Fujitsu KB SCR 100 nga Keyboard

Pahalipay sa imong pagpalit sa usa ka bag-ong produkto gikan sa Fujitsu.

• Ang pinakabag-o nga impormasyon bahin sa among mga produkto, mga tip, mga update, ug uban pa makita sa Internet sa: http://www.fujitsu.com/fts/
• Alang sa awtomatikong pag-update sa drayber, adto sa: http://www.fujitsu.com/fts/download

Kung naa kay teknikal nga pangutana, palihog kontaka:

• among Hotline/Service Desk (tan-awa ang lista sa Service Desk o bisitaha ang: http://www.fujitsu.com/fts/contact/servicedesk)
• Ang imong kauban sa pagpamaligya
• Ang imong opisina sa pagpamaligya

Kami nanghinaut nga malingaw ka sa pagtrabaho sa imong bag-ong produkto sa Fujitsu!

Gipatik sa / Kontaka nga adres sa EU Fujitsu Technology Solutions GmbH Mies-van-der-Rohe-Straße 8 80807 Munich, Germany http://www.fujitsu.com/fts/

• Copyright  © Fujitsu Technology Solutions GmbH 2016. Tanang katungod gigahin.
• Petsa sa Publikasyon 01/2017
• Order No.: S26381-K100-Manwal-4, edisyon 4

Mga komento

• Ang kasayuran sa paghulagway sa produkto nagtagbo sa mga detalye sa disenyo sa Fujitsu ug gihatag alang sa mga katuyoan sa pagtandi. Daghang mga hinungdan ang mahimong hinungdan nga magkalainlain ang tinuud nga mga sangputanan. Ang teknikal nga datos mahimong mausab nga walay una nga pagpahibalo. Gisalikway sa Fujitsu ang bisan unsang responsibilidad kalabot sa teknikal o editoryal nga mga sayup o pagtangtang.

Mga marka sa pamatigayon

• Ang Fujitsu ug ang logo sa Fujitsu mga rehistradong marka sa pamatigayon sa Fujitsu Limited o mga subsidiary niini sa Estados Unidos ug uban pang mga nasud.
• Ang Microsoft ug Windows mga marka sa pamatigayon o rehistradong marka sa pamatigayon sa Microsoft Corporation sa Estados Unidos ug/o ubang mga nasod.
• Ang tanan nga ubang mga marka sa pamatigayon nga gipiho dinhi mao ang kabtangan sa ilang mga tag-iya.

Copyright

• Walay bahin niini nga publikasyon ang mahimong kopyahon, kopyahon o hubaron nga walay naunang sinulat nga pagtugot sa Fujitsu.
• Walay bahin niini nga publikasyon ang mahimong tipigan o ibalhin sa bisan unsang elektronikong paagi nga walay sinulat nga pagtugot sa Fujitsu

MGA INSTRUKSYON

Kini nga manwal sa pag-opera adunay impormasyon ug mga nota para sa mga tiggamit ug mga tigdumala (mga developers sa aplikasyon) alang sa luwas nga operasyon sa terminal sa chip card KB100 SCR

Kini nga panudlo naghulagway sa mosunod nga keyboard:

• Keyboard KB100 SCR PC/SC compatible smartcard reader uban sa SPE (Secure PIN Entry)

Gituman sa keyboard ang ergonomic nga mga kinahanglanon sa bug-os nga gidak-on nga mga keyboard alang sa mga sistema sa lugar sa trabahoan. ngadto sa DIN EN ISO 9241-400 ug DIN EN ISO 9241-410.

Ang lebel sa kusog sa tingog Lw: 40.7 dB(A)

Susiha ang orihinal nga putos alang sa kadaot sa dihang ablihan ang keyboard.

Mga kinahanglanon sa sistema 

• Windows 7 32/64, Windows 8 32/64, Windows 8.1 32/64, Windows 10 32/64 Windows Server 2008 32/64, Windows Server 2012 64
• USB port

Kinahanglan nimo ang dugang nga software aron magamit ang smart card reader. Ang pinakabag-o nga firmware, mga drayber ug mga himan mahimong ma-download sa http://www.fujitsu.com/fts/support

Pagmarka sa CE

Ang gipadala nga bersyon niini nga device nagsunod sa mga kinahanglanon sa EC Directives 2014/30/EU “Electromagnetc Compatibility”, 2014/35/EU “Low Voltage Directive" ug 2011/65/EG "RoHS Directive".

Mga kombensiyon nga gigamit sa manwal

Ang mosunod nga mga kombensiyon magamit niini nga manwal:

• nagpakita sa impormasyon nga importante alang sa imong panglawas o sa pagpugong sa materyal nga kadaot.
• nagpaila sa impormasyon ug mga tip nga importante alang sa hustong paggamit sa sistema.
• nagpasabot sa gikinahanglang lakang.
• Kini nga font  nagpaila sa mga ngalan sa programa, mga sugo o mga opsyon sa menu.
• "Kinutlo marka"  nagpaila sa mga ngalan sa mga kapitulo ug mga termino nga gipasiugda.

Ang kasayuran sumala sa mga kinahanglanon sa "Blue Angel" nga simbolo sa pagpanalipod sa kinaiyahan RAL UZ 78

Pagpanalipod sa kinaiyahan

Maabiabihon nga disenyo sa produkto

Ang Fujitsu Technology Solutions adunay gihubit nga mga sumbanan alang sa mahigalaon nga disenyo sa produkto nga adunay mga panudlo nga magamit sa tibuuk nga korporasyon. Ang mga kinahanglanon sa ekolohikal nga produkto padayon nga gipatuman pinaagi sa pagsiguro nga ang paggamit sa kini nga mga internal nga panudlo usa ka kinahanglanon nga kinahanglanon. Ang mga nag-unang punto mao ang:

• Pagminus sa pagkalainlain sa materyal
• Ekolohikal nga criteria alang sa mga plastik
• Paglikay sa mga materyales nga makadaot sa kinaiyahan
• Pag-recycle

Dugang nga mga detalye sa hilisgutan sa pagpanalipod sa kinaiyahan anaa sa Internet sa: http://www.fujitsu.com/de/about/local/social-responsibility/environment-care/ or http://www.fujitsu.com/fts/about/fts/environment-care

"Blue Angel" nga simbolo sa pagpanalipod sa kinaiyahan

• Ang simbolo sa pagpanalipod sa kalikopan nga "Blue Angel" nagpamatuod nga ang mga sertipikado nga mga keyboard gidisenyo ug gihimo nga ergonomiko ug sa paagi nga kini angay alang sa pag-recycle.
• Bisan unsa nga appliance nga adunay label nga "Blue Angel" mahimong ayohon sulod sa labing menos lima ka tuig human ang produksyon sa appliance mohunong.
• Sa Germany, ang gigamit nga electrical appliances gikan sa pribadong mga panimalay mahimong ibalik sa bisan unsang lokal nga awtoridad sa koleksyon nga site.
• Ang detalyado nga kasayuran bahin sa mga kinahanglanon alang sa simbolo sa pagpanalipod sa kalikopan nga "Blue Angel" sa Aleman, ingon man ang mga produkto nga nagtuman niini nga mga kinahanglanon, makita sa Internet sa www.blauer-engel.de/en.
• Ang gigamit nga mga gamit sa Fujitsu nga adunay simbolo sa pagpanalipod sa kinaiyahan nga "Blue Angel" mahimong ibalik nga walay bayad sa sentro sa pag-recycle.
• AfB gemeinnützige GmbH, Heinz-Nixdorf-Ring, D-33106 Paderborn Internet: http://www.fujitsu.com/de/about/local/social-responsibility/environment-care/recycling/ or http://www.fujitsu.com/fts/about/fts/environment-care/recycling/
• E-mail: recycling@ts.fujitsu.com

Garantiya, paglabay ug pag-recycle

Limitado sa tibuok kalibutan nga garantiya

Ang Fujitsu Technology Solutions naghatag og warranty alang niini nga device. Kini nga garantiya mahimong ipahayag sa tibuok kalibutan bisan asa ang Fujitsu Technology Solutions nagmintinar sa usa ka opisina sa serbisyo o usa ka awtorisadong kauban sa serbisyo sa Fujitsu Technology Solutions anaa. Ang ingon nga mga pag-angkon mahimo nga himuon kung diin ang serbisyo nga hingtungdan magamit sa partikular nga nasud. Palihug kontaka ang usa sa among mga helpdesk alang sa mga detalye sa pagkaanaa sa mga serbisyo ug oras sa pagtubag, o bisitaha ang among website sa http://www.fujitsu.com/fts sa dili ka pa mohimo ug bisan unsang warranty claims sa partikular nga nasud.

Impormasyon sa kaluwasan

Palihug sunda ang mga instruksyon sa kaluwasan nga gihatag uban sa imong produkto ug dugang nga impormasyon nga imong makita sa http://www.fujitsu.com/fts/support/manuals .

Mga nota sa luwas nga paggamit sa card reader nga adunay Secure PIN Entry

Ang luwas nga operasyon sa KB100 SCR nanginahanglan ug implementasyon ug kanunay nga pagsunod sa mga musunud nga lakang sa seguridad:

• Ang keyboard kinahanglang gamiton lamang isip terminal sa kard sa dili publikong mga dapit.
• Sa dili pa gamiton ang keyboard, susiha nga walay mga kausaban nga may kalabotan sa seguridad ang gihimo sa keyboard.
• Isulod lang ang PIN pinaagi sa numerical keypad sa terminal.
• Siguroha nga walay nagbantay kanimo samtang imong gisulod ang imong PIN.
• Samtang nagsulod sa imong PIN, siguroha nga ang PIN LED mokidlap pula, kay kini nagpakita nga ang card terminal anaa sa Secure PIN Entry mode.
• Aron masiguro ang pagpanalipod sa personal nga datos sa pag-ila (PIN), gamita lamang ang mga processor card nga makatagbaw sa mga detalye sa DIN ISO 7816 [2] ug/o EMC 2000 [3].

Pag-unpack ug pagsusi sa kadaot/pagkakompleto

Girekomenda namon nga tipigan nimo ang orihinal nga materyal sa pagputos. Mahimong gikinahanglan kini alang sa pagdala sa mga ekipo sa ulahi nga petsa.

• Unpack ang tanan nga indibidwal nga mga bahin.
• Susiha ang sulod sa pakete alang sa makita nga kadaot sa transportasyon.
• Susiha kon ang paghatod mohaum sa mga detalye sa delivery note.

Kung ang kargamento dili motakdo sa delivery note, palihog pahibaloa dayon ang imong lokal nga sales outlet.

Pagsugod

Ang KB100 SCR nga keyboard adunay usa ka integrated smartcard reader sa ibabaw. Ang smartcard reader mahimong magamit sa pagbasa ug pagsulat sa mga smartcard. Ang katugbang nga software gikinahanglan alang niini nga katuyoan, pananglitan para sa smartcard login, online banking o mga aplikasyon nga adunay digital signatures.

Palihug isulod ang smartcard sa smartcard reader nga ang chip nag-atubang kanimo.

Pagkonektar sa device ngadto sa USB port

• Ang imong device kay plug-and-play device. Mahimo nimong ikonektar ang aparato samtang nagdagan ang PC, busa dili kinahanglan nga i-off kini una.
• Isulod ang USB connector sa usa sa anaa nga USB port sa imong PC. Ang aparato awtomatik nga mailhan. Ang operating system unya mosulay sa pag-instalar sa mga drayber.

Pag-instalar sa mga driver ug software

• Kinahanglang ma-install ang mga drayber sa dili pa nimo magamit ang smartcard reader. Ang gikinahanglan nga mga drayber ug software nga mga himan nga imong makit-an sa http://www.fujitsu.com/fts/download.
• Sunda ang mga instruksyon sa New Hardware Wizard, nga naggiya kanimo sa pag-instalar.
• Ang KB100 SCR nga keyboard adunay CCID-compatible card reader. Ang CCID usa ka standard nga interface nga gisuportahan gikan sa Windows XP pataas gamit ang usa ka generic nga drayber.
• Aron magamit ang Secure PIN Entry (SPE), palihug i-install ang driver sa smartcard reader nga imong makit-an sa http://www.fujitsu.com/fts/download.

Operasyon

• Ibutang ang keyboard aron magamit nimo kini nga walay bisan unsang mamatikdan nga strain.
• Ang keyboard kinahanglan nga parallel sa ibabaw nga bahin sa imong lawas. Kini nga posisyon makatabang kanimo sa pagpabilin sa imong mga abaga ug mga bukton sa usa ka relaks nga posisyon.
• Ang gilay-on tali sa keyboard ug sa ngilit sa lamesa kinahanglan nga 5 hangtod 10 cm.
• Sa pag-type, kupti ang imong mga kamot ug bukton aron kini mahimong natural nga linya kutob sa mahimo.
• Ayaw i-anggulo ang imong mga kamot nga layo kaayo sa wala o tuo.
• I-relax ang imong mga kamot pinaagi sa pagpahulay usahay gikan sa pag-type.
• Kung gibati nimo ang panginahanglan, buhata ang pipila ka mga ehersisyo aron mahupay.

Mga yawe sa multimedia

	Calculator Gamita kini nga yawe sa paglansad sa calculator program sa imong sistema.
	E-mail Gamita kini nga yawe sa paglansad sa e-mail nga programa sa imong sistema.
	Internet browser Gamita kini nga yawe sa paglansad sa internet browser sa imong sistema.
	Standby mode / Energy-saving mode Gamita kini nga yawe aron ibalhin ang imong sistema sa usa ka piho nga paagi sa pagtipig sa enerhiya.

Mga gimbuhaton nga may kalabotan sa seguridad

Ang terminal sa chip card adunay daghang mga function sa seguridad nga nagsiguro sa luwas nga operasyon.

Luwas nga Pagsulod sa PIN (SPE)

Ang Secure PIN Entry mode gisenyasan sa pula nga nagkidlap PIN LED.

• Aron masiguro ang integridad ug pagkatinuod sa gisulod nga PIN, ang Secure PIN Entry mode (SPE) gipatuman uban sa mga function nga "Secure PIN Entry" ug "Memory Reprocessing".
• Ang Secure PIN Entry mode gisugdan sa application software pinaagi sa usa ka klaro nga CT command [CCID] [6]. Kini nagsiguro nga ang gisulod nga PIN direkta nga ibalhin sa signature card pagkahuman sa intermediate nga pagtipig sa RAM, ug nga ang lugar sa panumduman nga gikinahanglan alang sa pagproseso sa controller matangtang pag-usab kung ang SPE mode mogawas.
• Ang Secure PIN Entry mode gisenyasan sa pula nga nagkidlap PIN LED.
• Ang mga asterisk ra ang gipasa sa PC ug/o ang software sa aplikasyon aron ipakita ang pag-uswag samtang gisulod ang PIN.
• Kini nagsiguro nga ang gisulod nga PIN dili gayud mobiya sa terminal isip plain text.
• Ang lamesa sa ubos nagdetalye sa mga gimbuhaton ug mga yawe diin ang pagsulod sa PIN mahimong i-edit ug / o makumpirma.

Ang PIN masulod lang pinaagi sa numerical keys sa numerical keypad:

Kalihokan	Numercal nga keypad		Alphanumeric nga lugar
	yawe	Espesyal nga paghulagway
Pagkumpirma sa pagsulod	[Pagsulod]	[OK]	[Pagsulod]
Pagkanselar	[+]	[CANCEL]	[ESC]
I-undo	[-]	[ß]	[ß]

Ang Secure PIN Entry mode (SPE) mogawas pinaagi sa pagpindot sa CANCEL/Esc key o pagkahuman sa gitakdang oras sa pagsulod.

Pagpakita sa lain-laing mga operating estado 

Ang lainlaing mga estado sa pag-opera nga gisenyasan sa tabang sa mga display LED gilista sa ubos.

Deskripsyon sa function	LED nga leyenda	Kolor/mode
Aktibo ang Secure PIN Entry	PIN DATA	Pula / pagkidlap (500ms on-off) Asul / off
NUM aktibo	1	Asul / on
Aktibo ang Caps Lock	A	Asul / on
Andam na ang chip card reader	DATA PIN	Asul / sa Pula / off
Pag-access sa pagbasa/pagsulat sa chip card	DATA PIN	Asul / nagkidlap Pula / wala

Mga nota alang sa mga nag-develop sa aplikasyon

• Sa dili pa magamit ang terminal sa chip card kinahanglan una nga i-install ang kinahanglan nga mga drayber sama sa gihulagway sa kapitulo nga giulohan "Pag-install sa mga drayber ug software".
• Ang software sa aplikasyon wala gilakip sa delivery package sa chip card terminal. Ang mga nag-develop sa aplikasyon adunay kapilian sa pagsugod sa Secure PIN Entry mode (SPE) nga adunay piho nga mga byte sa panudlo, pananglitan pinaagi sa mga interface PC / SC [7] o CT-API [8].

Ang giaprobahan nga mga byte sa instruksiyon gilista sa lamesa sa ubos::

INS byte	Label	Kahulugan	Estandard
0x20	VERIFY	Ibutang ang PIN	ISO/IEC 7816-4
0x24	BAG-O ANG DATA SA REPERENSYA	Usba ang PIN	ISO/IEC 7816-8
0x26	I-disable ang VERIFICATION REQUIREMENT	I-enable ang PIN	ISO/IEC 7816-8
0x28	AYAW ANG KINAHANGLAN SA VERIFICATION	I-disable ang PIN	ISO/IEC 7816-8
0x18	UNBLOCK APPLICATION	I-unblock ang aplikasyon	EMV 2000
0x2C	RESET RETRY COUNTER	I-unlock ang PIN	ISO/IEC 7816-8

KASAGARAN NGA MGA PANGUTANA

Unsang klase sa keyboard ang Fujitsu KB SCR 100?

Ang Fujitsu KB SCR 100 usa ka luwas, smart card-enabled nga keyboard nga gidisenyo alang sa luwas nga panghimatuud ug proteksyon sa datos.

Unsa ang katuyoan sa smart card reader sa Fujitsu KB SCR 100?

Ang smart card reader nagtugot sa mga tiggamit sa pag-authenticate sa ilang mga kaugalingon gamit ang mga smart card alang sa luwas nga pag-access sa mga sistema ug data.

Ang Fujitsu KB SCR 100 compatible ba sa lain-laing klase sa smart card?

Ang keyboard kasagarang gidesinyo nga mahimong compatible sa lain-laing mga smart card standards, apan ang piho nga compatibility mahimong magkalahi. Susiha ang mga detalye sa produkto alang sa mga detalye.

Gisuportahan ba sa Fujitsu KB SCR 100 ang mga contactless smart card?

Ang ubang mga smart card reader nagsuporta sa contactless nga mga kard, apan nagdepende kini sa mga piho nga bahin sa Fujitsu KB SCR 100. Tan-awa ang dokumentasyon sa produkto alang sa mga detalye.

Ang keyboard ba angayan nga gamiton sa luwas nga mga palibot, sama sa mga setting sa gobyerno o korporasyon?

Oo, ang Fujitsu KB SCR 100 kanunay nga gidisenyo nga adunay seguridad sa hunahuna ug mahimong angay alang sa paggamit sa mga palibot diin ang luwas nga pagkumpirma kinahanglanon.

Unsa ang yawe nga layout sa Fujitsu KB SCR 100?

Ang layout sa keyboard kasagaran nga sumbanan, apan kini mahimong maglakip sa dugang nga mga yawe o mga bahin nga may kalabutan sa pag-authenticate sa smart card.

Magamit ba ang Fujitsu KB SCR 100 alang sa regular nga mga buluhaton sa pag-type dugang sa mga function sa smart card?

Oo, ang keyboard gidisenyo alang sa kinatibuk-ang mga buluhaton sa pag-type, ug ang mga feature sa smart card usa ka dugang nga layer sa functionality.

Ang Fujitsu KB SCR 100 compatible ba sa Windows ug uban pang operating system?

Ang keyboard kay kasagaran compatible sa komon nga operating system sama sa Windows. Susiha ang mga detalye sa produkto alang sa mga detalye sa pagkaangay.

Unsa ang pagtukod sa mga yawe sa Fujitsu KB SCR 100?

Ang mga yawe kasagarang lamad o scissor-switch nga mga yawe, nga naghatag og komportable ug responsive nga kasinatian sa pag-type.

Ang Fujitsu KB SCR 100 ba adunay integrated touchpad o pointing device?

Ang keyboard mahimo o wala’y integrated touchpad. Susiha ang mga detalye sa produkto alang sa mga detalye sa dugang nga mga bahin.

Ang Fujitsu KB SCR 100 ba nga makasugakod sa tubig o makasugakod sa tubig?

Ang mga bahin sa keyboard mahimong magkalainlain, ug dili garantiya ang resistensya sa pag-agas. Tan-awa ang dokumentasyon sa produkto alang sa kasayuran sa resistensya sa keyboard sa mga pagbuga.

Ang smart card reader ba sa Fujitsu KB SCR 100 nagsunod sa mga sumbanan sa industriya?

Ang intelihenteng magbabasa sa kard kasagarang nagsunod sa may kalabotan nga mga sumbanan sa industriya aron masiguro ang pagkaangay sa lainlaing mga kard.

Ang Fujitsu KB SCR 100 ba nanginahanglan espesyal nga mga drayber alang sa smart card reader?

Ang keyboard mahimong magkinahanglan ug piho nga mga drayber aron ang smart card reader moandar sa husto.

Ang Fujitsu KB SCR 100 ba gidisenyo alang sa ergonomic nga paggamit?

Ang mga ergonomic nga bahin mahimong magkalainlain, apan ang keyboard sagad nga gidisenyo alang sa komportable ug hapsay nga pag-type.

DOWNLOAD ANG PDF LINK: Fujitsu KB SCR 100 Keyboard Operating Manual

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit