EXOR eXware Series IoT Gateway Manwal sa Instruksyon

Copyright © 2018-2022 Exor International SpA – Verona, Italy
Ubos sa pagbag-o nga walay pahibalo
Ang impormasyon nga anaa niini nga dokumento gihatag alang sa mga katuyoan sa impormasyon lamang. Samtang gihimo ang mga paningkamot aron mapamatud-an ang katukma sa kasayuran nga naa sa kini nga dokumentasyon, gihatag kini nga "as is" nga wala’y garantiya sa bisan unsang klase.

Ang mga tatak ug ngalan sa ikatulo nga partido gipanag-iya sa ilang tag-iya. www.exorint.com

Ang software nga anaa niini nga mga produkto gibase sa OpenSource. Bisitaha ang oss.exorint.net alang sa dugang mga detalye.

Pasiuna

Ang mga giya sa pag-opera nga gihulagway sa ubos mao ang kasayuran nga may kalabutan sa aparato, pag-install, transportasyon, pagtipig, pag-assemble, paggamit ug pagmentinar.

Kini nga Operating Instruction naghulagway sa mga nag-unang bahin sa Exor eXware. Ang Manwal nagtumong sa mosunod nga mga modelo:

eXware703: Naka-embed nga controller nga adunay 2 Ethernet port
eXware707: Naka-embed nga controller nga adunay 3 Ethernet port, Dual Core ARM Cortex-A9 CPU
eXware707: Q Naka-embed nga controller nga adunay 3 Ethernet port, Quad Core ARM Cortex-A9 CPU

Giya sa Kaluwasan

Ang manwal adunay mga sumbanan sa kaluwasan nga kinahanglang tahuron alang sa personal nga kaluwasan ug aron malikayan ang kadaot. Ang mga timailhan sa atensyon gibahin sa tulo nga lebel sa kagrabe:

KAKUYAW: nagpaila sa usa ka kapakyasan sa pagsunod sa mga lagda sa kaluwasan ug ang maong kapakyasan mahimong hinungdan sa kamatayon o seryoso nga mga kadaot.

KUYAW

ATTENTION: nagpakita sa kapakyasan sa pagsunod sa mga lagda sa kaluwasan ug nga ang kakulangan mahimong hinungdan sa kadaot.

ATTENTION

PAHINUMDOM: nagpakita sa kapakyasan sa pagsunod sa mga lagda sa kaluwasan ug nga ang kakulangan mahimong hinungdan sa mga depekto sa mga ekipo o inconsistencies

PAHINUMDOM

1. Tapos sa Produktoview

Uban sa kombinasyon sa JMobile HMI, CODESYS PLC ug Corvina Cloud nga seguridad, ang eXware nagtanyag sa mga kompaniya og kahigayonan nga magsugod sa dili komplikadong lebel sa IoT ug bisan pa niana nagtugot sa dako kaayong umaabot nga pagpalapad ngadto sa mas komplikadong mga aspeto sa Industry 4.0. Namulong sa halapad nga librarya sa mga protocol sa JMobile ingon man sa OPC UA sa mas taas nga kontrol sa lebel sa negosyo, ang eXware usa ka tinuod nga produkto nga Plug and Use. Direkta nga wireless nga koneksyon gamit ang opsyonal nga PLCM09 2G/3G modem.

Nahiuyon sa Anaa nga mga Pag-install
Nahiuyon sa JMobile. Naglakip sa JM4web Pag-access sa HTML5.
Nagsuporta sa mga protocol sa JMobile lakip ang OPC UA server ug kliyente.
Nahiuyon sa CODESYS V3. Nagsuporta sa mga stack sa network ug pagpalapad sa lokal nga I/O
Nahiuyon sa Corvina Cloud luwas nga hilit nga koneksyon.
Nahiuyon sa PLCM09 2G/3G modem.
2 Ethernet port para sa network separation WAN/LAN.
Mga setting sa sistema pinaagi sa web browser.
Bukas nga plataporma nga nakabase sa Linux.

2. Mga Sumbanan ug Pag-apruba

Ang mga produkto gidisenyo alang sa paggamit sa usa ka industriyal, residential, komersyal, gaan nga industriyal ug dagat nga palibot sa pagsunod sa 2014/30/EU EMC Directive.

Ang mga produkto gidisenyo sa pagsunod sa:

Ang mga produkto nagsunod sa Mga Pagdili sa Piho nga mga Hazardous Substances (RoHS) Directive 2011/65/EU

Sa pagsunod sa mga regulasyon sa ibabaw ang mga produkto gimarkahan sa CE.

Pag-ila sa Produkto
Ang produkto mahimong mailhan pinaagi sa usa ka plato nga gitaod sa likod nga hapin. Kinahanglan nimong masayran ang tipo sa yunit nga imong gigamit para sa hustong paggamit sa impormasyon nga anaa sa giya. Usa ka example niini nga plato gipakita sa hulagway sa ubos:

Mubo nga sulat: ang eXware703 label gigamit isip example para sa eXware Series

3. Teknikal nga Detalye

4. Teknikal nga Data

(*) 10-32Vdc
Alang sa mga aplikasyon nga nanginahanglan pagsunod sa EN 61131-2 ug labi na sa paghisgot sa 10 ms voltage dips, ang power supply range voltage mao ang 18-32Vdc.

4.1 Mga Dimensyon

4.2 Instruksyon sa kaluwasan
Alang sa tanan nga mga nota sa pag-install, palihug tan-awa ang Giya sa Pag-install nga gihatag kauban ang produkto.

4.3 Pamaagi sa Pag-instalar
Ang serye sa eXware kinahanglang i-mount sa TS35 DIN rail

5. Mga koneksyon

eXware703

Fig. 5.1

Serial nga Port
Suplay sa kuryente
Ethernet Port 1 (10/100Mb)
Ethernet Port 0 (10/100Mb)
USB Port V2.0, max 500 mA – para lang sa maintenance

Expansion slot para sa Plugin module
SD Card Slot

eXware707, eXware707Q

Fig. 5.2

USB Port V2.0, max 500 mA – para lang sa maintenance
Ethernet Port 2 (10/100Mb)
Ethernet Port 1 (10/100Mb)
Serial nga Port
Ethernet Port 0 (10/100/1000Mb)
2x Expansion slot alang sa Plugin module
Suplay sa kuryente
SD Card Slot

5.1 Serial nga Port

Ang serial port gigamit sa pagpakigsulti sa PLC o sa laing matang sa controller.
Lainlain nga mga sukdanan sa elektrisidad ang anaa alang sa mga signal sa PLC port connector: RS-232, RS-422, RS-485.

Ang serial port kay software programmable. Siguroha nga imong pilion ang angay nga interface sa programming software.

Kinahanglang pilion ang cable sa komunikasyon alang sa matang sa device nga konektado.

5.2 Ethernet Port

Ang Ethernet port adunay duha ka status indicators. Palihug tan-awa ang paghulagway sa numero.

Mga setting sa pabrika:
ETH0 / WAN: DHCP
ETH1 / LAN: IP Address 192.168.0.1 Subnet mask: 255.255.255.0
ETH2 / LAN: DHCP para lang sa eXware707 ug eXware707Q
Mga setting: https://192.168.0.1/machine_config
Username: admin
Password: admin

5.3 Opsyonal nga plugin module

Ang mga panel sa eXware Series adunay daghang opsyonal nga module sa plugin, posible ang daghang mga configuration sa module.

Ang slot#2 ug Slot#4 anaa lamang kon ang plugin module adunay “bus extension connector”.

Ang matag slot adunay tulo ka mga channel sa komunikasyon:

1 serial interface
1 MAHIMO nga interface
1 SPI interface
1 2G/3G interface

Mubo nga sulat: Dili posible nga i-stack ang duha ka modules nga naggamit sa parehas nga tipo sa interface.

5.4 Opsyonal nga pag-ila sa module sa plugin

Mubo nga sulat: ang PLCM01 label gigamit ingon nga usa ka example para sa PLCM01, PLCM05, PLCM09X, PLIO03

5.5 Opsyonal nga pamaagi sa pag-instalar sa module sa plugin

Sa ubos makit-an nimo ang relasyon tali sa mga module nga gipamatud-an sa ATEX ug IECEx ug labing kadaghan nga mga module nga magamit sa mga panel sa eXware serie, base sa ilang Interface Type:

Matikdi ang labaw sa lain-laing "Operating Temperature Code" alang sa lain-laing bahin nga numero sa PLIO03 module.

PLCM ug PLIO03 electrical ratings:

PLCM01: Para sa electrical rating nagtumong sa host eXware nga mga modelo.
PLCM05: Para sa electrical rating nagtumong sa host eXware models ug PLIO03 ratings
PLCM09X: 2xDigital nga mga Input voltage 12÷30 Vdc, 3mA; 2xDigital nga mga Output voltagug 12÷30 Vdc, 0.5A
PLIO03: 20xDigital nga mga Input voltage 12÷30 Vdc; 12xDigital nga mga Output voltage 12÷30 Vdc, 0.5A; 4xAnalog inputs 0÷10 Vdc, 4-20mA; 4xAnalog nga mga output: 0÷10 Vdc, 4-20mA

Sa ubos makit-an nimo ang relasyon tali sa mga module ug max nga gidaghanon sa mga module nga magamit sa mga panel sa serye sa eXware, base sa ilang Interface Type:

Ang max modules nagtumong sa max nga gidaghanon sa modules nga mahimong isaksak sa eXware (tanan nga slots),

Kung nagplano ka nga mogamit sa PLCM03 ug PLCM04 (dugang nga mga serial port) makuha nimo ang pagsunod sa "COM - Slot #" nga asosasyon:
• usa ka module nga gisaksak sa Slot#1 o sa Slot#2 mahimong COM2,
• usa ka module nga gisaksak sa Slot#3 o sa Slot#4 mahimong COM3.

Kung nagplano ka nga mogamit ug duha ka PLCM01 (CAN interface) makuha nimo ang pagsunod sa Slot# nga asosasyon:
• usa ka module nga gisaksak sa Slot#1 o sa Slot#2 mao ang CanPort 0,
• usa ka module nga gisaksak sa Slot#3 o sa Slot#4 mao ang CanPort 1.

6. Power Supply, Grounding ug Shielding

Ang power supply terminal block gipakita sa hulagway sa ubos.

Fig. 6.1

3 konduktor 1,5mmq wire gidak-on minimum, minimum temperatura konduktor rating 105°C.

Mubo nga sulat: Siguruha nga ang suplay sa kuryente adunay igo nga kapasidad sa kuryente alang sa operasyon sa kagamitan.

Ang yunit kinahanglan kanunay nga gi-ground sa yuta nga adunay minimum nga gidak-on sa wire nga 1,5mmq. Ang grounding makatabang sa paglimite sa mga epekto sa kasaba tungod sa electromagnetic interference sa control system.

Ang koneksyon sa yuta kinahanglang himoon gamit ang screw o ang faston terminal nga nahimutang duol sa power supply terminal block. Ang usa ka label makatabang sa pag-ila sa koneksyon sa yuta. Ikonektar usab sa ground ang terminal 3 sa power supply terminal block.

Ang sirkito sa suplay sa kuryente mahimong naglutaw o nag-ground. Sa ulahi nga kaso, ikonektar sa ground ang gigikanan sa kuryente nga sagad nga gipakita sa numero (tan-awa sa ubos) gamit ang usa ka linya nga giputol.

Kung gigamit ang naglutaw nga laraw sa gahum, timan-i nga ang mga pane sa sulod nagkonektar sa gahum nga sagad sa yuta gamit ang usa ka 1MΩ resistor nga parehas sa usa ka 4,7nF kapasitor.
Ang suplay sa kuryente kinahanglan adunay doble o gipalig-on nga pagkakabukod.
Ang gisugyot nga mga kable alang sa suplay sa kuryente gipakita sa ubos.

Ang tanan nga mga elektronik nga aparato sa sistema sa pagkontrol kinahanglan nga husto nga gisaligan. Ang grounding kinahanglan nga himuon sumala sa magamit nga mga regulasyon.

7. Baterya

Kini nga mga himan nasangkapan sa rechargeable nga Lithium nga baterya, dili mapulihan sa user.
Ang mosunod nga impormasyon gihuptan sa baterya:

• hardware real-time nga orasan (petsa ug oras)

bayad:
Sa una nga pag-instalar kinahanglan nga ma-charge sulod sa 48 ka oras.
Kung ang baterya hingpit nga na-charge, kini nagsiguro sa usa ka yugto sa 3 ka bulan nga data back-up sa 25 °C.

Hulagway 7.1: eXware703

Fig. 7.2: eXware707, eXware707Q

ATTENTION
Ilabay ang mga baterya sumala sa lokal nga mga regulasyon.

ATTENTION
Kini nga himan dili mahimong ilabay isip usa ka domestic nga basura apan sumala sa WEEE European
Direktiba 2012/19/EU

8. Espesyal nga Instruksyon sa Paggamit

Ang mga ekipo gamiton lamang sa usa ka lugar nga dili molapas sa polusyon nga degree 2, sumala sa gipasabut sa IEC/EN 60664-1.
Ang mga ekipo kinahanglan i-install sa usa ka enclosure nga naghatag usa ka lebel sa proteksyon nga dili moubos sa IP 54 uyon sa IEC/EN 60079-15.

Ang lumalabay nga proteksyon kinahanglan ihatag nga gibutang sa lebel nga dili molapas sa 140 % sa peak rated voltage bili sa mga terminal sa suplay sa kagamitan.
I-install ang naka-embed nga controller sumala sa kauban nga mga panudlo sa pag-install.
Ground ang naka-embed nga cpontroller sumala sa kauban nga mga panudlo sa pag-install.

Ang mga kuwalipikado nga mga personahe lamang ang mahimong mag-install sa naka-embed nga controller o mag-ayo niini.
Siguroha nga ang mga buho sa aeration dili matabonan.
Kini nga aparato kinahanglan dili gamiton alang sa mga katuyoan ug mga pamaagi gawas sa gipakita sa kini nga dokumento ug sa dokumentasyon nga kauban sa produkto.

9. Pagsugod

Ang pagsumpo sa pagpadala sa software sa mga produkto sa eXware Series gibase sa usa ka loader. Mahimo nimong gamiton ang mga serbisyo sa loader aron ma-install ang mga aplikasyon sa aparato sama sa JMobile runtime. Gamita ang System Settings aron ma-activate ang Cloud Service.

Ang JMobile Studio nga bersyon V2.6 o mas taas pa gikinahanglan. Ang JMobile Studio usa ka software nga himan nga kinahanglan nga husto nga ma-install sa usa ka kompyuter nga nagdagan sa Microsoft Windows.
Adunay duha ka kapilian sa pagbalhin sa usa ka proyekto sa aplikasyon sa JMobile ngadto sa usa ka eXware device:

Ethernet Ikonektar ang eXware sa kompyuter gamit ang Ethernet network. Sa JMobile Studio pilia ang command Run/Download to target. Mahimo nimong sigurohon nga ang tukma nga palisiya sa firewall na-configure sa kompyuter aron tugutan ang JMobile Studio nga maka-access sa network.
USB Paghimo og Update Package gamit ang JMobile Studio ug kopyaha kini sa USB Flash drive.

Ang na-update nga dokumentasyon sa produkto anaa sa www.exorint.com.
Para sa mga produkto nga gihulagway niini nga manwal palihug susiha:
Manwal sa Gumagamit sa Mga Setting sa Sistema
Manwal sa Gumagamit sa JMobile Studio

10. Pag-unpack ug Pagputos sa mga Instruksyon

Sa pag-repack sa unit, palihog sunda ang mga instruksyon sa likod.

Basaha ang Dugang Mahitungod Niini nga Manwal & Pag-download sa PDF:

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

EXOR eXware Series IoT Gateway [pdf] Manwal sa Instruksyon
eXware703, eXware707, eXware707Q, eXware Series, IoT Gateway, eXware Series IoT Gateway, Gateway

Mga pakisayran

Manwal sa Gumagamit