787B Process Meter Digital Multimeter Ug Loop Calibrator
“
Impormasyon sa Produkto
Mga detalye:
- Modelo: 789/787B ProcessMeterTM
- Petsa sa Pagpagawas: Agosto 2002, Pin. 4
- Type: Handheld, battery-operated
- Function: Pagsukod sa electrical parameters ug mga suplay nga makanunayon o
rampsa kasamtangan aron sa pagsulay sa mga instrumento sa proseso - Dugang nga Feature (789 model): 24 V loop power supply
Mga Instruksyon sa Paggamit sa Produkto
Pasiuna
Ang Fluke 789/787B ProcessMeter usa ka daghang gamit nga gamit nga
naghiusa sa pagpaandar sa usa ka digital multimeter nga adunay kasamtangan
kapasidad sa output. Gidisenyo kini alang sa pagsukod sa elektrikal
mga parameter ug paghatag gahum sa pagsulay sa mga instrumento sa proseso.
Impormasyon sa Kaluwasan
Sa dili pa gamiton ang metro, siguroha nga imong basahon ang impormasyon sa kaluwasan
gihatag sa manwal. Hatagi'g pagtagad ang mga pasidaan ug pasidaan sa
malikayan ang mga aksidente o kadaot sa produkto o kagamitan sa ilawom
pagsulay.
Giunsa Makontak si Fluke
Kung kinahanglan nimo ang tabang o kasayuran bahin sa produkto, kontaka
Fluke gamit ang gihatag nga mga numero sa telepono. Mahimo ka usab magparehistro
imong produkto o i-access ang pinakabag-o nga manual supplement online.
Kinabuhi sa Baterya
Pag-monitor sa indicator sa baterya sa metro ug ilisan ang
baterya dayon aron malikayan ang sayop nga mga pagbasa nga mahimong mosangpot sa kaluwasan
mga peligro. Tan-awa ang Talaan 12 para sa kasagarang alkaline nga kinabuhi sa baterya ug
sunda ang mga giya aron mapreserbar ang taas nga kinabuhi sa baterya.
Pagmentinar
Ang sukaranan nga pagmentinar sa Fluke 789/787B ProcessMeter naglakip
paglimpyo sa kaso gamit ang adamp panapton ug detergent. Likayi ang paggamit
abrasive nga mga materyales o solvents nga makadaot sa device. Kay
bisan unsang pag-ayo, pag-calibrate, o pag-alagad, konsultaha ang mga kwalipikado nga kawani
o usa ka Fluke Service Center.
FAQ
P: Unsa ang akong buhaton kung ang meter nadaot o nawala
mga bahin?
A: Kontaka dayon ang dapit sa pagpalit alang sa tabang. Kay
puli nga mga piyesa o mga aksesorya, tan-awa ang Talaan 13 sa manwal
o kontaka ang usa ka distributor sa Fluke.
“`
789/787B ProcessMeterTM
Agosto 2002, Pin. 4, 1/17
© 2002-2017 Fluke Corporation. Tanang katungod gigahin. Ang mga detalye mahimong usbon nga wala’y pahibalo. Ang tanan nga mga ngalan sa produkto kay mga marka sa pamatigayon sa ilang mga kompanya.
Manwal sa mga Gumagamit
LIMITED WARRANTY UG LIMITASYON SA LIABILIDAD
Kini nga produkto sa Fluke mahimong gawasnon sa mga depekto sa materyal ug pagkabuhat sulod sa tulo ka tuig gikan sa petsa sa pagpalit. Kini nga warranty wala maglakip sa mga fuse, disposable nga mga baterya, o kadaot gikan sa aksidente, pagpasagad, sayop nga paggamit, pag-usab, kontaminasyon, o abnormal nga kondisyon sa operasyon o pagdumala. Ang mga tigbaligya dili awtorisado nga molugway sa bisan unsang ubang warranty alang sa Fluke. Aron makakuha og serbisyo sa panahon sa warranty, kontaka ang imong labing duol nga Fluke nga awtorisado nga service center aron makakuha og impormasyon sa pagtugot sa pagbalik, dayon ipadala ang produkto ngadto sa Service Center nga adunay deskripsyon sa problema.
KINI NGA WARRANTY MAO ANG IMONG LAMANG NGA REMEDY. WALAY UBAN NGA MGA WARRANTY, SAMA SA KAAYO SA USA KA PARTIKULAR NGA KATUYOAN, ANG GIPADAYAG O GIPAHIBALO. ANG FLUKE DILI TANAN SA BISAN UNSANG ESPESYAL, INDIREKTO, INSIDENTAL O KONSEQUENTIAL NGA MGA KADOT O PAGKAWAL, NGA MATUWANG GIKAN SA BISAN UNSANG HINUNGDAN O TEORYA. Tungod kay ang pipila ka mga estado o mga nasud wala magtugot sa pagpahigawas o limitasyon sa usa ka gipasabot nga warranty o sa sulagma o sangputanan nga mga kadaot, kini nga limitasyon sa tulubagon mahimong dili magamit kanimo.
Fluke Corporation PO Box 9090 Everett, WA 98206-9090 USA
Fluke Europe BVPO Box 1186 5602 BD Eindhoven Ang Netherlands
11/99
Talaan sa mga Sulod
Titulo
Panid
Pasiuna …………………………………………………………………………………………………………….. 1 Unsaon Pagkontak ni Fluke………… …………………………………………………………………………….. 2 Impormasyon sa Kaluwasan ………………………………… ………………………………………………………. 2 Unsaon Pagsugod………………………………………………………………………………………… 6 Pag-ila sa Meter ………… ………………………………………………………………… 7 Pagsukod sa mga Parameter sa Elektrisidad …………………………………………………………………………… …………… 18
Input Impedance ………………………………………………………………………………………………….. 18 Ranges ……………………… …………………………………………………………………. 18 Pagsulay sa mga Diode……………………………………………………………………………………………….. 18 Pagpakita sa Minimum, Maximum, ug Average…… …………………………………………….. 19 Paggamit sa AutoHold………………………………………………………………………… …………………. 19 Pagbayad alang sa Pagsukol sa Test Lead………………………………………………………………. 20 Paggamit sa Kasamtangang Output Function ……………………………………………………………………………. 20 Tinubdan Mode ………………………………………………………………………………………. 20 Simulate Mode…………………………………………………………………………………………………….. 22 Paghimo og Mapadayonon nga mA Output ………… ………………………………………………………………… 24 Manwal nga Pag-uswag sa mA Output ……………………………………………………… …………….. 25 Auto Rampsa mA Output……………………………………………………………… 26
i
789/787B
Manwal sa mga Gumagamit
Mga Opsyon sa Power-Up ………………………………………………………………………………………………… 26 Loop Power Supply Mode (789 lang) …… ……………………………………………………….. 28 Kinabuhi sa Baterya……………………………………………………………… …………………………………………… 30 Pagmentinar ……………………………………………………………………………………… ………………… 30
Pag-calibrate ………………………………………………………………………………………………….. 31 Pag-ilis sa mga Baterya …………………… ………………………………………………………………… 31 Pag-ilis og Fuse ……………………………………………………… ………………………………… 33 Kung ang Meter dili mogana ……………………………………………………………………………. 34 Mga Kapuli nga Parts ug Accessories ………………………………………………………………….. 34 Mga Detalye………………………………………… ……………………………………………………….. 38
ii
ProcessMeter
Pasiuna
Pasidaan
Basaha ang "Impormasyon sa Kaluwasan" sa dili pa gamiton ang metro.
Ang Fluke 789/787B ProcessMeter (ang Meter o Produkto) kay usa ka handheld, battery-operated nga himan para sa pagsukod sa electrical parameters ug pagsuplay sa makanunayon o rampsa kasamtangan aron sa pagsulay sa mga instrumento sa proseso. Ang tanang ilustrasyon niini nga manwal nagpakita sa 789 nga modelo.
Ang 789 nagdugang usa ka 24 V loop power supply. Kini adunay tanan nga mga bahin sa usa ka digital multimeter, dugang sa kasamtangan nga kapabilidad sa output.
Kung ang metro nadaot o adunay nawala, kontaka dayon ang lugar sa pagpalit. Kontaka ang usa ka distributor sa Fluke alang sa kasayuran bahin sa mga aksesorya sa DMM (digital multimeter). Sa pag-order og mga puli nga piyesa o spares, tan-awa ang Talaan 13 duol sa katapusan niini nga manwal.
1
789/787B Users Manual
Giunsa Makontak si Fluke
Aron makontak si Fluke, tawagi ang usa sa mga mosunud nga numero sa telepono:
· Teknikal nga Suporta USA: 1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853)
· Pag-calibrate/Pag-ayo sa USA: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853)
· Canada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) · Europe: +31 402-675-200 · Japan: +81-3-6714-3114 · Singapore: +65-6799-5566 · Bisan asa sa kalibutan: +1-425-446-5500 O, bisitaha ang Fluke's website sa www.fluke.com.
Aron marehistro ang imong produkto, bisitaha ang http://register.fluke.com.
Sa view, i-print, o i-download ang pinakabag-o nga manual supplement, bisitaha ang http://us.fluke.com/usen/support/manuals.
Impormasyon sa Kaluwasan
Ang usa ka Pasidaan nagpaila sa mga kondisyon ug pamaagi nga peligro sa naggamit. Ang usa ka Pagbantay nagpaila sa mga kondisyon ug pamaagi nga mahimong hinungdan sa kadaot sa Produkto o mga ekipo nga gisulayan.
Ang mga internasyonal nga simbolo nga gigamit sa metro ug niini nga manwal gipasabut sa Talaan 1.
Pasidaan
Aron malikayan ang posibleng pagkurog sa kuryente, sunog, o personal nga kadaot: · Basaha ang tanang impormasyon sa kaluwasan sa dili pa nimo gamiton ang
produkto.
· Basaha pag-ayo ang tanang instruksyon.
· Ayaw usba ang Produkto ug gamita lamang sumala sa gipiho, o ang proteksyon nga gihatag sa Produkto mahimong makompromiso.
· Kuhaa ang mga baterya kung ang Produkto wala magamit sa dugay nga panahon, o kung gitipigan sa temperatura nga labaw sa 50 °C. Kung dili tangtangon ang mga baterya, ang pagtulo sa baterya mahimong makadaot sa Produkto.
2
· Ang pultahan sa baterya kinahanglang sirado ug sirado sa dili pa nimo operahan ang Produkto.
· Ilisan ang mga baterya kung ang indikasyon sa ubos nga baterya magpakita aron malikayan ang dili husto nga pagsukod.
· Pagsunod sa lokal ug nasyonal nga mga kodigo sa kaluwasan. Paggamit ug personal nga kagamitan sa pagpanalipod (gi-aprobahan nga goma nga guwantis, panalipod sa nawong, ug mga sinina nga dili masunog) aron malikayan ang pagkasamad sa pagkurog ug pagbuto sa arko diin ang mga peligro nga buhi nga konduktor nahayag.
· Ayaw paggamit ug labaw pa sa gi-rate nga voltage, tali sa mga terminal o tali sa matag terminal ug yuta sa yuta.
· Ayaw pagtrabaho nga mag-inusara.
· Limitahan ang operasyon sa gipiho nga kategorya sa pagsukod, voltage, o amperage ratings.
· Gamita ang Product-approved measurement category (CAT), voltage, ug amperage rated nga mga accessories (probes, test leads, ug adapters) para sa tanang sukod.
Impormasyon sa Kaluwasan sa ProcessMeterTM
· Sukda ang nahibal-an nga voltage una sa pagsiguro nga ang Produkto naglihok sa husto.
· Gamita ang husto nga mga terminal, function, ug range para sa mga sukod.
· Ayaw paghikap voltages > 30 V ac rms, 42 V ac peak, o 60 V dc.
· Ayaw gamita ang Produkto sa palibot sa explosive gas, alisngaw, o sa damp o basa nga palibot.
· Ayaw gamita ang Produkto kung kini dili husto nga gigamit.
· Susiha ang kaso sa dili pa nimo gamiton ang Produkto. Pangitaa ang mga liki o nawala nga plastik. Tan-awa pag-ayo ang insulasyon sa palibot sa mga terminal.
· Ayaw gamita ang mga test lead kon kini nadaot. Susiha ang mga lead sa pagsulay alang sa nadaot nga insulasyon, gibutyag nga metal, o kung nagpakita ang timailhan sa pagsul-ob. Susiha ang pagpadayon sa pagsulay sa lead.
3
789/787B Users Manual
· Ibutang ang mga tudlo sa luyo sa finger guard sa mga probe.
· Gamita lamang ang mga probe, test lead, ug mga aksesorya nga adunay parehas nga kategorya sa pagsukod, voltage, ug amperage ratings isip Produkto.
· Kuhaa ang tanang probe, test lead, ug accessories sa dili pa ablihan ang pultahan sa baterya.
· Kuhaa ang tanang probe, test lead, ug accessories nga dili kinahanglan sa pagsukod.
· Ayaw pagsobra sa Measurement Category (CAT) nga rating sa pinakaubos nga rating nga indibidwal nga component sa usa ka Product, probe, o accessory.
· Ayaw gamita ang mga test lead kon kini nadaot. Susiha ang mga lead sa pagsulay alang sa nadaot nga insulasyon ug sukda ang nahibal-an nga voltage.
· Ayaw gamita ang kasamtangan nga sukod isip timailhan nga ang usa ka sirkito luwas hikap. Usa ka voltagKinahanglan ang pagsukod aron mahibal-an kung peligro ang usa ka sirkito.
· Ayaw gamita ang Produkto kung kini giusab o nadaot.
· Ayaw paggamit sa CAT III o CAT IV nga mga palibot nga wala’y panalipod nga takup nga na-install sa test probe. Ang panalipod nga takup nagpamenos sa gibutyag nga probe metal ngadto sa <4 mm. Gipakunhod niini ang posibilidad sa arc flash gikan sa mga short circuit.
4
Impormasyon sa Kaluwasan sa ProcessMeterTM
Simbolo
Talaan 1. Mga Simbolo nga Internasyonal
Deskripsyon
Simbolo
Deskripsyon
WARNING. RISGO SA KAKUYAW. Konsultaha ang dokumentasyon sa tiggamit. Nahiuyon sa mga direktiba sa European Union
WARNING. DELIKOS VOLTAGE. Risgo
sa electric shock.
Nahiuyon sa hingtungdan nga Mga Sulud sa EMC sa South Korea
Minimum nga fuse interrupt rating.
Gipamatud-an sa CSA Group sa mga sumbanan sa kaluwasan sa North America. AC (Alternating Current)
DC (Direktang Agak)
Baterya
Nahiuyon sa may kalabutan nga mga sumbanan sa Kaluwasan sa Australia ug EMC. Yuta
Fuse
Doble nga Insulated
Ang Kategorya sa Pagsukod II magamit sa pagsulay ug pagsukod sa mga sirkito nga direktang konektado sa mga punto sa paggamit (mga socket outlet ug susamang mga punto) sa ubos nga vol.tage instalar sa MAINS.
Ang Kategorya sa Pagsukod III magamit sa pagsulay ug pagsukod sa mga sirkito nga konektado sa bahin sa pag-apod-apod sa low-vol sa bilding.tage instalar sa MAINS.
Ang Kategorya sa Pagsukod IV magamit sa pagsulay ug pagsukod sa mga sirkito nga konektado sa tinubdan sa ubos nga vol sa bilding.tage instalar sa MAINS.
Ningsunud kini nga produkto sa mga kinahanglanon sa pagmarka sa WEEE Directive. Ang gipapilit nga marka nagpakita nga dili nimo kinahanglan ilabay kini nga elektrisidad / elektronik nga produkto sa basura sa panimalay. Kategoryang Produkto: Nga adunay pakigsulti sa mga klase sa kagamitan sa WEEE Directive Annex I, kini nga produkto giklasipikar ingon kategorya nga produkto nga "Monitoring and Control Instrumentation" nga kategorya 9. Ayaw itugyan ang kini nga produkto ingon wala masagol nga basura sa munisipyo.
5
789/787B Users Manual
Unsaon Pagsugod
Pasidaan
Aron malikayan ang posibleng pagkurog sa kuryente, sunog, o personal nga kadaot: · Idiskonekta ang kuryente ug i-discharge ang tanang high-
voltage capacitors sa dili pa nimo sukdon ang resistensya, pagpadayon, kapasidad, o usa ka diode junction.
· Kuhaa ang gahum sa sirkito sa dili pa nimo ikonektar ang Produkto sa sirkito kung imong sukdon ang kasamtangan. Ikonektar ang Produkto sa serye sa sirkito.
· Ayaw gamita ang HOLD function sa pagsukod sa wala mailhi nga potensyal. Kung gi-on ang HOLD, ang display dili mausab kung lain nga potensyal ang gisukod.
Kung pamilyar sa Fluke 80 Series DMM, basaha ang "Using the Current Output Functions," review ang mga lamesa ug mga numero sa “Pagsinati sa Meter,” ug sugdi ang paggamit sa metro.
Kung dili pamilyar sa Fluke 80 Series DMMs, o DMMs sa kinatibuk-an, basaha ang “Measuring Electrical Parameters” dugang pa sa mga seksyon nga gi-refer sa miaging paragraph.
Ang mga seksyon nga nagsunod sa “Paggamit sa Kasamtangang Output Functions” adunay impormasyon bahin sa mga opsyon sa power-up, ug mga instruksiyon sa pag-ilis sa baterya ug fuse.
Tan-awa ang Talaan 2 para sa pagtaposview sa metro.
6
Talaan 2. 789/787B ProcessMeter
1 3
0%
2
4
ProcessMeterTM Pag-ila sa Meter
Pag-ila sa Meter
Aron mahimong pamilyar sa mga bahin ug mga gimbuhaton sa metro, tun-i kini nga mga lamesa:
· Ang talaan 3 naghulagway sa input/output jacks.
· Ang Table 4 naghulagway sa input function sa unang unom ka rotary function switch positions.
· Table 5 naghulagway sa output function sa katapusan nga tulo ka rotary function switch posisyon.
· Table 6 naghulagway sa mga gimbuhaton sa mga pushbuttons.
· Ang Talaan 7 nagpatin-aw kung unsa ang gipakita sa tanan nga mga elemento sa display.
butang
Deskripsyon Ipakita ang Rotary switch Pushbuttons Input/Output jacks
anw014f.eps
7
789/787B Users Manual
Talaan 3. Input/Output Jacks
1
A
mA
COM
V
3
butang
Jack A c mA d
V
COM
2
Mga Kalihokan sa Pagsukod
Input alang sa kasamtangan ngadto sa 440 mA padayon. (1 A hangtod sa 30 segundos.) Gisagol sa 440 mA fuse.
Input alang sa kasamtangan ngadto sa 30 mA. Gisagol sa usa ka 440 mA fuse.
Input para sa voltage ngadto sa 1000 V, , pagpadayon, ug pagsulay sa diode.
Komon para sa tanang sukod.
4 Tinubdan Kasamtangang Kalihokan
anw001f.eps
I-simulate ang Transmitter Function
Output alang sa dc kasamtangan ngadto sa 24 mA. Output alang sa loop power supply (789 lamang).
Komon alang sa dc kasamtangan nga output Output alang sa transmitter simulation sa
ngadto sa 24 mA. Komon alang sa loop 24 mA. (Gamita sa serye nga adunay usa ka
suplay sa kuryente.
eksternal nga loop nga suplay.)
Komon alang sa transmitter simulation sa 24 mA. (Gamita sa serye nga adunay eksternal nga suplay sa loop.)
8
ProcessMeterTM Pag-ila sa Meter
Talaan 4. Rotary Function Switch Positions alang sa mga Pagsukod
4
5
3
6
2
1
Dili Posisyon
(mga) gimbuhaton
OFF
Meter off
Default:
Sukda ang ac V
S
h
Kontra sa frequency
Mga Aksyon sa Pushbutton
anw002f.eps
M Nagpili og MIN, MAX, o AVG nga aksyon R Nagpili og fixed range (paghupot og 1 segundos para sa auto range) H I-toggle ang AutoHold r I-toggle ang relatibong pagbasa (nagtakda og relatibong zero point)
9
789/787B Users Manual
Talaan 4. Mga Posisyon sa Rotary Function Switch alang sa mga Pagsukod (padayon)
Dili Posisyon
(mga) gimbuhaton
Mga Aksyon sa Pushbutton
Default:
T
Sukda ang dc V
h
Kontra sa frequency
Default:
Sukda ang dc mV
U h
Kontra sa frequency
Parehas sa ibabaw Parehas sa taas (mV adunay usa ra ka range)
Default: Sukda
V
G alang sa pagpadayon
J (Blue) D nga pagsulay
Parehas sa ibabaw (ang pagsulay sa diode adunay usa ra ka range)
Taas nga pagsulay nga lead sa cA: Sukda Parehas sa ibabaw (usa ra ka range alang sa matag posisyon sa input jack,
Usa ka dc
30 mA o 1 A)
W
Gipili ni J (Asul) ang ac
Taas nga pagsulay sa lead sa dmA:
Sukda ang mA dc
10
ProcessMeterTM Pag-ila sa Meter
Talaan 5. Rotary Function Switch Positions alang sa mA Output
1
Dili Posisyon
Default nga Function
Ang pagsulay nanguna
TINUBDAN:
OUTPUT X
Tinubdan 0 % mA
Test lead sa SIMULATE:
Lubog 0 % mA
2
3
anw008f.eps
Pushbutton Actions % STEP X o W: I-adjust ang output pataas o paubos sa sunod nga 25 % step COARSE X o W: I-adjust ang output pataas o paubos 0.1 mA FINE X o W: I-adjust ang output pataas o paubos 0.001 mA sets output ngadto sa 0 % sets output ngadto sa 100%
11
789/787B Users Manual
Talaan 5. Rotary Function Switch Positions para sa mA Output (cont.)
Dili Posisyon
Default nga Function
Ang pagsulay nanguna
TINUBDAN:
Gisubli ang tinubdan
OUTPUT 0 % -100 %-0 %
Y
hinay ramp (m)
monp Test nanguna sa SIMULATE:
Ang lababo nagbalikbalik 0 % -100 %-0 % hinay ramp (m)
mA
250 HART
Test lead sa SOURCE:
LOOP POWER Supply 24 V loop power,
(789 lamang) sukod mA
Pushbutton Actions J (Blue) cycles pinaagi sa: · Paspas pagbalik-balik 0 % -100 % – 0 % ramp (o sa display) · Hinay nga nagbalikbalik 0 % -100 % – 0 % ramp sa 25% nga mga lakang (n sa
display) · Kusog nga nagbalikbalik 0 % -100 % – 0 % ramp sa 25% nga mga lakang (pon
display) · Hinay nga nagbalikbalik 0 % -100 % – 0 % ramp (m sa display)
Ang J (Blue) nga mga siklo pinaagi sa: · 250 nga serye nga resistor alang sa HART nga komunikasyon gibalhin sa · 250 nga serye nga resistor gipalong
12
ProcessMeterTM Pag-ila sa Meter
Talaan 6. Mga Pushbutton
Dili. Pushbutton
Kalihokan
4 3
K
Ibutang ang backlight sa ubos, taas, ug off
5
6
Span Check mA Output: I-adjust ang mA output ngadto sa 0 %
bili (4 mA o 0 mA)
100%
MIN MAX
PAGBAG-O
HAWAT
0%
REL
Hz
mA Output: Nagtakda sa mA output ngadto sa 100 %
Bili sa Span Check (20 mA)
2 1
10
9
7
8
anw003f.eps
M
% LAKANG
R
Pagsukod: Nagpili ug MIN, MAX, o AVG nga aksyon
mA Output: I-adjust ang mA output hangtod sa sunod nga mas taas nga 25 % nga lakang
Pagsukod: Pagpili sa usa ka fixed range (paghupot sulod sa 1 segundos alang sa auto range)
COARSE mA Output: I-adjust ang output sa 0.1 mA
13
789/787B Users Manual
Dili.
14
Pushbutton
H
MAAYO MAAYO
h
J (BLUE) (alternate function)
COARSE
r
% LAKANG
G
Talaan 6. Mga Pushbutton (padayon)
Pagsukod sa Function: I-toggle ang AutoHold, o sa MIN MAX recording, gisuspinde ang recording mA Output: I-adjust ang output sa 0.001 mA
Pagsukod: Mag-toggle tali sa frequency counter ug voltage measurement functions mA Output: I-adjust ang output ubos sa 0.001 mA
W Rotary function switch sa posisyon ug test lead gisaksak sa Ac jack: Toggles tali
ac ug dc amppagsukod sa Rotary function switch sa V nga posisyon: I-toggle ang diode test function (D) Rotary function switch sa OUTPUT Ymonp position: cycles through
· Mahinay nga nagbalikbalik 0 % -100 % – 0 % ramp (m sa display) · Kusog nga nagbalikbalik 0 % -100 % – 0 % ramp (o sa display) · Hinay nga nagbalikbalik 0 % -100 % – 0 % ramp sa 25 % nga mga lakang (p sa display) · Paspas nga pagbalikbalik 0 % – 100 % – 0 % ramp sa 25 % nga mga lakang (pon display) Rotary function switch sa loop supply position (789 lang) · Switch in/out 250 series resistor Pagsukod: I-toggle ang relatibong pagbasa (nagtakda ug relatibong zero point) mA Output: I-adjust ang output ubos sa 0.1 mA
Pagsukod: Pag-toggle tali sa sukod ug pagpadayon nga mga function mA Output: I-adjust ang mA output hangtod sa sunod nga ubos nga 25% nga lakang
ProcessMeterTM Pag-ila sa Meter
Talaan 7. Ipakita
89
11
12
7
10
6
5 13
4
3
14
15
2
1
17
16
anw004f.eps
Dili.
elemento
Kahulugan
% (porsiyentotage display) Nagpakita sa mA nga gisukod nga bili o lebel sa output sa %, sa 0-20 mA o 4-20 mA nga sukdanan (bag-ohon ang mga timbangan nga adunay opsyon sa power-up)
OUTPUT
Mga suga kung ang output sa mA (gigikanan o simulate) aktibo
S
Mga suga sa pagpadayon nga function
15
789/787B Users Manual
Dili.
elemento
b
q Mga Numero lI
DIN MAX MINAVG
MkkHzmAV ACDC
Talaan 7. Pagpakita (padayon)
Kahulugan
Mga suga kon delikado voltage nakit-an
Mga suga kon ang relatibong pagbasa kay on
Nagsiga kung ubos ang baterya
Mga suga kung ang meter nag-transmit o nagdawat sa IR port
Ipakita ang input o output nga bili
Mga suga kon ang AutoHold on
Mga suga sa diode test function
Mga suga kung ang MIN MAX nga pagrekord gihimo MIN MAX nga mga indikasyon sa kahimtang sa pagrekord:
N – MIN MAX recording anaa sa MAX – ang display nagpakita sa maximum-record nga bili MIN – ang display nagpakita sa minimum-record nga bili AVG – ang display nagpakita sa kasagaran nga bili Ipakita ang input o output units ug multipliers nga may kalabutan sa mga numero
16
ProcessMeterTM Pag-ila sa Meter
Talaan 7. Pagpakita (padayon)
Dili.
elemento
Kahulugan
Sakop sa Awto
Mga indikasyon sa kahimtang sa range:
Manwal nga Range
Auto Range - ang autoranging anaa sa Manual Range - ang range gitakda
400100030
Ang numero plus ang unit ug multiplier nagpaila sa aktibong range.
mV
mo np
Usa niini nga mga suga sa mA ramping o step output (rotary function switch position Ymo np):
m – hinay nga padayon 0 % – 100 % – 0 % ramping (40 segundos)
o – paspas nga padayon 0 % – 100 % – 0 % ramping (15 segundos)
n – hinay ramp sa 25% nga mga lakang (15 segundos/lakang)
p – paspas ramp sa 25% nga mga lakang (5 segundos/lakang)
250 HART
Mga suga kung ang 250 nga serye nga pagsukol gibalhin (789 ra)
Kusog sa Loop
Mga suga kon anaa sa loop supply mode (789 lang)
17
789/787B Users Manual
Pagsukod sa mga Parameter sa Elektrisidad
Ang husto nga pagkasunod-sunod sa pagkuha sa mga pagsukod mao ang:
1. I-plug ang test lead sa angay nga mga jack.
2. Ibutang ang rotary function switch sa gusto nga function.
3. Hikapa ang mga pagsusi sa mga punto sa pagsulay.
4. View ang mga resulta sa LCD display.
Input Impedance
Alang sa voltage pagsukod functions, input impedance mao ang 10 M. Tan-awa ang "Specifications" alang sa dugang nga impormasyon.
Mga han-ay
Ang usa ka sukod sa pagsukod nagtino sa labing taas nga kantidad ug resolusyon diin ang metro mahimong masukod. Kadaghanan sa mga function sa pagsukod sa metro adunay labaw sa usa ka range (tan-awa ang "Specifications").
Siguroha nga ang husto nga range gipili:
· Kon ang range ubos kaayo, ang display magpakita sa OL (sobra nga karga).
· Kung ang range taas kaayo, ang metro dili magpakita sa labing tukma nga sukod niini.
18
Ang metro kasagarang mopili sa pinakaubos nga range nga mosukod sa gipadapat nga input signal (Auto Range nagpakita sa display). Pindota ang R aron ma-lock ang range. Sa matag higayon nga ang R gipugos, ang metro mopili sa sunod nga mas taas nga range. Sa pinakataas nga range, nibalik kini sa pinakaubos nga range.
Kung ang range kay naka-lock, ang metro magpadayon sa auto ranging kung kini giusab sa lain nga function sa pagsukod o kung ang R gipugos ug gipugngan sa 1 segundo.
Pagsulay sa Diodes
Sa pagsulay sa usa ka diode:
1. Isulod ang pula nga test lead ngadto sa Vjack ug itom nga test lead ngadto sa COM jack.
V 2. Ibutang ang rotary function switch sa .
3. Pindota ang J (Blue) aron ang simbolo sa D anaa sa display.
4. Ihikap ang pula nga probe sa anode ug ang itom nga probe sa cathode (kilid nga adunay banda o mga banda). Ang metro kinahanglan magpakita sa angay nga diode voltage paghulog.
5. Baliha ang mga probe. Ang metro nagpakita sa OL, nga nagpakita sa taas nga impedance.
Ang diode maayo kung kini makapasar sa mga pagsulay sa mga lakang 4 ug 5.
Pagpakita sa Minimum, Maximum, ug Average
Ang MIN MAX nga pagrekord nagtipig sa pinakaubos ug pinakataas nga sukod, ug nagmintinar sa kasagaran sa tanang sukod.
Pindota ang M aron ma-on ang MIN MAX nga pagrekord. Gitipigan ang mga pagbasa hangtod nga mapalong ang metro, mabalhin sa lain nga sukod o function sa gigikanan, o mapalong ang MIN MAX. Ang beeper motingog kung ang usa ka bag-ong maximum o minimum nga natala. Ang auto power-off gi-disable ug ang auto ranging gipalong atol sa MIN MAX recording.
Pindota pag-usab ang M aron makalibot sa MAX, MIN, ug AVG nga mga display. Pindota ug kupti ang M sulod sa 1 segundos aron mapapas ang gitipigan nga mga sukod ug mogawas.
Sa MIN MAX nga pagrekord, pindota ang H aron suspindihon ang pagrekord; pindota pag-usab ang H aron ipadayon ang pagrekord.
ProcessMeterTM Pagsukod sa Electrical Parameter
Paggamit sa AutoHold
Nota
Ang MIN MAX nga pagrekord kinahanglan nga wala na aron magamit ang AutoHold.
! Pasidaan Aron malikayan ang posibling pagkurog sa kuryente, ayaw gamita ang AutoHold aron mahibal-an kung delikado ang voltage anaa. Dili makuha sa AutoHold ang dili lig-on o saba nga mga pagbasa.
I-aktibo ang AutoHold aron ma-freeze ang display sa metro sa matag bag-ong stable nga pagbasa (gawas sa frequency counter mode). Pindota ang H aron ma-activate ang AutoHold. Gitugotan niini nga bahin ang mga pagsukod nga makuha sa mga sitwasyon diin lisud tan-awon ang display. Ang metro nag-beep ug nag-update sa display sa matag bag-ong stable nga pagbasa.
19
789/787B Users Manual
Pagbayad alang sa Pagsukol sa Pagsulay sa Lead
Gamita ang bahin sa relatibong pagbasa (Q sa display) aron itakda ang karon nga sukod isip relatibong sero. Ang kasagarang gamit niini nga feature mao ang pag-compensate sa test lead resistance sa pagsukod sa ohms.
Pilia ang function sa sukod, hikap dungan ang mga test lead, ug dayon pindota ang r. Hangtud nga ang r napugos pag-usab, o ang metro ibalhin sa lain nga sukod o gigikanan nga function, ang mga pagbasa sa display mokuha sa resistensya sa tingga.
Paggamit sa Kasamtangang Output Function
Ang metro naghatag og makanunayon, lakang, ug ramped kasamtangan nga output alang sa pagsulay 0-20 mA ug 4-20 mA kasamtangan nga mga galong. Pilia ang source mode, diin ang metro nagsuplay sa kasamtangan, simulate mode, diin ang metro nag-regulate
kasamtangan sa usa ka externally powered current loop, o loop supply mode, diin ang metro nagpalihok sa external device ug nagsukod sa loop current.
Tinubdan Mode
Ang source mode awtomatik nga gipili pinaagi sa pagsal-ot sa test lead ngadto sa SOURCE + ug – jacks sama sa gipakita sa Figure 1. Ang mga pana nagpakita sa conventional current flow. Gamita ang source mode bisan kanus-a gikinahanglan ang pagsuplay sa kasamtangan ngadto sa usa ka passive circuit sama sa kasamtangan nga loop nga walay loop nga supply. Ang source mode makaubos sa baterya nga mas paspas kay sa simulate mode, busa gamita ang simulate mode kung mahimo.
Ang display parehas ra sa source ug simulate modes. Ang paagi aron mahibal-an kung unsang mode ang gigamit mao ang pagtan-aw kung unsang pares sa output jack ang gigamit.
20
789 PROCESSMETER
100%
MIN MAX
PAGBAG-O
HAWAT
0%
REL
Hz
ProcessMeterTM Gamit ang Kasamtangang Output Functions
40 20
60 80
0
100
Figure 1. Sourcing Current
anw010f.eps
21
789/787B Users Manual
Simulate Mode
Ginganlan sa ingon ang mode nga simulate tungod kay ang meter nagsundog sa usa ka kasamtangan nga loop transmitter. Gamita ang simulate mode kung ang external dc voltage sa 15 ngadto sa 48 V anaa sa serye sa kasamtangan nga loop ubos sa pagsulay.
Pagbantay
Ibutang ang rotary function switch sa usa sa mga setting sa output sa mA SA DILI pa makonektar ang pagsulay padulong sa usa ka kasamtangan nga loop. Kung dili, ang usa ka mubu nga impedance gikan sa ubang mga posisyon sa rotary function switch mahimong ipresentar sa loop, hinungdan nga hangtod sa 35 mA ang pagdagayday sa loop.
Ang simulate mode awtomatik nga gipili pinaagi sa pagsal-ot sa test lead ngadto sa SIMULATE + ug – jacks sama sa gipakita sa Figure 2. Ang mga arrow nagpakita sa conventional current flow. Ang simulate mode makatipig sa kinabuhi sa baterya, busa gamita kini imbes nga source mode kung mahimo.
Ang display parehas ra sa source ug simulate modes. Ang paagi aron mahibal-an kung unsang mode ang gigamit mao ang pagtan-aw kung unsang pares sa output jack ang gigamit.
Pag-usab sa Kasamtangang Span
Ang kasamtangan nga gitas-on sa output sa metro adunay duha ka mga setting (nga adunay overrange sa 24 mA):
· 4 mA = 0 %, 20 mA = 100 % (factory default)
· 0 mA = 0 %, 20 mA = 100 %
Aron mahibal-an kung unsang span ang gipili, i-turn sa rotary function switch sa OUTPUT mA [, mubo ang OUTPUT SOURCE + ug – jacks, ug tan-awa ang 0 % nga lebel sa output.
Aron i-toggle ug i-save ang kasamtangan nga gitas-on sa output sa nonvolatile nga panumduman (gipabilin kung ang gahum gipalong):
1. Ipalong ang metro.
2. Hupti ang R samtang gi-on ang metro.
3. Paghulat labing menos 2 segundos hangtod ang bag-ong range magpakita nga 0-20 o 4-20 ug dayon buhian ang R.
22
dc V Power Supply
COM +24V
789 PROCESSMETER
100%
MIN MAX
PAGBAG-O
HAWAT
0%
REL
Hz
ProcessMeterTM Gamit ang Kasamtangang Output Functions
40 20
60 80
0
100
Figure 2. Pag-simulate sa usa ka Transmitter
anw011f.eps
23
789/787B Users Manual
Pagprodyus og Mapadayonon nga mA Output
Sa diha nga ang rotary function switch anaa sa OUTPUT mA [ posisyon, ug ang OUTPUT jacks konektado sa usa ka tukma nga load, ang meter mopatunghag usa ka makanunayon nga mA dc output. Ang metro nagsugod sa pagpangita o pag-simulate sa 0%. Gamita ang mga pushbutton aron i-adjust ang kasamtangan sama sa gipakita sa Table 8.
Pilia ang sourcing o simulating pinaagi sa pagpili sa SOURCE o SIMULATE output jacks.
Kung ang metro dili makahatud sa giprograma nga kasamtangan tungod kay ang pagsukol sa load taas kaayo o ang loop nga suplay voltage ubos ra kaayo, ang mga dashes (—–) makita sa numeric display. Kung ang impedance tali sa SOURCE jacks gamay ra, ang metro magpadayon sa pagpangita.
Nota
Ang STEP pushbuttons nga gihulagway sa Talaan 9 magamit kung ang meter naghimo ug makanunayon nga output sa mA. Ang STEP pushbuttons moadto sa sunod nga multiple nga 25%.
Talaan 8. mA Output Adjust Pushbuttons
Pushbutton
X
R
COARSE X
M
MAAYO
MAAYO
h
W
COARSE
r
W
Pag-adjust sa 0.1 mA Pag-adjust sa 0.001 mA Pag-adjust sa ubos sa 0.001 mA
Gipahiangay ang 0.1 mA
24
Manwal nga Paglakang sa mA Output
Sa diha nga ang rotary function switch anaa sa OUTPUT mA [ posisyon, ug ang OUTPUT jacks konektado sa usa ka tukma nga load, ang meter mopatunghag usa ka makanunayon nga mA dc output. Ang metro nagsugod sa pagpangita o pag-simulate sa 0%. Gamita ang mga pushbutton aron ipataas ug paubos ang kasamtangan sa 25 % nga mga pag-uswag sama sa gipakita sa Talaan 9. Tan-awa ang Talaan 10 alang sa mga kantidad sa mA sa matag 25 % nga lakang.
Pilia ang sourcing o simulating pinaagi sa pagpili sa SOURCE o SIMULATE output jacks.
Kung ang metro dili makahatud sa giprograma nga kasamtangan tungod kay ang pagsukol sa load taas kaayo o ang loop nga suplay voltage ubos ra kaayo, ang mga dashes (—–) makita sa numeric display. Kung ang impedance tali sa SOURCE jacks gamay ra, ang metro magpadayon sa pagpangita.
Nota
Ang COARSE ug FINE adjustment pushbuttons nga gihulagway sa Table 8 magamit kung mano-mano ang paglakang sa mA output.
ProcessMeterTM Gamit ang Kasamtangang Output Functions
Talaan 9. mA Stepping Pushbuttons
Pushbutton
X
M
% LAKANG
% LAKANG
G
W
Span Check
Span Check
Pag-adjust Nag-adjust hangtod sa sunod nga mas taas nga 25% nga lakang
Pag-adjust ngadto sa sunod nga ubos nga 25% nga lakang
Nagtakda sa 100% nga kantidad
Nagtakda sa 0% nga kantidad
Lakang 0 % 25 % 50 % 75 % 100 % 120 % 125 %
Talaan 10. mA Step Values
Bili (alang sa matag setting sa span)
4 ngadto sa 20 mA
0 ngadto sa 20 mA
4.000 mA
0.000 mA
8.000 mA
5.000 mA
12.000 mA
10.000 mA
16.000 mA
15.000 mA
20.000 mA
20.000 mA
24.000 mA
24.000 mA
25
789/787B Users Manual
Ang Auto Rampsa mA Output
awto rampAng ing naghatag sa abilidad sa padayon nga paggamit sa lain-laing mga kasamtangan nga stimulus gikan sa metro ngadto sa usa ka transmitter, samtang ang mga kamot nagpabilin nga gawasnon sa pagsulay sa tubag sa transmitter. Pilia ang sourcing o simulating pinaagi sa pagpili sa SOURCE o SIMULATE jacks.
Sa diha nga ang rotary function switch anaa sa OUTPUT Ymonp nga posisyon, ug ang output jacks konektado sa usa ka tukma nga load, ang meter og usa ka padayon nga balik-balik nga 0 % - 100 % - 0 % ramp sa usa ka pagpili sa upat ka ramp mga waveform:
m 0 % – 100 % – 0 % 40 segundos hamis ramp (default)
o 0 % – 100 % – 0 % 15 segundos hamis ramp n 0 % – 100 % – 0 % Hagdan-lakang ramp sa 25% nga mga lakang,
paghunong sa 15 segundos sa matag lakang. Mga lakang nga gilista sa Table 10.
p 0 % – 100 % – 0 % Hagdan-lakang ramp sa 25% nga mga lakang, paghunong sa 5 segundos sa matag lakang. Ang mga lakang gilista sa Table 10.
Ang ramp ang mga panahon dili adjustable. Pindota ang J (Blue) aron makalikos sa upat ka waveform.
Nota
Sa bisan unsang oras sa panahon sa auto ramping, ang ramp mahimong ma-frozen pinaagi lamang sa paglihok sa rotary function switch sa mA [ posisyon. Unya ang COARSE, FINE, ug % STEP adjust pushbuttons mahimong gamiton sa paghimo og mga adjustment.
Mga Opsyon sa Power-Up
Sa pagpili og opsyon sa power-up: 1. Iduso ug kupti ang pushbutton nga gipakita sa Table 11. 2. I-turn ang rotary function switch gikan sa OFF ngadto sa
posisyon nga gilista sa Table 11. 3. Paghulat 2 segundos sa dili pa nimo buhian ang pushbutton
pagkahuman gipakusog ang Meter.
Ang setting alang sa kasamtangang span, backlight, ug beeper ipabilin kung ang kuryente mapalong. Kinahanglan nimong balikon ang ubang mga kapilian alang sa matag sesyon sa operasyon.
26
ProcessMeterTM Power-Up nga mga Opsyon
Talaan 11. Mga Opsyon sa Power-Up
Opsyon Kasamtangang Span
Butang
Pagbalhin Posisyon
R Tanan
Oras sa Backlight
K
Tanan
Beeper Auto Power-Off
Mubo nga sulat: Ang awtomatik nga pagpalong kay kanunay nga ma-disable kung ang MIN MAX nga pagrekord kay on.
Mga bahin sa LCD
GJ (Asul)
H
Tanan
Tanan
VAC, mA, Tinubdan, Ramp, Loop
Bersyon sa firmware
H VDC
Numero sa modelo
H
Adto sa Calibration mode H
mVDC
Default
Pagpakita
Gibuhat ang Aksyon
Nagpabilin nga setting Nagpabilin nga setting Nagpabilin nga setting
- o - / /
Mag-toggle tali sa 0-20 mA ug 4-20 mA range
Gi-enable/Disable ang auto-off sa backlight pagkahuman sa 2 ka minuto
Makapahimo/Dili makapugong sa beeper
Gipaandar
Gi-disable ang feature nga mopalong sa kuryente human sa 30 ka minuto nga dili aktibo.
Nabaldado
Nabaldado Nabaldado
Tanan nga mga bahin
ex: ex:
Ipakita ang HOLD (basta ang buton giduso)
Ipakita ang bersyon sa firmware (basta ang buton giduso) Ipakita ang numero sa modelo (basta ang buton giduso) Magsugod ang mode sa pagkakalibrate
27
789/787B Users Manual
Loop Power Supply Mode (789 lang)
Ang Loop Power Supply Mode mahimong magamit alang sa pagpaandar sa usa ka instrumento sa proseso (transmitter). Samtang sa Loop Power Mode, ang meter naglihok sama sa usa ka baterya. Ang instrumento sa proseso nag-regulate sa kasamtangan. Sa samang higayon, gisukod sa metro ang kasamtangan nga gidrowing sa instrumento sa proseso.
Ang metro naghatag gahum sa loop sa usa ka nominal nga 24 V dc. Ang internal nga serye nga pagsukol sa 250 mahimong ibalhin alang sa komunikasyon sa HART ug uban pang mga smart device pinaagi sa pagpindot sa J (Blue). Tan-awa ang Figure 3. Ang pagpindot sa J (Asul) pag-usab makapawala niining internal nga pagsukol.
Kung ang gahum sa loop gipagana, ang metro gi-configure aron sukdon ang mA ug> 24 V dc ang gigikanan tali sa mA ug A jack. Ang mA jack mao ang kasagaran ug ang A jack anaa sa> 24 V dc. Ikonektar ang metro sa sunod-sunod nga paagi gamit ang kasamtangan nga loop sa instrumento. Tan-awa ang Figure 4.
Voltage (V)
32
30
28
26
24
22
20
0
4
8
12
16
20
24
Kasamtangan (mA)
Loop Voltagew/o 250
Loop Voltagug / 250
anw020f.eps
Hulagway 3. Loop Power Voltage batok sa Current
28
789 PROCESSMETER
100%
MIN MAX
PAGBAG-O
HAWAT
0%
REL
Hz
ProcessMeterTM Loop Power Supply Mode (789 lang)
PAGSULAY DC PWR
++ +
Figure 4. Mga Koneksyon alang sa Pagsuplay sa Loop Power
anw009f.eps
29
789/787B Users Manual
Kinabuhi sa Baterya
Pasidaan
Aron malikayan ang sayop nga mga pagbasa, nga mahimong mosangpot sa posibleng pagkurog sa kuryente o personal nga kadaot, ilisan ang baterya sa diha nga makita ang indicator sa baterya (b).
Ang talaan 12 nagpakita sa kasagarang alkaline nga kinabuhi sa baterya. Aron mapreserbar ang kinabuhi sa baterya:
· Gamita ang karon nga simulation imbes nga mag-sourcing kung mahimo.
· Likayi ang paggamit sa backlight.
· Ayaw pag-disable ang awtomatik nga power-off feature.
· Ipalong ang metro kon dili gamiton.
Talaan 12. Kinabuhi nga Alkaline Battery
Operasyon sa Meter Pagsukod sa bisan unsang parametro nga Pag-simulate sa Current Sourcing 12 mA ngadto sa 500
Mga oras 140 140 10
30
Pagmentinar
Kini nga seksyon naghatag pipila ka sukaranan nga mga pamaagi sa pagmentinar. Ang pag-ayo, pag-calibrate, ug pag-alagad nga wala masakop niini nga manwal kinahanglang himoon sa mga kuwalipikadong kawani. Para sa mga pamaagi sa pagmentinar nga wala gihulagway niini nga manwal, kontaka ang Fluke Service Center.
Panagsa nga pagpahid sa kaso gamit ang adamp panapton ug detergent; ayaw paggamit abrasives o solvents.
Pasidaan
Aron malikayan ang posibleng pagkurog sa kuryente, sunog, o personal nga kadaot: · Ayaw ibutang ang mga cell sa baterya ug mga battery pack
duol sa init o kalayo. Ayaw ibutang sa kahayag sa adlaw.
· Pag-ilis sa nahuyop nga fuse nga adunay eksaktong pag-ilis alang lamang sa padayon nga proteksyon batok sa arc flash.
· Ayaw pag-operate ang Produkto nga gitangtang ang mga tabon o bukas ang kaso. Delikado nga voltage posible ang pagkaladlad.
· Gamita lamang ang espesipikong mga puli nga piyesa.
· Gamita lamang ang espesipikong puli nga fuse.
· Pagbaton og aprobado nga technician sa pag-ayo sa Produkto.
Pag-calibrate
I-calibrate ang metro kausa sa usa ka tuig aron masiguro nga kini molihok sumala sa mga detalye niini. Kontaka ang Fluke Service Center para sa mga instruksyon.
Pag-ilis sa mga Baterya
Pasidaan Para sa luwas nga operasyon ug pagmentinar, ayoha ang Produkto sa dili pa gamiton kung ang baterya motulo.
Aron mapulihan ang mga baterya:
1. Kuhaa ang mga test lead ug i-OFF ang Meter. Tan-awa ang Figure 5.
2. Uban sa usa ka standard blade hand screwdriver, ibalik ang matag pultahan sa baterya nga turnilyo sa counterclockwise aron ang slot parehas sa screw nga hulagway nga gihulma sa kaso.
Pagmentinar sa ProcessMeterTM
3. Kuhaa ang pultahan sa baterya. 4. Kuhaa ang mga baterya sa metro. 5. Ilisan ug upat ka bag-ong AA alkaline nga baterya. 6. I-install pag-usab ang pultahan sa baterya ug hugti ang mga screw.
31
789/787B Users Manual
F2
F1
Figure 5. Pag-ilis sa mga Baterya ug Fuse
anw037.eps
32
Pag-ilis ug Fuse
! Pasidaan Aron malikayan ang personal nga kadaot o kadaot sa metro, gamita lamang ang gitakda nga puli nga fuse, 440 mA 1000 V nga paspas nga pagbuto, Fluke PN 943121.
Ang duha ka kasamtangan nga input jacks gisagol sa bulag nga 440 mA fuses. Aron mahibal-an kung ang fuse nahuyop:
W 1. I-turn sa rotary function switch ngadto sa .
2. I-plug ang itom nga test lead ngadto sa COM, ug ang pula nga test lead ngadto sa A c input.
3. Gamit ang ohmmeter, susiha ang resistensya tali sa mga lead test sa meter. Kung ang pagsukol mga 1, maayo ang fuse. Ang usa ka bukas nga pagbasa nagpasabut nga ang fuse F2 gihuyop.
4. Ibalhin ang pula nga tingga sa pagsulay ngadto sa .
Pagmentinar sa ProcessMeterTM
5. Gamit ang ohmmeter, susiha ang resistensya tali sa mga lead test sa meter. Kung ang resistensya mga 14, maayo ang fuse. Ang bukas nagpasabot nga ang fuse F1 gihuyop.
Kung ang usa ka fuse gihuyop, ilisan kini ingon sa mosunod. Tan-awa ang Figure 6 kung gikinahanglan:
1. Kuhaa ang test lead gikan sa metro ug i-OFF ang metro.
2. Uban sa usa ka standard blade hand screwdriver, ibalik ang matag pultahan sa baterya nga turnilyo sa counterclockwise aron ang slot parehas sa screw nga hulagway nga gihulma sa kaso.
3. Kuhaa ang bisan asa nga fuse pinaagi sa hinay nga pagtangtang sa usa ka tumoy, dayon i-slide ang fuse gikan sa bracket niini.
4. Ilisan ang (mga) nihuyop nga fuse.
5. Ilisan ang pultahan sa access sa baterya. I-secure ang pultahan pinaagi sa pagtuyok sa mga screw sa usa ka quarter turn clockwise.
33
789/787B Users Manual
Kung dili mugana ang Meter
· Susiha ang kaso alang sa pisikal nga kadaot. Kung adunay kadaot, ayaw na pagsulay sa paggamit sa metro, ug kontaka ang Fluke Service Center.
· Susiha ang baterya, fuse, ug test lead.
· Review kini nga manwal aron masiguro nga imong gigamit ang husto nga jacks ug rotary function switch position.
Kung dili gihapon mugana ang metro, kontaka ang Fluke Service Center. Kung ang metro ubos sa warranty, kini ayohon o pulihan (sa opsyon ni Fluke) ug ibalik nga walay bayad. Tan-awa ang Garantiya sa likod sa panid sa ulohan alang sa mga termino. Kung ang garantiya natapos na, ang metro ayohon ug ibalik alang sa usa ka piho nga bayad. Kontaka ang Fluke Service Center para sa impormasyon ug presyo.
Mga Kapuli nga Parts ug Accessories
! Pasidaan
Aron malikayan ang personal nga kadaot o kadaot sa metro, gamita lamang ang gitakda nga puli nga fuse, 440 mA 1000 V nga paspas nga pagbuto, Fluke PN 943121.
Nota
Sa pagserbisyo sa metro, gamita lang ang mga puli nga piyesa nga gipiho dinhi.
Ang mga kapuli nga piyesa ug pipila ka mga aksesorya gipakita sa Figure 6 ug gilista sa Talaan 13. Daghan pa nga mga aksesorya sa DMM ang makuha gikan sa Fluke. Alang sa usa ka katalogo, kontaka ang labing duol nga distributor sa Fluke.
Aron mahibal-an kung giunsa ang pag-order sa mga piyesa o mga aksesorya gamita ang mga numero sa telepono o adres sa Giunsa Pagkontak si Fluke.
34
1 2
3
4 5 6 7 2x 8
9
13 2x
10
W
11 4x
2x
14
15
12
16
ProcessMeterTM Kapuli nga Parts ug Accessories
24
18 25
19 26 27
2x 20 228x
21
29
22
4x23
17 3x
Figure 6. Mga Kapuli nga Parte
anw038.eps
35
789/787B Users Manual
Numero sa butang
Talaan 13. Mga Bahin sa Pag-ilis
Deskripsyon
Fluke PN alang sa 789
Fluke PN alang sa 787B
Knob Assembly nga adunay o-ring
658440
4772670
Decal, Top Case
1623923
4772201
Keypad
1622951
Ibabaw nga Shield
4772681
Top Shield Contact
674853
LCD Display
1883431
Mga Konektor sa LCD, Elastomeric
1641965
Backlight/Bracket
4756199
Top Case nga adunay Lens Protector
1622855
4772197
Kontaka ang Balay
1622913
Kontaka sa RSOB
1567683
maskara
1622881
4772655
Fuse, 440 mA, 1000 V paspas nga paghuyop
943121
PCB Screw
832220
Contact sa Baterya, Negatibo
658382
Pagkontak sa Baterya, Positibo
666438
Mga Contact sa Baterya Dual
666435
Kadaghanon
1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 4 1 2 2 1 1 3
36
ProcessMeterTM Kapuli nga Parts ug Accessories
Talaan 13. Mga Kapuli nga Parts (cont.)
Numero sa butang
–
–
Deskripsyon
Ubos nga Insulator Ubos nga Shield Shock Absorber IR Lens Ubos nga Case Case Screws Baterya, 1.5 V, 0-15 mA, AA Alkaline Accessory Mount nga adunay mga Probe Holders Shock Absorber Access Door, Baterya/Fuse Fasteners, Baterya/Fuse Access Door Tilt-Stand Test Leads Alligator Mga clip
Fluke PN alang sa 789
Fluke PN alang sa 787B
4811256
1675171
878983
658697
659042
4772662
1558745
376756
658424
674850
1622870
948609
659026 variable[1] variable[1] [1] Tan-awa ang www.fluke.com para sa dugang nga impormasyon bahin sa mga test lead ug alligator clips nga anaa sa imong rehiyon.
Kadaghanon
1 1 1 1 1 4 4 1 1 1 2 1 1 (set sa 2) 1 (set sa 2)
37
789/787B Users Manual
Mga detalye
Ang tanan nga mga detalye magamit gikan sa +18 °C hangtod +28 °C gawas kung gipahayag kung dili.
Ang tanan nga mga detalye nag-angkon sa usa ka 5-minuto nga panahon sa pagpainit.
Ang standard nga agwat sa espesipikasyon mao ang 1 ka tuig.
Matikdi ang "Mga Pag-ihap" nagtumong sa gidaghanon sa mga pag-uswag o pagkunhod sa pinakagamay nga numero.
Pagsukod sa DC Volts
Sakup (V dc)
Resolusyon
4.000
0.001 V
40.00
0.01 V
400.0
0.1 V
1000
1 V
Input impedance: 10 M (nominal), < 100 pF Normal mode rejection ratio: > 60 dB sa 50 Hz o 60 Hz Common mode rejection ratio: > 120 dB sa dc, 50 Hz, o 60 Hz Overvoltage pagpanalipod: 1000 V
Pagkatukma, ±(% sa Pagbasa + Ihap) 0.1 % + 1 0.1 % + 1 0.1 % + 1 0.1 % + 1
38
Mga Detalye sa ProcessMeterTM
Pagsukod sa DC Millivolts
Sakup (mV dc)
Resolusyon
400.0
0.1 mV
Pagkatukma, ±(% sa Pagbasa + Ihap) 0.1 % + 2
Pagsukod sa AC Volts
Sakup (ac)
Resolusyon
Pagkatukma, ±(% sa Pagbasa + Mga Ihap)
50 Hz ngadto sa 60 Hz
45 Hz ngadto sa 200 Hz
200 Hz ngadto sa 500 Hz
400.0 mV
0.1 mV
0.7% + 4
1.2% + 4
7.0% + 4
4.000 V
0.001 V
0.7% + 2
1.2% + 4
7.0% + 4
40.00 V
0.01 V
0.7% + 2
1.2% + 4
7.0% + 4
400.0 V
0.1 V
0.7% + 2
1.2% + 4
7.0% + 4
1000 V
1 V
0.7% + 2
1.2% + 4
7.0% + 4
Ang mga detalye balido gikan sa 5% hangtod 100% sa amplitud range. AC conversion: true rms Maximum crest factor: 3 (tali sa 50 ug 60 Hz) Para sa non-sinusoidal waveforms, idugang ±(2 % reading + 2 % fs) tipikal nga Input impedance: 10 M (nominal), < 100 pF, ac- giubanan Common mode rejection ratio: > 60 dB sa dc, 50 Hz, o 60 Hz
39
789/787B Users Manual
Pagsukol Karon sa AC
Sakup 45 Hz hangtod 2 kHz
Resolusyon
Pagkatukma, ±(% sa Pagbasa + Mga Ihap)
1.000 A (Note)
0.001 A
1% + 2
Mubo nga sulat: 440 mA padayon, 1 A 30 segundos maximum
Ang mga detalye balido gikan sa 5% hangtod 100% sa amplitud range. AC conversion: true rms Maximum crest factor: 3 (tali sa 50 ug 60 Hz) Para sa non-sinusoidal waveforms, idugang ±(2 % reading + 2 % fs) tipikal nga Overload protection 440 mA, 1000 V fast-blow fuse
DC Current Pagsukod
Sakop
Resolusyon
Pagkatukma, ±(% sa Pagbasa + Mga Ihap)
30.000 mA
0.001 mA
1.000 A (Note)
0.001 A
Mubo nga sulat: 440 mA padayon, 1 A 30 segundos maximum
Proteksyon sa sobra nga karga: 440 mA, 1000 V nga paspas nga pagbuto nga fuse
0.05 % + 2 0.2 % + 2
Kinaandan nga Palas-anon Voltagug 1.5 V/A
Kinaandan nga Palas-anon Voltagug 14 mV/mA 1.5 V/A
40
Pagsukod sa Ohms
Sakop
Resolusyon
400.0
0.1
4.000 k
0.001 k
40.00 k
0.01 k
400.0 k
0.1 k
4.000 M
0.001 M
40.00 M
0.01 M
Sobra nga proteksyon: 1000 V Open circuit voltage: <3.9 V
Kasamtangang Pagsukod 310 µA 31 µA 2.5 µA 250 nA 250 nA 125 nA
Mga Detalye sa ProcessMeterTM
Pagkatukma, ±(% sa Pagbasa + Ihap) 0.2 % + 2 0.2 % + 1 0.2 % + 1 0.2 % + 1 0.35 % + 3 2.5 % + 3
41
789/787B Users Manual
Frequency Counter Accuracy
Sakop
Resolusyon
199.99 Hz
0.01 Hz
1999.9 Hz
0.1 Hz
19.999 kHz
0.001 kHz
Ipakita ang mga update 3 ka beses/segundo sa > 10 Hz
Pagkatukma, ±(% sa Pagbasa + Ihap) 0.005 % + 1 0.005 % + 1 0.005 % + 1
Frequency Counter Sensitivity
Sakop sa Input
Minimum nga Pagkasensitibo (rms Sinwave)
5 Hz ngadto sa 5 kHz*
DC
AC
(gibanabana nga lebel sa pag-trigger 5% sa tibuuk nga sukod)
400 mV
150 mV (50 Hz hangtod 5 kHz)
150 mV
4 V
1 V
1 V
40 V
4 V
4 V
400 V
40 V
40 V
1000 V
400 V
* Magamit nga 0.5 Hz hangtod 20 kHz nga adunay pagkunhod sa pagkasensitibo. 106 VHz max
400 V
42
Mga Detalye sa ProcessMeterTM
Pagsulay sa Diode ug Pagpadayon nga Pagsulay Indikasyon sa pagsulay sa diode ………………………………………….Displays voltage drop sa tibuok device, 2.0 V full scale. Nominal nga pagsulay kasamtangan nga 0.3 mA sa 0.6 V. Katumpakan ± (2 % + 1 nga ihap). Indikasyon sa pagpadayon sa pagsulay ……………………………….Padayon nga madungog nga tono alang sa pagsukol sa pagsulay <100 Open circuit voltage………………………………………………2.9 V Short circuit nga kasamtangan ……………………………………………310 µA tipikal nga Sobra nga panalipod ……………………… ……………1000 V rms
Loop Power Supply Voltage ……………………………24 V, Short Circuit giprotektahan DC Current Output
Source mode Span ………………………………………………………..0 mA o 4 mA hangtod 20 mA, nga adunay overrange hangtod sa 24 mA Accuracy……………………………… ………………………..0.05 % sa span Compliance voltage……………………………………28 V nga adunay baterya voltage >~4.5 V
Simulate Mode Span ………………………………………………………..0 mA o 4 mA ngadto sa 20 mA, nga adunay overrange ngadto sa 24 mA Accuracy……………………………… ………………………..0.05 % sa span Loop voltage…………………………………………..24 V nominal, 48 V maximum, 15 V minimum Compliance voltage……………………………………21 V alang sa 24 V nga suplay nga Palas-anon voltage ………………………………….<3 V
43
789/787B Users Manual
Kinatibuk-ang mga Detalye
Maximum nga Voltage tali sa bisan unsang Terminal ug Earth Ground………………………………1000 V Fuse Protection para sa mA inputs ……………………………………………………… 0.44 A, 1000 V, IR 10 kA Gahum
Type sa Baterya …………………………………………….. IEC LR6 (AA Alkaline) Gidaghanon ……………………………………………………… 4 Temperatura Operating …………………………………………… -20 °C hangtod sa +55 °C Pagtipig…………………………………………… ………….-40 °C hangtod sa +60 °C Altitude Operating ……………………………………………………… 2000 m Pagtipig………………………………… ……………………….12 000 m Frequency Overload Protection ……………………… 106 V Hz max Temperature coefficient Mga Pagsukod …………………………………………… . 0.05 x espesipikong katukma kada °C para sa temperatura <18 °C o >28 °C Tinubdan ………………………………………………………………….. 0.1 x espesipikong katukma kada °C para temperatura <18 °C o >28 °C Relatibong humidity……………………………………………… 95 % hangtod sa 30 °C, 75 % hangtod sa 40 °C, 45 % hangtod sa 50 °C, ug 35% hangtod sa 55 °C nga Gidak-on ………………………………………………………………. 10.0 cm X 20.3 cm X 5.0 cm (3.94 in X 8.00 in X 1.97 in) Timbang ……………………………………………………….. 610 g (1.6 lb) Kaluwasan Kinatibuk-an ……………………………………………………… IEC 61010-1: Polusyon Degree 2 Pagsukod …………………………………………… IEC 61010-2-033: CAT IV 600 V / CAT III 1000 V
44
Mga Detalye sa ProcessMeterTM
Ang Electromagnetic Compatibility (EMC) ……………..Ang katukma alang sa tanan nga mga function sa ProcessMeter wala gipiho sa RF field >3 V/m International………………………………………………… IEC 61326 -1: Portable Electromagnetic Environment; IEC 61326-2-2 CISPR 11: Grupo 1, Klase A Grupo 1: Ang kagamitan tinuyo nga nagmugna ug/o naggamit sa conductively-coupled radio frequency energy nga gikinahanglan alang sa internal nga function sa kagamitan mismo. Klase A: Ang ekipo angayan nga gamiton sa tanang establisemento gawas sa domestic ug kadtong direktang konektado sa low-voltage power supply network nga nagsuplay sa mga bilding nga gigamit alang sa domestic nga katuyoan. Mahimong adunay mga potensyal nga kalisud sa pagsiguro nga ang electromagnetic compatibility sa ubang mga palibot tungod sa gipahigayon ug radiated disturbances. Pasidaan: Kini nga ekipo wala gituyo alang sa paggamit sa residensyal nga palibot ug mahimong dili makahatag og igong proteksyon sa pagdawat sa radyo sa maong mga palibot. Ang mga emisyon nga molapas sa lebel nga gikinahanglan sa CISPR 11 mahimong mahitabo kung ang kagamitan konektado sa usa ka butang nga pagsulay. Korea (KCC)…………………………………………………………..Class A Equipment (Industrial Broadcasting & Communication Equipment) Class A: Ang mga ekipo nagtagbo sa mga kinahanglanon alang sa industriyal nga electromagnetic wave equipment ug ang tigbaligya o tiggamit kinahanglan nga magbantay niini. Kini nga kagamitan gituyo alang sa paggamit sa mga palibot sa negosyo ug dili gamiton sa mga balay. USA (FCC) ……………………………………………………….47 CFR 15 subpart B. Kini nga produkto gikonsiderar nga exempt device kada clause 15.103.
45
789/787B Users Manual
46
Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan
 |
FLUKE 787B Process Meter Digital Multimeter Ug Loop Calibrator [pdf] Manwal sa Gumagamit 787B Process Meter Digital Multimeter Ug Loop Calibrator, 787B, Process Meter Digital Multimeter Ug Loop Calibrator, Meter Digital Multimeter Ug Loop Calibrator, Multimeter Ug Loop Calibrator, Ug Loop Calibrator, Loop Calibrator, Calibrator |
