XE4240-DSP nga Klase Channel AmpLifier uban sa Processor
Manwal sa Tag-iya

Tungod sa padayon nga pag-uswag sa kini nga aparato, posible nga ang kasayuran sa kini nga manwal dili kompleto o dili tugma sa kahimtang sa pagpadala.

NOTA
Kini nga simbolo nagpakita kanimo importante nga mga nota sa mosunod nga mga pahina. Sunda kini nga mga nota kinahanglan, kung dili, ang mga kadaot sa aparato ug sa salakyanan ingon man mga grabe nga kadaot mahimong hinungdan.

PALIHOG IPADAYON KINI NGA MANWAL PARA SA ULAHING MGA KATUYOAN!

MGA ESPISPIKASYON

MODELO	XE4240-DSP
MGA CHANNEL	4
SIRCUIT	KLASE D Digital
OUTPUT POWER RMS 13,8 V Watts @ 4/2 Ohms	4x40/60
OUTPUT POWER MAX 13,8 V Watts @ 4/2 Ohms	4 x 80/120
Sakup sa Kadaghanon –3dB	5 Hz – 20 kHz
Damping Hinungdan	> 100
Signal-to-Noise Ratio	> 90 dB
Pagbulag sa Channel	> 60 dB
THD & N	0,05%
Pagkasensitibo sa Input	4 – 0,3 V
Input Impedance	> 47 kOhms
DSP Processor	Cirrus Logic Single Core 32 bit, 8-channel, 192 kHz
High-Level Inputs pinaagi sa Cable-Set	FL / FR / RL / RR
Ubos nga Level nga Signal Output pinaagi sa RCA	E (CH 5) / F (CH 6) G (CH 7) / H (CH 8)
Dugang nga mga Input	TOSLINK (HD Audio, optical, 12 ~ 96 kHz, stereo) AUX (Cinch/RCA, stereo)
Auto Turn On Function	Ang switchable, samtang naggamit, usa ka + 12V turn-on signal alang sa dugang nga mga himan gihatag sa REM cable
X-CONTROL DSP-Software	alang sa Microsoft Windows™ XP SP3, Vista, 7, 8, 8.1 10 Preset, Gain -40 ~ +12dB 6 x 31-Band Equalizer, 2 x 11-Band Equalizer, -18 ~ 12 dB, Q 0,5 ~ 9 Setting range 20 ~ 20.000 Hz (Mga Output AF), 20 ~ 200 Hz (Mga Output GH) 6 ~ 48 dB/okt. HP/BP/LP Paglangan sa Oras 0~15 ms/0~510 cm Phase Shift 0°/180°
Fernbedienung mit LED-Display	para sa Master Volume, Subwoofer Volume, Pagpili sa Input, Pagpili sa Mode
Rating sa Fuse	1 x 20 A
Mga Dimensyon (Lapad x Taas x Gitas-on)	120 x 40 x 216 mm

Ang teknikal nga mga detalye mahimong usbon! Ang mga sayop gireserba!

Sakop sa Paghatud

1 x XE4240-DSP Ampbuhi nga kinabuhi	1 x Line Output Cable-Set (8-pin)
1 x Remote Controller nga adunay LED Display, incl. Kable sa Koneksyon	1 x AUX/REM Cable-Set (6-pin)
1 x USB Cable, A- to Mini-B Connector, 5 m	1 x CD-ROM nga adunay X-CONTROL Software
1 x System Cable-Set sa ISO-Plug, 2 m	1 x Manwal sa Tag-iya (German/Iningles)

MGA INSTRUKSYON SA KALIGTASAN

TAN-AWA ANG MASUNOD NGA TAMBAG SA DI PA ANG UNANG OPERASYON!
ANG GINAPALIT NGA DEVICE ANGAY LANG PARA SA OPERASYON NGA MAY 12V ONBOARD ELECTRICAL SYSTEM SA SAKYANAN. Lain-laing peligro sa sunog. risgo sa kadaot ug electric shock naglangkob.
PALIHOG AYAW PAGHIMO BISAN UNSANG OPERASYON SA SOUND SYSTEM. NGA NAGDISTRACT KA SA LUWAS NGA PAGmaneho. Ayaw paghimo og bisan unsang mga pamaagi. nga nagkinahanglan og mas taas nga pagtagad. Himoa kini nga mga operasyon dili hangtud nga imong gipahunong ang sakyanan sa usa ka luwas nga dapit. Kay kon dili, ang risgo sa aksidente naglangkob.
I-ADJUS ANG TINOG NGA VOLUME SA AKONG LEVEL. NGA MAHIMO GIHAPON KA MAKABATI SA MGA SABAY SA LABAW SAMTANG NAGD-DRIVE. Ang high-performance sound system sa mga sakyanan mahimong makamugna og acoustic pressure sa usa ka live concert. Ang permanente nga pagpaminaw sa hilabihan ka kusog nga musika mahimong hinungdan sa pagkawala sa imong mga abilidad sa pagpaminaw. Ang pagkadungog sa hilabihan ka kusog nga musika samtang nagdrayb mahimong makadaut sa imong pag-ila sa mga signal sa pasidaan sa trapiko. Sa interes sa komon nga kaluwasan. gisugyot namo ang pagdrayb nga adunay mas ubos nga gidaghanon sa tingog. Kay kon dili, ang risgo sa aksidente naglangkob.
AYAW TAPUNAN ANG MGA BUTANG SA PAGPAbugnaw UG HEAT SINKS. Kung dili, kini mahimong hinungdan sa pagtipon sa kainit sa aparato ug adunay mga peligro sa sunog.
AYAW ABUHI ANG DEVICE. Kon dili, peligro sa sunog. risgo sa kadaot ug electric shock naglangkob. Usab, kini mahimong hinungdan sa pagkawala sa garantiya.
PILI LANG ANG FUSES SA FUSES NGA SAMANG RATING. Kung dili ang mga peligro sa sunog ug peligro sa electric shock naglangkob, AYAW NA GAMITON ANG DEVICE. KUNG USA KA MALFUNCTION. UNSAY NAGPABILIN NGA WALA MAAYO. I-refer sa niini nga kaso ang kapitulo PAGHULAGWAY. Kung dili ang peligro sa kadaot ug kadaot sa aparato naglangkob. Itugyan ang device ngadto sa awtorisadong retailer.
GIREKOMENDAR ANG PAG-INSTALL SA POWER CAPACITOR NGA MAY IGO NGA KAPASIDAD. Taas nga performance ampliifiers hinungdan sa taas nga potensyal voltage drop ug nagkinahanglan sa usa ka taas nga konsumo sa kuryente sa taas nga lebel sa volume. Aron sa paghupay sa sakyanan on-board nga sistema. girekomendar nga mag-instalar og power capacitor tali sa baterya ug sa device nga naglihok isip buffer. Konsultaha ang imong retailer sa audio sa sakyanan alang sa tukmang kapasidad.
ANG INTERCONNECTION UG INSTALLATION KINAHANGLANG MA-ACCOMPLISHED SA SKILLED STAFF LANG. Ang pagkadugtong ug pag-instalar niini nga aparato nanginahanglan teknikal nga kahanas ug kasinatian. Para sa imong kaugalingong kaluwasan. itugyan ang interkoneksyon ug pag-instalar sa imong retailer sa audio sa sakyanan. diin imong gipalit ang device.
TANGTANG ANG GROUND CONNECTION GIKAN SA SAKYANAN BATERY SA WALA PA I-INSTALL. Sa dili ka pa magsugod sa pag-instalar sa sound system. idiskonekta sa bisan unsang paagi ang ground supply wire gikan sa baterya. aron malikayan ang bisan unsang risgo sa electric shock ug mga short circuit.
PAGPILI UG AKONG LOKASYON PARA SA PAG-INSTALL SA ANG DEVICE. Pangitaa ang angay nga lokasyon alang sa aparato, nga nagsiguro sa igo nga sirkulasyon sa hangin. Ang labing kaayo nga mga lugar mao ang ekstra nga mga lungag sa ligid. ug bukas nga mga luna sa punoan nga lugar. Dili kaayo angay ang mga lugar nga tipiganan sa luyo sa mga tabon sa kilid o sa ilawom sa mga lingkuranan sa awto.
AYAW I-INSTALL ANG DEVICE SA MGA LOKASYON. DIIN MAHITABO KINI SA TAAS NGA HUMIDITY UG ABOG. I-install ang aparato sa usa ka lokasyon, diin kini mapanalipdan gikan sa taas nga humidity ug abog. Kung ang humidity ug abog moabut sa sulod sa aparato. mahimong hinungdan sa mga malfunction.
I-mount ang DEVICE UG UBAN PA NGA MGA KOMPONENTO SA TUNGOG SISTEMA IGO. Kung dili, ang aparato ug ang mga sangkap mahimo’g mawala ug molihok ingon mga peligro nga mga butang. nga mahimong hinungdan sa grabe nga kadaot ug kadaot sa lawak sa pasahero.
SIGURO NGA DILI MAKADAOT SA MGA KOMPONENTO. WIRES UG CABLES SA SAKYANAN KUNG MAG DRILL KA ANG NAG-MOUNTING MGA BUTANG. Kung mag-drill ka sa mga mounting hole alang sa pag-instalar sa chassis sa sakyanan. pagsiguro sa bisan unsang paagi. aron dili makadaot. babagan o tangent ang tubo sa gasolina. ang tangke sa gas. ubang mga wire o electrical cables.
SIGURADO ANG SAKTO NGA KONEKSIYON OF TANANG TERMINAL. Ang dili maayo nga mga koneksyon mahimong hinungdan sa mga peligro sa sunog ug mosangpot sa kadaot sa aparato.
AYAW PAG-INSTALL AUDIO CABLES UG POWER SUPPLY WIRES SAGETHER. Siguruha nga samtang ang pag-install dili manguna sa mga kable sa audio taliwala sa head unit ug sa amplifier kauban ang mga kable sa suplay sa kuryente sa parehas nga kilid sa awto. Ang labing maayo mao ang usa ka lugar nga gibulag nga pag-install sa wala ug tuo nga mga kanal sa kable sa awto. Uban niini ang usa ka pagsapaw sa mga interference sa audio signal malikayan. Nagbarug usab kini alang sa nasangkapan nga bass-remote wire, nga kinahanglan i-install dili kauban ang mga wire sa suplay sa kuryente. apan sa mga audio signal cables.
SIGURO NGA ANG MGA KABLE DILI MADUD-AN–PINAAGI SA MGA BUTANG. I-install ang tanan nga mga wire ug mga kable sama sa gihulagway sa mosunod nga mga panid. uban niini kini dili makababag sa drayber. Ang mga kable ug mga alambre gipahimutang duol sa manibela, gear lever, o sa brake pedal. mahimo pagdakop ug pagpahinabog hilabihan ka delikado nga mga sitwasyon.
AYAW MAG SPLICE ELECTRICAL WIRES. Ang elektrikal wires kinahanglan dili gibutyag. aron mahatagan ug suplay sa kuryente ang ubang mga aparato, Kung dili, ang kapasidad sa pagkarga sa wire mahimong ma-overload. Busa gamita ang angay nga bloke sa pag-apod-apod. Kung dili ang mga peligro sa sunog ug peligro sa electric shock naglangkob.
AYAW PAGGAMIT BOLTS UG SCREW NUTS SA BRAKE SYSTEM ISIP GROUND POINT. Ayaw gayud gamita alang sa pag-instalar o sa ground point bolts ug screw-nuts sa brake system, steering system o uban pang mga component nga may kalabotan sa seguridad. Kung dili, ang mga peligro sa sunog gilangkuban sa kaluwasan sa pagmaneho maminusan.
SIGURO NGA DILI SA PAGBAKO O PAGPIIT SA MGA KABLE UG WIRES HAIT NGA MGA BUTANG. Ayaw pagbutang ug mga kable ug mga alambre nga dili duol sa mga butang nga mapalihok sama sa lingkoranan nga riles nga mahimong mabawog o madaot sa hait ug barbed nga mga ngilit. Kung magtultol ka sa usa ka wire o cable pinaagi sa lungag sa usa ka metal sheet. panalipdan ang insulasyon sa usa ka goma nga grommet.
ILAYO ANG MGA GAGMAY NGA BAHIN UG JACKS GIKAN SA MGA BATA. Kung ang mga butang nga sama niini matulon. ang risgo sa seryoso nga mga kadaot naglangkob. Pagkonsulta dayon sa usa ka medikal nga doktor, kung ang usa ka bata nakatulon sa usa ka gamay nga butang.

MGA INSTRUKSYON SA PAG-INSTALL

NOTA
Sa dili ka pa magsugod sa pag-instalar sa sound system, idiskonekta ang GROUND connection wire gikan sa baterya aron malikayan ang bisan unsang risgo sa electric shocks ug short circuits.

PAG-INSTALL SA MEKANIKAL

Likayi ang bisan unsang kadaot sa mga component sa sakyanan sama sa airbags, cables, board computers, seat belts, gas tanks, o uban pa.
Siguruha nga ang gipili nga lokasyon naghatag igong sirkulasyon sa hangin alang sa processor. Ayaw i-mount ang device ngadto sa gagmay o selyado nga mga luna nga walay sirkulasyon sa hangin duol sa heat dispersing parts o electrical parts sa sakyanan.
Ayaw i-mount ang processor sa ibabaw sa usa ka subwoofer box o bisan unsang uban nga nagkurog nga mga bahin, diin ang mga bahin mahimong maluwag sa sulod.
Ang mga alambre ug mga kable sa suplay sa kuryente ug ang signal sa audio kinahanglan nga mubo kutob sa mahimo aron malikayan ang bisan unsang pagkawala ug mga interference.

Sa sinugdan, kinahanglan nimo nga mangita usa ka angay nga lokasyon sa pag-install alang sa processor. Siguroha nga adunay igo nga luna alang sa pag-instalar sa mga kable nga magpabilin ug nga kini dili mabawog ug adunay igo nga pagbitad nga kahupayan.	Ibutang ang processor sa gipili nga lokasyon sa pag-mount sa awto. Dayon markahi ang upat ka mga buho sa drill gamit ang usa ka angay nga pen o himan sa peening pinaagi sa gitudlo nga mga mounting hole sa processor.
Ibutang ang processor ug dayon i-drill ang mga lungag alang sa mga mounting screw sa gimarkahan nga mga lokasyon. Palihug siguroha nga dili madaot ang bisan unsang mga sangkap sa awto samtang nag-drill ka sa mga lungag. Sa laing paagi (depende sa materyal sa nawong) mahimo usab nimo gamiton ang self-tapping screws.	IN/OUT INPUT Dayon ipataas ang processor sa gipili nga posisyon ug ayoha ang mga screw pinaagi sa mounting hole ngadto sa drilled screw hole. Siguruha nga ang gitaod nga processor hugot nga giayo ug dili matangtang samtang nagmaneho.

ELECTRICAL INTERCONNECTION

SA DI PA MAG CONNECT

• Sa dili ka pa magsugod sa pag-instalar sa sound system, idiskonekta ang GROUND connection wire gikan sa baterya aron malikayan ang bisan unsang risgo sa electric shocks ug short circuits.
• Pag-ayo kuhaa ang imong stereo/head unit sa imong sakyanan gikan sa radio bay.
• I-unplug ang duha ka ISO-Connectors (#6) sa likod nga bahin sa stereo/head unit sa imong sakyanan (#4).

INTERCONNECTION SA CAR STEREO/HEAD UNIT NGADTO SA AMPLIFIER

• Ibutang ang SYSTEM CABLE-SET SA ISO (#1) gikan sa amplifier sa radio bay.
• I-plug ang puti nga connector (20-pin) ngadto sa terminal (#2) sa ampLifier panel (#3)
• Ikonektar ang ISO-Plugs (#5) sa SYSTEM CABLE-SET ON ISO (#1) sa ISO-Connectors sa sakyanan, nga imong gi-unplug kaniadto (#6).
• Ikonektar ang ISO-Plugs (#14) sa SYSTEM CABLE-SET ON ISO (#1) sa ISO-Connectors sa car stereo/head unit (#4).

POWER SUPPLY

• Ang suplay sa kuryente sa amplifier pinaagi sa SYSTEM CABLE-SET ON ISO (#1) haom lang sa mas gagmay ug midsize nga sound system.
  Ang cable-set sa sakyanan naghatod lang ug max. ang suplay sa kuryente sa 10A.
• Kung kinahanglan nimo ang dugang nga gahum alang sa imong amplifier ug ang mga mamumulong ug gusto nimo nga mag-operate og subwoofer dugang pa, usa ka bulag nga suplay sa kuryente kinahanglan nga konektado sa ampbuhi nga kinabuhi
• Busa, i-unplug ang mga koneksyon sa itom ug dalag nga mga kable (#7A) sa SYSTEM CABLE-SET SA ISO (#1). Dayon ikonektar ang + 12V nga koneksyon sa yellow nga plug (#7B), nga direktang gipakaon gikan sa baterya sa sakyanan pinaagi sa fuse. Human niana, ikonektar ang angay nga koneksyon sa yuta sa itom nga plug (#7B) sa SYSTEM CABLE-SET ON ISO (#1), nga konektado sa chassis sa sakyanan.

TURN-ON SIGNAL
Pinaagi sa paggamit sa function AUTO TURN ON (# 8), ang ampAng lifier mahimong i-on o i-off kauban ang stereo / head unit sa awto. Busa, i-set ang switch nga AUTO TURN ON (# 8) sa posisyon nga "ON". Ang ampAng lifier nakit-an karon pinaagi sa usa ka gitawag nga "DC Offset" (usa ka voltage pagtaas hangtod sa 6 volts) sa taas nga lebel nga mga output sa speaker. Unya, kung ang head unit gi-on sa ampAwtomatikong mo-on ang liifier. Sa diha nga ang head unit gipalong, ang ampAwtomatikong gipalong ang lifier.
Mubo nga sulat: Ang AUTO TURN ON sagad nga magamit sa 90% sa tanan nga mga yunit sa ulo, tungod kay nasangkapan sila sa mga output nga "Taas nga Gahum". Sa pipila lang ka daan nga head units, ang AUTO TURN ON function dili magamit.
Sugyot: Kon imong gamiton ang AUTO TURN ON function, usa ka +12V remote turn-on signal ang ipaagi sa asul nga cable (#11, REM OUT) sa AUX/REM CABLE-SET, nga imong magamit sa pag-on sa ubang mga device. .
FUSE SA DEVICE
Ang 20 A fuse, nga nanalipod sa device batok sa mga short circuit ug overload, nahimutang sa sulod sa red housing (#12) sa SYSTEM CABLE-SET ON ISO (#1). Aron mapulihan ang usa ka depekto nga fuse, una, clamp off ang device gikan sa power supply. Dayon ablihi ang pula nga housing sa device ug pulihan ang depektosong fuse sa bag-ong fuse nga parehas nga tipo ug parehas nga rating (20 A).
OPTIONAL AAC-SIGNAL
Kung kinahanglan nimo ang +12V ignition signal (AAC) alang sa dugang nga mga aparato, gamita ang asul nga kable (#13) sa ISO-Connector (#5) sa SYSTEM CABLE-SET SA ISO (#1).
Mubo nga sulat: Kini nga cable dili okupar sa tanan nga mga sakyanan.

PAGGAMIT SA CAR STEREO/HEAD UNIT NGA WALAY ISO-CONNECTORS
Kung ang imong stereo/head unit sa sakyanan walay conventional ISO-Connector, makapalit ka ug ISO-Adapter nga espesipiko sa sakyanan nga angay sa imong device/sakyanan gikan sa mga accessories trade.
Dayon ikonektar kini nga ISO-Adapter nga espesipiko sa sakyanan tali sa ISO-Connectors ug sa imong stereo/head unit sa sakyanan.

FUNCTIONAL INSTRUCTIONS

AMPLIFIER FEATURE UG OPERATIONAL CONTROLS

1. Input para sa LINE OUTPUT CABLE-SET (8-PIN). Ang LINE OUT RCA jacks EJF ug GM niini nga cable-set naghatod ug linear full range nga signal aron magamit ang dugang ampmga tigpanalipod o mga himan. nga mahimong usbon sa DSP software.
2. Ikonektar ang AUX SA RCAjacks sa mga eksternal nga tinubdan sa audio sama sa MP3 player, smartphones, navigation system, ug sama pinaagi sa paggamit sa angay nga mga kable.
3. POWER/PROTECT Kon mosiga ang POWER LED, ang ampLifier andam na alang sa operasyon. Kung ang PROTECT LED mosiga, usa ka malfunction ang gipakita. Sa kini nga kaso, tan-awa ang kapitulo nga PAG-TROUBLESHOOTING.
4. Ang REMOTE input alang sa gilakip nga remote controller. Palihog tan-awa ang impormasyon sa sunod nga panid.
5. Ang OPTICAL input haom alang sa Toslink cable connection nga adunay external audio source nga naghatag ug SPDIF signal (stereo PCM).
6. Kung gikinahanglan, ikonektar ang mini-USB port pinaagi sa paggamit sa gilakip nga USB cable ngadto sa kompyuter diin ang X-CONTROL software na-install. Ang koneksyon mahimong buhian human sa paggamit sa DSP software. Ayaw i-extend ang cable sa bisan unsa nga paagi gamit ang passive USB extension tungod kay kung dili, walay sayup nga komunikasyon tali sa DSP amplifier ug ang PC dili masiguro. Kung kinahanglan nimo nga tulay ang labi ka layo, gamita ang usa ka aktibo nga extension sa USB nga adunay integrated repeater. Ang LED sunod sa USB port mosiga og asul kon ang koneksyon tali sa DSP device ug computer gihimo pinaagi sa USB cable.
7. Ang WWI BOX sa pagkakaron wala gisuportahan.

MGA HILAYONG FEATURE UG OPERATIONAL CONTROLS

1. Uban niini nga knob, ang kinatibuk-ang gidaghanon sa sound system mahimong makontrol. Kung imong pug-on ug gunitan ang knob sulod sa 3 segundos, ang lebel sa bass sa output nga SUB OUT (G / H) mahimo usab nga makontrol.
2. Ang LED display nagpakita sa mga bili sa dihang gipatuyok ang knob (# 1) o ang gidaghanon sa pinili nga mga setting.
3. Uban sa duha ka mga buton sa MODE, makapili ka tali sa mga setting, nga gitipigan sa DSP.
   Gamita ang mga buton▲▼ aron mapili ang gusto nga setting ug kumpirmahi gamit ang OK (# 3).
4. Uban sa INPUT nga buton, makahimo ka sa pagbalhin tali sa mga signal input sa mga tinubdan sa audio HIGH-LEVEL INPUT, AUX INPUT, ug OPTICAL. Ang WiFi sa pagkakaron wala gisuportahan.

Importante nga nota: Kung ang remote control dili konektado, ang ampAng liifier nagtrabaho sa setting 1 ug walay mga setting nga maluwas.

PAG-INSTALL SA DSP SOFTWARE

1. Ang DSP software nga X-CONTROL 2 angay alang sa tanang kompyuter nga adunay Windows™ operating system nga mas bag-o kay sa XP ug USB port.
   Ang pag-instalar nanginahanglan gibana-bana nga 25 MB nga libre nga wanang. Tungod sa prinsipyo, kini kinahanglan nga gamiton sa usa ka portable laptop computer.
2. Human ma-download ang X-CONTROL 2 software sa http://www.audiodesign.de/dsp, unpack ang na-download nga ".rar" file uban ang angay nga software sama sa WinRAR sa imong PC.
3. Importante nga Pahinumdom: Una, pagdagan og "MCU Upgrade" sa imong DSP device aron ipadagan ang X-CONTROL 2 niini. Ikonektar ang imong DSP device pinaagi sa USB cable ngadto sa PC diin imong gi-install ang X-CONTROL 2. Dayon, sugdi ang "McuUpgrade.exe" file sa "MCU Upgrade" nga folder sa kaniadto gi-unzip file. Pagkahuman sa pagsugod, dili nimo kinahanglan buhaton bisan unsa hangtod mahuman ang pag-update sa terminal window. Unya mahimo nimong isira ang bintana.
4. Karon mahimo nimong i-install ang X-CONTROL 2 sa imong PC. Aron mahimo kini, sugdi ang "setup.exe" sa kaniadto nga gi-unzipped file. Ang installer mogiya kanimo sa naandan nga mga lakang. Girekomenda nga maghimo usa ka shortcut sa desktop (Paghimo usa ka icon sa desktop). Human sa pag-instalar, ang kompyuter kinahanglan nga i-restart.

Importante nga nota para sa 64-bit nga operating system: Para sa 64-bit operating system, kinahanglan nimo nga i-install ang 64-bit device drivers nga mano-mano.
Makita nimo ang mga drayber sa unzipped folder usab. Alang sa 32-bit nga mga operating system, ang drayber awtomatikong i-install sa panahon sa pag-install sa programa.

PROCESSOR CONFIGURATION UBAN SA SOFTWARE

Ikonektar ang kompyuter diin imong gi-install ang X-CONTROL software sa DSP processor pinaagi sa gilakip nga USB cable. Human makonektar ang mga himan, sugdi ang programa sa kompyuter.
Human sa pagsugod sa programa ang pagsugod screen makita. Pagpili sa ubos sa tuo ubos sa Select Device imong device XE4240-DSP gamit ang mouse.
Demo Mode (OffLine-Mode)
Mahimo nimong sugdan ang X-CONTROL bisan kung wala magkonektar sa processor sa DSP sa usa ka offline mode ug mahimong pamilyar sa mga bahin sa software.

I-enable ang koneksyon sa DSP sa RS232 Setting. Ang interface sa COM kinahanglan nga awtomatik nga makit-an ug mapili, kini magkalainlain sa matag sistema. I-klik dayon Sumpaysumpaya.
Ang programa magsugod ug dayon awtomatikong ang koneksyon.
Kon dili ka makapadayon human sa pagpili sa Connect, sunda ang mga instruksyon sa kapitulo troubleshooting section sa pahina 29.
Mubo nga sulat: Ang COM port awtomatik nga gi-assign sa Windows operating system. Palihug siguruha nga ang pantalan kinahanglan naa sa taliwala sa COM1 ug COM9.

Pag-klik sa Pag-klik dinhi aron masulayan aron masusi ang koneksyon sa aparato sa DSP.

Kung ang pagsulay nahimo nga malampuson, 4 nga mga checkmark sa mga checkbox ang makita. Unya pindota ang "[OK] Pag-klik dinhi aron magsugod" aron magpadayon.
Kung dili makita ang usa sa mga checkmark, usa ka problema ang nahitabo nga mahimong mosangput sa usa ka malfunction. Palihog tan-awa ang mosunod nga mga instruksyon.
Sayop:
"ERROR" nga mensahe sa koneksyon tali sa DSP device ug sa imong computer Rason
1: Ang DSP device anaa sa PROTECT mode (protection circuit) o ​​gipalong.
Mubo nga sulat: Ang POWER LED ug ang USB LED kinahanglang mosiga og asul.
tambal:
Itul-id ang hinungdan
Rason 2:
Ang "Pag-upgrade sa MCU" sa aparato sa DSP (tan-awa ang miaging panid), wala gihimo sa husto o wala.
tambal:
Pagdalagan pag-usab ang "MCU Upgrade".
Sayop:
"Ang COM port dili makaabli..." mensahe sa koneksyon tali sa DSP device ug sa imong computer
Rason:
Sa bintana sa koneksyon human magsugod ang software sa sayop nga COM port nga gipili o gihubit.
tambal:
Pilia ang husto nga pantalan. Susiha kung gikinahanglan ang port sa Device Manager sa Windows under,, Ports (COM & LPT) "USB-Serial CH340".
Ang entry makita sa: Settings> Control Panel> Administrative Tools> Computer Management> Device Manager> Ports (COM & LPT)

USER INTERFACE SA SOFTWARE

Dinhi makahimo ka og dili maihap nga mga setting ug ipahiangay kini sa imong sound system, nga madungog dayon sa real-time pinaagi sa DSP device. Sa diha nga mahuman ka sa pag-configure sa usa ka setting, mahimo kini ibalhin sa usa ka lokasyon sa memorya sa aparato sa DSP. Mahimo nimong tipigan ang hangtod sa 10 ka lainlaing mga setting ug pilia ang hilit nga kontrol sa bisan unsang oras sa panahon sa operasyon. Ang mosunod nga seksyon nagpatin-aw sa lain-laing mga gimbuhaton sa X-CONTROL 2 user interface.

1. LINK SA DEVICE: Ikonektar ang PC pinaagi sa USB sa DSP device.
   Channel Setting": Nag-abli sa usa ka dialog box diin imong mapili ang mga configuration alang sa imong gusto nga sound system.
   
2. Didto mahimo nimong gawasnon nga mahibal-an ang assignment sa mga input (INPUT) ug mga output (OUTPUT) matag channel sa DSP device.
   Sa "TYPE SA SPEAKER", mahimo nimong pilion ang gusto nga mamumulong alang sa matag channel. Kini nagpasabut nga ang angay nga mga parameter na-preset na sa tagsa-tagsa nga channel, ug kinahanglan nimo nga buhaton ang maayo nga pag-adjust.
   Ang "MIX" kinahanglan pilion kung gamiton ang taas nga lebel nga mga input sa aparato sa DSP. Gisumada ang signal sa audio.
   Ubos sa "2CH", "4CH" o "6CH" (input assignment), makapili ka ug preset nga sound system nga variant, nga mahimo nimong itakda daan. Ang kinahanglan nimong buhaton mao ang paghimo sa maayong pag-adjust.
3. Bukas: Pag-abli sa na-save nga setting sa PC.
4. I-save: Nagtipig og setting sa a file sa PC nga adunay kasamtangan filengalan gigamit. Kung dili file ang ngalan gipili kaniadto, mahimo nimong ipiho ang bisan unsa filengalan sa mosunod nga dialog.
5. SaveAs: Gitipigan ang setting ubos sa lain filengalan, nga mahimo nimong ipiho sa mosunod nga diyalogo.
6. Pagbutang sa Pabrika: I-reset ang tanan nga mga setting sa default sa pabrika.
7. Ubos sa "PRESETS ON THE DEVICE", mahimo nimong basahon, papason o i-assign ang mga lokasyon sa memorya (POS1 - POS10) para sa indibidwal nga mga setting sa DSP unit. Pilia una ang lokasyon sa memorya ((POS1 -POS10), tungod kay gusto nimo i-edit o basahon.
   FUNKTIONSHINWEISE
   PAGSULAT*: Gitipigan ang kasamtangang gibuhat nga setting sa DSP device ngadto sa gipili nga lokasyon sa memorya kaniadto.
   BASAHA*: Gibasa ang nauna nga gipili nga lokasyon sa memorya gikan sa memorya sa DSP device.
   DELETE*: Pagtangtang sa gipili nga lokasyon sa memorya gikan sa memorya sa DSP device.
   Mubo nga sulat: Kanunay tipigi ang mga setting sa numero (POS 1, POS 2, POS 3, ...) aron kini ma-access gamit ang remote control.
   Kinahanglan nga wala’y lokasyon sa panumduman nga nahabilin nga wala’y trabaho, kung dili, ang mga mosunud nga setting dili matawag.
   *Mahinungdanon: Ang gilakip nga remote control kinahanglang konektado sa DSP device.
8. Ubos sa "SOURCE", makapili ka tali sa mga tinubdan sa input SPDIF (optical input), MAIN (RCA/Cinch audio inputs), AUX (RCA/RCA stereo input) ug WiFi (opsyonal).
9. Ubos sa "CHANNEL SETTING" mahimo nimong i-link ang tagsa-tagsa nga mga pares sa channel alang sa L ug R nga adunay simbolo sa lock sa tunga aron i-synchronize ang mga setting alang sa duha ka channel. Uban sa "L > R COPY" mahimo usab nimo kopyahon ang setting sa gipili karon nga wala nga channel sa tuo nga channel.
10. Ang "SLOPE" nagtugot kanimo sa pagtino sa bakilid sa highpass (HP) o lowpass filter (LP) sa gipili karon nga channel, nga mahimong mapili gikan sa 6dB matag octave (flat kaayo) ngadto sa 48dB matag octave (very steep) sa 6dB nga mga lakang .
    Mubo nga sulat: Ang HP o LP control panel dili aktibo (gray) kung ubos sa CROSSOVER HP, LP, o BP dili gipili sumala niana.
11. Ubos sa "CROSSOVER" mahimo nimong ipasabut ang gusto nga tipo sa pagsala (OFF, HP, BP, o LP) sa gipili karon nga channel. Ang frequency sa mga pagsala mahimong ipasibo sa mga controller sunod sa HP ug LP. Ang mga controller aktibo lamang kung ang filter gi-aktibo.
    Sa higayon nga mapili na ang usa ka matang sa filter, ang filter gipakita sa grapiko sa frequency band preview.
    Mubo nga sulat: Kung ang filter gipili, ang cut-off frequency mahimo usab nga mausab direkta sa frequency band preview uban sa mouse. I-klik ug kupti ang punto sa linya sa pagbahin ug ibalhin ang mouse sa gusto nga lokasyon sa frequency band.
    Sugyot: Imbes sa slider, mahimo ka usab nga mosulod sa cut-off frequency direkta pinaagi sa pag-double click sa mga bili sunod niini gamit ang keyboard. Pindota ang ENTER aron makumpirma.
12. Ubos sa "MAIN" sa "GAIN," mahimo nimong itakda ang volume sa output (-40dB hangtod + 12dB) sa aparato sa DSP. Pasidaan: Gamita kini nga knob pag-ayo.
    Ang kusog kaayo nga lebel makadaot sa imong mga speaker. Uban sa "MUTE", mahimo nimong i-on ug i-off ang mute function.
13. Ubos sa mga seksyon sa channel A hangtod sa H, mahimo nimo ang mosunod nga mga setting alang sa gipili nga channel:
    • Uban sa "GAIN" imong mapakunhod ang lebel gikan sa 0dB ngadto sa -40dB.
    • Gamita ang "MUTE" nga buton para mute sa channel.
    • Uban sa "PHASE" mahimo nimong ibalhin ang hugna gikan sa 0 ° ngadto sa 180 °.
    • Uban sa "DELAY" mahimo nimong itakda ang oras sa paglangan nga pagtul-id sa signal. Tan-awa ang "PAG-ALIGNA SA PANAHON" sa sunod nga panid.
    • Pinaagi sa pag-klik sa "CM" nga kahon, ang "DELAY" nga yunit mahimong mabalhin gikan sa sentimetro (cm) ngadto sa millisecond (ms).
    Uban sa "PHASE" ug "DELAY" nga mga parameter, mahimo nimong i-adjust ang sound system nga labing maayo sa acoustics sa imong sakyanan ug makahimo og maayo nga pag-adjust sa acoustic s.tage.
14. Ang frequency band preview nagpakita sa grapiko ang sobre sa 31-band equalizer ingon man ang mga setting nga gipili karon ubos sa "CROSSOVER" sa tagsa-tagsa ka pinili nga channel. Didto, mahimo usab nimo usbon ang tagsa-tagsa nga mga bili sumala sa imong gusto pinaagi sa paglihok sa mga breakpoint sa tagsa-tagsa nga mga parameter nga gipakita.
15. Sa parametric 31-band equalizer (channel A-F) ang gitinguha nga dB value mahimong itakda sa gipili karon nga channel (-18 to +12) tali sa 20 Hz ug 20000 Hz uban sa mga fader. Para sa subwoofer channels (channel G&H), ang 11-band equalizer mahimong itakda tali sa 20 Hz – 200 Hz.
    Ubos sa tagsa-tagsa nga mga kontrol, ang kalidad sa EQ mahimong masulod ubos sa "CI" pinaagi sa numerical value (0.5 alang sa kaayo patag - ngadto sa 9 alang sa kaayo nga titip). Ang gusto nga numerical value para sa parametric equalizer mahimong masulod sa input box F(Hz). Ang "BYPASS" nagpalihok sa function sa equalizer sa on o off. Uban sa "RESET" imong i-reset ang tanan nga mga setting sa equalizer (ang tanan nga uban nga mga parameter dili maapektuhan). Uban sa "COPY EQ" mahimo nimong kopyahon ang tibuuk nga mga setting sa equalizer ug idikit kini gamit ang "PASTE EQ" sa laing channel.

16. Diha sa "Pag-align sa oras" seksyon ikaw adunay posibilidad sa pagkalkulo sa run-time nga pagtul-id sa mga indibidwal nga mga channel pinaagi sa X-KONTROL 2, aron maayo nga i-align ang sound system ug ang DSP device ngadto sa acoustic stage sentro. Aron mahimo kini, sunda kini nga mga lakang:
    • Sukod una ang gilay-on sa tanang loudspeaker sa sound system ngadto sa acoustic stage center (alang sa example, lingkoranan sa drayber sa lebel sa dalunggan sa drayber).
    • Dayon isulod ang gisukod nga gilay-on nga mga bili ubos "PAG-ALIGN SA PANAHONMENT” alang sa matag channel sa katugbang nga input field sa centimeters (CM).
    • Uban sa "I-reset" mahimo nimong i-reset ang tanan nga mga kantidad.
    • Uban sa simbolo sa loudspeaker sa matag channel mahimo nimong mute ang tagsa-tagsa nga channel.
    Kung nasulod na nimo ang tanan nga mga kantidad sa distansya, pindota "DelayCalc". X-KONTROL 2 unya kalkulado ang angay nga mga parameter ug awtomatiko nga ibalhin kini sa tagsa-tagsa nga channel gikan sa A ngadto sa H. Dayon mahimo nimo nga maayo ang pag-tune sa mga seksyon sa channel gamit ang "Delay" slider.
    

17. Ubos sa "REMOTE SETTING" makahimo ka sa pagpili, kung unsang channel pair (EF Channel o GH Channel) gusto nimo nga kontrolon ang lebel sa bass gamit ang konektado nga remote controller. Busa, pilia kanunay ang pares sa channel, diin imong gikonektar ang subwoofer.
    

PAG-USAB

MGA PANGHILABOT SA KURYENTE
Ang hinungdan sa mga interference mao ang kadaghanan sa mga ruta nga mga kable ug mga alambre. Ilabi na ang mga power ug audio cables (RCA) sa imong sound system mahuyang. Kasagaran kini nga mga interference tungod sa mga electric generator o uban pang mga yunit sa kuryente (fuel pump, AC, ug uban pa) sa awto. Kadaghanan niini nga mga problema mahimong mapugngan pinaagi sa husto ug mabinantayon nga mga kable.

Ania ang pipila ka maayong mga nota:

1. Gamita lamang ang doble o triple shielded audio RCA cables alang sa koneksyon tali sa ampliifier ug head unit. Ang usa ka mapuslanon nga alternatibo girepresentahan sa mga anti-noise device o dugang nga ancillary equipment sama sa Balanced Line Transmitters, nga imong mapalit sa imong car audio retailer. Kung mahimo ayaw gamita ang mga anti-noise filter, nga nagdugtong sa yuta sa RCA audio cables.
2. Ayaw pangunahan ang mga audio cable tali sa head unit ug sa amplifier kauban ang mga kable sa suplay sa kuryente sa parehas nga kilid sa awto. Ang labing kaayo mao ang usa ka tinuud nga gibulag nga pag-install sa wala ug tuo nga mga channel sa cable sa awto. Unya ang pagsapaw sa mga interference sa audio signal malikayan. Nagbarug usab kini alang sa gilakip nga bass-remote wire, nga dili kinahanglan i-install kauban ang mga wire sa suplay sa kuryente.
3. Likayi ang ground loops pinaagi sa pagsumpay sa tanang ground connections sa usa ka bituon nga kahikayan. Ang angay nga punto sa sentro sa yuta matino pinaagi sa pagsukod sa voltage direkta sa baterya sa sakyanan nga adunay multi-meter. Kinahanglan nimong sukdon ang voltage nga adunay naka-on nga ignition (acc.) ug uban sa uban nga naka-on nga mga konsumedor sa kuryente (eg headlights, rear window defroster, etc,). Itandi ang gisukod nga kantidad sa voltage sa ground point nga imong gipili alang sa pag-instalar ug ang positibo nga poste (+12V) sa amptigpanalipod. Kung ang voltage adunay gamay ra nga kalainan, nakit-an nimo ang usa ka angay nga punto sa yuta. Kay kon dili, kinahanglan ka nga mopili og laing punto sa yuta.
4. Gamita kung mahimo ang mga kable lamang nga adunay gidugang o gibaligya nga mga socket sa kable o uban pa. Gold-plated o high-value nickel-plated cable sockets walay corrosion ug adunay gamay kaayo nga contact resistance.

SIRKUIT SA PROTEKSYON
Kini ampAng liifier adunay 3-way nga proteksyon nga sirkito. Sa sobra nga pagkarga, sobrang kainit, gipamub-an nga mga loudspeaker, ubos kaayo nga impedance, o dili igo nga suplay sa kuryente, ang proteksyon nga sirkito nagpalong sa ampliifier aron malikayan ang grabe nga kadaot. Kung ang usa niini nga mga dysfunctions nakit-an, ang pula
PROTEKTAHAN ang mga suga sa LED.
Sa kini nga kaso, susiha ang tanan nga mga koneksyon aron mahibal-an ang mga short-circuit, sayup nga mga koneksyon, o sobra nga kainit. Tan-awa ang mga nota sa sunod nga panid.
Kung ang hinungdan sa dysfunction mawagtang, ang ampLifier andam na alang sa operasyon pag-usab.
Kung ang pula nga PROTECT LED dili mohunong aron mosiga, ang ampnadaot ang liifier. Sa kini nga kaso, ibalik ang amplifier sa imong tigbaligya sa audio sa awto nga adunay usa ka detalyado nga paghulagway sa malfunction ug usa ka kopya sa pamatuod sa pagpalit.
WARNING: Ayaw gayud ablihi ang amplifier ug sulayi nga ayohon kini sa imong kaugalingon. Kini hinungdan sa pagkawala sa warranty. Ang serbisyo sa pag-ayo kinahanglan himuon lamang sa mga hanas nga mga teknisyan.

PAG-INSTALL UG OPERASYON SA BAG-ONG MGA SAKYANAN!
Sa mga salakyanan nga adunay mas bag-ong tuig sa paggama (sukad sa gibanabana nga 2002), kasagaran nga kontrolado sa kompiyuter nga pagdayagnos ug mga sistema sa pagkontrol ang gipadapat - sama sa CAN-BUS o MOST-BUS nga mga interface. Uban ang pag-instalar sa usa ka audio sa awto amplifier, usa ka bag-ong appliance ang idugang sa 12V onboard nga sistema sa elektrisidad, nga mahimong hinungdan sa daghang mga kahimtang nga adunay mga mensahe sa sayup o mahimo’g makabalda sa sistema sa pagdayagnos nga gihimo sa pabrika, ingon usa ka sangputanan sa taas nga stress nga mga taluktok ug mas taas nga konsumo sa kuryente. Sa ingon, depende sa modelo ug tiggama, ang kaluwasan sa pagmaneho o hinungdanon nga mga sistema sa seguridad sama sa mga airbag, ESC o uban pa mahimong mabalda.

Kung plano nimo nga operahan ang ampLifier sa usa ka sakyanan sama sa gihulagway sa ibabaw, palihug sunda kini nga mga instruksyon:

• Himoa nga ang pag-instalar mahimo lamang sa usa ka batid nga espesyalista o usa ka istasyon sa serbisyo, nga espesyalista sa pagmentinar sa imong
• Pagkahuman sa pag-instalar, gisugyot namon ang paghimo sa usa ka pagdayagnos sa kompyuter sa sistema sa onboard, aron mahibal-an ang posible nga mga malfunction o mga sayup.
• Kung ang sistema sa onboard nabalda sa pag-instalar sa amplifier, usa ka dugang nga na-install nga kapasitor sa kuryente mahimo’g mapalig-on ang sistema sa elektrikal nga on-board aron masiguro ang usa ka husto ug lig-on nga operasyon.
• Ang labing kaayo nga solusyon mao ang paghiusa sa usa ka kaugalingon nga dugang nga 12 V nga sistema sa elektrisidad alang sa sound system, nga mahimong maoperahan nga independente sa kaugalingon nga suplay sa baterya.

KONSULTA SA IMONG SARYO NGA SPECIALIZED SERVICE STATION!

Malfunction: walay function

Rason:	tambal:
1. Ang koneksyon sa power supply sa device dili husto	Susiha pag-usab
2. Ang mga kable walay mekanikal o elektrikal nga kontak	Susiha pag-usab
3. Ang hilit nga turn-on nga koneksyon gikan sa head unit ngadto sa ampdili husto ang liifier	Susiha pag-usab
4. Mga Depekto nga Fuse. Sa kaso sa pag-ilis sa mga fuse, siguroha ang husto nga rating sa fuse	Ilisan ang mga Fuse

Malfunction: walay signal sa loudspeaker, pero ang power LED mosiga

Rason:	tambal:
1. Ang mga koneksyon sa mga speaker o sa RCA audio cables dili husto	Susiha pag-usab
2. Ang mga kable sa speaker o ang mga kable sa audio sa RCA adunay depekto	Ilisan ang mga kable
3. Ang mga loudspeaker depektoso	Ilisan
4. Ang HP controller sa LP/BP nga operasyon gipasibo sa taas	mga mamumulong
5. Walay signal gikan sa head unit	Ipaubos ang controller
6. Usa ka sayop nga tinubdan sa input ubos sa INPUT SOURCE gipili, nga dili konektado (eg AUX IN)	Susiha ang mga setting sa head unit
7. Alang sa exampAng sa usa o daghang mga channel nga "Mute" gi-aktibo sa DSP software.	Susiha ang pagpili
8. Ang lebel sa volume sa remote controller kay ubos ra kaayo	Susihon ang mga setting

Malfunction: usa o daghan pang channel o controllers walay function/faulty stereo stage

Rason:	tambal:
1. Ang balanse o fader controller sa head unit wala sa center-position	Balik ngadto sa sentro-posisyon
2. Ang mga koneksyon sa mga mamumulong dili husto	Susiha pag-usab
3. Ang mga loudspeaker depektoso	mga mamumulong
4. Ang HP controller sa LP/BP nga operasyon gipasibo sa taas	Ipaubos ang controller
5. Alang sa exampAng sa usa o daghang mga channel nga "Paglangan" o "Phase" sayop nga gibutang sa DSP software.	Susihon ang mga setting

Malfunction: mga pagtuis sa mga loudspeaker

Rason:	tambal:
1. Ang mga loudspeaker sobra ka karga	Ipaubos ang lebel Ipaubos ang lebel sa head unit I-off ang kusog sa head unit I-reset ang bass EQ sa ulo

Malfunction: walay bass o stereo sound

Rason:	tambal:
1. Pagbayloay sa loudspeaker cable polarity 2. Ang RCA audio cables luag o depekto 3. Alang sa exampAng sa usa o daghang mga channel nga "Paglangan" o "Phase" sayop nga gibutang sa DSP software.	Sumpaysumpaya pag-usab Ikonektar pag-usab o ilisan ang mga kable Susihon ang mga setting

Malfunction: ampAng lifier midagan sa mode nga proteksyon (pula nga proteksyon nga LED nga suga)

Rason:	tambal:
1. Short circuit sa mga loudspeaker o mga kable 2. Nag-overheat sa ubos kaayo nga speaker impedance 3. Dili igo nga sirkulasyon sa hangin pinaagi sa dili angay nga posisyon sa pag-mount sa ampbuhi nga kinabuhi 4. Sobra ang karga sa dili igo nga suplay sa kuryente (gamay ra kaayo nga profile seksyon sa mga kable sa kuryente)	Sumpaysumpaya pag-usab Pagpili og mas taas nga impedance Gamit ug bag-ong setup sa speaker Usba ang mounting position Pagsiguro sa sirkulasyon sa hangin Gamit ug mas dako nga profile seksyon

Malfunction: hiss o puti nga kasaba sa mga loudspeaker

Rason:	tambal:
1. Ang mga level controller sa DSP software gipataas sa kusog 2. Ang treble controller sa head unit gipataas 3. Ang mga kable sa speaker o ang mga kable sa audio sa RCA adunay depekto 4. Ang pagsitsit kay tungod sa head unit	Ipaubos ang lebel Ipaubos ang lebel sa head unit Pag-ilis sa mga kable Susiha ang head unit

Malfunction: walay subwoofer sound

Rason:	tambal:
1. Ang gidaghanon sa subwoofer output (channel G / H ug SUB OUT) kay ubos kaayo sa remote control.	Pindota ang remote controller ug kupti. Pakusog ang volume. (Tan-awa ang panid 25).

Malfunction: "ERROR" nga mensahe sa koneksyon tali sa DSP device ug sa imong computer

Rason:	tambal:
1. Ang DSP ampAng lifier anaa sa PROTECT mode (protection circuit) o ​​gipalong. Mubo nga sulat: Ang POWER LED ug ang USB LED kinahanglang mosiga og asul.	Tambalan ang hinungdan

Malfunction: "Ang COM port dili makaabli..." nga mensahe sa koneksyon tali sa DSP device ug sa imong computer

Rason:	tambal:
1. Sa bintana sa koneksyon human magsugod ang software sa sayop nga COM port nga gipili o gihubit. Ang pinili nga pantalan kinahanglang tali sa COM1 ug COM9.	Pilia ang husto nga pantalan. Susiha kon gikinahanglan ang pantalan sa Device Manager sa Windows ubos "Mga Port (COM ug LPT) "USB-Serial CH340".

Malfunction: Ang gitipigan nga mga setting dili matawag sa remote control pinaagi sa mode button

Rason:	tambal:
1. Ang mga setting kinahanglang i-save sa numerological (POS1, POS2, POS3,…)	I-save ang mga setting kanunay nga numerological (Tan-awa ang panid 28).

NOTA

---

---

Disenyo sa Audio GmbH
Am Breilingsweg 3 · D-76709 Kronau/Germany
Ang Tel. +49 7253 – 9465-0 · Fax +49 7253 – 946510
www.audiodesign.de
© Audio Design GmbH, tanan nga katungod gigahin.
Teknikal nga mga pagbag-o, mga sayup ug mga sayup nga gitagana.

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

ESX XE4240-DSP Class Channel AmpLifier uban sa Processor [pdf] Manwal sa Tag-iya XE4240-DSP, Klase Channel AmpLifier uban sa Processor

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit