EV3 WEB
Gateway alang sa usa ka network nga hangtod sa 10 ka mga aparatoManwal sa Pag-install
1143W01E4.01 – 08/2022

WARNING
Basaha ug hingpit nga sabta ang manwal sa paggamit sa dili pa gamiton kini nga device. Ang pagkapakyas sa pagsunod niini nga mga panudlo mahimong moresulta sa kamatayon o grabe nga kadaot.

IMPORTANTE NGA IMPORMASYON

Liability ug nahabilin nga mga risgo
Ang EVCO walay tulubagon sa bisan unsang kadaot nga gipahinabo sa mosunod (sa paagi sa example; dili kini usa ka kompleto nga lista):

• Pag-instalar/paggamit alang sa mga katuyoan gawas sa gipiho ug, ilabina, dili pagsunod sa mga probisyon sa kaluwasan nga gilatid sa kasamtangang mga regulasyon sa nasud diin ang produkto gi-instalar ug/o anaa niini nga manwal;
• Paggamit sa mga appliances nga dili makagarantiya sa igong proteksyon batok sa electric shock, tubig ug abug sulod sa mga kondisyon sa pag-instalar nga gihimo;
• Paggamit sa mga appliances nga nagtugot sa pag-access sa mga peligro nga mga bahin nga wala gigamit ang usa ka keyed o tooled locking nga mekanismo sa pag-access sa instrumento;
• Tamppaghimo ug/o pag-usab sa produkto;
• Pag-instalar/paggamit sa mga appliances nga wala mosunod sa kasamtangang mga regulasyon sa nasud diin ang produkto gibutang.
  Ang customer/manufacturer maoy responsable sa pagsiguro nga ang ilang makina nagsunod niini nga mga regulasyon.
  Ang responsibilidad sa EVCO limitado sa husto ug propesyonal nga paggamit sa produkto sumala sa mga regulasyon ug mga instruksyon nga anaa niini nga manwal ug uban pang mga dokumento sa pagsuporta sa produkto.
  Aron masunod ang mga sumbanan sa EMC, sunda ang tanan nga mga panudlo sa koneksyon sa kuryente. Ingon nga kini nag-agad sa mga wiring configuration ingon man sa load ug sa matang sa pag-instalar, ang pagsunod kinahanglan nga mapamatud-an alang sa katapusan nga makina ingon nga gipiho sa may kalabutan nga sumbanan sa produkto.

Disclaimer
Kini nga dokumento kay eksklusibong kabtangan sa EVCO. Naglangkob kini sa usa ka kinatibuk-ang paghulagway ug / o usa ka paghulagway sa mga teknikal nga detalye alang sa mga bahin nga gitanyag sa mga produkto nga gilista dinhi. Kini nga dokumento kinahanglan dili gamiton aron mahibal-an ang kaangayan o kasaligan sa kini nga mga produkto nga may kalabotan sa piho nga mga aplikasyon sa tiggamit. Ang matag user o integration specialist kinahanglan nga magpahigayon sa ilang kaugalingon nga kompleto ug tukma nga pagtuki sa risgo, dugang pa sa pagpahigayon sa usa ka produkto nga pagtimbang-timbang ug pagsulay kalabot sa espesipikong aplikasyon o paggamit niini. Ang mga tiggamit makapadala kanamo og mga komentaryo ug mga sugyot kon unsaon pagpauswag o pagtul-id niini nga publikasyon. Walay EVCO o bisan kinsa sa iyang mga kauban o mga subsidiary ang mahimong responsable o manubag sa dili husto nga paggamit sa impormasyon nga anaa dinhi.
Ang EVCO adunay usa ka palisiya sa padayon nga pag-uswag, busa adunay katungod sa paghimo sa mga pagbag-o ug pagpaayo sa bisan unsang produkto nga gihulagway sa kini nga dokumento nga wala’y una nga pahibalo.
Ang mga hulagway niini nga dokumento ug uban pang dokumentasyon nga gihatag uban sa produkto gihatag alang lamang sa mga katuyoan sa paghulagway ug mahimong lahi sa produkto mismo.
Ang teknikal nga datos niini nga manwal mahimong usbon nga walay una nga pahibalo.
Mga Termino ug Kondisyon sa paggamit
Gitugotan nga paggamit
Ang aparato kinahanglan nga ma-install ug magamit sumala sa mga panudlo nga gihatag ug, labi na, ang mga peligro nga buhi nga mga bahin kinahanglan dili ma-access sa ilawom sa normal nga mga kondisyon.
Ang aparato kinahanglan nga angay nga mapanalipdan gikan sa tubig ug abug bahin sa paggamit niini ug kinahanglan usab nga magamit lamang sa tabang sa usa ka himan (gawas sa front panel).
Ang mga kwalipikado nga kawani lamang ang mahimong mag-install sa produkto o maghimo mga pamaagi sa teknikal nga suporta niini.
Kinahanglan lang gamiton sa kustomer ang produkto sama sa gihulagway sa dokumentasyon nga may kalabotan sa kana nga produkto.
Gidili nga paggamit
Ang bisan unsang paggamit gawas sa gihulagway sa seksyon nga "Gitugotan nga paggamit" ug sa dokumentasyon sa suporta sa produkto gidili.
Paglabay
Ang aparato kinahanglan nga ilabay sumala sa lokal nga mga regulasyon nga nagdumala sa pagkolekta sa mga gamit sa elektrikal ug elektroniko.
Tagda ang palibot
Gipaningkamutan sa kompanya nga respetuhon ang kalikopan, gikonsiderar ang mga kinahanglanon sa kostumer, mga pagbag-o sa teknolohiya sa mga termino sa mga materyales ug ang mga gipaabut sa komunidad diin kita nahisakop. Gihatagan ug dakong importansya sa EVCO ang pagrespeto sa kalikupan, pag-awhag sa tanang mga kauban nga moapil sa mga mithi sa kompanya ug paggarantiya sa luwas, himsog ug magamit nga kondisyon sa pagtrabaho ug mga lugar sa trabahoan.
Palihug hunahunaa ang palibot sa dili pa i-print kini nga dokumento.

IMPORTANTE NGA IMPORMASYON SA KALIGTASAN

Kini nga simbolo gigamit sa pagpakita sa usa ka risgo sa electric shock.

Kini nga simbolo gigamit sa pagpakita sa usa ka risgo sa seryoso nga personal nga kadaot.

Kini usa ka timailhan sa kaluwasan ug sa ingon, kinahanglan nga bantayan aron malikayan ang mga potensyal nga aksidente o pagkamatay.
KUYAW
KUYAW nagpakita sa usa ka sitwasyon sa nagsingabot nga kapeligrohan nga, kon dili malikayan, moresulta sa kamatayon o grabeng kadaot.
WARNING
WARNING nagpakita sa usa ka sitwasyon sa nagsingabot nga kapeligrohan nga, kon dili malikayan, mahimong moresulta sa kamatayon o grabeng kadaot.
PAHINUMDOM
PAHINUMDOM nagpakita sa usa ka posibleng peligroso nga sitwasyon nga, kung dili malikayan, mahimong hinungdan sa menor de edad o kasarangan nga kadaot.
PAHIBALO
PAHIBALO nagpakita sa usa ka sitwasyon nga walay kalabutan sa pisikal nga mga kadaot apan nga, kon dili malikayan, makadaut sa mga ekipo.
NB Ang pagmentinar, pag-ayo, pag-instalar ug paggamit sa mga de-koryenteng kagamitan kinahanglang itugyan lamang sa mga kuwalipikadong kawani.
KUALIFIADONG PERSONNEL
Ang angay lamang nga nabansay ug eksperyensiyado nga mga personahe nga makahimo sa pagsabut sa sulod niini nga manwal ug ang tanang dokumentasyon mahitungod sa produkto ang gitugutan sa pagtrabaho ug uban niini nga kagamitan. Dugang pa, ang mga kawani kinahanglan nga nakatapos sa mga kurso sa kaluwasan ug kinahanglan nga makaila ug makapugong sa gipasabot nga mga kapeligrohan. Ang mga kawani kinahanglan adunay angay nga pagbansay, kahibalo ug kasinatian sa usa ka teknikal nga lebel, ug adunay katakus sa pagpaabut ug pag-ila sa mga potensyal nga peligro nga gipahinabo sa paggamit sa produkto, ingon man usab sa pagbag-o sa mga setting ug pagbag-o sa mekanikal, elektrikal ug elektronik nga kagamitan alang sa tibuuk nga sistema sa. diin ang produkto gigamit. Ang tanan nga mga kawani nga nagtrabaho ug kauban ang produkto kinahanglan nga hingpit nga pamilyar sa may kalabutan nga mga sumbanan ug direktiba, ingon man mga regulasyon sa kaluwasan.

IMPORMASYON SA KALIGTASAN NGA MAY KAAYO SA PRODUKTO

Sa dili pa buhaton ang bisan unsang trabaho sa kagamitan, basaha pag-ayo kini nga mga panudlo, pagsiguro nga nasabtan nimo ang tanan.
KUYAW
RISGO SA ELECTRIC SHOCK, PAGBUTO O ELECTRIC ARC

• Gamit lang ug electrically insulated measures device ug ekipo.
• Ayaw i-install ang kagamitan samtang konektado ang suplay sa kuryente.
• I-off ang tanan nga kagamitan, lakip ang konektado nga mga aparato, sa dili pa i-install o i-uninstall ang aparato.
• Kanunay gamita ang insakto nga pagka-calibrate nga voltmeter aron masusi nga gipalong ang sistema.
• Ayaw paghikap sa mga unshielded nga sangkap o sa mga terminal samtang sila buhi.
• Ayaw pag-abli, pagdisassemble, pag-ayo o pag-usab sa produkto.
• Ayaw ibutyag ang kagamitan sa mga likido o kemikal.
• Sa wala pa mag-apply voltage sa kagamitan:
• Siguruha nga ang tanan nga mga elemento sa pagpanalipod, sama sa mga tabon, mga hatches ug mga grilles, gipaangay ug/o sirado.
• Susihon ang tanan nga mga koneksyon sa mga kable.

KUYAW
RISGO SA ELECTRIC SHOCK UG SUNOG

• Ayaw gamita ang aparato nga adunay mga karga nga labi pa sa gipakita sa mga teknikal nga detalye.
• Ayaw molapas sa temperatura ug humidity range nga gipakita sa teknikal nga mga detalye.
• Gamita ang gikinahanglan nga safety interlocks (fuse ug/o magnetothermal switch) sa angay nga gidak-on.

KUYAW
RISGO SA ELECTRIC SHOCK O MALFUNCTIONING SA EQUIPMENT
Ayaw gamita ang nadaot nga mga produkto o accessories.
Gidisenyo kini nga device nga moandar sa dili peligrosong mga palibot, walay labot ang mga aplikasyon nga makamugna, o posibleng makamugna, ug peligrosong mga atmospera. I-install lang kini nga aparato sa mga lugar ug alang sa mga aplikasyon nga kasaligan nga wala’y peligro sa mga atmospera
KUYAW
RISGO SA PAGBUTO

• I-install ug gamita lang kini nga aparato sa mga site nga dili peligro.
• Ayaw i-install o gamita kini nga aparato sa mga aplikasyon nga makahimo og peligro nga mga atmospera, sama sa mga aplikasyon nga naggamit mga dali nga masunog nga refrigerant.

WARNING
PAGKAWAS SA MGA EQUIPMENT

• Buhata pag-ayo ang mga kable, agig pagsunod sa mga kinahanglanon sa pagpaangay sa electromagnetic.
• Siguroha nga ang mga wiring husto alang sa aplikasyon.
• Gamit ug shielded cables para sa tanang I/O signal ug communication cables.
• Pagmenos sa gitas-on sa mga koneksyon kutob sa mahimo ug likayi ang pagpaliko sa mga kable sa palibot sa mga bahin nga konektado sa elektrisidad.
• Ang mga signal cable (analogue ug digital inputs, komunikasyon ug katugbang nga mga suplay sa kuryente), mga kable sa kuryente ug mga kable sa suplay sa kuryente alang sa aparato kinahanglan nga gilain nga ruta.
• Sa dili pa gamiton ang suplay sa kuryente, susiha ang tanang koneksyon sa mga kable.
• Gamita ang gikinahanglan nga safety interlocks diin anaa ang mga peligro sa mga personahe ug/o kagamitan.
• I-install ug i-operate kini nga ekipo sa usa ka kabinet nga tukma nga gimarkahan alang sa gituyo nga palibot ug gisiguro sa usa ka mekanismo sa pag-lock sa yawe o gamit.
• Ang linya sa kuryente ug output nga mga sirkito kinahanglan nga wired ug maghiusa sa pagsunod sa lokal ug nasudnong mga kinahanglanon sa regulasyon alang sa rated nga kasamtangan ug vol.tage sa partikular nga kagamitan.
• Ayaw gamita kini nga kagamitan sa mga function sa makina nga kritikal sa kaluwasan.
• Ayaw pag-disassemble, ayohon o usba kini nga kagamitan.
• Ayaw ikonektar ang mga wire sa wala magamit nga mga terminal ug/o sa mga terminal nga gimarkahan nga "Walay koneksyon" (NC)".

PASIUNA

1.1 DESKRIPSIYON
EVCO EV3 Web ang mga controller layo nga nagmonitor hangtod sa 10 ka EPoCA-compatible controllers sa EPoCA cloud pinaagi sa on-board Ethernet ug RS-485 serial port.
EV3 Web nagsunod sa mga regulasyon sa HACCP alang sa kaluwasan sa pagkaon sa panahon sa pagproseso sa pagkaon.
1.2 MGA KINAHANGLAN
Ang nag-unang bahin sa EV3 Web mao ang:

• 1 digital input;
• 1 analogue input para sa NTC/PTC probes;
• 1 relay output;
• 1 Ethernet RJ45 Modbus TCP/IP compatible serial port;
• 1 micro-B USB serial port;
• 1 RS-485 serial port;
• 1 32 MB internal memory;
• 1 ka tuig nga pagrekord sa datos sa HACCP nga adunay 5-minuto nga mga agwat, hangtod sa 3 nga mga pagsusi;
• Gipaambit sa RTC sa subnetwork;
• EPoCA compatible.

1.3 MGA ACCESSORIES
Ang mosunod nga mga accessories anaa alang sa EV3 Web tigpugong:

Type	P/n	Deskripsyon
	EVTPN615F200	SND NTC TERMINO 1,5M 6×15 COSTFL
	EVTPN630F200	SND NTC TERMINO 3,OM 6×15 COSTFL
	EVTPP815P200	SND PTC PVC2 1,5M 6×30 STEEL67
	EVTPP830P200	SND PTC PVC2 3,OM 6×30 STEEL67
	810500023	USB A-micro-B cable 1.5 m
	EVIF22TSX	Module para sa TTL/RS-485 serial interface
	EV3KEY	Yawe sa pagprograma alang sa mga parameter sa regulasyon sa EV3

TEKNIKAL NGA ESPESPIKASYON

Ang tanan nga mga sangkap sa sistema sa EV3 Web Ang mga tigkontrol nagtagbo sa mga kinahanglanon sa European Community (EC) alang sa mga kagamitan sa kuryente. Kinahanglang i-install sila sa usa ka casing o uban pang lokasyon nga gitudlo alang sa piho nga mga kondisyon sa palibot ug aron mapadayon ang posibilidad sa dili boluntaryo nga pagkontak sa peligro nga elektrikal nga vol.tages sa minimum. Paggamit ug metal nga mga casing aron mapalambo ang resistensya sa EV3 Web sistema sa electromagnetic field. Kini nga ekipo nagtagbo sa mga kinahanglanon sa EU sama sa gipakita sa mga lamesa sa ubos.
WARNING
PAGKAWAS SA MGA EQUIPMENT
Ayaw molapas sa mga nominal nga kantidad nga gihatag niini nga seksyon.
2.1 Mga Teknikal nga Espesipikasyon

2.2 I/O MGA FEATURE

Analogue input bahin

Mga bahin sa digital nga output

MEKANIKAL NGA ASSEMBLY

3.1 SA WALA PA MAGSUGOD
Basaha pag-ayo kining manwal sa dili pa i-install ang sistema.
Sa partikular, ang mga panudlo sa kaluwasan, mga kinahanglanon sa elektrisidad ug mga kasamtangang regulasyon alang sa makina o ang proseso kung diin kini nga aparato nalambigit kinahanglan nga sundon. Ang paggamit ug paggamit sa impormasyon nga anaa dinhi nagkinahanglan og kasinatian sa pagdesinyo ug pagprograma sa mga automated control system. Ang user lamang, system integrator o machine builder ang makahibalo sa tanan nga mga kondisyon ug mga hinungdan nga anaa sa panahon sa pag-instalar, pag-configure, operasyon ug pagmentinar sa makina o proseso, ug busa matino ang mga kaubang kagamitan sa automation ug ang mga may kalabutan nga mga safety ug interlocks nga mahimo mahimong epektibo ug hustong gamiton. Kung nagpili sa mga kagamitan sa pag-automate ug pagkontrol ug bisan unsang uban pang may kalabotan nga kagamitan o software para sa usa ka partikular nga aplikasyon, hunahunaa kanunay ang tanan nga magamit nga lokal, rehiyonal o nasyonal nga mga sumbanan ug/o mga regulasyon.
WARNING
REGULATORY NGA DILI PAGSUNOD
Siguruha nga ang tanan nga kagamitan nga gigamit ug ang mga sistema nagsunod sa tanan nga magamit nga lokal, rehiyonal ug nasudnon nga mga regulasyon.
3.2 IMPORMASYON SA PAG-INSTALL UG ANG KALIBOTAN
Sa dili pa buhaton ang bisan unsang trabaho sa kagamitan, basaha pag-ayo kini nga mga panudlo, pagsiguro nga nasabtan nimo ang tanan.
KUYAW
RISGO SA ELECTRIC SHOCK, PAGBUTO O ELECTRIC ARC

• Gamit lang ug electrically insulated measures device ug ekipo.
• Ayaw i-install ang kagamitan samtang konektado ang suplay sa kuryente.
• I-off ang tanan nga kagamitan, lakip ang konektado nga mga aparato, sa dili pa i-install o i-uninstall ang aparato.
• Kanunay gamita ang insakto nga pagka-calibrate nga voltmeter aron masusi nga gipalong ang sistema.
• Ayaw paghikap sa mga unshielded nga sangkap o sa mga terminal samtang sila buhi.
• Ayaw pag-abli, pagdisassemble, pag-ayo o pag-usab sa produkto.
• Ayaw ibutyag ang kagamitan sa mga likido o kemikal.
• Sa wala pa mag-apply voltage sa kagamitan:
• Siguruha nga ang tanan nga mga elemento sa pagpanalipod, sama sa mga tabon, mga hatches ug mga grilles, gipaangay ug/o sirado.
• Susihon ang tanan nga mga koneksyon sa mga kable.

Gidisenyo kini nga device aron moandar sa dili peligrosong mga palibot, walay labot ang mga aplikasyon nga makamugna, o posibleng makamugna, ug peligrosong mga atmospera. I-install lang kini nga aparato sa mga lugar ug alang sa mga aplikasyon nga kasaligan nga wala’y peligro sa mga atmospera.
KUYAW
RISGO SA PAGBUTO

• I-install ug gamita lang kini nga aparato sa mga site nga dili peligro.
• Ayaw i-install o gamita kini nga aparato sa mga aplikasyon nga makahimo og peligro nga mga atmospera, sama sa mga aplikasyon nga naggamit mga dali nga masunog nga refrigerant.

WARNING
PAGKAWAS SA MGA EQUIPMENT

• Buhata pag-ayo ang mga kable, agig pagsunod sa electromagnetic compatibility ug mga kinahanglanon sa kaluwasan.
• Siguroha nga ang mga wiring husto alang sa aplikasyon.
• Gamit ug shielded cables para sa tanang I/O signal ug communication cables.
• Pagmenos sa gitas-on sa mga koneksyon kutob sa mahimo ug likayi ang pagpaliko sa mga kable sa palibot sa mga bahin nga konektado sa elektrisidad.
• Ang mga signal cable (analogue ug digital inputs, komunikasyon ug katugbang nga mga suplay sa kuryente), mga kable sa kuryente ug mga kable sa suplay sa kuryente alang sa aparato kinahanglan nga gilain nga ruta.
• Sa dili pa gamiton ang suplay sa kuryente, susiha ang tanang koneksyon sa mga kable.
• Gamita ang gikinahanglan nga safety interlocks diin anaa ang mga peligro sa mga personahe ug/o kagamitan.
• I-install ug i-operate kini nga ekipo sa usa ka kabinet nga tukma nga gimarkahan alang sa gituyo nga palibot ug gisiguro sa usa ka mekanismo sa pag-lock sa yawe o gamit.
• Ang linya sa kuryente ug output nga mga sirkito kinahanglan nga wired ug maghiusa sa pagsunod sa lokal ug nasudnong mga kinahanglanon sa regulasyon alang sa rated nga kasamtangan ug vol.tage sa partikular nga kagamitan.
• Ayaw gamita kini nga kagamitan sa mga function sa makina nga kritikal sa kaluwasan.
• Ayaw pag-disassemble, ayohon o usba kini nga kagamitan.
• Ayaw ikonektar ang mga wire sa wala magamit nga mga terminal ug/o sa mga terminal nga gimarkahan nga "Walay koneksyon" (NC)".

3.3 DIMENSYON

3.4 PAG-INSTAL

3.4.1 Minimum nga gilay-on

MGA KONEKSIYON SA KURYENTE

4.1 KINABUHI NGA MGA PRACTICE SA WIRING
Ang mosunod nga impormasyon naghulagway sa mga giya sa pag-wire ug labing maayo nga mga gawi nga kinahanglang bantayan kon gamiton ang kagamitan nga gihulagway niini nga manwal.
KUYAW
RISGO SA ELECTRIC SHOCK, PAGBUTO O ELECTRIC ARC

• Gamit lang ug electrically insulated measures device ug ekipo.
• Ayaw i-install ang kagamitan samtang konektado ang suplay sa kuryente.
• I-off ang tanan nga kagamitan, lakip ang konektado nga mga aparato, sa dili pa i-install o i-uninstall ang aparato.
• Kanunay gamita ang insakto nga pagka-calibrate nga voltmeter aron masusi nga gipalong ang sistema.
• Ayaw paghikap sa mga unshielded nga sangkap o sa mga terminal samtang sila buhi.
• Ayaw pag-abli, pagdisassemble, pag-ayo o pag-usab sa produkto.
• Ayaw ibutyag ang kagamitan sa mga likido o kemikal.
• Sa wala pa mag-apply voltage sa kagamitan:
• Siguruha nga ang tanan nga mga elemento sa pagpanalipod, sama sa mga tabon, mga hatches ug mga grilles, gipaangay ug/o sirado.
• Susihon ang tanan nga mga koneksyon sa mga kable.

4.1.1 Mga giya sa wiring
Sa pag-wire sa mga controller, sunda ang mosunod nga mga instruksyon:

• Ang mga wiring sa I/O ug komunikasyon kinahanglang ipabilin nga bulag sa mga wiring sa suplay sa kuryente. Kining duha ka mga matang sa mga kable kinahanglang ipaagi sa managlahing mga duct.
• Siguroha nga ang operating environment ug mga kondisyon anaa sa sulod sa gitakda nga mga bili.
• Gamita ang mga alambre nga adunay saktong diyametro, haom sa voltage ug kasamtangan nga mga kinahanglanon.
• Paggamit ug mga konduktor nga tumbaga (gipugos).
• Gamit ug shielded twisted pair cables para sa analogue/digital I/O connections.
  Gamita ang husto nga yuta nga gisalipdan nga mga kable para sa tanan nga analogue input o output ug para sa mga koneksyon sa komunikasyon. Kung dili gamiton ang mga kable nga adunay panagang alang sa kini nga mga koneksyon, ang interference sa electromagnetic mahimong hinungdan sa pagkadaot sa signal. Ang nadaot nga mga signal mahimong mosangpot sa dili matag-an nga operasyon sa controller o modules ug konektado nga kagamitan.

WARNING
PAGKAWAS SA MGA EQUIPMENT

• Buhata pag-ayo ang mga kable, agig pagsunod sa electromagnetic compatibility ug mga kinahanglanon sa kaluwasan.
• Siguroha nga ang mga wiring husto alang sa aplikasyon.
• Gamit ug shielded cables para sa tanang I/O signal ug communication cables.
• Pagmenos sa gitas-on sa mga koneksyon kutob sa mahimo ug likayi ang pagpaliko sa mga kable sa palibot sa mga bahin nga konektado sa elektrisidad.
• Ang mga signal cable (analogue ug digital inputs, komunikasyon ug katugbang nga mga suplay sa kuryente), mga kable sa kuryente ug mga kable sa suplay sa kuryente alang sa aparato kinahanglan nga gilain nga ruta.
• Sa dili pa gamiton ang suplay sa kuryente, susiha ang tanang koneksyon sa mga kable.
• Gamita ang gikinahanglan nga safety interlocks diin anaa ang mga peligro sa mga personahe ug/o kagamitan.
• I-install ug i-operate kini nga ekipo sa usa ka kabinet nga tukma nga gimarkahan alang sa gituyo nga palibot ug gisiguro sa usa ka mekanismo sa pag-lock sa yawe o gamit.
• Ang linya sa kuryente ug output nga mga sirkito kinahanglan nga wired ug maghiusa sa pagsunod sa lokal ug nasudnong mga kinahanglanon sa regulasyon alang sa rated nga kasamtangan ug vol.tage sa partikular nga kagamitan.
• Ayaw gamita kini nga kagamitan sa mga function sa makina nga kritikal sa kaluwasan.
• Ayaw pag-disassemble, ayohon o usba kini nga kagamitan.
• Ayaw ikonektar ang mga wire sa wala magamit nga mga terminal ug/o sa mga terminal nga gimarkahan nga "Walay koneksyon (NC)".

4.1.2 Mga giya sa fixed screw terminal blocks
Angayan nga mga kable alang sa suplay sa kuryente ug I/O SELV
Lakang 5.08 mm (0.199 in.)

4.1.3 Gitugotan nga mga gitas-on sa mga kable
PAHIBALO
INOPERABLE DEVICE

• Kung magkonektar sa mga probe, ang mga digital input ug ang suplay sa kuryente, gamita ang mga kable nga adunay labing taas nga gitas-on nga 10 m (32.80 p).
• Kung magkonektar sa suplay sa kuryente sa controller ug sa mga relay output, gamita ang mga kable nga adunay labing taas nga gitas-on nga 10 m (32.80 p.).

4.2 WIRING DIAGRAM

USER INTERFACE

5.1 INTERFACE

5.2 PAGPAKIG MGA YAWI
Ang usa ka paghulagway sa mga yawe sa paghikap gihatag sa ubos:

yawe…	Pindota ug buhian sa…	Pindota sa labing menos 3 segundos aron…
	• Pag-scroll pataas sa mga mithi • Pagbalhin sulod sa usa ka menu	—
	• Pag-scroll paubos sa mga mithi • Pagbalhin sulod sa usa ka menu	I-access ang FNC functions menu (functions activated by key)
	—	I-on/off ang device (stand-by)
	• Kumpirma ang mga bili sa display • Itakda ang setpoint	Pagsulod sa menu sa parameter

5.3 MGA ICON

Icon	ON	Nagkidlap	OFF
	Gipakita ang temperatura sa °C	—	• Over-heating ON • Sobra nga pagpabugnaw ON
	Gipakita ang temperatura sa °F	—
	• AUX function ON • AUX digital output ON	—
	Gihangyo sa pagpadayon sa compressor	• Ang mga parametro giusab • Pag-access sa FNC menu (mga function nga gi-activate pinaagi sa yawe) • Aktibo nga koneksyon sa EVconnect	—
	Napatay ang aparato	—	Ang aparato naa sa

5.4 CONTROLLER OPERATION
5.4.1 Pagbalhin sa controller ON/OFF
Sa pagpaandar sa function (POF = 1), pindota ang yawe sulod sa labing menos 3 segundos aron ma-on/off ang controller.

5.4.2 Pag-abli sa keypad
Human sa mga usa ka minuto nga dili aktibo, awtomatik nga i-lock sa device ang keypad (ang code Loc makita sulod sa pipila ka segundo).
Aron maablihan ang keypad, pugngi ang bisan unsang yawe sulod sa mga 3 segundos hangtod makita ang code nga UnL aron makumpirma nga naablihan na ang keypad.

5.4.3 Pagbutang/pag-usab sa setpoint
Sa pagka-unlock sa keypad, hikapa ug buhii ang yawe sa pag-access sa setpoint menu. I-scroll ang mga kantidad gamit ang or mga yawe ug paghikap aron makumpirma ang kantidad sa setpoint.

5.4.4 Mga gimbuhaton nga mahimong ma-aktibo pinaagi sa yawe
Aron mapili ang function, hikap ang yawe sa labing menos 3 segundos aron ma-access ang function menu; gamita ang scroll through ug pilia ang mosunod nga mga function:

• RTC: nagtakda/nagbag-o sa orasan;
• Pb1: nagpakita sa temperatura nga gibasa sa probe Pb1;

5.4.5 Pagpaaktibo sa AUX digital output pinaagi sa yawe
Uban sa keypad unlocked, hikap ug buhian ang on. yawe sa mano-mano nga pagpaaktibo sa AUX digital output. Ang AUX icon moabut

5.4.6 Pag-access sa mga parametro
Sa pag-unlock sa keypad, hikapa ang makita. Hikapa ang yawe; unya gamita ang 1 nga yawe sa pagsulod sa password, pag-scroll gamit ang yawe sa labing menos 3 segundos aron ma-access ug mabag-o ang mga parameter. Ang code PA yawe ug pagkumpirma sa o yawe sa pag-scroll sa listahan sa mga parameter.

MGA REGULATOR

6.1 FAN
EV3 Web nagdumala sa usa ka fan sumala sa Pb1 probe temperatura ug sa SP setpoint.
Ang mga parameter sa pag-configure mao ang:

6.1.1 Operasyon

REMOTE COMMUNICATION CONFIGURATION

7.1 PASIUNA
EV3 Web mahimong ma-configure aron makonektar sa EPoCA sa duha ka lainlaing paagi:

• Gikan sa PC (Windows lamang) pinaagi sa EPoCA.exe (online/offline) nga ma-download gikan sa website: https://www.evco.it/assets/doc/EVCO-EV3200Web_configurator_for_EPoCA.zip
• Gikan sa smartphone/tablet gamit ang EPoCA START app.

Sa duha ka mga kaso, ang mga himan kinahanglan nga makita sa lokal nga network. Kung ang lokal nga network nanginahanglan usa ka static nga IP address, i-configure gamit ang micro-B USB cable.
Kung gigamit sa usa ka subnetwork, i-configure ang parameter sa BLE alang sa matag aparato gikan sa 1 hangtod 10 sa dili pa mangita sa network.
7.1.1 Configuration diagram kon mogamit ug PC nga adunay direktang koneksyon pinaagi sa USB

7.1.2 Configuration diagram kung mogamit ug PC nga adunay koneksyon pinaagi sa Ethernet

7.1.3 Configuration diagram kon mogamit og smartphone ug ang EPoCA START app.

7.2 UNANG CONFIGURATION
7.2.1 Configuration gamit ang PC
Pagkonektar gamit ang micro-B USB cable

1. Ikonektar ang micro-B USB cable gikan sa PC ngadto sa device;
2. Siguroha nga ang EPoCA.exe na-install sa PC ug i-boot ang EPoCA.exe;
3. Ibutang ang data sa Plant ug Device, i-save ang configuration pinaagi sa pagpindot ug magpadayon pinaagi sa pagpindot NB: I-save aron makapadayon sa configuration pinaagi sa pagpindot.
   PAHIBALO
   SAYOP O NALIMOT NGA ACCESS CREDENTIALS
   Itago ang imong mga kredensyal sa pag-access sa luwas nga lugar.
   kaso sa sayop o nawala nga login credentials, log in gamit ang USB cable aron laktawan ang login procedure.
   Ubang mga sugo:

   Sugo	Deskripsyon
   Papasa ang Config.	Gikanselar ang kasamtangan nga configuration
   I-save ang Config.	Gitipigan ang kasamtangan nga configuration
   Pag-upload sa Plantfile	Nag-upload sa natipig nga tanum kaniadto file
   Export Plantfile	Nagluwas sa tanom file sa usa ka folder nga gipili sa user

4. Itakda ang petsa, oras ug lokal nga oras nga gigamit ug pindota ang Next ;
5. Ibutang ang ngalan sa mga controller nga konektado pinaagi sa RS-485 ngadto sa EV3 Web ug pressAwtomatikong adres : kung ang mga himan gi-switch sa usa sa usa ka higayon, kini nga yawe awtomatikong i-configure ang BLE parameter sa aparato nga gi-on.Aron papason ang usa ka device ug ang napakyas nga configuration niini, pindota ang Addr. X. Usa ka pop-up ang makita diin makapili ka nga papason ang mga rekording o ang configuration sa device.
6. Ibutang ang tipo sa IP address ug pindota ang Next ;
7. Ibutang ang Modbus RTU ug Modbus TCP nga mga parametro sa komunikasyon ug pindota ang Next
8. press aron makompleto ang configuration sa device

Pagkonektar gamit ang Ethernet cable (nga adunay koneksyon sa modem)

1. Siguroha nga ang EPoCA.exe na-install sa PC;
2. Pag-boot sa EPoCA.exe, ang programa nag-scan sa lokal nga network (LAN) diin ang PC konektado aron mahibal-an ang mga aparato;
3. Pilia ang device nga i-configure ug pindota ang Next;
4. Ibutang ang data sa Plant ug Device, i-save ang configuration pinaagi sa pagpindot sa Save Config. ug magpadayon pinaagi sa pagpindotNB: I-save para makapadayon sa configuration.
   PAHIBALO
   SAYOP O NALIMOT NGA ACCESS CREDENTIALS
   Itago ang imong mga kredensyal sa pag-access sa luwas nga lugar.
   kaso sa sayop o nawala nga login credentials, log in gamit ang USB cable aron laktawan ang login procedure.
5. Itakda ang petsa, oras ug lokal nga oras nga gigamit ug pindota ang Next ;
6. Ibutang ang ngalan sa mga controller nga konektado pinaagi sa RS-485 ngadto sa EV3 Web ug pindota ang Next Ibutang ang tipo sa IP address ug pindota ;
7. Pindota ang Configure aron makompleto ang configuration sa device.
8. Ibutang ang Modbus RTU ug Modbus TCP nga mga parametro sa komunikasyon ug pindota.
9. Press  aron tapuson ang hugna sa pagsumpo sa instrumento.

• I-enable ang modbus-tcp: I-enable/disable ang komunikasyon sa Modbus TCP.
• Operation Mode: Nagtukod sa operating mode sa Modbus TCP network:
• Raw Bridge: operasyon para sa EVCO controllers nga walay function sa RTC ug dili EPoCA compatible o para sa third-party controllers;
• Cloud: operasyon alang sa EPoCA compatible controllers.
• Paglangan human sa pag-boot: nag-establisar sa minimum nga oras tali sa controller nga nag-on ug sa pagsugod sa komunikasyon.
• Modbus RTU: Nagtakda sa Modbus RTU serial communication parameters:
• Port: nagtakda sa Modbus RTU communication port number diin ang device naghulat alang sa koneksyon hangyo
• Baud rate: nagtakda sa Modbus RTU komunikasyon speed (sa baud) uban sa controller;
• Parity: nagtakda sa parity bit alang sa data-bit error checking;
• Stop bits: nagtakda sa gidaghanon sa stop bits sa Modbus RTU nga komunikasyon sa controller;
• Timeout: nagtakda sa pinakataas nga oras nga gitugot alang sa controller sa pagtubag sa usa ka hangyo;
• Idle time: nagtakda sa minimum nga oras tali sa pagdawat sa tubag ug sa sunod nga hangyo.
• Modbus TCP: Nagtakda sa Modbus TCP serial communication parameters:
• Pagpaminaw nga pantalan: nagtakda sa Modbus TCP communication port number diin ang device naghulat alang sa mga hangyo sa koneksyon;
• Timeout sa koneksyon: nagtakda sa idle nga oras sa komunikasyon sa Modbus TCP aron tapuson ang koneksyon;
• Exception sa timeout: nagtakda kung magpadala ba og error code human sa expiry sa Timeout.
  NOTA: Ayaw usba ang bili 502 TCP Port.
  NOTA: Sa kaso sa paggamit sa EPoCA ayaw usba ang gipakita nga mga default.

7.2.2 Configuration gamit ang smartphone o tablet
Aron ma-configure ang EV3 Web gamit ang smartphone o tablet sunda kini nga mga lakang:

1. Siguroa nga ang EPoCA START app na-download na sa smartphone o tablet (kon dili i-download kini gikan sa:
   • Google Play Store para sa smartphone/tablet nga Android 5.0 o sa ulahi);
   Aron ma-download ang EPoCA START app gikan sa Google Play Store, i-scan ang QR code sa hulagway sa ubos; kini magdala kanimo direkta ngadto sa download page.https://play.google.com/store/apps/details?id=it.evco.epoca
2. I-boot up ang EPoCA START;
3. Pindota ang I-configure ang mga Device;
4. Pilia ang device nga i-configure;
   
5. Pindota ang I-configure, itakda ang data sa Plant ug hikap .
6. Isulod ang data sa device ug i-tap ang NEXT;.
7. Itakda ang petsa, oras ug lokal nga oras nga gigamit ug paghikap.
8. Ibutang ang ngalan sa mga controller nga konektado pinaagi sa RS-485 ngadto sa EV3 Web ug hikap SUNOD.
9. Ibutang ang tipo sa IP address sa network ug paghikap.Kung nagpili usa ka Static nga tipo sa IP kinahanglan nga itakda ang ubang kasayuran:
   • Ang IP address nga gusto nimong itudlo;
   • Subnet mask (Netmask);
   • Ang Gateway;
   • Gipalabi DNS (DNS 1):
   • Alternatibong DNS (DNS 2).Kung gikinahanglan, i-configure ang mga setting sa Modbus TCP network

• Operation Mode: Nagtukod sa operating mode sa Modbus TCP network:
• Raw Bridge: operasyon para sa EVCO controllers nga walay function sa RTC ug dili EPoCA compatible o para sa third-party controllers;
• Cloud: operasyon alang sa EPoCA compatible controllers.
• Boot Delay: nag-establisar sa minimum nga oras tali sa controller nga nag-on ug sa pagsugod sa komunikasyon.
• Modbus: Nagtakda sa Modbus RTU serial communication parameters:
• Baud rate: nagtakda sa Modbus RTU komunikasyon speed (sa baud) uban sa controller;
• Parity: nagtakda sa parity bit alang sa data-bit error checking;
• Stop bits: nagtakda sa gidaghanon sa stop bits sa Modbus RTU nga komunikasyon sa controller;
• Timeout: nagtakda sa pinakataas nga oras nga gitugot alang sa controller sa pagtubag sa usa ka hangyo;
• Idle time: nagtakda sa minimum nga oras tali sa pagdawat sa tubag ug sa sunod nga hangyo.
• Modbus TCP: Nagtakda sa Modbus TCP serial communication parameters:
• Timeout sa koneksyon: nagtakda sa idle nga oras sa komunikasyon sa Modbus TCP aron tapuson ang koneksyon;
• TCP port: nagtakda sa Modbus TCP communication port number diin ang device naghulat alang sa koneksyon hangyo;
• Exception sa timeout: nagtakda kung magpadala ba og error code human sa expiry sa Timeout.

NOTA: Ayaw usba ang bili 502 TCP Port.
NOTA: Sa kaso sa paggamit sa EPoCA ayaw usba ang gipakita nga mga default.
Paghikap KALIHOKAN aron makompleto ang pag-configure sa aparato;
Sa sunod higayon nga ma-access ang device, mangayo kini og access credentials (Ngalan sa tanom, Password).

MGA PARAMETER SA REGULATION

Deskripsyon sa mga kolum sa Talaan sa mga Parameter

• Par.: Listahan sa ma-configure nga mga parameter sa device;
• Deskripsyon: Nagpakita sa operasyon sa parameter ug bisan unsang posible nga mga pagpili;
• MU: Pagsukod nga yunit nga may kalabutan sa parameter;
• Range: Naghubit sa agwat sa mga kantidad nga mahimong maangkon sa parameter. Mahimo kining i-correlate sa ubang mga parameter sa instrumento (gipakita sa parameter code).
  NOTA: kung ang aktuwal nga kantidad naa sa gawas sa gitugotan nga mga limitasyon alang sa kana nga parameter (alang sa example, tungod kay ang ubang mga parametro nga naghubit sa nahisgutang mga limitasyon giusab), ang bili sa gilapas nga limitasyon gipakita imbes sa aktuwal nga bili;
• Default: Nagpakita sa pre-set factory configuration;
• PW: Nagpakita sa lebel sa pag-access alang sa parameter.
• MODBUS nga adres: Nagpakita sa adres sa MODBUS nga rehistro nga adunay sulud nga kapanguhaan nga gusto nimong ma-access.

8.1 TABLE OF REGULATION PARAMETERS

MODBUS TCP FUNCTIONS UG RESOURCES

9.1 PASIUNA
Ang Modbus TCP usa ka variant sa Modbus ug gibase sa TCP nga nagtugot sa pagpadala sa mga mensahe sa usa ka Intranet ug sa Internet.
Ang Modbus TCP naggamit sa binary data encoding ug ang TCP detection mechanism alang sa transmission errors. Gigamit usab niini ang Master - Slave paradigm, sa Client - Server nga variant tali sa mga device nga konektado sa TCP Ethernet network.
Upat ka matang sa mga mensahe ang gigamit niini nga matang sa komunikasyon.

Ang Modbus TCP message exchange service gigamit sa pagbayloay og data sa tinuod nga panahon tali sa duha ka application device, tali sa application device ug uban pang device, tali sa HMI (Human Machine Interface) o SCADA nga mga aplikasyon ug device, ug tali sa mga PC ug application device nga naghatag og online nga serbisyo.
Ang aparato lamang sa kliyente nga giila nga agalon ang makasugod sa usa ka transaksyon, nagtukod sa mensahe nga ADU, kansang function code nagsulti sa server kung unsang aksyon ang buhaton.

Alang sa dugang nga impormasyon nga may kalabutan sa Modbus protocol, bisitaha ang opisyal nga Modbus website: www.modbus.org.
9.2 PAGDUMALA SA MODBUS CONNECTIONS SA USA KA TCP NETWORK
EV3 Web nagsuporta hangtod sa 5 ka dungan nga koneksyon sa kliyente sa Modbus. Kung ang usa ka bag-ong hangyo sa koneksyon madawat ug ang gidaghanon sa mga koneksyon anaa na sa limitasyon, ang koneksyon isalikway.
9.3 MODBUS MENSAHE STRUKTURA
Ang Modbus protocol naggamit ug 16-bit nga pulong. Ang mensahe sa Modbus nagsugod sa usa ka ulohan. Ang usa ka mensahe sa Modbus naggamit sa Modbus unction code isip unang byte.
Ang usa ka paghulagway sa istruktura sa usa ka header sa mensahe sa modbus gihatag sa ubos.

9.4 MODBUS FUNCTIONS UG REGISTERS
Ang mga rehistro sa Modbus alang sa device giorganisar sa palibot sa upat ka matang sa batakang pakisayran sa datos nga gipakita sa ibabaw, ug kini nga matang sa datos dugang nga giila sa unang numero sa adres.
9.4.1 Magamit nga Modbus nga mga mando ug mga lugar sa datos
Ang mga sugo nga gipatuman mao ang mosunod:

9.5 ADDRESS CONFIGURATION
Ang node nga adres 0 gigamit nga eksklusibo alang sa mga mensahe sa pagsibya, nga giila sa tanan nga mga server. Sa usa ka mensahe sa sibya, ang mga aparato sa Server dili motubag.
Aron magtrabaho sa Modbus TCP ang BLE parameter kinahanglan nga 1. Niini nga kaso ang LA, Lb ug BLE nga mga parameter kinahanglan dili usbon.
Ang adres sa usa ka device sulod sa usa ka Modbus nga mensahe gitakda sa LA parameter.
Ang adres 0 gigamit lamang alang sa mga mensahe sa pagsibya, nga giila sa tanang mga ulipon. Ang mga galamiton sa ulipon dili motubag sa usa ka mensahe sa sibya.
Address sa unit: kini ang adres sa node nga nagtugot sa pagpakigsulti sa konektado nga instrumento o sa ubang mga ulipon.
Paggunit sa numero sa rehistro: modbus nga mga adres sa matag instrumento.
Modbus TCP default nga pantalan: 502.
9.6 OPERASYON
9.6.1 Stand-alone nga operasyon
Aron makigkomunikar lamang sa EV3 200 Web, ibutang ang Destination ID sa modbus nga mensahe ngadto sa 247 (bili nga gitakda sa BLE = 1 parameter).
PAHIBALO
WALAY KOMUNIKASYON
Ayaw usba ang default nga bili sa BLE parameter.
9.6.2 Cloud + Modbus TCP
Niini nga operating mode posible nga mogamit hangtod sa 10 ka mga aparato (1 EV3 Web + 9 ka katugbang nga mga aparato sa EPocA)

Setup

• Modbus TCP = 1;
• Mode sa Operasyon = Cloud.

9.6.3 Modbus TCP lamang
Niini nga operating mode posible nga mogamit hangtod sa 20 ka mga aparato (1 EV3 Web + 19 ka katugbang nga mga aparato sa EPocA).

Setup

• Modbus TCP = 1;
• Mode sa Operasyon = Raw Bridge.

9.7 KONTENTO sa MODBUS TABLES
Deskripsyon sa sulud sa lamesa
Ang mga lamesa sa ubos naglangkob sa kasayuran nga gikinahanglan aron ma-access ang mga kapanguhaan sa husto ug direkta.
Adunay 2 ka lamesa:

• Modbus parameter table, nga naglangkob sa tanang configuration parameters alang sa device ug sa katugbang nga mga adres
• Modbus resource table, nga naglangkob sa tanang status (I/O) ug alarm resources sa device memory.

Deskripsyon sa mga kolum sa Talaan sa mga adres

• Par.: Listahan sa ma-configure nga mga parameter sa device;
• Deskripsyon: Nagpakita sa operasyon sa parameter ug bisan unsang posible nga mga pagpili;
• UM: Unit sa pagsukod nga may kalabotan sa parameter;
• Range: Naghubit sa agwat sa mga kantidad nga mahimong maangkon sa parameter. Mahimo kining i-correlate sa ubang mga parameter sa instrumento (gipakita sa parameter code).
  NOTA: Kung ang aktuwal nga kantidad naa sa gawas sa gitugotan nga mga limitasyon alang sa kana nga parameter (alang sa example, tungod kay ang ubang mga parametro nga naghubit sa nahisgutang mga limitasyon giusab), ang bili sa gilapas nga limitasyon gipakita imbes sa aktuwal nga bili;
• Si Val. Adr.: Nagpakita sa adres sa Modbus nga rehistro nga adunay sulud nga kapanguhaan nga gusto nimong ma-access;
• Ang bili sa filter: gamay nga posisyon sa datos nga ikonsiderar sa holding register. Kini nga kasayuran kanunay nga gihatag kung ang rehistro adunay labaw sa usa ka piraso sa kasayuran ug kinahanglan nga mailhan kung unsang mga bit ang tinuod nga nagrepresentar sa datos (ang mapuslanon nga gidak-on sa datos nga gipakita sa DATA SIZE column kinahanglan usab nga tagdon);
  NOTA: Ang uban nga naghupot sa mga rehistro adunay duha ka managlahing field: ang usa anaa sa MSB (labing mahinungdanong byte) ug ang usa sa LESS.
• R / W: Nagpakita sa kapilian sa pagbasa o pagsulat sa kapanguhaan:
  • R: Ang kapanguhaan kay read-only;
  • W: Ang kapanguhaan kay write-only;
  • R/W: Ang kapanguhaan mahimong mabasa ug
  • CPL: Kung ang mga uma nagpaila sa Y, ang kantidad nga gibasa sa rehistro kinahanglan nga mabag-o tungod kay ang kantidad nagrepresentar sa usa ka numero nga adunay timaan. Sa ubang mga kaso ang bili kanunay nga positibo o zero.
  • DATA GIDAKO: Nagpakita sa gidak-on sa data bits:
    • PULONG = 16 ka bit
    • Byte = 8 ka bit
    • Ang "n” bit = ..15 bit depende sa kantidad sa “n”.

9.8 EV3 WEB MGA ADDRESS SA MODBUS
9.8.1 Talaan sa Modbus Parameter

9.8.2 Talaan sa Modbus Resources

DIAGNOSTIKA

Ang talaan sa ubos naglista sa mga alarma uban sa ilang katugbang nga mga solusyon. Aron magsenyas og alarma, ang LED nga alarma mosiga sa A ug motingog ang buzzer. Ang matag alarma girekord sa menu sa Alarm.
10.1 EV3 Web lamesa sa mga alarma

Kini nga dokumento ug ang mga solusyon nga anaa niini mao ang intelektwal nga kabtangan sa EVCO ug sa ingon gipanalipdan sa Italian Intellectual Property Rights Code (CPI). Ang EVCO nagdili sa pagkopya ug pag-apod-apod, bisan sa bahin, sa mga sulod, gawas kon ang express authorization makuha direkta gikan sa EVCO.
Ang kostumer (manufacturer, installer o end user) nagbaton sa tanang responsibilidad sa pag-configure sa device.
Ang EVCO walay gidawat nga tulubagon sa bisan unsang posibleng mga kasaypanan niini nga dokumento ug adunay katungod sa paghimo sa bisan unsang mga pagbag-o sa bisan unsang oras nga walay pagpihig sa importante nga gamit ug kaluwasan nga mga bahin sa kagamitan.

MADE IN ITALY
EVCO SpA
Pinaagi sa Feltre 81, 32036 Sedico (BL) ITALY
Telepono: +39 0437 8422
Fax: +39 0437 83648
Email: info@evco.it
Web: www.evco.it

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

EVCO EV3 WEB Gateway Network 10 nga mga Device [pdf] Manwal sa Instruksyon EV3 WEB Gateway Network 10 Devices, EV3 WEB, Gateway Network 10 Devices, Network 10 Devices, Devices

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit