30-20+ Usa ka Disk Scrubbing Machine
Manwal sa Gumagamit

Excentr 30-20+ Usa ka Disk Scrubbing Machine

GEBRUIKERSHANDLEIDING USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
EXCENTR 30-20+
Palihug basaha kini nga manwal pag-ayo sa dili pa gamiton kini nga produkto.

Mga Detalye - Kaluwasan - Paggamit - Pagmentinar

Ang usa ka kopya niini nga mga panudlo kinahanglan nga magamit sa tanan nga nalambigit sa paggamit niini nga makina, ug ang operasyon, pagmentinar ug pag-alagad niini!!
Orihinal nga mga instruksyon para sa paggamit pinasubay sa Annex 1 (Paragraph 1.7.4.) sa Machinery Directive 2006/42/EC.
Tanang katungod gigahin. Walay bahin niini nga dokumento ang mahimong kopyahon, tipigan sa database o retrieval system o ipatik sa bisan unsang porma o sa bisan unsang paagi, elektroniko, mekanikal, pinaagi sa print, photocopy,
microfilm o bisan unsa nga paagi nga wala’y una nga sinulat nga pagtugot sa EXCENTR BV Kini magamit usab sa tanan nga kauban nga mga drowing ug diagram. Ang EXCENTR BV adunay katungod sa pag-usab sa mga sangkap sa makina bisan unsang orasa nga wala’y obligasyon nga ipahibalo daan o direkta ang pumapalit. Ang mga sulod niini nga manwal mahimo usab nga mausab nga walay pahibalo. Alang sa kasayuran bahin sa mga setting sa makina, pagtrabaho sa pagmentinar ug pag-ayo nga wala gihatag sa kini nga manwal sa paggamit, palihug kontaka ang departamento sa teknikal nga serbisyo sa supplier. Kini nga manwal sa paggamit gihugpong uban ang labing kaayo nga pag-amping. Ang EXCENTR BV dili, bisan pa, dili makadawat sa bisan unsang responsibilidad alang sa bisan unsang mga sayup nga mahimo niini o ang posible nga mga sangputanan niini.
AC Schemers, Abril 2017

Ang Excentr BV usa ka Dutch nga tiggama sa taas nga kalidad, bag-ong mga makina sa pagtambal sa salog, mga produkto ug mga konsepto. Ang Excentr BV mao ang nag-develop sa pamaagi sa Excentr. Ang tanan namong mga paghatod sa mga produkto ug serbisyo gipailalom sa among Kinatibuk-ang Termino ug Kondisyon sa Paghatud ug Pagbayad.

MGA ADRESYO

Disenyo, Produksyon, Pagbaligya ug Serbisyo:
Excentr nga BV
Zinkstraat 59
NL 4823AC Breda
Tel: +31 (0)88 1700 601
www.excentr.com

PASIUNA

Kini nga manwal gituyo alang sa tanan nga nalambigit sa paggamit niini nga makina, ug ang operasyon niini, pagmentinar ug pag-alagad. Kini nga mga tawo kinahanglan:

• Pagbaton sa gikinahanglan nga lebel sa kahibalo ug mga kwalipikasyon aron mahimo ang ilang trabaho.
• Nakabasa ug nakasabut niini nga manwal sa paggamit.
• Sunda ang tanang gihatag nga instruksyon sa kaluwasan.
• Kung gikinahanglan, adunay access sa igo nga husto nga gidak-on ug maayo nga kalidad nga mga himan.

Kini nga manwal sa paggamit, ang tipo nga plato ug mga sticker nga gibutang sa makina adunay hinungdanon nga kasayuran sa kaluwasan ug ingon nga usa ka hinungdanon nga bahin sa paghatud. Itago kini nga manwal sa luwas nga lugar ug ipasa kini kung gibaligya ang makina.

PASIUNA

Congratulations sa pagpalit sa imong floor treatment machine para sa paglimpyo, paghubo, pagpasinaw, sanding ug pagtangtang sa pintal, coatings, adhesive residues, ug uban pa. Ikaw karon adunay usa ka makina nga espesipikong gidisenyo alang sa imong gituyo nga paggamit sa imong paglabay. Gitukod kini subay sa pinakabag-o nga mga panabut ug pinakabag-o nga mga teknik, ug, basta ang mga instruksyon niini nga manwal gisunod sa husto, maghatag kini ug mga tuig nga walay problema nga paggamit. Ang tumong niini nga manwal mao ang pag-pamilyar sa imong kaugalingon sa pag-operate sa makina ug paghatag og mga instruksyon alang sa luwas nga pagtrabaho niini ug mga giya alang sa periodic maintenance. Siguroha nga pamilyar ka sa mga sulod niini nga manwal sa dili pa magsugod sa pagtrabaho uban sa makina aron imong magamit ang tanang bahin niini sa maayo ug luwas nga paagi. Kini nga manwal sa paggamit, ang tipo nga plato ug mga sticker nga gibutang sa makina adunay hinungdanon nga kasayuran sa kaluwasan ug ingon nga usa ka hinungdanon nga bahin sa paghatud. Kung kini nadaot o nawala, kini kinahanglan nga pulihan. Ang mga kopya mahimong makuha gikan sa imong supplier.
Ang makina pre-assembled sa delivery ug mao ang hingpit nga andam alang sa pagbuhat sa scrubbing / buffing / polishing buhat. Siguruha nga nahibal-an nimo kung giunsa kini buhaton sa dili ka pa magsugod sa paggamit sa makina. Sa paghatud, igahatag ang mga instruksyon sa pulong bahin sa pag-operate sa makina, mga pamaagi sa kaluwasan ug kinahanglan nga pagmentinar. Kung dili kini mahimo, ang pumapalit ang responsable sa paghatag sa husto nga mga panudlo. Nagtanyag ang makina og daghang mga posibilidad alang sa pagtambal sa usa ka salog. Ang Excentr kanunay usab nga nag-organisar sa mga sesyon sa pagbansay aron matabangan ka nga makuha ang labing kaayo sa imong makina. Adto sa www.excentr.com para mangita ug training center duol nimo.

KINATIBUK-ANG DESKRIPSIYON

Ang Excentr 30-20 PLUS usa ka dugang nga pag-uswag sa 30-20.
Ang makina gipaayo sa duha ka paagi:

• BALLAST: Ang mga ballast plate mahimo nang ibutang sa makina.
  Gidugangan niini ang kaepektibo sa pamaagi sa Excentr ug ang katulin sa operasyon.
• WHEELSET: Ang pagdugang sa usa ka wheelset nakadugang sa kaharuhay sa pag-operate.

Ang 30-20 PLUS kay – susama sa standard nga 30-20 – gidisenyo para daling limpyohan ang mga salog sa daplin, ug sa mga suok ug gagmay nga mga luna. Human sa pagpahiangay sa mga espesyal nga pad, kini nga mga makina mahimo usab nga gamiton alang sa (walay solvent!)
Ang plastik nga palibut nga bumper nagpaposible sa pagtrabaho sa hugot nga mga suok. Kini nga mga makina sa pagtambal sa salog talagsaon tungod sa pamaagi sa Excentr: ang taas nga gidaghanon sa mga oscillations nga 2,800 sa usa ka minuto. Kini naghimo sa epekto sa mga pad nga dili hitupngan.
Ang makina sayon ​​​​gamiton ug wala magkinahanglan og paningkamot, tungod kay kini ingon og kini naglupad ibabaw sa salog. Ang sukaranan sa makina mao ang usa ka lig-on, lig-on nga stainless steel frame diin ang pad holder nga adunay mga oscillating rubbers gilakip. Ang usa ka dako nga gidak-on nga eccentric electric motor nga nagmaneho sa pad holder gi-mount sa frame. Kung naglihok, ang makina gigiyahan sa salog sa usa ka wheelset pinaagi sa pagduso sa usa ka stainless steel shaft nga natapos sa usa ka T-handle nga mahimong ipasibo sa bisan unsang gitas-on.

MACHINE SA TAPOSVIEW

 

GITUYO NGA PAGGAMIT

Ang Excentr 30-20 PLUS floor treatment machine gidisenyo alang sa:

• Paglimpyo
• Paghubo
• Pagpasinaw
• Sanding
• Pag-leveling
• Pag-buff

gamay ug medium-kadako nga gahi ug dili makasugakod sa tubig nga mga ibabaw sa salog gamit ang mga pad ug/o mga aksesorya nga espesipiko sa buluhaton. Ang siklo sa katungdanan 100% alang sa normal nga paggamit sa propesyonal. Ang mga makina nga gisangkapan sa IP54 plug mahimong magamit sa (pag-scrub) nga tubig.

WARNING!
Gisalikway sa Excentr BV ang tanan nga responsibilidad sa daan alang sa kadaot nga nahimo tungod sa bisan unsang paggamit gawas sa gihulagway sa ibabaw!!
Ang Excentr - wala pa - gisulayan ug giaprobahan ang paggamit sa makina alang sa ubang mga katuyoan. Mahitungod sa uban pang posible nga gamit, kontaka ang Excentr IN ADVANCE aron hisgutan kung angay ba ang makina. Kung nagtrabaho, ang operator nagbarug sa LIKOD sa makina nga nagkupot sa T-handle.

WARNING!
Kini nga mga makina DILI motuman sa mga kinahanglanon sa ATEX ug mahimong DILI magamit sa usa ka palibot sa ATEX!!

Sumala sa impormasyon nga gihatag sa website www.arboportaal.nl ang risgo sa mga empleyado nga mag-antos sa pagkawala sa pandungog magsugod sa pagkaladlad sa lebel sa kasaba nga 80 dB(A). Ubos sa Working Conditions Act, ang amo kinahanglang maghatag ug panalipod sa pandungog kung ang lokal nga lebel sa kasaba molapas niini nga kantidad. Ang mga empleyado mahimo lamang nga magtrabaho sa usa ka palibot nga adunay lebel sa kasaba nga 83 dB(A) sulod sa upat ka oras nga wala’y proteksyon sa pandungog, kinahanglan nga wala’y dili madawat nga taas nga peligro sa pagkawala sa pandungog ug dili sila maladlad sa taas nga lebel sa kasaba sa mosunod nga upat ka oras . Ang mga empleyado obligado nga magsul-ob og proteksyon sa pandungog kung sila sa kasagaran naladlad sa lebel sa kasaba nga 85 dB(A) kada adlaw

TEKNIKAL NGA MGA DETALYE

5.1 Mga detalye

Mga sukat (lxwxh):	40 x 32 x 115 cm
Mga gibug-aton:	30-20 PLUS nga basehan: 17 kg Ballast plate (dako): 4 kg Timbang set (gamay) (8 pcs): 7 kg
Voltage:	220V-240VAC @ 50Hz
Elektrisidad:	max. 3A (rms)
Gahum output:	400W
Pagbulag:	Duta nga plug
Klase sa insulasyon:	IP54 (dust-proof ug splash-proof)
Maximum nga gradient:	2%.
Ubos nga vibration shaft/handle:	<2,5 m/s2

5.2 Mga bahin nga gisul-ob
Ang mga piyesa sa makina nga gisul-ob dili sakop sa kondisyon sa warranty tungod sa:

1. dugang nga kontak sa produkto o
2. normal nga pagsul-ob ug pagkagisi sa panahon sa paggamit
   Ang mga bahin niini nga makina nga mahimong isul-ob mao ang:
   • Ang mga oscillating rubbers
   • Ang mga pad

5.3 Pagpagawas sa kasaba
Ang gisukod nga lebel sa kasaba sa makina kung naglihok mao ang 72 dB (A). Gipakita sa mga resulta sa pagsulay nga ang pagbuga sa kasaba sa makina kung naglihok nagdepende sa nawong kung diin ug ang wanang diin kini gigamit. Ang spatial echo mahimong mosangpot sa mas taas nga lebel sa kasaba. Niini nga mga sitwasyon, gitambagan ni Excentr ang paghimo nga permanente nga magamit ang proteksyon sa pandungog.

KALIGTASAN

6.1 Kinatibuk-an
WARNING!
Hapit tanan nga mga aksidente resulta sa: pagkunhod sa konsentrasyon, pagkawalay pagtagad, pagpabaya o sayop nga paghukom! Siguruha nga molihok nga hinay ug mabinantayon!

Siguruha kanunay nga ang lugar sa trabahoan adunay igong kahayag. Kung gikinahanglan, pagbutang ug temporaryo nga dugang (construction site) nga suga aron mamentinar ang igong pagbantay. Ang tanan nga nalambigit sa pagpaandar sa makina ug ang pag-assemble, operasyon, pagmentinar ug pag-alagad niini, kinahanglang:

• Pagbaton sa gikinahanglan nga lebel sa kahibalo ug mga kwalipikasyon aron mahimo ang ilang trabaho.
• Nakabasa ug nakasabut niini nga manwal sa paggamit.
• Sunda ang tanang gihatag nga instruksyon sa kaluwasan.
• Kung gikinahanglan, adunay access sa igo nga husto nga gidak-on ug maayo nga kalidad nga mga himan.

WARNING!
Ang dili husto nga paggamit o pagpaandar sa makina nga wala’y kinahanglan nga kasinatian hinungdan sa usa ka dali nga peligro sa pisikal nga kadaot, ug kadaot sa mga makina ug sa palibot. Hupti ang mga nagtan-aw sa luwas nga gilay-on gikan sa makina samtang naglihok!
ATTENTION!
Ang regular nga pag-inspeksyon ug naka-iskedyul nga preventive maintenance makapamenos sa kahigayonan sa mga malfunction sa panahon sa operasyon. Basaha pag-ayo ang manwal sa paggamit sa dili pa magsugod ang makina!

	Pasidaan! Electric Voltage!
	Pagsul-ob ug panalipod sa dalunggan!
	Palihug basaha pag-ayo ang manwal sa paggamit sa dili pa magsugod ang makina!
	Gamit ug dust mask kung gagaling!

WARNING!
Delikado sa kuryente! Ang pagsul-ob sa panalipod sa pandungog ug usa ka maskara sa abog kinahanglan kung maghimo ug dry sanding nga trabaho. Kini nga makina DILI mosunod sa mga kinahanglanon sa ATEX
6.2 Piho nga mga instruksyon sa kaluwasan
ATTENTION!
Ang plug sa makina kinahanglan nga tangtangon gikan sa socket sa kuryente kung adunay bisan unsang porma sa pagmentinar nga himuon.
Kini nga Excentr floor treatment machine mahimong DILI gamiton alang sa paglimpyo sa mga salog nga nagpagawas sa mga substansiya nga mahimong peligro sa kahimsog sa operator o mga nagtan-aw, o sa palibot! Gamita lang kining makina nga Excentr sa angay nga mga ibabaw sa salog. Kung naa kay mga pagduhaduha o pangutana, kontaka kanunay ang Excentr o ang imong supplier.
ATTENTION!
Tinoa nga ang switch gitakda sa "OFF" sa dili pa isulod ang plug sa makina sa socket sa kuryente!! Ibalhin pag-ayo ang makina sa mga hagdanan/hagdan.
ATTENTION!
Ang makina gihatagan og extension cable isip standard. Ang pagkab-ot sa makina mahimong dili mapalawig gamit ang dugang nga extension cable.

Ayaw pag-scrub sa extension cable.
Kung aksidente nimo nga mabalhin ang makina o mag-scrub sa cable, ibalhin ang makina ug kuhaa ang plug gikan sa socket sa kuryente. Susiha pag-ayo ang kable alang sa kadaot (ang tubig mahimo usab nga motuhop pinaagi sa gagmay nga mga liki sa kable!)
ATTENTION!! RISGO SA ELECTRIC SHOCK!
Ang makina DILI MAHIMO para sa pag-operate nga hingpit nga nalubog. Ang pagsulay sa pagbuhat niini mahimong hinungdan sa mga sitwasyon nga naghulga sa kinabuhi.
ATTENTION!
Ang makina mahimo ra gamiton nga adunay yuta nga mga socket sa kuryente ug usa ka earth leakage circuit breaker.
Ang paggamit niini nga makina sa pagtambal sa salog gipailalom sa magamit nga mga regulasyon sa kaluwasan ug mga kondisyon sa pagtrabaho. Dugang pa sa mga panudlo niini nga manwal sa paggamit, ang kasagarang gidawat nga mga regulasyon sa kahimsog ug kaluwasan sa trabaho kinahanglan kanunay nga sundon. Ang tanan nga mga porma sa dili husto nga paggamit kinahanglan likayan.
ATTENTION!
Nagtrabaho ka sa usa ka de-koryenteng makina ug (pag-scrub) sa tubig. Siguroha nga ang earthing ug earth leakage circuit breaker nagtrabaho sa husto!! Siguruha nga walay bisan usa sa mga kable nga gigamit ang nadaot!! Mas maayo nga magsul-ob ka og sapatos nga adunay rubber soles!!
Sa panahon sa warranty, ang usa ka service technician nga gi-aprobahan sa Excentr BV mahimong magtrabaho sa makina.
ATTENTION!
Sa dili pa mag-ilis sa mga piyesa o mga aksesorya, KANUNAY nga siguruha nga ang plug gikuha gikan sa socket sa kuryente!

ATTENTION!
Magpabilin nga labing menos 2m ang gilay-on gikan sa ngilit sa swimming pool, pond o bukas nga tubig!!

TIGUGMA

Kung ang makina dili magamit sa mas taas nga panahon, gitambagan nga buhaton ang mga musunud:
ATTENTION!
Pag-amping kanunay kung mogamit ug hose/blower!

• Limpyohan ang makina gamit ang adamp panapton.
• Pagbuhat sa naka-iskedyul nga pagmentinar; tan-awa ang Seksyon 10
• Kung gikinahanglan, pag-apply og protective coating.
• Itago ang makina sa uga nga lugar.

TRANSPORTA

Ang hiniusa nga wheelset naghimo sa Excentre 30-20 PLUS nga dali nga molihok.
Ang batakang makina may gibug-aton nga gibana-bana nga 17 kilos (walay ballast plates!) ug kini mahimong maalsa sa usa ka tawo. Uban sa mga ballast plate nga gitaod, ang makina adunay gibug-aton nga gibana-bana nga 28 kg ug kinahanglan nga alsahon sa duha ka tawo.

 PAGKUHA SA TRABAHO!

9.1 Preliminary nga mga pagsusi
Nagtrabaho ka sa (scrub) nga tubig ug usa ka 220 V nga makina. Siguroha nga:

• Ang mga utok voltage maoy 220v
• Ang koneksyon sa yuta naglihok sa husto
• Usa ka GFCI (Ground Fault Circuit Interrupter) ang gi-install.
  – Susiha ang mga kable kon may kadaot: ang mubo nga kable sa kuryente ingon man ang extension cord!
  - Kung nakamatikod ka sa bisan unsang mga pagtipas: sulbaron una kini sa dili ka pa magsugod sa pagtrabaho!
  – Sa dili pa magsugod pagtambal sa Excentr 43, susiha ang salog sa kolor ug porma pagpabilin.
  – Sa dili ka pa magsugod, susiha kon ang hustong pad alang sa trabaho gilakip.
  – Susiha nga labing menos usa ka set sa mga gibug-aton ang na-install, apan dili mosobra sa unom ka set!
  – Ang gidaghanon sa mga gibug-aton sa wala ug tuo nga bahin sa motor kinahanglan nga managsama!

9.2 Pag-adto sa trabaho!

• Ibalhin ang makina ngadto sa dapit diin kini gamiton.
• Ipahiangay ang kuptanan sa angay nga gitas-on sa pagtrabaho ug siguruha nga kini naka-lock sa husto sa posisyon!
• Susiha kung ang switch gitakda sa OFF.
• I-unwind ang extension cable (kon gamiton) sa hingpit ug isulod ang plug sa makina ngadto sa earthed power socket.
• Iduso ang switch sa ON nga posisyon. Ang motor magsugod ug ang pad magsugod sa pagtrabaho.
• Samtang nagtrabaho ang makina, dali nimo kini iduso sa bisan unsang direksyon nga wala magkinahanglan daghang kusog. Pagtrabaho sa tul-id nga mga linya, dili pinaagi sa paglihok sa makina gikan sa wala ngadto sa tuo.
• Kanunay nga palonga dayon ang makina human mohunong sa trabaho aron dili madaot ang salog. Kuhaa ang plug gikan sa socket sa kuryente.

9.3 Ballast nga mga plato – Dugang nga gibug-aton
Nahibal-an namon gikan sa praktikal nga kasinatian nga ang makina molihok nga mas maayo / mas paspas ubos sa piho nga mga kahimtang nga adunay dugang nga gibug-aton nga nagduso sa pad. Kini klaro nga nagdepende sa matang sa trabaho, sa ibabaw ug sa pad nga gigamit. Usa ka 11 kg nga hugpong sa mga ballast plate nga mahimong ikabit gamit ang duha ka star knobs ang gihatag sa makina alang niini nga katuyoan. Ang gagmay nga mga plato adunay nakasentro nga boss nga kinahanglan ibutang sa ibabaw sa ilawom sa makina. Ibutang ang upat ka gagmay nga mga palid sa wala ug tuo sa makina. Ang dako nga plato mahimong ibutang sa ibabaw ug masiguro sa posisyon gamit ang duha ka star knobs.

MAINTENANCE

ATTENTION!
Ang regular nga pag-inspeksyon ug naka-iskedyul nga preventive maintenance makapamenos sa kahigayonan sa mga malfunction sa panahon sa operasyon.

10.1 Mga Lubricant
Walay piho nga mga lubricant ang girekomendar para sa EXCENTR 30 series.
10.2 Iskedyul sa pagmentinar
10.2.1 Adlaw-adlaw (sa wala pa magsugod ang trabaho)

• Susiha ang tanang mga kable alang sa kadaot. Ayuhon ang naguba nga mga kable sa dili pa magsugod sa trabaho!
• Susiha ang pad alang sa pagsul-ob. Ang usa ka gisul-ob nga pad makapakunhod sa gikusgon sa operasyon.
• Pagkahuman gamita ang makina nga adunay mga ahente sa paglimpyo sa kemikal, pahiran ang makina gamit ang adamp panapton aron malikayan ang kaagnasan sa mga sangkap nga stainless steel.
• Susihon kung adunay mga luag nga nut ug bolt.

10.2.2 Bulanan

• Susiha kon ang plato ubos sa pad holder aduna pa bay igong pagkupot aron mahuptan ang pad sa posisyon.
• Susiha kung adunay mga liki ang nag-oscillating nga mga goma. Gipulihan ang mga nagliki nga oscillating rubbers!

10.2.3 Matag tuig

• Ipasusi ang makina subay sa obligadong occupational health and safety test (NEN 3140) para sa mga de-koryenteng makina.

10.3 Pag-ilis sa usa ka pad
Kung ang katulin sa pag-opera mikunhod, o ang pasundayag sa makina mikunhod, ang pad lagmit nagtigum og daghang hugaw o nadaot ug kini kinahanglan nga limpyohan o ilisan. Ang pad gilakip sa Excentr plate nga adunay Velcro.
Padayon sama sa mosunod:

• I-off ang makina.
• Kuhaa ang plug gikan sa power socket.
• Ibutang ang kuptanan sa pinakataas nga posisyon.
• Ipaatras ang makina aron ang kuptanan mapahiluna sa yuta ug ang pad patindog.
• Kuhaa ang pad gikan sa pad holder.
• Ibutang pag-ayo ang bag-ong pad sa pad holder ug iduso kini pag-ayo sa posisyon.
• Ibalik ang makina sa tul-id nga posisyon.
• Ibalik ang kuptanan sa gusto nga posisyon.
• Isulod ang plug sa makina sa socket sa kuryente.
• I-on ang makina ug padayon sa pagtrabaho.

PAG-USAB

1. Ang makina dili magsugod:
   • Susiha ang leakage sa yuta.
   • Susiha ang suplay voltage.
   • Susiha ang mga kable sa kadaot.
   • Kontaka ang imong supplier.
2. Ang makina naghimo sa usa ka rattling sound. HUGNA LANG!!
   susiha ang makina sa dili pa mopadayon sa trabaho!!
   • Ang nag-oscillating nga goma naluag: Hugot!
   • Usa ka goma nagisi: Siguroha nga kini giilisan!
   • Ang eccentric bearing gisul-ob: Siguroha nga kini gipulihan!

MGA KONDISYON SA WARRANTY

Nahiuyon sa mga Kondisyon sa Metaxalone, ang makina adunay panahon sa garantiya nga unom ka bulan pagkahuman sa paghatud. Kini nagpasabot nga, niining panahona, ang mga depekto sa materyal ug manufacturing kay ayohon lamang nga walay bayad HUMAN SILA MA-Assess pinaagi sa EXCENTR.
Ang gasto sa transportasyon/pagbiyahe kay para sa account sa pumapalit.
Ang warranty DILI naglangkob sa mga depekto tungod sa:

• gipakita nga overloading sa makina.
• paggamit sa makina alang sa mga katuyoan nga wala kini gitukod.
• gipakita nga dili maayo nga pagmentinar.
• dili husto nga pagsunod sa mga instruksyon niini nga manwal.
• ang paggamit sa makina sa Dili awtorisado nga mga tawo.
• pag-ayo sa makina gamit ang dili OEM nga mga bahin
• pag-usab sa makina nga wala makakuha og sinulat nga pagtugot gikan sa EXCENTR.

Ang warranty DILI naglangkob sa mga piyesa nga isul-ob sama sa gitumong sa Seksyon 5.

MGA PAG-AYO

Ang makina adunay usa ka yano nga pagtukod ug mga diagram sa mga bahin anaa sa among website. Ang mga pag-ayo mahimo lamang nga himuon sa may katakus, eksperyensiyado nga mga kawani! Kini nga manwal wala maglangkob sa detalyado nga paghubit sa mga pamaagi sa pag-ayo. Kung naa kay pangutana o gusto nga adunay mga pag-ayo nga himuon sa mga propesyonal, mahimo nimong kontakon kanunay ang EXCENTR.

KATAPUSAN SA KINABUHI SA PAG-ALAGAD

Kinahanglan ka kanunay nga mosunod sa kasamtangan nga lokal nga mga kinahanglanon ug mga giya alang sa luwas nga pagtrabaho ug ang responsable nga paglabay sa mga guba nga makina! Human ang makina gigamit sa dugay nga panahon ug nakaabot sa katapusan sa teknikal nga kinabuhi sa serbisyo, sunda ang pamaagi sa paglabay sa ubos:

• Limpyohi ang makina.
• I-dismantle ang mga electrical component aron kini mapadala alang sa pag-recycle.
• Idismantle ang mga plastik nga sangkap aron kini mahatag ingon gilain nga basura.
• Ang nahabilin nga mga sangkap sa asero mahimong ipadala alang sa scrap.
  Sunda ang mga giya sa ECMR (European Cleaning Machines Recycling); adto sa www.ecmr.nu para sa dugang impormasyon.

MGA BAHIN

Ang listahan sa mga piyesa anaa sa Excentr BV website: www.excentr.com
Gitipigan sa Excentr BV ang tanan nga mga bahin sa stock ug mahimo kini nga dali nga mahatud, kasagaran sa sulod sa 24 oras.
Kontaka ang EXCENTR BV para sa dugang nga impormasyon bahin sa pag-order sa mga piyesa ug mga oras sa pagpadala!! Kung nag-order sa mga piyesa, palihug ipiho ang serial number nga gipiho sa type plate sa makina.

DEKLARASYON SA EU SA PAGPATUMAN

SUMALA SA ANNEX IIA SA MACHINERY DIRECTIVE 2006/42/EC Kami, EXCENTR BV, adunay adres sa among negosyo sa Columbusweg 50, NL-4462 HB GOES.

Kami,

Excentr nga BV Zinkstraat 59 NL 4823AC Breda

Ipahayag ubos sa among bugtong responsibilidad nga ang produkto:

Brand:	Excentr
Makina:	Makina sa pag-andam sa salog
Type:	Excentr 30-20 PLUS

Kung diin kini nga deklarasyon magamit, tumana ang tanan nga mga gitakda sa mosunod nga mga direktiba:

Direktiba sa Makinarya	2006/42 / EG
Ubos nga Voltage Direktiba	2014/35/EU
EMC richtlijnen	2014/30/EU

Ug uyon sa mosunod nga mga sumbanan ug/o uban pang normatibo nga mga dokumento:

NEN-EN-1050:1997	Pagpakunhod sa risgo
Gibuhat sa:	Moadto 05-04-2017 Excentr bv R. Meeuwse, direktor

EXCENTR METHODE DE TECHNIEK VAN DE TOEKOMST
ZINKSTRAAT 59 / 4823 AC BREDA
+31 (0)88 1700 601 / INFO@EXCENTR.COM
WWW.EXCENTR.COM

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

EXCENTR Excentr 30-20+ Single Disk Scrubbing Machine [pdf] Manwal sa Gumagamit Excentr 30-20 Single Disk Scrubbing Machine, Excentr 30-20, Single Disk Scrubbing Machine, Scrubbing Machine, Machine

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit