Manwal sa Gumagamit sa Apex Locator

PARA LANG SA DENTAL
DIREKSYON SA PAGGAMIT

Pasiuna

Congratulations, nakahimo ka og maayong pagpili sa Wirele-X. Ang ergonomic user-friendly nga disenyo sa Wirele-X naghimo niini nga usa ka pagpili sa gusto sa modernong dental clinic. Paggamit sa advantages sa maayo nga napamatud-an nga patented nga teknolohiya, ang Wirele-X usa ka tukma, userfriendly, apex locator nga gituyo alang sa paggamit sa bisan hain sa mga batid nga endodontic nga mga eksperto o sa mga kwalipikado nga dental practitioner nga nagpahigayon og root canal treatments. Ang custom nga color graphic nga pagpakita sa Wirele-X makatabang sa pagkab-ot sa labing maayo nga performance atol sa determinasyon sa gitas-on sa pagtrabaho.

Samtang-X Apex Locator

1. Mga timailhan alang sa paggamit

Samtang ang-X usa ka elektronik nga aparato nga gigamit alang sa pag-localize sa apex ug pagtino sa gitas-on sa pagtrabaho sa panahon sa pagtambal sa gamut nga kanal. Ang aparato makahimo sa pagkuha sa husto nga mga resulta sa mga kanal nga adunay lainlaing mga kondisyon nga uga ug basa.

Contraindications

Ang Wireless-X wala girekomendar nga gamiton sa mga pasyente nga adunay pacemaker o uban pang gitaod nga electrical device.

Mga pasidaan

Kini nga produkto kinahanglan nga gamiton lamang sa mga palibot sa ospital, mga klinika o mga opisina sa dental, bisan sa mga batid nga eksperto sa endodontic o sa mga kwalipikado nga mga practitioner sa ngipon nga nagpahigayon sa mga pagtambal sa ugat.
Ang paggamit niini nga mga ekipo nga kasikbit o gitapok sa uban nga mga kagamitan kinahanglan likayan tungod kay kini mahimong moresulta sa dili husto nga operasyon. Kung gikinahanglan ang ingon nga paggamit, kini nga kagamitan ug uban pang kagamitan kinahanglan nga obserbahan aron mapamatud-an nga kini naglihok nga normal.
Ang paggamit sa mga aksesorya, transduser ug mga kable gawas sa gipiho o gihatag sa naghimo niini nga kagamitan mahimong moresulta sa pagtaas sa electromagnetic emissions o pagkunhod sa electromagnetic immunity niini nga kagamitan ug moresulta sa dili husto nga operasyon.
Ang madaladala nga kagamitan sa komunikasyon sa RF (lakip ang mga peripheral sama sa mga kable sa antenna ug mga eksternal nga antenna) kinahanglan gamiton nga dili molapas sa 30 cm (12 pulgada) sa bisan unsang bahin sa Wirele-X, lakip ang mga kable nga gitakda sa tiggama. Kung dili, mahimong moresulta ang pagkadaot sa pasundayag sa kini nga kagamitan.

 Panagana

• Ayaw gamita ang Wirele-X sa palibot sa mga aparato nga nagpagawas sa electromagnetic noise sama sa x-ray viewers nga adunay fluorescent lamps, pelikula viewers, ultrasonic device, ug uban pa.
• Ang cellular wireless communications equipment sama sa wireless home network devices, mobile phones, cordless telephones ug ilang base stations ug uban pa mahimong makaapekto sa Wirele-X ug kinahanglang ibutang sa distansiya nga 30 cm (12 ka pulgada) sa bisan asa nga bahin sa device.
• Atol sa device, ang operasyon nanalipod sa Wirele-X gikan sa panagsa nga pag-agas sa mga likido.
• Ayaw gamita ang Wirele-X sa presensya sa mga masunog nga materyales.
• Samtang ang-X kinahanglan gamiton sa orihinal nga mga aksesorya sa tiggama lamang.
• Aron malikayan ang transmission sa makatakod nga ahente, girekomenda nga mogamit usa ka goma
  dam system sa panahon sa endodontic procedure.
• Aron masiguro nga ang mga mubu nga sirkito dili makadaut sa mga pagsukod, pag-amping pag-ayo
  mga pasyente nga gisul-ob og metal nga mga korona, mga tulay o dagkong metallic fillings (likayan ang bisan unsang kontak sa file o ang Lip Clip nga adunay mga metal).
• Ang taas nga konsentrasyon sa sodium hypochlorite mahimong moresulta sa ubos nga katukma sa mga sukod. Alang sa pagdeterminar sa gitas-on sa pagtrabaho, girekomenda namon ang paggamit sa solusyon sa sodium hypochlorite sa labing taas nga 3% nga konsentrasyon.
• Siguruha nga ang kanal igo nga basa aron masiguro ang kasaligan sa pagsukod.
• Siguruha nga ang file dili makahikap sa ubang mga instrumento.
• Likayi ang sobra nga mga likido sulod sa lungag sa ngipon aron malikayan ang pag-awas ug sayop nga pagsukod.
• Ang mga ngipon nga adunay bukas nga mga apices mahimong makahatag og dili tukma nga mga resulta.
• Ang Apex locator mahimong dili makahatag ug saktong pagsukod sa tanang kondisyon. Sa bisan unsang kaso, girekomenda nga magkuha usa ka X-Ray sa wala pa gamiton ang aparato ug itandi ang mga resulta nga nakuha sa duha nga mga pamaagi.
• Alang sa imong kaugalingon nga kaluwasan, palihug gamita ang personal nga gamit sa pagpanalipod (gwantes, maskara).

Dili maayo nga mga Reaksyon

Wala.

Lakang-sa-Lakang nga mga Instruksyon

6.1 Pagsulay sa koneksyon sa cable

Ang bahin sa pagsulay sa koneksyon gilakip sa Wirele-X aron masusi ang mga kable:

6.1.1 Isulod ang Measurement cable nga adunay gilakip nga Lip Clip ug File I-clip sa sudlanan sa device.
6.1.2 Tinoa nga ang File Ang pagkontak sa clip ug ang Lip Clip limpyo ug naghimo og mga koneksyon tali kanila.
6.1.3 Ang mga LED sa tanan nga mga bar mo-on nga nagpaila sa husto nga koneksyon sa mga kable (Larawan 1).
6.1.4 Kung ang mga LED sa mga bar dili makita, ang Measurement cable o ang File Kinahanglan nga ilisan ang clip.

6.2 Pagsugod

Sa wala pa ang unang paggamit, kini girekomendar sa pag-sterilize sa Lip Clip, ang File Clip ug ang Touch Probe. Palihug tan-awa ang seksyon 8 alang sa dugang nga kasayuran bahin sa pagmentinar sa Wirele-X.

6.2.1 Idiskonekta ang charger gikan sa device kon konektado ug i-on ang device pinaagi sa pagpindot sa On/Off button. Nagkidlap-kidlap nga asul nga kolor nga mga LED sa palibot sa On/Off nga buton nga nagpakita nga ang device On (Larawan 2).
6.2.2 Sa dili pa ikonektar ang Measurement cable nga adunay gilakip nga Lip Clip ug File I-clip sa pasyente, isaksak ang Measurement cable sa sudlanan sa device.
6.2.3 Ibutang ang Lip Clip sa ngabil sa pasyente.

6.2.4 Hinayhinay nga isulod ang endodontic file ngadto sa root canal ug isumpay ang File Clip sa file (aron masiguro ang tukma nga pagsukod sa file ang gidak-on kinahanglan nga ipasibo sa diametro sa kanal).
Sa laing paagi, gamita ang Touch Probe aron mahatagan ug elektrikal nga kontak sa endodontic file.

6.2.5 Ang unang green nga bar mo-on inubanan sa double beep signal (Pic. 3).

Ang pagkawala sa una nga berdeng bar ug sa audio signal nagpaila sa usa ka sayup nga koneksyon.
Sa ingon nga kaso idiskonekta ang kable sa Pagsukod gikan sa pasyente, susiha ang mga koneksyon sa kable, limpyo File Pagkontak sa Clip/Touch Probe, basaha ang kanal, kon gikinahanglan, ug sugdi pag-usab.
Wala’y ubang mga pagbag-o ang kinahanglan sa wala pa magsugod ang mga pagsukod.

6.3 Apex lokalisasyon
6.3.1 Apical nga Sona
Ipaila ang endodontic file hinay ngadto sa kanal, file posisyon sa Apical Zone gipakita sa 3 ka bar: 1.0, 0.5, ug 0.0 (Pic. 4, Pic. 5 ug Pic. 6). File Ang pag-uswag sa apical zone giubanan sa usa ka serye sa mga beep nga adunay variable rate. Kung ang apical nga posisyon maabot (orange bar sa marka nga "0.0"), solid nga tono ang gipagawas (Larawan 6).

Ang apikal nga posisyon nga gipakita sa Wirele-X katumbas sa file posisyon sa tumoy sa menor nga apical foramen.

6.3.2 Sobra nga instrumento
Ang katapusan nga pula nga bar ug pasidaan nga tingog nagpakita nga ang file milabay na sa apex. (Larawan 7). Aron mobalik sa apikal nga posisyon, hinayhinay nga i-atras ang file hangtud nga ang katapusan nga pula nga bar mawala ug "0.0" timailhan mobalik.
Mubo nga sulat: Ang mga kantidad nga gipakita sa pre-apical ug apical zones nagsilbi nga usa ka kombenyente nga pakisayran sa paghukom sa file posisyon sa tumoy nga may kalabotan sa tumoy, apan wala kini nagrepresentar sa aktuwal nga gilay-on gikan sa tumoy sa mm.
6.3.3 Pagkompleto sa mga sukod

• Sa dili pa i-unplug ang Measurement cable gikan sa sudlanan sa device, idiskonekta ang Lip Clip ug ang File Clip gikan sa pasyente.
• Ibalhin ang file stopper sa pinili nga reference point sa ngipon.
• Hinayhinay kuhaa ang file gikan sa kanal ug sukda ang apical nga gitas-on tali sa stopper ug sa file tip.
• Ang pagdeterminar sa gitas-on sa pagtrabaho alang sa pagporma sa kanal usa ka hilisgutan sa propesyonal nga hukom sa dentista. Sa kadaghanan nga mga kaso, ang pag-ubos sa 0.5 mm gikan sa gisukod nga apical nga gitas-on naghatag sa klinikal nga madawat nga gitas-on sa pagtrabaho. Bisan pa niana, sa matag kaso, ang dentista kinahanglang maghubit sa hustong gitas-on sa pagtrabaho base sa iyang kasinatian, mga pagbasa sa apex locator, radiographs, ug uban pang anaa nga datos.
  6.4 Feedback sa audio
  · Ang Wirele-X nasangkapan og audio indicator nga nag-uban file pag-uswag sulod sa kanal sa pre-apical ug apical zones. Kini nga function kay activate sa parallel uban sa LEDs ug makahimo sa pag-monitor sa file pag-uswag sa apical zone, bisan kung wala makita ang aparato.
  6.5 Awtomatikong Pagsira
  Ang Wireless-X awtomatik nga gipalong human sa 5 minutos nga walay paggamit. Aron mapalugwayan ang kinabuhi sa baterya, girekomenda nga i-off ang aparato pagkahuman makompleto ang mga pagsukod pinaagi sa pagpindot sa On/Off button.

Pag-charge sa Baterya

Samtang-X kay usa ka battery-operated portable device nga gipadagan sa lithium-ion rechargeable battery. Kung mahurot na ang baterya BAT LOW indicator magsugod sa pagkidlap (Larawan 8). Samtang ang-X magpadayon sa normal nga operasyon bisan kung adunay gamay nga baterya alang sa daghang mga pagtambal sa wala pa masira ang aparato.

Aron ma-charge ang baterya:
7.1 Kompletoha ang mga sukod ug idiskonekta ang kable sa Pagsukod gikan sa pasyente.
7.2 I-unplug ang Measurement cable gikan sa device.
7.3 Ikonektar ang charger sa mga mains.
7.4 Isaksak ang charger cable ngadto sa sudlanan sa device.
7.5 Sa diha nga ang baterya nag-charge, ang BAT LOW indicator mo-blink pula nga kolor.
7.6 Sa diha nga ang pag-charge makompleto ang BAT LOW indicator mopalong ug asul nga kolor nga LED sa palibot sa on/off button mo-on.
Samtang nag-charge, ang charger ug ang device kinahanglang anaa sa gawas sa palibot sa pasyente (labing menos 1.5 m gikan sa pasyente). Kung ang baterya hingpit nga flat ug ang aparato dili mo-on, kontaka ang imong lokal nga distributor alang sa pag-ilis sa baterya.

Pagmentinar, paglimpyo, ug sterilization

8.1 Kinatibuk-an

• Ang device wala maglangkob sa mga piyesa nga magamit sa user. Ang serbisyo ug pag-ayo kinahanglan ihatag sa mga kawani sa serbisyo nga gibansay sa pabrika lamang.
• Ang tanan nga mga butang nga nakontak sa mga potensyal nga makatakod nga ahente kinahanglan nga limpyohan pagkahuman sa matag paggamit: Lip Clip, File Ang Clip ug Touch Probe kinahanglan nga disinfect ug isterilisado pinaagi sa autoclaving tali sa mga pagtambal. Palihog sunda ang “Disinfection and sterilization procedure” nga gihulagway sa seksyon 8.2.
  Ang labing kadaghan nga mga siklo sa sterilization mao ang:
• File clip: 120.
• Lip clip: 120.
• Paghikap Probe: 120.
  Ang kable sa pagsukod ug ang aparato kinahanglan nga limpyohan gamit ang tissue o humok nga panapton nga gi-impregnated sa aldehyde free disinfecting ug detergent solution (usa ka bactericidal ug fungicidal).
  Ang Measurement cable dili mahimong autoclaved.
  Ang paggamit sa mga ahente gawas sa gitakda sa ibabaw mahimong hinungdan sa kadaot sa kagamitan ug mga aksesorya niini.
  8.2 Disinfection ug sterilization nga pamaagi

#	Operasyon	Mga instruksyon	Mga Detalye ug Pasidaan
1	Pag-andam sa punto sa paggamit sa wala pa ang pagproseso	Walay partikular nga kinahanglanon
2	Pagpangandam para sa dekontaminasyon/pag-andam sa dili pa limpyohan	Walay partikular nga kinahanglanon
3	Paglimpyo: Automated	Ang mga aksesorya wala gituyo alang sa awtomatiko nga paglimpyo
4	Paglimpyo: Manwal	Limpyohi ang mga aksesorya gamit ang igong brush o tualya nga gibasa sa solusyon sa disinfectant	– Ang File Ang clip kinahanglan nga ma-aktibo sa panahon sa proseso sa paglimpyo (gipugos ug gibuhian sa daghang beses) – Human sa paglimpyo walay makita nga mga hugaw nga magpabilin sa mga accessories
5	Disinfection	– Ibabad ang gikinahanglan nga mga accessories sa usa ka disinfectant nga solusyon nga gisagol sa	– Sunda ang mga instruksyon nga gihatag sa tighimog disinfectant (konsentrasyon, oras sa pagpaunlod, ug uban pa)

#	Operasyon	Mga instruksyon	Mga Detalye ug Pasidaan
		proteolytic enzyme kung mahimo. – Hugasi og maayo ang mga accessories sa nagaagay nga tubig	– Ayaw paggamit ug disinfectant solution nga adunay aldehyde, phenol o bisan unsang produkto nga makadaot sa mga accessories
6	Pagpauga	Walay partikular nga kinahanglanon
7	Pagmentinar, inspeksyon ug pagsulay sa mga aksesorya	Walay partikular nga kinahanglanon
8	Pagputos	Ibutang ang mga accessories sa sterilization pouch	– Susiha ang validity period sa pouch nga gihatag sa manufacturer aron matino ang estante sa kinabuhi sa sterilized nga mga butang – Gamita ang packaging nga makasugakod sa temperatura nga 141°C (286°F)
9	Isterilisasyon	– Steam sterilization sa 135°C (275°F) sulod sa 10 minutos sa gravity type autoclave (Tabletop, N-type) – Pagpauga sa panahon human sa sterilization – 30 minutos	– Sunda ang maintenance ug operation procedures sa autoclave nga gihatag sa manufacturer – Ang magamit ra nga mga parameter sa sterilization mao kadtong na-validate ug gihatag sa tiggamit niini nga Manwal sa Gumagamit
10	Pagtipig	Ibutang ang sterilized nga mga accessories sa sterilization pouch sa uga ug limpyo nga palibot	Dili garantiya ang pagkasterili kung bukas o nadaot ang packaging (susiha ang packaging sa dili pa gamiton ang mga aksesorya)

Pag-troubleshoot

Palihug pag-usabview ang gisugyot nga mga solusyon sa wala pa tawagan ang serbisyo sa kustomer.

#	Problema	Posibleng Hinungdan	Solusyon
1	Ang aparato dili mo-on pinaagi sa pagpindot sa buton	1. Malfunction sa buton 2. Nahurot na ang baterya 3. Ang baterya hingpit nga patag 4. Pagkadaot sa elektroniko	1. Pindota ang buton sa makadaghang higayon 2. Pag-usab sa baterya 3. Kontaka ang imong serbisyo sa kustomer 4. Kontaka ang imong serbisyo sa kustomer
2	Ang aparato gipalong samtang nagsukod	Nahurot na ang baterya	I-recharge ang baterya
3	Ang aparato wala magpakita file abante sulod sa kanal	1. Dili maayo nga kontak sa kuryente	1. Paghimo ug cable connection test sama sa gihulagway sa seksyon 6.1
		2. Pagkadaot sa elektroniko	2. Kontaka ang imong serbisyo sa kustomer
4	Sayop nga mga sukod	1. Dry/calcified nga kanal 2. Pagpahiuli sa pagtambal, ang conductive pass gibabagan	1. Patubigan ang kanal 2. Kuhaa ang daan nga pagpuno sa kanal aron maablihan ang agianan, patubigan ang kanal
		3. Ang pag-awas sa dugo o irigasyon naghatag ug conductive path sa gawas sa kanal 4. Ang lawom nga mga caries naghatag og conductive path sa gawas sa kanal	3. Pauga ang sobra nga likido 4. I-block ang external conductive path
		5. Ang korona sa metal o pagpuno sa metal naghatag ang conductive nga agianan sa gawas sa kanal	5. Likayi ang kontak tali sa file ug metal nga korona/pagpuno
		6. Butas	6. Kuhaa ang file, isira ang perforation ug balika ang pagsukod, pag-ayo isulod ang file ngadto sa kanal
		7. Dako nga lateral canal	7. Sulayi nga ipadayon ang mga sukod (hinayhinay isulong ang file padulong sa apex hangtod makita ang regular nga pagbasa)

Garantiya

Samtang ang-X gigarantiyahan sulod sa 24 ka bulan gikan sa petsa sa pagpalit. Ang mga aksesorya (mga kable, baterya, ug uban pa) gigarantiyahan sulod sa 6 ka bulan gikan sa petsa sa pagpalit. Sulod sa panahon sa warranty ang tiggama mihimo, sa iyang kaugalingong pagkabuotan, sa pag-ayo o pag-ilis sa sayop nga butang nga walay bayad.
Kini nga produkto gimugna ilabi na para gamiton sa dentistry ug gituyo nga operahan lamang sa mga kuwalipikadong mga propesyonal sa ngipon subay sa mga instruksyon nga anaa niini nga manwal. Bisan pa, bisan pa sa bisan unsang butang nga naa dinhi, ang Gumagamit kanunay nga responsable sa pagtino sa pagkahaom sa produkto alang sa gituyo nga katuyoan ug ang pamaagi sa paggamit niini. Ang bisan unsang giya sa aplikasyon sa teknolohiya nga gitanyag sa o alang sa tiggama, gisulat man, binaba o pinaagi sa demonstrasyon, dili makapawala sa propesyonal sa ngipon gikan sa iyang obligasyon sa pagkontrol sa produkto ug paghimo sa tanan nga propesyonal nga mga paghukom bahin sa paggamit niini.
Gawas sa mga garantiya nga espesipikong gilatid niini nga manwal, ang tiggama walay mga garantiya o mga garantiya sa bisan unsang matang nga naglangkob sa produkto, gipahayag o gipasabot, lakip, nga walay limitasyon, bisan unsang mga garantiya mahitungod sa pagkabaligya o kaangayan alang sa usa ka partikular nga katuyoan. Ang bisan unsang pag-angkon alang sa kadaot o pagkaguba sa produkto nga gibalhin kinahanglan nga himuon dayon sa tagdala sa pagkadiskobre.
Ang warranty balido alang sa normal nga kondisyon sa paggamit. Ang bisan unsang kadaot nga gipahinabo sa aksidente, pag-abuso, sayop nga paggamit, o isip resulta sa serbisyo o pagbag-o gawas sa usa ka tawo nga gitugutan sa tiggama maghimo sa warranty nga walay kapuslanan.

Disclaimer

Ang tiggama, ang mga representante niini, ug ang mga tigbaligya niini wala’y tulubagon o responsibilidad sa mga kostumer o bisan kinsa nga tawo o entidad nga may kalabotan sa bisan unsang responsibilidad, pagkawala o kadaot nga gipahinabo o giingon nga direkta o dili direkta nga gipahinabo sa mga kagamitan nga gibaligya o gihatag kanamo, lakip ang , apan dili limitado sa, bisan unsang pagkabalda sa serbisyo, pagkawala sa negosyo o gipaabut nga ganansya, o mga sangputanan nga kadaot nga resulta sa paggamit o operasyon sa kagamitan.
Ang tiggama adunay katungod sa pagpatuman sa mga pagbag-o ug pagbag-o sa produkto sa bisan unsang oras, aron usbon kini nga publikasyon ug paghimo og mga pagbag-o sa mga sulud niini nga wala’y obligasyon nga ipahibalo ang bisan kinsa nga tawo sa ingon nga mga pagbag-o, pagbag-o o pagbag-o.

Sertipikasyon

Samtang-X nagsunod sa mosunod nga mga sumbanan: IEC 60601-1 (Kaluwasan) ug IEC 60601-1-2 (Electromagnetic compatibility), lakip na ang gipahigayon ug radiated immunity tests sama sa gipiho alang sa mga kagamitan sa Group 1 Class B.
Wireless-X nasakup sa sertipiko nga "CE Marking of Conformity". Ang aparato nagdala sa mosunod nga marka sa pag-ila sa CE:
0344

Awtorisadong Representante sa Uropa

Ang Awtorisadong Representante sa Europe nga gihatagan ug gahum sa pagsulod sa mga pasalig alang kanamo:
CEpartner4U BV ESDOORNLAAN 13, 3951 DB MAARN, ANG NETHERLANDS. Contact Person: Mr. Ton Pennings Tel. +31 343 442 524, Fax +31 343 442 162 Email: office@cepartner4u.com

Teknikal nga Detalye

Samtang ang-X electronic apex locator kay usa ka programmable electrical medical device

• Mga gamit nga gipaandar sa sulod
• Pag-type sa Mga Bahin nga Gigamit nga BF
• Dili angay alang sa paggamit sa presensya sa flammable anesthetic mixtures nga adunay hangin, oxygen o nitrous oxide
• Padayon nga operasyon · Ang pagsulod sa mga likido dili protektado · Ang himan gituyo alang sa sulod nga paggamit lamang
• Mga kahimtang sa palibot sa panahon sa pagtipig/transportasyon: Temperatura: 20 ºC hangtod sa +60 ºC (-4 ºF hangtod 140 ºF) Relatibong humidity: 10% hangtod 90%, dili pag-condensing Ang presyur sa atmospera: 106 kPa hangtod 19 kPa
• Kondisyon sa palibot atol sa paggamit sa device: Temperatura: +10 ºC ngadto sa +40 ºC (50 ºF ngadto sa 104 ºF) Relatibong humidity: 10% ngadto sa 90%, non-condensing Atmospheric pressure: 106 kPa ngadto sa 70 kPa

Samtang-X gituyo alang sa paggamit sa usa ka electromagnetic nga palibot nga gitakda alang sa mga kagamitan sa Group 1 Class B.

Mga detalye:
Mga sukat: 66 x 32 x 22 mm
Timbang: 20 gr.
Matang sa display: LEDs
Gigikanan sa kuryente: 3.7V Lithium-ion polymer nga baterya
Panggawas nga charger: Input: 230V / 50-60 Hz o 120 V / 50-60 Hz
Output: 5V DC
Impormasyon bahin sa komunikasyon sa radyo

• Bluetooth® 5.0 Ubos nga Komunikasyon sa Enerhiya.
• Frequency band: 2.402 hangtod 2.480 GHz.
• Ang epektibo nga radyasyon nga gahum ubos sa 5 mW.
• Europe: EU EN 300 328 V2.1.1.
• USA: Naglangkob sa FCC ID: RYYEYSHJN.

Standard nga mga simbolo

Mga Simbolo sa Normatibo:

	Klase II nga kagamitan
	Direkta nga kasamtangan
	Konsultaha ang mga instruksyon sa paggamit
	Pag-recycle: PALIHOG AYAW I Ilabay! Kini nga produkto ug ang tanan niini ang mga sangkap kinahanglang i-recycle pinaagi sa imong supplier
	Pasidaan: Ang pederal nga balaod nagpugong niini nga device sa pagbaligya pinaagi sa sugo sa a usa ka doktor o lisensyado nga dental practitioner.
	Limitasyon sa temperatura
	Limitasyon sa humidity
	Limitasyon sa presyur sa atmospera
	Pag-type sa Mga Bahin nga Gigamit nga BF
	Manufacturer
	Petsa sa paggama

Kontento sa Kahon sa Packaging

Susiha ang sulod sa kahon sa pagputos sa dili pa gamiton:

• Wirele-X apex locator • Kable sa pagsukod • Lip clip • File clip • Paghikap probe • Manwal sa Gumagamit • Charger

– 1 pc. – 1 pc. – 2 ka pcs. – 2 ka pcs. – 1 pc. – 1 pc. – 1 pc.

Mubo nga sulat: Ang kable sa pagsukod nga adunay gilakip nga Lip Clip ug File Ang clip naglangkob sa Applied Parts sa device.

ANAA
Electromagnetic Compatibility
Mubo nga sulat:
- Samtang ang-X nanginahanglan espesyal nga pag-amping bahin sa pagkaangay sa electromagnetic.
– Kini kinahanglan nga ma-install, ug andam alang sa paggamit sama sa gihulagway sa seksyon 6.3 "Pagsugod".
– Ang pipila ka matang sa RF wireless communication equipment sama sa mobile phones lagmit makabalda sa Wirele-X.
– Ang girekomendar nga lebel sa radyasyon sa RF wireless nga kagamitan sa komunikasyon nga gipiho niini nga parapo kinahanglang tumanon.
– Samtang-X kinahanglan dili gamiton duol o sa ibabaw sa laing device. Kung dili kini malikayan, gikinahanglan sa dili pa gamiton sa klinika ang pagsusi sa mga ekipo alang sa husto nga operasyon ubos sa mga kondisyon sa paggamit.
Mga Emisyon sa Electromagnetic
Mubo nga sulat:
- Samtang-X gituyo alang sa paggamit sa propesyonal nga healthcare pasilidad electromagnetic palibot nga gipiho sa mga lamesa sa ubos.
– Ang user ug/o installer sa yunit kinahanglan nga mosiguro nga kini gigamit sa ingon nga usa ka palibot.
– Ang EMISSIONS nga mga kinaiya niini nga ekipo naghimo niini nga angayan nga gamiton sa industriyal nga mga dapit ug mga ospital (CISPR 11 class A). Kung kini gigamit sa usa ka residential nga palibot (diin ang CISPR 11 nga klase B sa kasagaran gikinahanglan) kini nga kagamitan mahimong dili makahatag og igong proteksyon sa mga serbisyo sa komunikasyon sa radio frequency. Ang tiggamit tingali kinahanglan nga mohimo ug mga lakang sa pagpaminus, sama sa pagbalhin o pag-re-orient sa kagamitan.

Giya ug deklarasyon sa tiggama: electromagnetic emissions - Wirele-X
Samtang-X gituyo alang sa paggamit sa propesyonal nga healthcare pasilidad electromagnetic palibot nga gipiho sa ubos; Ang kustomer o ang tiggamit sa Wirele-X kinahanglan nga magsiguro nga kini gigamit sa ingon nga palibot.
Pagsulay sa emisyon	Pagsunod	Electromagnetic nga palibot - giya
RF emissions CISPR 11	Grupo 1	Samtang-X naggamit lang sa enerhiya sa RF alang sa internal function niini. Busa, ang mga RF emissions niini mubu kaayo ug lagmit dili hinungdan sa bisan unsang pagpanghilabot sa mga kasikbit nga kagamitan sa elektronik.
RF emissions CISPR 11	Klase B	Samtang-X angayan nga gamiton sa tanang establisemento, lakip na ang mga domestic nga establisemento ug kadtong direktang konektado sa public low voltage power supply network nga nagsuplay sa mga bilding nga gigamit alang sa domestic nga katuyoan.
Harmonic emissions IEC 61000-3-2	Nagtuman
Voltage fluctuations/flicker emissions IEC 61000-3-3	Nagtuman

Pagsulay sa resistensya	IEC 60601-1-2 Ang lebel sa pagsulay	Ang lebel sa pagsunod	Electromagnetic palibot – giya
Electrostatic discharge (ESD) IEC 61000-4-2	± 8 kV kontak ± 15 kV hangin	± 8 kV kontak ± 15 kV hangin	Ang mga salog kinahanglan nga kahoy, konkreto o seramik nga tile. Kung ang mga salog gitabonan sa sintetikong materyal, ang paryente nga humidity kinahanglan labing menos 30%.
Mga paspas nga elektrisidad / pagbuto IEC 61000-4-4	±2 kV alang sa mga linya sa suplay sa kuryente ±1 kV para sa mga linya sa input/output	Dili Magamit	Dili Magamit
Mga Surbey IEC 61000-4-5	±1 kV Linya-sa-linya ±2 kV Line-to-ground	Dili Magamit	Dili Magamit
Voltage dips Voltage mga pagkabalda IEC 61000-4-11	0% UT; 0,5 nga siklo 0% UT; 1 cycle ug 70% UT; 25/30 nga mga siklo 0% UT; 250/300 nga mga siklo	Dili Magamit	Dili Magamit

Giya ug deklarasyon sa tiggama: electromagnetic immunity - Wirele-X
Samtang-X gituyo alang sa paggamit sa electromagnetic palibot nga gipiho sa ubos; Ang kustomer o ang tiggamit sa Wirele-X kinahanglan nga mosiguro nga kini gigamit sa ingon nga palibot.

Pagsulay sa resistensya	Pagsulay sa resistensya	Pagsulay sa resistensya	Pagsulay sa resistensya
Rated power-frequency magnetic fields IEC 61000-4-8	30 A/m 50 o 60 Hz	30 A/m 50 o 60 Hz	Gahum frequency magnetic ang mga natad kinahanglan nga naa sa lebel kinaiya sa usa ka tipikal publiko ubos nga voltage gahum supply network nga nagsuplay mga bilding nga gigamit alang sa panimalay katuyoan, komersyal o ospital, palibot sa klinika.

Mubo nga sulat: Ang UT mao ang ac mains voltage sa wala pa ang aplikasyon sa lebel sa pagsulay.

Naghimo ug mga kasamok	3 Vrms	3 Vrms	Portable ug mobile RF nga kagamitan sa komunikasyon
gipasulod sa RF fields .	150 kHz ngadto sa 80 MHz	150 kHz ngadto sa 80 MHz	kinahanglan gamiton nga dili duol sa bisan unsang bahin sa Wirele-X, lakip ang mga kable, kay sa girekomendar nga gilay-on sa pagbulag nga gikalkulo gikan sa equation nga magamit sa frequency sa transmitter.
	6 Vrms sa ISM bands 150 kHz ngadto sa 80 MHz	6 Vrms sa ISM bands 150 kHz ngadto sa 80 MHz
IEC 61000-4-6	80% sa aga sa 1 kHz	80% sa aga sa 1 kHz
			Girekomenda nga distansya sa pagbulag
			d= 1.17VP d= 1.17VP 80 MHz hangtod 800 MHz d= 2.3\'P 800 MHz ngadto sa 2,7 GHz
Radiated RF	10 V/m	10 V/m	Diin Pis ang maximum -.output gahum rating sa sumala sa transmitter manufacturer ug di s ang girekomendar pagbulag gilay-on sa metros (m).
IEC 61000-4-3	80 MHz ngadto sa 2,7 GHz	transmitter sa watts (W)

Ang kalig-on sa field gikan sa fixed RF transmitters, sumala sa gitino sa usa ka electromagnetic site survey, kinahanglan nga mas ubos kay sa compliance level sa matag frequency range .b Ang interference mahimong mahitabo sa palibot sa mga ekipo nga gimarkahan sa mosunod nga simbolo:

Mubo nga sulat:

• Sa 80 MHz ug 800 MHz, ang mas taas nga frequency range magamit.
• Kini nga mga giya mahimong dili magamit sa tanan nga mga sitwasyon. Ang electromagnetic propagation apektado sa pagsuyup ug pagpamalandong gikan sa mga istruktura nga butang ug mga tawo.

a Field strength gikan sa fixed transmitters, sama sa base stations para sa radyo (cellular/cordless) nga mga telepono ug land mobile radios, amateur radio, AM ug FM radio broadcast ug TV broadcast dili matagna sa theoretically nga tukma. Aron masusi ang electromagnetic nga palibot tungod sa naayos nga RF transmitters, kinahanglan nga tagdon ang usa ka survey sa electromagnetic site. Kung ang gisukod nga kusog sa field sa lokasyon diin gigamit ang Wirele-X milapas sa angay nga lebel sa pagsunod sa RF sa ibabaw, kinahanglan nga bantayan ang Wirele-X aron mapamatud-an ang normal nga operasyon. Kung maobserbahan ang dili normal nga pasundayag, mahimo’g kinahanglan ang dugang nga mga lakang, sama sa pag-reorient o pagbalhin sa Wirele-X.
b Sa ibabaw sa frequency range 150 kHz ngadto sa 80 MHz, field kusog kinahanglan nga ubos pa kay sa 3 V/m.

Mga detalye alang sa enclosure port immunity sa RF wireless kahimanan sa komunikasyon

Samtang-X gituyo alang sa paggamit sa usa ka electromagnetic nga palibot diin ang radyated radiofrequency disturbances kontrolado. Ang user ug/o installer sa unit makatabang sa pagpugong sa electromagnetic interference pinaagi sa pagmintinar sa lebel sa radiation sa RF wireless communications equipment (emitters) sulod sa mga limitasyon sa pagsunod nga gitakda sa table sa ubos.

Girekomendar nga lebel sa radiation sa RF wireless Communications Equipment
Frequency band	EC 60601-1-2 Ang lebel sa pagsulay	Ang lebel sa pagsunod	Minimum nga distansya sa pagbulag
380 – 390 MHz	27 V/m	27 V/m	0.3 m
430 – 470 MHz	28 V/m	28 V/m	0.3 m
704 – 787 MHz	9 V/m	9 V/m	0.3 m
800 – 960 MHz	28 V/m	28 V/m	0.3 m
1,700 – 1,990 MHz	28 V/m	28 V/m	0.3 m
2,400 – 2,570 MHz	28 V/m	28 V/m	0.3 m
5,100 – 5,800 MHz	9 V/m	9 V/m	0.3 m

Mubo nga sulat:
Kini nga mga giya mahimong dili magamit sa tanan nga mga sitwasyon. Ang electromagnetic propagation apektado sa pagsuyup ug pagpamalandong gikan sa mga istruktura, butang, ug mga tawo.

Samtang-X ENG Rev. 01 – 01/2020
P/N: Y-MK1-768

Forum Engineering Technologies (96) Ltd.
40 Hutsot Hayotser St.
Ashkelon 7878563, Israel.
PO Box 3095
Tel: +972-8-6788217 Fax: +972-8-6788218
www.forumtec.net E-mail: info@forumtec.net

Ipakita ang Manwal sa Gumagamit sa Unit

PARA SA PAGGAMIT LAMANG SA DETAL MGA DIREKSYON PARA SA PAGGAMIT

Pasiuna

Pahalipay, nakahimo ka usa ka maayong pagpili sa Wirele-X Display Unit. Ang display unit gigamit sa pagpakita sa mas komprehensibo ug mas epektibo nga mga pagsukod, kahimtang sa sistema, ug dugang nga impormasyon, nga makapainteres sa tiggamit. Ang ergonomic user-friendly nga disenyo sa Wirele-X Display Unit naghimo niini nga usa ka pagpili nga gusto sa modernong mga klinika sa ngipon. Paggamit sa advantages sa maayo nga napamatud-an nga patented nga teknolohiya, ang Wirele-X, kauban ang usa ka state-of-the-art nga aplikasyon sa pag-monitor nga Wirele-X Display Unit, makatabang aron makab-ot ang labing maayo nga pasundayag ug malungtaron nga paggamit sa panahon sa pagdeterminar sa gitas-on sa pagtrabaho.

1. Mga timailhan alang sa paggamit
Samtang ang-X Display unit kay usa ka monitoring application nga nagpakita sa pag-uswag sa Wirele-X apex locator measurements sa usa ka graphical nga presentasyon sa screen niini.

Contraindications

Samtang-X Display dili girekomendar alang sa paggamit sa mga pasyente nga adunay usa ka pacemaker o uban pang mga implanted electrical mga himan.

Mga pasidaan

Kini nga produkto kinahanglan nga gamiton lamang sa mga palibot sa ospital, mga klinika, o mga opisina sa dental sa mga kwalipikado nga kawani sa ngipon.
Ang paggamit niini nga mga ekipo nga kasikbit o gitapok sa uban nga mga kagamitan kinahanglan likayan tungod kay kini mahimong moresulta sa dili husto nga operasyon. Kung gikinahanglan ang ingon nga paggamit, kini nga kagamitan ug uban pang kagamitan kinahanglan nga obserbahan aron mapamatud-an nga kini naglihok nga normal.
Ang paggamit sa mga aksesorya, transduser, ug mga kable gawas sa gipiho o gihatag sa tiggama niini nga kagamitan mahimong moresulta sa pagtaas sa mga pagbuga sa electromagnetic o pagkunhod sa resistensya sa electromagnetic niini nga kagamitan ug moresulta sa dili husto nga operasyon.
Ang madaladala nga kagamitan sa komunikasyon sa RF (lakip ang mga peripheral sama sa mga kable sa antenna ug mga eksternal nga antenna) kinahanglan gamiton nga dili molapas sa 30 cm (12 pulgada) sa bisan unsang bahin sa Wirele-X, lakip ang mga kable nga gitakda sa tiggama. Kung dili, mahimong moresulta ang pagkadaot sa pasundayag sa kini nga kagamitan.
Ayaw ihulog, liko, o puncture ang imong aparato; ayaw isulud ang mga langyaw nga butang sa o ibutang ang mga bug-at nga butang sa imong aparato. Ang mga sensitibo nga sangkap sa sulud mahimong madaut.
Ang screen sa imong device hinimo sa bildo. Mahimong mabuak ang baso kung ang aparato ihulog sa gahi nga nawong, maapektuhan sa kusog nga epekto, o madugmok sa usa ka bug-at nga butang. Kon ang bildo chips o liki, ayaw paghikap sa nabuak nga bildo o pagsulay sa pagkuha niini gikan sa device. Hunonga dayon ang paggamit sa device ug kontaka ang imong distributor para sa impormasyon sa pag-ayo, pag-ilis, o paglabay.

Panagana

• Ayaw gamita ang Wirele-X Display sa palibot sa mga device nga nagpagawas ug electromagnetic noise sama sa x-ray viewers nga adunay fluorescent lamps, pelikula viewers, ultrasonic device, ug uban pa.
• Ang cellular wireless communications equipment sama sa wireless home network devices, mobile phones, cordless telephones, ilang base stations, ug uban pa mahimong makaapekto sa Wirele-X Display ug kinahanglang tipigan sa gilay-on nga 30 cm (12 ka pulgada) sa bisan asa nga bahin sa kahimanan.
• Atol sa device, ang operasyon nanalipod sa Wirele-X Display gikan sa panagsa nga pag-agas sa mga likido.
• Ayaw gamita ang Wirele-X Display sa presensya sa mga masunog nga materyales.
• Samtang ang-X Display kinahanglan nga gamiton sa orihinal nga mga aksesorya sa tiggama lamang.
• Alang sa imong kaugalingon nga kaluwasan, palihug gamita ang personal nga gamit sa pagpanalipod (gwantes, maskara).

Dili maayo nga mga Reaksyon

Wala.

Lakang-sa-Lakang nga mga Instruksyon

I-on ang Display Unit pinaagi sa pagpindot sa power button sulod sa pipila ka segundo. Butang sa gahum

Human sa mubo nga presentasyon sa logo, ang home screen gipakita ug naglakip sa mosunod nga mga timailhan:
Ang Wireless-X apex locator ug ang Display nakigkomunikar pinaagi sa Bluetooth. I-on ang Wirele-X device ug hulata ang koneksyon sa Bluetooth sa Display.
Kung ang Wirele-X konektado sa Display, ang mga Blue LED sa palibot sa power button sa Wirele-X mohunong sa pagkidlap ug ang "Apex Locator Battery" nga simbolo kinahanglan nga makita sa status bar sa Display.

 Ang Wireless-X awtomatikong magkonektar sa display kung ang Bluetooth sa Display gipagana.
6.1 Pagsulay sa koneksyon sa cable
Ang bahin sa pagsulay sa koneksyon gituyo aron masusi ang integridad sa mga kable:
6.1.5 Isulod ang Measurement cable nga adunay gilakip nga Lip Clip ug File I-clip sa Wirele-X nga sudlanan. Ang "Koneksyon sa Cable" Ang simbolo kinahanglan nga makita sa status bar sa display, nga nagpakita sa husto nga koneksyon.
6.1.6 Tinoa nga ang File Ang pagkontak sa clip ug ang Lip Clip limpyo ug naghimo og mga koneksyon tali kanila.
6.1.7 "Pagsulay sa Cable" Ang simbolo kinahanglan nga makita sa status bar sa display, nga nagpakita sa husto nga kontak.
6.1.8Kon ang dili makita ang simbolo, ang Measurement cable o ang File Kinahanglan nga ilisan ang clip.

6.2 Pagsugod
Ang pag-uswag sa file sulod sa kanal gipresentar sa Wirele-X device LEDs. Sa konektado nga mode sa Display, ang endodontic file Ang pag-uswag gipakita sa screen samtang ang mga LED sa Wirele-X nagpabilin nga wala. Ang hulagway sa ngipon nga gipresentar sa Display unit usa lamang ka representasyon sa root canal ug mahimong dili motakdo sa aktuwal nga porma niini. Sama sa tanang electronic nga mga galamiton sa pagdeterminar sa gitas-on, ang mga bar nga gipakita sa Display wala magrepresentar sa gilay-on sa millimeters o bisan unsa nga linear scale. Sa wala pa ang unang paggamit, kini girekomendar sa pag-sterilize sa Lip Clip, ang File Clip, ug ang Touch Probe. Palihog tan-awa ang Wirele-X user manual, seksyon 8 para sa dugang nga impormasyon.
Sa wala pa ikonektar ang kable sa Pagsukod gamit ang gilakip nga Lip Clip ug File I-clip sa pasyente, isaksak ang Measurement cable sa Wirele-X device receptacle.
6.3 Apex lokalisasyon
6.3.1 Coronal ug Medial Zone
Ang pag-uswag sa file sa sulod sa kanal gipakita sa sulod sa gamay nga ngipon nga imahe sa tuo nga bahin sa display
Ubay sa pre-apical zone, usa ka zoomed view of file Ang pag-uswag sa kanal gipakita sa gipadako nga gamut nga imahe pinaagi sa asul nga mga bar nga migraduwar gikan sa 2.0 hangtod 1.0. Ang katumbas nga numerical value makita sa wala nga bahin sa display ubos sa gi-zoom nga larawan sa ngipon. Samtang-X Naghatag ug audio feedback sa file pag-uswag ingon usa ka serye sa mga progresibong rate sa beep.
6.3.2 Apical nga Sona
Ang apical zone gibahin ngadto sa 11 ka color bars nga migraduwar gikan sa 1.0 ngadto sa 0 (Apex) nga nagsilbing biswal nga timailhan sa file pag-uswag. Ang numerical value makita sa wala nga bahin sa display ubos sa larawan sa ngipon. File Ang pag-uswag sa apical zone giubanan sa usa ka serye sa mga beep nga adunay variable rate. Kung naabot na ang apex (pula nga bar sa marka nga "0" ug gibasa ang "APEX"), usa ka solidong tono ang gipagawas. Ang apikal nga posisyon nga gipakita sa Wirele-X katumbas sa file posisyon sa tumoy sa menor nga apical foramen.
6.3.3 Sobra nga instrumento
Ang pula nga “Blood drop” icon ug pasidaan nga tingog nagpakita nga ang file milabay na sa Apex. Ang pula nga numerical values ​​nga nag-usab-usab gikan sa +0.1 ngadto sa +0.5 nagpakita sa paryente nga giladmon sa sobra nga instrumento ug mahimong makatabang sa panahon sa pagdeterminar sa canal patency. Pagkahuman sa kantidad nga +0.5, makita ang "OVER" nga pagbasa.

Aron mobalik sa apikal nga posisyon, hinayhinay nga i-atras ang file hangtod mawala ang “Dugo nga tulo” ug ang indikasyon sa “APEX” mobalik.
6.4 Feedback sa audio
Samtang-X Display nasangkapan sa usa ka audio indicator nga nag-uban file pag-uswag sulod sa kanal sa pre-apical ug apical zones. Kini nga function gi-aktibo dungan sa display ug makahimo sa pagmonitor sa file pag-abante sa apical zone, bisan wala makita ang display. Pagpindot sa volume key mahimo nimong i-adjust ang sound volume.
6.5 Awtomatikong Mode sa Pagkatulog
Samtang-X Display awtomatikong mosulod sa sleep mode human sa 5 minutos nga walay paggamit. Aron mapalawig ang kinabuhi sa baterya, aron ipadayon ang operasyon sa Wirele-X Display, hikap ang screen o pindota ang On/Off button. Girekomendar nga i-off ang device human makompleto ang mga sukod pinaagi sa pagpindot sa On/Off button ug pagpili sa Power off.
6.6 Menu sa mga setting
6.6.1 Pag-aktibo sa Wi-Fi
Samtang ang-X Display mahimong konektado sa Wi-Fi aron ma-download ang mga update sa Wirele-X Display ug apex locator. · Aron ma-activate ang Wi-Fi, pilia ang Settings. · Pilia ang tab sa Wi-Fi. · Ibutang ang Wi-Fi sa ON. · Pilia ang imong network ug isulod ang password.

6.6.2 Pag-aktibo sa Bluetooth®

Ang Bluetooth® kinahanglang ma-activate aron makonektar ang Wirele-X Display ug ang apex locator.
Ang apex locator kinahanglang anaa sa gilay-on hangtod sa 5m aron makakonektar sa Display.

• Aron ma-activate ang Bluetooth®, pilia ang Settings.
• Pilia ang Bluetooth® tab.
• I-set ang Bluetooth® sa ON .
• Ang Display makaila sa apex locator awtomatik ug ipakita ubos sa "Akong device"

Kung ang koneksyon dili ma-establisar nga awtomatiko.

• Pindota ang "SCAN" nga buton ug paghulat hangtud nga makita ang mga gamit nga magamit.
• Ang imong apex locator device ipakita ubos sa "Available devices".
• Pilia ang imong device.

6.6.3 Virtual Apex function

Ang Virtual apex makahimo sa pagmarka sa usa ka gitino nang daan nga posisyon sa gikinahanglan nga gilay-on gikan sa apex. Sa diha nga ang Virtual Apex nga bahin mahimo, ang user makakuha sa usa ka tin-aw nga visual ug audio timailhan nga ang file tip nakaabot sa pinili nga posisyon duol sa Apex.
Aron ma-aktibo ang Virtual Apex o aron usbon ang posisyon sa marka sa Virtual Apex, sunda ang sunod nga mga lakang: · Pindota ang buton nga "Settings" ug i-access ang tab nga "Virtual Apex" sa menu sa mga setting. · Gamita ang scroller sa tuo nga bahin sa virtual apex setting screen, aron i-set ang Virtual Apex
posisyon (0.1 hangtod 1.0 marka sa sukdanan).

• Aron mapalong ang Virtual Apex, ibutang ang scroller sa posisyon nga "0" nga marka sa timbangan (OFF).

Sa diha nga ang Virtual Apex nga bahin gipagana, ang Virtual Apex nga marka ug posisyon makita sa larawan sa ngipon sa main screen. Sa dihang ang file tip moabot sa Virtual Apex nga posisyon ug sa panahon sa dugang nga pag-uswag sa file Ang espesyal nga tingog nga "Virtual Apex" makita, klaro nga lahi sa regular nga feedback sa audio. Kung maabot ang tinuod nga "APEX", usa ka solidong tono ang gipalanog, sama sa naandan. Kung ang file molapas sa kinatumyan, ang “Blood Drop” makita ug usa ka audio warning signal ang gi-activate sama sa gihulagway sa seksyon 6.3.2 “Over-instrumentation”.

6.6.4 Manwal sa Gumagamit Pagpili sa pinulongan
Ang Wireless-X user manual gihatag sa lain-laing mga pinulongan. Mahimo nimong pilion ang imong gusto nga lengguwahe nga ipakita ang manwal sa paggamit.

• Aron mapili ang imong gusto nga pinulongan, pilia ang Settings.
• Pilia ang tab sa User Manual.
• Pilia ang imong gusto nga sinultian.

6.6.5 Pag-usab sa interface
Ang Wireless-X Display interface mahimong mapili gikan sa lain-laing mga opsyon sa graphic. Aron mapili ang imong mga gusto

• Pilia ang Settings.
• Pilia ang tab nga Change interface.
• Pilia ang imong gusto nga graphical nga presentasyon.

6.6.6 Mga Update
Sa diha nga ang Wirele-X Display konektado sa Wi-Fi ang device awtomatik nga magsusi alang sa anaa nga mga update. Kung ang mga update sa software magamit, ang simbolo sa Updates makita sa screen nga adunay daghang magamit nga mga update:
- usa ka update ang magamit sa Display o sa Apex Locator.
- duha ka mga update ang magamit, usa sa Display ug usa sa Apex Locator
Aron mahimo ang pag-update sa software

• Pilia ang Settings.
• Pilia ang tab nga Mga Update.

Atol sa pag-update sa Apex Locator o sa Display base unit, ang charger kinahanglan nga konektado.

• Pindota ang "Update Now" nga buton aron masugdan ang update. Ang pag-uswag sa update ipakita sa panahon sa proseso.
• Ang pag-update awtomatiko nga makompleto, ug ang bag-ong bersyon sa software ipresentar.

Pag-charge sa Baterya

Samtang ang-X Display kay usa ka battery-operated portable device nga gipadagan sa lithium-ion rechargeable battery.
Ang lebel sa Baterya gipakita sa taas nga tuo nga suok sa screen.

Aron ma-charge ang baterya:

• Ikonektar ang charger sa mga mains.
• I-plug ang charger cable sa sudlanan sa charger.

Ayaw pagsulay sa pag-ilis sa internal nga rechargeable nga lithium-ion nga baterya. Adunay peligro kung ang baterya mapulihan sa dili husto nga tipo. Kontaka ang imong distributor alang sa pagpuli sa pabrika.
Palihug gamita lang ang orihinal nga power adapter nga gihatag sa Wirele-X device.

Pagmentinar, paglimpyo, ug sterilization

8.1 Kinatibuk-an
Ang device wala maglangkob sa mga piyesa nga magamit sa user. Ang serbisyo ug pag-ayo kinahanglan ihatag sa mga kawani sa serbisyo nga nabansay sa pabrika lamang.
Ang Wireless-X Display kinahanglan nga limpyohan gamit ang tissue o humok nga panapton nga gi-impregnated sa aldehyde-free disinfecting ug detergent solution (usa ka bactericidal ug fungicidal).

Pag-troubleshoot

Palihug pag-usabview ang gisugyot nga mga solusyon sa wala pa tawagan ang serbisyo sa kustomer.

#	Problema	Solusyon
1	Ang device dili maka-on o ang sistema nahagsa	Palihug i-charge una ang baterya sulod sa tunga sa oras, dayon pindota ug kupti ang power button aron pugson ang pagpalong. Sa katapusan, i-press ang power button aron normal ang boot.
2	Ang touch screen dili molihok o dili sensitibo	Palihug i-press una ang power button, pinugos nga pagsira. Dayon, i-press ang power button aron normal ang boot.
3	Dili magamit sa aparato ang internet pinaagi sa usa ka wireless network	I-restart ang wireless router o adto sa Settings ug i-restart ang Wi-Fi.
4	Ang aparato dili makamata gikan sa pagkatulog mode	Palihug i-press una ang power button, pinugos nga pagsira. Dayon, i-press ang power button aron normal ang boot.

Garantiya

Samtang ang-X Display gigarantiyahan sulod sa 12 ka bulan gikan sa petsa sa pagpalit. Ang mga aksesorya (mga kable, baterya, ug uban pa) gigarantiyahan sulod sa 6 ka bulan gikan sa petsa sa pagpalit. Sulod sa panahon sa warranty, ang tiggama mobuhat, sa iyang kaugalingon nga pagkabuotan, sa pag-ayo o pag-ilis sa sayup nga butang nga walay bayad.
Kini nga produkto gimugna nga espesipiko alang sa paggamit sa dentistry ug gituyo nga operahan lamang sa mga kwalipikado nga mga propesyonal sa ngipon sumala sa mga panudlo nga anaa niini nga manwal. Bisan pa, bisan pa sa bisan unsang butang nga naa dinhi, ang Gumagamit kanunay nga responsable sa pagtino sa pagkahaom sa produkto alang sa gituyo nga katuyoan ug ang pamaagi sa paggamit niini. Ang bisan unsang giya sa aplikasyon sa teknolohiya nga gitanyag sa o alang sa tiggama, gisulat man, binaba, o pinaagi sa demonstrasyon, dili makapawala sa propesyonal sa ngipon gikan sa iyang obligasyon sa pagkontrolar sa produkto ug sa paghimo sa tanang propesyonal nga mga paghukom bahin sa paggamit niini.
Gawas sa mga garantiya nga espesipikong gilatid niini nga manwal, ang tiggama walay mga garantiya o mga garantiya sa bisan unsang matang nga naglangkob sa produkto, gipahayag o gipasabot, lakip, nga walay limitasyon, bisan unsang mga garantiya mahitungod sa pagkabaligya o kaangayan alang sa usa ka partikular nga katuyoan. Ang bisan unsang pag-angkon alang sa kadaot o pagkaguba sa produkto nga gibalhin kinahanglan nga himuon dayon sa tagdala sa pagkadiskobre. Ang warranty balido alang sa normal nga kondisyon sa paggamit. Ang bisan unsang kadaot nga gipahinabo sa aksidente, pag-abuso, sayop nga paggamit, o isip resulta sa serbisyo o pagbag-o gawas sa usa ka tawo nga gitugutan sa tiggama maghimo sa warranty nga walay kapuslanan.

Disclaimer

Ang tiggama, ang mga representante niini ug ang mga tigbaligya niini wala’y tulubagon o responsibilidad sa mga kostumer o bisan kinsa nga tawo o entidad nga may kalabotan sa bisan unsang responsibilidad, pagkawala o kadaot nga gipahinabo o giingon nga direkta o dili direkta nga gipahinabo sa mga kagamitan nga gibaligya o gihatag kanamo, lakip ang, apan dili limitado sa, bisan unsang pagkabalda sa serbisyo, pagkawala sa negosyo o gipaabut nga ganansya, o mga sangputanan nga kadaot nga resulta sa paggamit o operasyon sa kagamitan. Ang tiggama adunay katungod sa pagpatuman sa mga pagbag-o ug pagbag-o sa produkto sa bisan unsang oras, aron usbon kini nga publikasyon ug paghimo og mga pagbag-o sa mga sulud niini nga wala’y obligasyon nga ipahibalo ang bisan kinsa nga tawo sa ingon nga mga pagbag-o, pagbag-o o pagbag-o.

Teknikal nga Detalye

• Mga gamit nga gipaandar sa sulod
• Dili angay alang sa paggamit sa presensya sa flammable anesthetic mixtures nga adunay hangin, oxygen o nitrous oxide
• Padayon nga operasyon
• Ang pagsulod sa mga likido dili mapanalipdan
• Ang himan gituyo alang sa sulod nga paggamit lamang
• Mga kahimtang sa palibot sa panahon sa pagtipig / transportasyon:
• Temperatura: 20 ºC hangtod + 60 ºC (-4 ºF hangtod 140 ºF)
• May kalabotan nga kaumog: 10% hangtod 90%, dili pagpadaghan
• Presyon sa atmospera: 106 kPa hangtod 19 kPa
• Mga kahimtang sa palibot sa panahon sa paggamit sa aparato:
• Temperatura: +10 ºC hangtod sa +40 ºC (50 ºF hangtod 104 ºF)
• May kalabotan nga kaumog: 10% hangtod 90%, dili pagpadaghan
•  Presyon sa atmospera: 106 kPa hangtod 70 kPa

Pahayag sa Pagsunod sa FCC

Kini nga ekipo gisulayan ug nakit-an nga nagsunod sa mga limitasyon alang sa usa ka Class B nga digital device, subay sa Part 15 sa FCC Rules. Kini nga mga limitasyon gidesinyo sa paghatag og makatarunganon nga proteksyon batok sa makadaot nga pagpanghilabot sa usa ka instalasyon sa residensyal. Kini nga ekipo nagmugna, naggamit, ug maka-radiate sa enerhiya sa frequency sa radyo ug, kung dili ma-install ug magamit sumala sa mga panudlo, mahimong hinungdan sa makadaot nga interference sa mga komunikasyon sa radyo. Apan, walay garantiya nga ang pagpanghilabot dili mahitabo sa usa ka partikular nga instalasyon. Kung kini nga ekipo nagpahinabog makadaot nga pagpanghilabot sa pagdawat sa radyo o telebisyon, nga matino pinaagi sa pagpalong ug pag-on sa kagamitan, giawhag ang tiggamit sa pagsulay sa pagtul-id sa pagpanghilabot pinaagi sa usa o daghan pa sa mga musunud nga lakang:

• I-reorient o ibalhin ang nagdawat nga antenna.
• Dugangi ang pagbulag tali sa kagamitan ug tigdawat.
• Ikonektar ang kagamitan sa usa ka outlet sa usa ka sirkito nga lahi sa kung diin konektado ang tigdawat.
• Pagkonsulta sa usa ka awtorisado nga tigbaligya o representante sa serbisyo alang sa tabang.

Mga detalye:

Mga sukat: Timbang: matang sa display: Gigikanan sa kuryente: Panggawas nga charger:

110 x 195 x 9 mm 260 gr. 7″ IPS 1024×600 3450mAh Lithium-ion polymer nga baterya Input: 230V / 50-60 Hz o 120 V / 50-60 Hz Output: 5V DC

Samtang-X Display ENG Rev. 01 01/2020 P/N: Y-MK1-771
Forum Engineering Technologies (96) Ltd. 40 Hutsot Hayotser St.
Ashkelon 7878563, Israel. PO Box 3095
Tel: +972-8-6788217 Fax: +972-8-6788218 www.forumtec.net E-mail: info@forumtec.net

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

FORUMTEC Wirele-X Smart Wireless Apex Locator [pdf] Manwal sa Gumagamit Wirele-X, Smart Wireless Apex Locator, Wirele-X Smart Wireless Apex Locator

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit