GIKONTROL SA ENGO ang EWT100 Weather Controller Para sa Control Temperature Heating Circuit

Impormasyon sa Produkto

Mga detalye

• Ngalan sa Produkto: WT Weather Controller
• Function: Pagkontrol sa temperatura sa pagpainit sa sirkito
• Modelo: EWT100

Mga Instruksyon sa Paggamit sa Produkto

Manwal sa Pag-instalar ug Mga Setting sa Serbisyo
Tan-awa ang manwal sa pag-instalar alang sa detalyadong instruksyon sa pag-set up sa controller para sa labing maayo nga performance.

Hydraulic Diagram
Review ang hydraulic diagram nga gihatag alang sa usa ka mas maayo nga pagsabot sa sistema setup, lakip na ang pagkontrolar sa sentral nga pagpainit circuit o salog sa salog.

Pag-instalar sa Controller
Sunda ang sunod-sunod nga giya sa manwal sa husto nga pag-instalar sa controller sa imong sistema sa pagpainit.

FAQ (Frequently Asked Questions)

• Q: Unsaon nako pagsugod ang controller?
  
  • A: Pindota ug kupti ang encoder knob sulod sa 3 segundos aron ma-activate ang controller. Ibutang ang 'OO' kung giaghat sa 'Aktibo nga regulator?' aron ma-access ang main screen.
• P: Unsaon nako pag-adjust ang mga setting sa controller?
  
  • A: Gamita ang TOUCH&PLAY system pinaagi sa pagtuyok ug pagpindot sa encoder. I-rotate aron madugangan o maminusan ang mga kantidad, ug mubo nga pag-press aron ma-input o aprobahan ang pinili nga mga parameter.
• P: Unsaon nako paggawas sa pinili nga setting?
  
  • A: Pindota ug hupti ang encoder sulod sa 3 segundos aron makagawas sa pinili nga setting.

Weather controller alang sa pagkontrol sa temperatura sa pagpainit sa sirkito

EWT100

OPERASYON UG MANWAL SA PAG-INSTALL

IMPORMASYON SA KALIGTASAN

Ang mga kinahanglanon bahin sa kaluwasan gilista sa partikular nga mga seksyon niini nga panudlo. Gawas sa kanila kini kinahanglan nga matuman ang mosunod nga mga kinahanglanon.

• Sa wala pa magsugod ang asembliya, pag-ayo o pagmentinar ug sa panahon sa pagpatuman sa bisan unsang mga buhat sa koneksyon, gikinahanglan nga i-off ang suplay sa mains ug siguruha nga wala’y mga terminal nga wala’y mga wire sa kuryente ang gipakusog.
• Human ma-deactivate ang controller, ang mga terminal sa controller mahimong ubos sa delikado nga lebel sa voltage.
• Ang controller mahimong gamiton lamang sumala sa gituyo nga paggamit niini.
• Ang mga kantidad sa giprograma nga mga parameter kinahanglan nga itakda sumala sa usa ka partikular nga bilding ug hydraulic nga sistema.
• Ang controller mahimong tipunon lamang sa kwalipikado nga installer ug subay sa kasamtangang balido nga mga sumbanan ug mga regulasyon.
• Ang controller dili usa ka intrinsically luwas nga himan. Kini nagpasabot nga sa kaso sa kapakyasan kini mahimong usa ka tinubdan sa aligato o taas nga temperatura nga gilibutan sa abo o flammable gas mahimong hinungdan sa sunog o pagbuto.
• Ang pagbag-o sa giprograma nga mga parametro kinahanglang himoon lamang sa usa ka tawo nga mobasa niini nga manwal.
• Gamita lamang sa sistema sa sirkulasyon sa kainit nga gihimo sumala sa kasamtangang balido nga mga regulasyon.
• Ang sistema sa elektrisidad lakip na ang controller kinahanglan nga panalipdan sa fuse nga gipili sumala sa gigamit nga mga karga.
• Ang controller dili magamit sa naguba nga housing.
• Ayaw paghimo ug bisan unsang mga pagbag-o sa istruktura sa controller.
• Ang controller adunay electronic disconnection alang sa konektado nga mga himan (operasyon 2.B sumala sa PN-EN 60730-1).
• Sa dili pa nimo ablihan ang casing, idiskonekta una ang suplay sa kuryente gikan sa yunit.
• Kinahanglang i-install ang controller subay sa mga kinahanglanon sa EN 60335-1 standard, sa kwalipikado ug awtorisado nga teknisyan.
• Ang short circuit sa mga output mosangpot sa kadaot sa device (dili output COM-NO).
• Ayaw pag-operate ang yunit kung kini nagdaot o giayo sa dili awtorisado nga mga tawo.
• Ayaw ibutang ang yunit sa mga materyales nga dali masunog.

Kinatibuk-ang impormasyon
Ang weather controller EWT100 gidisenyo aron makontrol ang temperatura sa heating circuit nga adunay balbula nga 3 o 4-way nga nasangkapan sa usa ka drive-controlled 3-point nga adunay posibilidad sa pagkonektar sa dugang nga sirkulasyon nga bomba ug pagkontrol sa init nga tinubdan pinaagi sa usa ka uga nga kontak. Panguna nga mga gimbuhaton nga gihimo:

• pagkontrol sa panahon - ang preset nga sirkito sa pagpainit sa temperatura gitino base sa giprograma nga kurba sa pagpainit ug ang gisukod nga temperatura sa gawas,
• pagpainit sa panahon sa awtomatik nga detection,
• pagtrabaho uban sa usa ka lawak nga thermostat
• pagkontrol sa tinubdan sa kainit
• pagpatuman sa pagbalik sa temperatura sa pagpanalipod (batok sa ubos nga temperatura sa pagbalik sa tubig) – panalipod gikan sa Nagabukal tubig sa boiler (coal boiler) sa short-circuit sa boiler.

Ang controller nasangkapan sa usa ka timer (ang operasyon sa orasan gipadayon sulod sa 48 ka oras nga wala ang gahum sa controller).
Ang regulator dali nga molihok sa usa ka intuitive nga paagi. Mahimo kining gamiton sa mga panimalay ug uban pang susamang lugar ug sa gaan nga mga pasilidad sa industriya.

Impormasyon bahin sa dokumentasyon
Ang manwal sa regulator gibahin sa duha ka bahin: alang sa user ug fitter. Bisan pa, ang duha ka bahin adunay hinungdanon nga kasayuran, hinungdanon alang sa mga isyu sa kaluwasan, busa kinahanglan basahon sa tiggamit ang duha ka bahin sa manwal.
Dili kami responsable sa bisan unsang kadaot nga gipahinabo sa pagkapakyas sa pagsunod niini nga mga panudlo.

Pagtipig sa dokumentasyon
Palihug ibutang kini nga operasyon ug manwal sa asembliya ug uban pang balido nga dokumentasyon sa luwas nga lugar alang sa umaabot nga pakisayran. Sa kaso sa pagbalhin o pagbaligya sa aparato, ihatag kini nga dokumentasyon sa usa ka bag-ong tiggamit o tag-iya.

Gigamit nga mga simbolo
Ang mosunod nga mga graphical nga simbolo gigamit sa manwal:

mapuslanon nga impormasyon ug mga tip,

– mapuslanon nga impormasyon mahitungod sa kadaot sa kabtangan, panglawas o hulga sa kinabuhi alang sa mga tawo o binuhi.

Pagbantay: Ang importante nga impormasyon gimarkahan sa nahisgutang mga simbolo aron mas sayon ​​sabton ang manwal. Bisan pa, wala kini magpagawas sa tiggamit o installer gikan sa responsibilidad sa pagsunod sa mga kinahanglanon nga wala gimarkahan sa bisan unsang mga simbolo!

Direktiba sa WEEE 2002/96/EC
Ang aksyon sa elektrisidad ug elektroniko 

• Gamita ang gigamit nga mga pakete ug mga produkto sa angay nga kompanya sa pag-recycle.
• Ayaw ilabay ang produkto uban sa basura sa panimalay.
• Ayaw pagsunog sa produkto.

REGULATOR INSTRUCTION MANUAL

EWT100

Pag-opera sa regulator

Ang controller adunay TOUCH&PLAY nga sistema nga nagpadali sa operasyon niini. 3 sek. Ang encoder gipalihok pinaagi niini
nagtuyok ug nagpilit.
Aron masugdan ang controller, ipadayon ang pagpindot sa encoder knob sulod sa 3 segundos. Sa diha nga ang mensahe "Aktibo nga regulator?" kinahanglan itakda ang OO. Ang screen magpakita sa main screen. Ang laing press motawag sa main menu.
I-rotate ang encoder TOUCH&PLAY mopataas o mokunhod sa value parameter nga gi-edit. Kini ang elemento sa dali nga pag-operate sa regulator. Mubo nga i-press ang encoder aron ma-input ang gipili nga parameter o pag-apruba sa gipili nga kantidad. 

Pagpindot sulod sa 3 segundos aron mogawas sa pinili nga parameter o dili modawat sa pinili nga bili.

Ang tanan nga mga setting sa controller gihimo pinaagi sa usa ka rotary system MENU. Human sa pagtawag sa main menu sa screen magpakita sa usa ka screen nga adunay mga icon nga nagrepresentar sa mga gimbuhaton sa controller.

Deskripsyon sa display main window

1. Mga mode sa pagtrabaho sa regulator:
   • OFF mode
   • AUTO mode (trabaho uban ang orasan),
   • COMFORT mode,
   • EKONOMIYA mode,
   • AUTO-ECO mode
2. bili sa temperatura: preset, kasamtangan ug sa gawas (panahon)
3. work pump CH: ON, OFF
4. posisyon sa valve mixer actuator: ON – open, OFF – closed, STOP – off.
5. nagtrabaho nga tinubdan sa kainit (boiler gi-on)
6. impormasyon gikan sa termostat sa lawak: Walay icon – ang thermostat gipalong,
   • Pagpainit - temperatura sa kwarto ubos sa preset,
   • Walay pagpainit - temperatura sa lawak labaw sa preset.
7. aktibo nga SUMMER mode
8. aktibo nga frost protection function
9. orasan ug adlaw sa semana.

Operasyon sa controller

Tinubdan sa init
Gikontrol sa controller ang operasyon sa tinubdan sa kainit, pananglitan usa ka automatic gas, oil o pellet boiler, pinaagi sa pagpaaktibo o pag-deactivate niini sumala sa panginahanglan sa kainit sa central heating system. Ang pag-on ug pagpalong sa tinubdan sa kainit mahimong maprograma sa mga oras sa agwat, sa menu sa Iskedyul.

Pagpainit nga sirkito
Gikontrol sa controller ang operasyon sa usa ka direktang pagpainit nga sirkito (mga radiator o salog) nga adunay balbula nga nagsagol ug nagpalibot nga bomba. Ang control heating circuit (pagminus sa preset nga temperatura) mahimong maprograma sa mga oras sa agwat, sa menu sa Iskedyul.

Pamaagi sa pagkontrol sa temperatura

• Pagkontrol sa panahon – sa basehan sa signal gikan sa gawas (panahon) temperatura sensor kalkulado temperatura sa tubig sa pagpainit sirkito. Ingon usa ka sangputanan, bisan pa sa pagbag-o sa gawas nga temperatura sa temperatura sa kwarto sa gipainit nga mga lawak gipadayon sa usa ka preset nga lebel.
• Padayon nga control - ang preset nga temperatura sa tubig sa heating circuit mao ang makanunayon sa set value, nga walay epekto sa mga kausaban sa external temperature.

Preset nga setting sa temperatura sa Service menu (gihulagway sa manwal).

Panguna nga menu sa tiggamit

Panguna nga menu

Impormasyon

Mode sa pagtrabaho

OFF awto Kahupayan Ekonomiya Auto-Eco

Eskedyul

Sirkito Tinubdan sa init

Ting-init\Winter

SUMMER mode: OFF, ON, Auto Summer mode ON temp. Summer mode OFF temp.

Kinatibuk-ang mga setting

Relo Kahayag sa screen Pagkontra sa screen Tingog Pinulongan

Mga setting sa serbisyo

Mode sa pagtrabaho
Kini nga opsyon gigamit sa pagbalhin sa tagsa-tagsa nga mga paagi sa pagtrabaho sa controller sumala sa gusto sa user.

Aron usbon ang work mode nga pilion

Main menu → Work mode

• OFF – gipalong sa controller ang heating circuit. Ang function sa pagpanalipod sa katugnaw nagpabilin nga aktibo basta kini magamit sa menu sa serbisyo.
  Ang pagpa-aktibo niini nga mode sa pagtrabaho makapalong usab sa tinubdan sa kainit. Ang tinubdan sa kainit dili mapalong sa panahon sa aktibo nga pagpainit buffer.
• awto - ang preset nga temperatura sa kwarto nagbag-o sumala sa programa sa oras. Sa mga yugto sa "adlaw" gitakda ang Preset nga temperatura. Sa mga panahon sa "gabii" ang setting (Preset temperatura - Pagkunhod sa work mode).
• Kahupayan– ang preset nga temperatura sa lawak mao ang makanunayon ug katumbas sa gisulod nga kantidad Preset temp.
• Ekonomiya – preset nga temperatura sa lawak mao ang makanunayon ug katumbas sa gisulod nga bili temperatura (Preset temperatura – Pagkunhod sa work mode).
• Auto-Eco - ang preset nga temperatura sa kwarto nagbag-o sumala sa programa sa oras. Sa mga yugto sa "adlaw" gitakda ang Preset nga temperatura. Sa mga panahon sa "gabii" pagpainit sirkito mao ang bug-os nga turns. Ang function sa pagpanalipod sa katugnaw nagpabilin nga aktibo basta kini magamit sa menu sa Serbisyo.

Eskedyul
Ang mga agwat sa oras nagtugot sa pagpaila sa pagkunhod sa preset nga temperatura sulod sa usa ka piho nga yugto sa panahon alang sa pagpainit sa sirkito ug ang pagpaandar o pagpalong sa tinubdan sa kainit, pananglitan. sa gabii o sa diha nga ang user mobiya sa gipainit nga mga lawak. Ingon usa ka sangputanan, ang preset nga temperatura mahimong awtomatiko nga ipaubos nga wala’y pagkawala sa kahupayan sa kainit sa kwarto.
Pag-aktibo sa mga agwat sa oras sa:

Main menu → Iskedyul
ug pagpili og eskedyul sa oras para sa heating circuit o init nga tinubdan.
Ang pagkunhod sa oras sa kagabhion alang sa sirkito sa pagpainit ug ang trabaho sa mga gigikanan sa kainit mahimong ipasabut nga gilain alang sa matag adlaw sa semana: Lunes - Domingo.

• Pilia ang pagkunhod sa preset nga temperatura ug ang sinugdanan ug katapusan sa gihatag nga agwat sa oras.
• Ang pagtrabaho sa pagkunhod sa temperatura sa mga agwat sa oras gitudlo nga "adlaw" - kini katumbas sa preset nga temperatura ug "gabii" – katumbas sa Pagkunhod sa mode sa trabaho.
• Ang aksyon sa mga agwat alang sa tinubdan sa kainit gimarkahan nga – init nga tinubdan gi-on ug – usa ka tinubdan sa kainit gipalong.

Sa exampsa ubos, ang panahon sa “gabii” molungtad gikan sa 00:00 hangtod 06:00. Ang panahon sa "adlaw" molungtad tali sa 06:00 - 09:00. Gikan sa 15:00 hangtod 22:00 ang "adlaw" nga yugto gisulod. Ang panahon sa "gabii" molungtad gikan sa 22:00 hangtod 00:00.

Ang usa ka agwat dili tagdon kung ang pagkunhod sa kantidad gitakda sa "0", bisan kung ang sakup sa mga oras niini gitakda.

Ting-init/Tingtugnaw function
Ang function sa SUMMER / WINTER mao ang responsable sa awtomatiko o manwal nga pag-on sa pagpainit. Gitugotan usab niini ang pagkarga sa sudlanan sa HUW sa ting-init, nga dili kinahanglan nga ipainit ang sentral nga sistema sa pagpainit. Kinahanglang i-set ang parameter SUMMER mode = ON, in

Main menu → Summer/Winter → Summer mode

Sa SUMMER mode, ang tanan nga tigdawat sa kainit mahimong OFF, busa, siguroha nga ang boiler dili mag-overheat.
Kung ang eksternal nga sensor sa temperatura konektado sa SUMMER function mahimong awtomatikong ma-on gamit ang Auto parameter, lakip ang mga setting sa temperatura alang sa Summer mode ON temp. ug Summer mode OFF temp.

Kinatibuk-ang mga setting
Sa kinatibuk-ang mga setting, mahimong usbon ang mga setting petsa, oras, kahayag ug kalainan sa screen. Mahimong i-on ug i-off ang tingog, ug usbon ang menu sa pinulongan alang sa controller.

Impormasyon
Ang menu sa impormasyon nagtugot sa view mga temperatura sa impormasyon ug nagtugot nga makita kung unsang mga aparato ang karon gipalihok. Pinaagi sa pagpaliso sa encoder TOUCH&PLAY mga kausaban tali sa sunodsunod nga mga bintana sa impormasyon.

Dugang nga mga gimbuhaton
Mas sayon ​​nga suporta alang sa user, eg. kung i-off ang suporta alang sa gigikanan sa kainit sa tanan nga mga bahin nga nalangkit sa kini nga parameter mawala - mahimo nimong kontrolon ang circuit sa pagpainit. Parehas ra kung imong gipalong ang heating circuit – makontrol ang gigikanan sa kainit gamit ang kontak sa gigikanan sa kainit ug ang sensor sa gigikanan sa kainit.
Posible usab nga makontrol ang pagpainit sa sirkito sa pagsagol, nga adunay opsyonal nga thermostat nga makaimpluwensya sa pagpainit sa sirkito.

MANWAL SA PAG-INSTALL UG MGA SETTING SA SERBISYO

EWT100

Hydraulic diagram

Hydraulic diagram nga adunay four-way valve nga nagkontrol sa central heating circuit o floor circuit 1

leyenda

1. EWT100 controller,
2. thermostat sa lawak (No-Nc),
3. eksternal nga temperatura sensor (panahon) type CT6-P,
4. pagpainit sa sirkito temperatura sensor type CT10,
5. pump pagpainit circuit,
6. upat ka paagi nga balbula + actuator,
7. ibalik ang temperatura sensor type CT10,
8. kainit tinubdan temperatura sensor matang CT10,
9. tinubdan sa kainit nga adunay ON-OFF nga kontak (gas ug oil boiler),
10. relief valve lain-laing pressure.

GIREKOMENDADONG SETTING

Parameter	Setting	MENU
Matang sa sistema	Sistema sa mga radiator (pagpainit sa ilawom sa salog)	Menu® Mga setting sa serbisyo ® Matang sa sistema
Max. temperatura	80ºC (45ºC)	Menu® Mga setting sa serbisyo ® Heating circuit
Thermostat sa kwarto	ON	Menu® Mga setting sa serbisyo ® Thermostat sa kwarto
Pagsugod sa pump temp.	55ºC (20ºC)	Menu® Mga setting sa serbisyo ® Heating circuit
Ibalik ang sensor	ON	Menu® Mga setting sa serbisyo ® Proteksyon

Aron mapauswag ang pag-agos sa tubig sa gravitational circuit sa boiler, gamita ang dagkong mga nominal nga DN nga cross-section sa mga tubo ug ang four-way valve, likayi ang daghang mga siko ug pagkunhod sa cross-section, gamita ang ubang mga lagda bahin sa pagtukod sa mga sistema sa gravitational, pananglitan, pagtipig sa mga gradients. , ug uban pa. Kung ang sensor sa temperatura sa pagbalik gi-mount sa tubo - paghatag og husto nga insulasyon sa kainit aron mahimulag kini gikan sa palibot ug mapaayo ang pagkontak sa init sa tubo pinaagi sa pag-apply sa thermal paste. Ang init nga gigikanan sa preset nga temperatura kinahanglan nga igo nga taas aron masiguro ang igo nga gahum sa pagpainit alang sa mga sirkito sa pagpainit samtang gipainit ang pagbalik sa tubig.

Ang gipresentar nga hydraulic diagram dili mopuli sa sentral nga pagpainit nga disenyo sa engineering ug mahimong gamiton alang sa mga katuyoan sa impormasyon lamang!

Hydraulic diagram sa three-way valve nga nagkontrol sa central heating circuit (nga adunay hydraulic coupling) 2

leyenda

1. EWT100 controller,
2. thermostat sa lawak (No-Nc),
3. eksternal nga temperatura sensor (panahon) type CT6-P,
4. pagpainit sa sirkito temperatura sensor type CT10,
5. pump pagpainit circuit,
6. tulo ka paagi nga balbula + actuator,
7. hydraulic coupling temperature sensor type CT10,
8. tinubdan sa kainit nga adunay ON-OFF nga kontak (gas ug oil boiler),
9. relief valve lainlain nga pressure,
10. hydraulic nga pagdugtong

GIREKOMENDADONG SETTING

Parameter	Setting	MENU
Matang sa sistema	Sistema sa mga radiator	Menu® Mga setting sa serbisyo ® Matang sa sistema
Max. temperatura	80ºC	Menu® Mga setting sa serbisyo ® Heating circuit
Thermostat sa kwarto	ON	Menu® Mga setting sa serbisyo ® Thermostat sa kwarto
Pagsugod sa pump temp.	55ºC	Menu® Mga setting sa serbisyo ® Heating circuit
Pagpabugnaw nga temp.	92ºC	Menu® Mga setting sa serbisyo ® Tinubdan sa init

Ang gipresentar nga hydraulic diagram dili mopuli sa sentral nga pagpainit nga disenyo sa engineering ug mahimong gamiton alang sa mga katuyoan sa impormasyon lamang!

Hydraulic diagram sa three-way valve controlling circuit underfloor heating (uban ang hydraulic coupling) 3 

leyenda

1. EWT100 controller,
2. thermostat sa lawak (No-Nc),
3. eksternal nga temperatura sensor (panahon) type CT6-P,
4. pagpainit sa sirkito temperatura sensor type CT10,
5. pump pagpainit circuit,
6. tulo ka paagi nga balbula + actuator,
7. hydraulic coupling temperature sensor type CT10,
8. tinubdan sa kainit nga adunay ON-OFF nga kontak (gas ug oil boiler),
9. relief valve lainlain nga pressure,
10. hydraulic nga pagdugtong.

GIREKOMENDADONG SETTING

Parameter	Setting	MENU
Matang sa sistema	Pagpainit sa ilawom sa yuta	Menu® Mga setting sa serbisyo ® Matang sa sistema
Max. temperatura	45ºC	Menu® Mga setting sa serbisyo ® Heating circuit
Thermostat sa kwarto	ON	Menu® Mga setting sa serbisyo ® Thermostat sa kwarto
Pagsugod sa pump temp.	20ºC	Menu® Mga setting sa serbisyo ® Heating circuit

Ang gipresentar nga hydraulic diagram dili mopuli sa sentral nga pagpainit nga disenyo sa engineering ug mahimong gamiton alang sa mga katuyoan sa impormasyon lamang!

Pag-instalar sa controller

Mga kahimtang sa kinaiyahan
Tungod sa risgo sa kalayo gidid-an sa paggamit sa controller sa explosive gas ug abog palibot (eg. karbon). Ang regulator kinahanglan nga bulagon gamit ang angay nga enclosure.
Ang controller gidisenyo alang sa operasyon sa palibot diin ang uga nga conductive contaminations lamang ang anaa (2 degree sa kontaminasyon sumala sa PN-EN 60730-1). Dugang pa, ang tigkontrol mahimong dili magamit sa mga kondisyon sa kondensasyon sa tubig ug dili kini maladlad sa tubig.

Mga kinahanglanon sa pag-instalar
Ang controller gidisenyo alang sa bertikal wall-mount instalasyon. Ang mga wire sa gawas nga sirkito kinahanglan nga tingga sa ibabaw. Ang mga lokasyon sa pagbutang sa lungag gipresentar sama sa casing.

• Sa dili pa ablihan ang casing sa yunit, idiskonekta ang suplay sa kuryente. Ang pag-instalar sa yunit kinahanglang himoon sa disconnected voltage.
• Ang controller kinahanglan i-install sa kwalipikado ug awtorisado nga technician subay sa EN 60335-1 standard. Alang sa unsaon pag-abli sa unit casing tan-awa ang hulagway sa ubos.

• Pagsira sa unit casing tan-awa ang hulagway sa ubos.

 

• Ang regulator sa pag-install sa dingding gipakita sa litrato sa ubos.

Ang controller kinahanglan nga i-install sa usa ka paagi nga

• kini lig-on nga gitaod sa patag nga base, gamit ang tanang mounting point,
• ang lebel sa pagpanalipod gisiguro nga angay sa mga kahimtang sa kalikopan,
• gipugngan ang pag-access sa abog ug tubig,
• ang gitugotan nga temperatura sa pag-opera dili molapas sa controller,
• gitugutan ang air exchange sulod sa casing,
• ang pag-access sa mga delikado nga mga bahin gibabagan,
• electrical installation, diin ang controller konektado, kinahanglan nga adunay himan nga nagtugot sa pagdiskonekta sa duha ka mga poste sa suplay, subay sa mga regulasyon nga magamit sa maong mga sistema.

Koneksyon sa gawas nga sirkito

• TP - termostat sa kwarto (No-Nc),
• T1 – temperatura sensor mixer pagpainit circuit type CT10,
• T2 - tipo sa sensor sa gawas nga temperatura CT6-P,
• T3 – ibalik ang temperatura sensor type CT10,
• T4 – kainit tinubdan temperatura sensor matang CT10,
• LN PE - suplay sa kuryente 230V~, 50Hz,
• P - CH pump,
• SM - mixer actuator,
• S – kontaka aron maoperahan ang matang sa tinubdan sa pagpainit ON-OFF,
• FU- time-delay subminiature fuse.
• Ang mga terminal alang sa peligrosong voltage: COM, DILI, ZLo, ZN, ZLc, PN, PL, L, N.
• Ang mga terminal luwas voltage: TP, T1, T2, T3, T4
• Human ma-on ang mga output: SM_OFF; SM_ON; P, sa mga terminal ZLo-ZN; Ang ZLc-ZN, PL-PN nga paghatag mao ang 230V ~ voltage. Human ma-on ang output S sirado ang terminal COM nga adunay NO - nga walay paghatag voltage.
• Detalyadong paghulagway sa output S nga gilakip sa punto 12.6.

Pagdugtong sa elektrikal nga sistema
Regulator gidisenyo nga gipakaon sa 230V~, 50Hz voltage. Ang suplay konektado sa mga terminal L, N, PE.

Ang sistema sa elektrisidad kinahanglan nga

• tulo ka kinauyokan (nga adunay protective wire),
• z subay sa magamit nga mga regulasyon.

Ang mga wire sa suplay kinahanglan nga tingga aron ang ilang kontak sa sensor ug uban pang mga low-voltagGipugngan ang pag-cabling, dugang pa, ang tanan nga mga kable mahimong dili makontak sa mga ibabaw nga adunay mga temperatura nga labaw sa mga limitasyon sa temperatura sa pag-operate sa mga kable.

Ang controller walay PE protective connector, tungod kay ang controller mismo wala magkinahanglan og grounding. Ang mga terminal sa PE sa pump, mixer actuator kinahanglan nga konektado sa PE sa supply network, sumala sa periphery nga mga instruksyon ug regulasyon mahitungod sa mga sistema sa kuryente.

Ang pagkonektar sa mga mains nga suplay sa 230V~ sa mga terminal alang sa mga sensor makadaot sa regulator ug makamugna og risgo sa electric shock!.

Ang mga tip sa konektado nga mga alambre, labi na ang mga lead sa kuryente, kinahanglan nga masiguro nga dili mabuak pinaagi sa insulated clamps, sumala sa drowing sa ubos:

Pag-secure sa mga tip sa wire

• a) husto,
• b) sayop.

Pag-ayo sa mga eksternal nga wire
Ang mga de-koryenteng kable sa gawas nga sirkito gitagna alang sa pag-instalar sa ibabaw nga gitaod. Ang usa ka tinago nga eksternal nga outlet sa kable kinahanglan nga ihatag, ingon man ang proteksyon batok sa wire nga gibira, gihukasan o gisala, gamit ang electric cable tray. Dili tugotan nga biyaan ang bisan unsang cable lead nga luag, i-roll ang sobra nga wire o iduko ang mga wire ngadto sa grabe nga mga anggulo. Dili tugotan ang pagpaligid sa sobra nga alambre o ang pagbilin sa mga disconnected nga mga kable sa sulod sa regulator housing, tungod kay kini mahimong mosangpot sa kadaot sa controller.

Example sa unsa nga paagi sa pag-instalar sa mga kable sa paggamit sa electric cable trays gipakita sa hulagway sa ubos.

Koneksyon sa mga sensor sa temperatura
Gamita lamang ang mosunod nga mga matang sa sensor: CT10, CT6-P. Ang paggamit sa ubang mga sensor gidili. Ang mga kable sa sensor mahimong mapalapdan sa usa ka cable nga adunay cross-sectional area ≥ 0,5 mm2, usa ka kinatibuk-ang gitas-on sa cable ≤ 15 m.
Ang sensor sa temperatura sa boiler kinahanglan nga i-install sa thermostatic pipe nga gi-install sa boiler. Ang sensor sa temperatura sa mixer kinahanglan nga i-install sa manggas nga nahimutang sa sapa sa nagaagay nga tubig sa tubo, apan mahimo usab kini nga ma-install sa tubo, sa kondisyon nga kini thermo isolated gikan sa palibot.

Pag-mount sensor sa temperatura:

• 1 - tubo,
• 2 – clamps,
• 3 - thermal insulation,
• 4 - sensor sa temperatura.

Kinahanglang protektahan ang sensor gikan sa pagkalas gikan sa mga ibabaw diin sila konektado.

Ang maayo nga pagkontak sa thermo kinahanglan nga magpadayon taliwala sa mga sensor ug gisukod nga nawong. Alang niini nga katuyoan kinahanglan gamiton ang thermoleading paste. Dili madawat ang pag-lubricate sa mga sensor sa tubig o lana. Ang mga alambre sa mga sensor kinahanglang ibulag gikan sa mga kable sa elektrisidad sa network. Sa ingon nga kaso ang sayup nga pagbasa sa temperatura mahimong ipakita. Ang minimum nga gitas-on tali sa mga wire kinahanglan nga 10 cm. Dili madawat ang pagtugot sa pagkontak tali sa mga alambre sa mga sensor ug init nga mga bahin sa boiler ug pag-instalar sa pagpainit. Ang mga wire sa mga sensor dili makasugakod sa temperatura nga dili molapas sa 100ºC.

Gikan sa regulator mahimo usab nga maporma aron matul-id ang usa ka sayup nga pagbasa gikan sa mga sensor sa temperatura: pagpainit sa sirkito, gawas, pagbalik ug boiler sa labing duol nga 0,1 °C.

Ang pagtul-id sa bili gitakda sa
Mga setting sa serbisyo → Pagtul-id sa temperatura

Pagkonektar sa weather sensor (external)

• Ang regulator nakigtambayayong lamang sa usa ka sensor sa panahon sa matang sa CT6-P. Ang sensor kinahanglang i-install sa pinakabugnaw nga bungbong sa bilding, kasagaran kini ang amihanang bungbong, ilalom sa atop. Ang sensor kinahanglan dili maladlad sa direkta nga kahayag sa adlaw ug ulan. Ang sensor kinahanglang ibutang sa labing menos 2 m ibabaw sa yuta, layo sa mga bintana, chimney ug uban pang tinubdan sa kainit nga makadisturbo sa pagsukod sa temperatura (labing menos 1,5 m).
• Ikonektar ang sensor gamit ang cable nga 0,5 mm2 cross-section, hangtod sa 25 m ang gitas-on. Ang polarity sa mga lead dili hinungdanon. Ikonektar ang pikas tumoy sa kable ngadto sa regulator.
• Ibutang ang sensor sa dingding gamit ang tack bolts. Aron ma-access ang mga tack bolts hole, ablihi ang taklob sa sensor.

Pagsusi sa sensor sa temperatura
Ang mga sensor sa temperatura CT10, CT6-P mahimong masusi pinaagi sa pagsukod sa ilang resistensya sa gihatag nga temperatura. Kung adunay daghang mga kalainan tali sa gisukod nga kantidad sa resistensya ug mga kantidad sa lamesa sa ubos, ang sensor kinahanglan nga pulihan sa usa ka bag-o.

CT10
Temp sa panahon. [°C]	Bili [Ω]
0	32 554
10	19 872
20	12 488
25	10000
30	8059
40	5330
50	3605
60	2490
70	1753
80	1256
90	915
100	677

CT6-P (panahon)
Temp sa panahon. [°C]	Bili [Ω]
-25	901,9
-20	921,6
-10	960,9
0	1000,0
25	1097,3
50	1194,0
100	1385,0
125	1479,4
150	1573,1

 Pagkonektar sa usa ka thermostat sa kwarto
Ang thermostat sa kwarto (No-Nc) nga konektado sa kontrol makaapekto sa heating circuit.
Ang thermostat human sa pag-abli sa pagkontak makapamenos sa preset nga temperatura sa pagpainit sa sirkito mahitungod sa bili sa serbisyo Pagkunhod sa thermostat o mahimong mapalong ang bomba sa parameter nga I-off pinaagi sa thermostat. Ang mga bili sa mga parametro kinahanglang pilion aron sa diha nga ang pagtrabaho sa lawak nga thermostat (pag-abli sa kontak) ang temperatura sa lawak mikunhod.

Pagkonektar sa usa ka tinubdan sa kainit
Ang COM-NO nga mga terminal gigamit sa pagkonektar sa tinubdan sa kainit sa kontak (walay voltage) nga nag-on ug nagpatay sa tinubdan sa kainit. Ang tinubdan sa kainit mahimong awtomatik nga boiler gas o lana, nga adunay kontak nga ON-OFF. Ang mga terminal COM-NO walay galvanic isolation sa 230V ~ ug busa mahimo lamang magsilbi sa pagdiskonekta sa circuit voltage sa 230V ~. Paggamit ug bulag nga relay kung kinahanglan nga idiskonekta ang mga sirkito sa ubos nga voltage.

• Risgo sa electric shock tungod sa kasamtangan gikan sa init nga tinubdan. Idiskonekta ang controller ug ang tinubdan sa kainit nga suplay sa kuryente ug siguroa nga walay delikado nga voltage sa mga terminal.
• Panalipdi ang imong kaugalingon batok sa sulagma nga henerasyon sa suplay voltage!
• Ang koneksyon sa tinubdan sa kainit (gas o oil boiler) kinahanglan nga buhaton sa usa ka kwalipikado nga installer, sumala sa teknikal nga datos niini nga boiler.

SERBISYO MENU

Pagsulod sa menu sa serbisyo: Password → [0000] → OK

Mga setting sa serbisyo

Pagpainit nga sirkito

Tinubdan sa init

Proteksyon

Thermostat sa kwarto

Pagtul-id sa temperatura T1 Circuit sensor T2 External nga sensor T3 Return sensor T4 boiler sensor

External nga sensor

Manwal nga pagkontrol

Pagpauga sa screed Aktibo Pagpili sa programa: P1-P7

Ibalik ang mga setting sa default

Pagpainit nga sirkito

Suporta

Matang sa sistema Sistema sa mga radiator Pagpainit sa ilawom sa yuta

Pamaagi sa pagkontrol Pagkontrol sa panahon Padayon nga pagpugong

Pagkontrol sa panahon * Kurba sa pagpainit Kurba parallel nga paglihok

Preset nga temperatura

Pagkunhod sa mode sa trabaho

Pagkunhod sa thermostat *

OFF pinaagi sa thermostat*

Pagsugod sa pump temp.

Min. temperatura

Max. temperatura

Tibuok oras sa pag-abli sa balbula

Patay nga zone sa input sa balbula

Dinamikong balbula

Paglangan sa Valv

Tinubdan sa init

Suporta

Histeresis

Min. temperatura

Max. temperatura

Buffer

Buffer preset nga temp.*

Ang prayoridad sa HW

Pagpabugnaw nga temp.

Idugang ang temp.

Proteksyon

Ibalik ang sensor

Min. temperatura*

Histeresis*

Pagsira sa balbula*

Proteksyon sa frost

Paglangan sa pagpanalipod sa frost*

Temperatura sa pagpanalipod sa frost.*

dili magamit kung dili konektado ang katugbang nga sensor, ang parameter gitago o dili angay nga mga setting sa menu.

Mga setting sa serbisyo

Pagpainit nga sirkito

Suporta	ON or OFF pagsuporta sa pagpainit sirkito (radiators o underfloor) pinaagi sa controller.
Matang sa sistema	Pagpili sa matang sa pag-instalar sa pagpainit: Sistema sa mga radiator or Ubos sa salog pagpainit.
Pamaagi sa pagkontrol	Pagkontrol sa panahon – preset nga temperatura sa tubig nga nagpalibot sa pagpainit circuit reference mao ang mahitungod sa mga timailhan sa gawas nga temperatura sensor. Ang parameter dili makita kung dili konektado sa eksternal nga sensor sa temperatura. Kung ang eksternal nga sensor sa temperatura depekto o wala konektado awtomatiko nga magbag-o sa Pamaagi sa pagkontrol on Padayon nga pagkontrol. Padayon nga pagkontrol – Ang pagpadayon mao ang usa ka kanunay nga preset nga temperatura sa nagpalibot nga tubig.
Pagkontrol sa panahon	Pagkontrol sa sirkito sa pagpainit depende sa temperatura sa gawas (panahon). Ang mga parameter nga magamit sa pagpili sa usa ka Pamaagi sa pagkontrol = Pagkontrol sa panahon. Kurba sa pagpainit – pagpili sa porma sa usa ka graph sa pagpainit curve, sa range sa 10..42ºC, angay alang sa matang sa building. Ang mas taas nga kurba sa pagpainit mas taas ang temperatura sa tubig sa heating circuit. Kurba parallel nga paglihok - Ang parameter makahimo sa pag-adjust sa kurba sa pagpainit.
Preset nga temperatura	Kanus-a Pamaagi sa pagkontrol = Padayon nga pagkontrol unya ang tinubdan sa kainit gipalong inig abot nimo sa Preset nga temperatura. Sa diha nga ang temperatura mahulog ngadto sa init nga tinubdan gi-on pag-usab. Kini nga parameter dili magamit kung Pamaagi sa pagkontrol = Pagkontrol sa panahon.
Pagkunhod sa mode sa trabaho	Sa dihang ang Pamaagi sa pagkontrol = Padayon nga pagkontrol, pagminus sa preset nga temperatura sa tubig sa sirkulasyon sa panahon sa Pang-ekonomiya mode ug awto mode ug sa panahon sa eskedyul sa oras sa operasyon. Sa ubang mga mode temperatura sa tubig sirkito nagpabilin nga makanunayon.
Pagkunhod sa thermostat	Kini nga parameter magamit lamang kung Kwarto thermostat = ON. Ang pagsobra sa preset nga temperatura sa lawak hinungdan sa pagkunhod sa preset nga temperatura sa tubig sa heating circuit pinaagi sa Pagkunhod sa thermostat bili. Ang pagkunhod sa preset nga temperatura mahitabo sa pagkontak sa mga biyahe sa thermostat. Ang preset nga temperatura sa tubig sulod sa heating circuit dili mausab kung Pagkunhod sa thermostat = 0. Parameter mawala kung Kwarto thermostat = OFF.
OFF pinaagi sa thermostat	Paghunong sa pag-agos sa tubig sa heating circuit pinaagi sa pagpalong sa CH pump sa diha nga ang pagsugod sa thermostat kontaka.
Pagsugod sa pump temp.	Sa ibabaw niini nga parameter misunod sa paglakip sa circulating pump ug ang pag-abli sa balbula actuator sirkito regulated.
Min. temperatura	Ang minimum nga preset nga temperatura sa tubig sa heating circuit.
Max. temperatura	Ang pinakataas nga preset nga temperatura sa tubig sa heating circuit.
Tibuok oras sa pag-abli sa balbula	Basaha ang balbula sa tibuok nga oras sa pag-abli gikan sa usa ka servo housing, pananglitan Kini kasagarang nahimutang sa usa ka servo nameplate ug sulod sa usa ka range nga 90 - 180s.
Patay nga zone sa input sa balbula	Parameter setting nga nagtino sa usa ka temperatura nga dead zone alang sa heating circuit. Gikontrol sa controller ang usa ka servo sa paagi nga ang temperatura nga gisukod sa usa ka circuit sensor parehas sa usa ka preset nga kantidad. Bisan pa, aron malikayan ang kanunay nga paglihok sa servo nga makapamubo sa kinabuhi niini, ang pag-adjust gidala lamang sa diha nga ang gisukod nga temperatura sa tubig mao ang ubos o mas taas pa kay sa mixer patay zone.
Dinamikong balbula	Ang oras sa reaksyon sa valve actuator sa pagbag-o sa posisyon. Amppaglipikasyon sa algorithm sa pagkontrol sa balbula.
Paglangan sa balbula	Ang mixer valve actuator milihok lamang human niini nga panahon.

Tinubdan sa init

Suporta	ON or OFF ang suporta nga tinubdan sa kainit alang sa pagpainit sa sirkito.
Histeresis	Hysteresis alang sa tinubdan sa kainit. Ang tinubdan sa kainit gi-on sa usa ka preset nga temperatura sa tubig - Hysteresis. Ang tinubdan sa kainit gipalong sa preset nga temperatura sa tubig + Hysteresis.
Min. temperatura	Ang minimum nga temperatura sa init nga tinubdan ug ang sama nga minimum nga temperatura alang sa pagpainit sa sirkito.
Max. temperatura	Ang labing taas nga temperatura sa gigikanan sa kainit ug parehas nga labing taas nga temperatura alang sa circuit sa pagpainit.
Buffer	Buffer nga suporta Dili – ang pagpainit sa sirkito naglihok, apan ang tinubdan sa kainit wala gipainit bisan pa sa init nga tinubdan sa preset nga pag-us-os sa temperatura. Oo – ang pagpainit sa sirkito nga operasyon wala, ang init nga tinubdan naglihok nga independente aron sa pagdugang sa iyang temperatura sa preset nga buffer bili sa temperatura.
Buffer preset nga temp.	Temperatura alang sa tinubdan sa kainit, kung ang suporta sa buffer gi-on.
Pagpabugnaw nga temp.	Temperatura nga bili diin ang sobra nga kainit ipagawas ngadto sa heating circuit. Proteksyon kini batok sa sobrang kainit.
Ang prayoridad sa HW	ON – Kung ang temperatura sa gigikanan sa kainit mas ubos kaysa sa Min. temperatura alang sa sirkito, gipaubos sa controller ang preset nga temperatura sa sirkito, apan kung wala'y aktibo nga pagkunhod gikan sa mode sa operasyon. OFF – ang regulator dili makapakunhod sa preset nga temperatura sa sirkito.
Dugangi ang temp.	Pagtaas sa preset nga temperatura sa tinubdan sa kainit labaw sa preset nga temperatura sa heating circuit.

Proteksyon

Ibalik ang sensor	Mobalik or off suporta sa pagbalik sa temperatura sensor. Ang pagpagana sa suporta sa sensor nagpakita sa dugang nga mga parameter nga may kalabutan sa function sa pagpanalipod sa pagbalik sa boiler gikan sa bugnaw nga tubig. Natuman kini pinaagi sa usa ka balbula sa pagsagol nga adunay usa ka electric actuator. Pahinumdom: Ayaw iliko ang suporta sa sensor kung walay electric actuator nga naka-mount sa balbula! Kini nga function dili magamit kung ang sensor sa pagbalik dili konektado o ang suporta niini gipugngan. Ang pagpaaktibo sa function moresulta sa pagsira sa balbula.
Min. temperatura	Ang temperatura sa ubos diin ang electric actuator nagpabuta sa pagsagol balbula.
Hysteresis	Ang electric actuator mobalik sa normal nga pagtrabaho sa temperatura sa pagbalik ≥ Min. temperatura + Hysteresis.
Pagsira sa balbula	Kini ang% nga pag-abli sa balbula sa pagsagol sa panahon nga aktibo ang function sa pagpanalipod sa pagbalik. Mubo nga sulat: Ang balbula nagsira nga adunay katukma nga +-1%.
Proteksyon sa frost	ON or OFF function sa pagpanalipod sa katugnaw.
Ang paglangan sa pagpanalipod sa frost	Ang paglangan sa oras alang sa pagpaandar sa pagpanalipod sa katugnaw. Deskripsyon sa ulahi niini manwal.
Temperatura sa pagpanalipod sa frost.	Ang temperatura sa ubos diin ang frost protection function gipalihok. Deskripsyon sa ulahi niini nga manwal.

Uban pang mga parameter

Thermostat sa kwarto	ON or OFF pagsuporta sa lawak nga thermostat (No-Nc).
Pagtul-id sa temperatura	Dugang nga pagtul-id sa mga sayup alang sa sensor sa temperatura: T1 - pagpainit circuit, T2 - gawas, T3 - pagbalik, T4 - boiler.
External nga sensor	I-enable ang suporta sa external temperature sensor (weather) para makontrol ang heating circuit. Sa panghitabo sa external sensor kadaot sa screen nagpakita sa mensahe " Damage sensor external temperatura ". Makapahimo suporta hinungdan sa dugang nga mga parameter sa menu sa pagkontrol sa panahon.
Manwal nga pagkontrol	Manwal nga liko ON or OFF nagtrabaho CH pump, mixer actuator, kontaka ang init nga tinubdan aron makontrol ang pagkahusto sa ilang mga aksyon. Hinumdomi: Ang dugay nga pagpaaktibo sa bomba - mahimong madaot kini nga bomba.
Pagpauga sa screed	Pagpaaktibo or Nag-deactivate ang screed floor drying function (pagpainit pinaagi sa floor circuit). Ang pagpauga gihimo pinaagi sa katugbang nga pagbag-o sa temperatura sa sirkito sa salog sa range nga 10..50ºC sa usa ka function nga 30 ka adlaw. Ang iskedyul sa pagbag-o sa temperatura sa oras gipakita sa screen sa porma sa mga graph nga angay alang sa mga programa P1..P7. Pilia ang husto nga programa alang sa gigamit matang sa screed ug kahimtang sa palibot.
Ibalik ang mga setting sa default	Pagpili OO i-reload ang tanan nga mga setting sa pabrika.

Kalihokan

Mga aghat
Ang tigkontrol nga mga taho sa main screen nag-aghat sa alarma nga nagpaila sa kahimtang sa controller ug nagdaot sa mga sensor, aron ang tiggamit makahimo sa angay nga mga lakang aron mawagtang ang kadaot o mapugngan ang usa ka peligrosong sitwasyon.

Gitaho sa controller prompt mao ang

1. Kadaot sa pagpainit circuit sensor temperatura.
2. Nadaot ang sensor sa gawas nga temperatura.
3. Ang temperatura sa pagbalik sa sensor sa kadaot.
4. Kadaot sa sensor init nga tinubdan sa temperatura.
5. Aktibo ang pagpanalipod sa frost!.
6. Pagpabugnaw boiler!.

Pagpainit nga sirkito

Mga setting alang sa pagpainit sa sirkito nga walay sensor sa panahon.
Kinahanglan nga disable ang external temperature sensor sa External sensor gikan sa service menu ug unya Gikinahanglan nga mano-mano nga itakda ang gikinahanglan nga temperatura sa tubig sa heating mixer circuit gamit ang parameter Preset mixer temp., eg sa kantidad nga 50°C. Ang bili kinahanglan nga motugot sa pagkuha sa gikinahanglan nga temperatura sa lawak. Human sa pagkonektar sa lawak nga thermostat, gikinahanglan nga magbutang ug bili sa pagkunhod sa preset nga temperatura pinaagi sa thermostat (parameter Pagminus sa thermostat) pananglitan sa 5°C. Kini nga kantidad kinahanglan nga pilion pinaagi sa pagsulay ug sayup. Ang thermostat sa kwarto mahimong tradisyonal nga thermostat (No-Nc). Sa pagpaaktibo sa thermostat, ang preset nga mixer nga sirkito nga temperatura mokunhod, nga, kung ang husto nga pagkunhod sa bili mapili, mohunong sa pagtubo sa temperatura sa gipainit nga lawak.

Mga setting alang sa pagpainit sa sirkito nga adunay sensor sa panahon.

• Kinahanglang dili pag-disable ang external temperature sensor sa External sensor gikan sa service menu.
• Gamit ang parameter nga Curve parallel move, itakda ang preset nga temperatura sa lawak subay sa pormula: Preset nga temperatura sa lawak = 20°C + Curve parallel move.
• Sa niini nga setup, kini mao ang posible nga sa pagkonektar sa usa ka lawak thermostat nga equalize sa kasaypanan sa pagpili sa pagpainit curve, kon ang pinili nga pagpainit curve bili kaayo taas. Sa ingon nga kaso, gikinahanglan nga itakda ang bili sa parameter Pagminus pinaagi sa thermostat, pananglitan sa 2°C. Pagkahuman sa pag-abli sa mga kontak sa thermostat, ang preset nga temperatura sa sirkito sa mixer maminusan, nga, kung gipili ang husto nga pagkunhod sa kantidad, mohunong ang pagtubo sa temperatura sa gipainit nga kwarto.

Pagkontrol sa panahon.
Kay ang pagpainit sirkito mahimong turn on weather control, nga nagkinahanglan sa koneksyon sa eksternal nga temperatura sensor. Kinahanglan nga kini makahimo sa eksternal nga sensor sa temperatura pinaagi sa pag-set
Mga setting sa serbisyo → External sensor = ON – hinungdan sa dugang nga menu Pagkontrol sa panahon. Ang pagpainit sa sirkito nga preset nga temperatura sa tubig gikalkulo base sa temperatura nga nagpatigbabaw sa gawas sa bilding. Ang mas tugnaw sa gawas, mas taas ang temperatura sa tubig sa heating circuit. Kini nga relasyon gipakita sa controller sa porma sa pagpainit curve.

Ang kurba sa pagpainit mahimong mabag-o sa usa ka graph gikan sa menu sa sistema, sa sulud sa temperatura nga preset sa panahon. Kini usa ka pagpamalandong sa mga thermal nga kinaiya sa bilding. Kung ang bilding dili kaayo insulated nan ang kurba sa pagpainit kinahanglan nga labi ka dako. Ang kurba sa pagpainit kinahanglan nga pilion nga eksperimento pinaagi sa pagbag-o niini sa pipila ka mga agwat sa adlaw. Atol sa pagsulay ug sayup nga pagpili sa angay nga kurba sa pagpainit, kinahanglan nga dili iapil ang impluwensya sa thermostat sa kwarto sa operasyon sa regulator (bisan pa kung konektado ang thermostat sa kwarto o wala), pinaagi sa pagtakda sa parameter: Mga setting sa serbisyo → Room thermostat = OFF.

Human sa pagpili sa husto nga pagpainit curve, ang sirkito preset temperatura kalkulado sumala sa gawas nga temperatura. Ingon usa ka sangputanan kung ang kurba sa pagpainit angay alang sa bilding, ang temperatura sa kwarto nagpabilin nga makanunayon bisan unsa pa ang temperatura sa gawas.

Gipaila sa regulator ang kantidad alang sa kurba sa pagpainit alang sa pagpainit sa ilawom sa salog

gawas	t.	+10	->	preset	t.	=	24
gawas	t.	0	->	preset	t.	=	28
gawas	t.	-10	->	preset	t.	=	32
gawas	t.	-20	->	preset	t.	=	36

ug sistema sa radiator

gawas	t.	+10	->	preset	t.	=	40
gawas	t.	0	->	preset	t.	=	47
gawas	t.	-10	->	preset	t.	=	55
gawas	t.	-20	->	preset	t.	=	65

Mga panudlo alang sa pagpili sa usa ka tukma nga kurba sa pagpainit

• kung sa pag-ubos sa temperatura sa gawas, ang temperatura sa kwarto motaas, ang gipili nga kurba sa pagpainit labi ka taas,
• kung sa pag-ubos sa temperatura sa gawas, ang temperatura sa kwarto usab mikunhod, ang gipili nga kurba sa pagpainit ubos kaayo,
• kung sa panahon sa katugnaw, ang temperatura sa kwarto husto ug ubos kaayo kung ang panahon mas init, girekomenda nga dugangan ang kurba sa pagpainit parallel shift ug ipaubos ang kurba sa pagpainit,
• kung sa panahon sa katugnaw, ang temperatura sa kwarto ubos kaayo ug taas kaayo kung mas init ang panahon, girekomenda nga pakunhuran ang kurba sa pagpainit parallel shift ug dugangan ang kurba sa pagpainit. Ang dili kaayo init nga mga bilding nanginahanglan og mas taas nga mga kurba sa pagpainit. Samtang alang sa maayo nga pagpainit sa mga bilding, ang kurba sa pagpainit adunay gamay nga kantidad.

Ang regulator makadugang o makapakunhod sa preset nga temperatura, kalkulado sumala sa pagpainit curve, kon kini molapas sa temperatura range alang sa gihatag nga sirkito set sa mga parameter Min. temperatura ug Max. temperatura.

Proteksyon sa frost
Ang function sa pagpanalipod sa frost magamit lamang sa mga mode sa pagtrabaho sa aktibo nga controller: OFF o AUTO-ECO. Sa AUTO-ECO mode, kini nga function gipatuman lamang sa panahon sa pagkunhod sa kagabhion. Ang function gi-aktibo sa menu: Mga setting sa serbisyo → Proteksyon → Proteksyon sa frost

Deskripsyon sa pagpanalipod sa katugnaw batok sa mga pagbasa sa sensor sa temperatura sa gawas.
Kung ang gawas nga temperatura moubos ubos sa 3°C, ang usa ka paglangan sa pagpanalipod sa Frost, eg 4h kinahanglan nga ma-expire. Kung pagkahuman niini nga panahon ang temperatura sa gawas ubos pa sa 3 ° C, ang usa ka pump sa pagpainit sa sirkito i-aktibo sa 30 minuto. Human sa 30 minutos nga temperatura sa mixer sensor pagasusihon ug kon ang temperatura mas ubos kay sa 13°C ngadto sa preset nga temperatura nga tinubdan sa kainit ibutang sa Frost protection temp. bili. Ang pagpalong sa bomba ug ang tinubdan sa kainit mahitabo lamang human ang gawas nga temperatura mosaka sa ibabaw sa 3°C. Ang pump circuit gi-aktibo usab kung adunay peligro sa pagyelo sa sirkito.

Adjustable nga sirkito.
Kung ang gawas nga temperatura moubos ubos sa 3°C, ang usa ka paglangan sa pagpanalipod sa Frost, eg 4h kinahanglan nga ma-expire. Kung pagkahuman nianang panahona ang temperatura sa gawas dili mosaka sa 3°C ang pagpainit sa sirkito nga bomba mo-on sa gidugayon nga 15 minutos. Pagkahuman sa 15 minuto, susihon ang temperatura sa tubig sa sirkito. Kung kini labaw sa 13 °C, ang bomba ihunong. Kung kini ubos sa 13 °C, ang bomba magpadayon sa operasyon niini ug ang heating circuit ipainit sa usa ka tinubdan sa kainit hangtod sa usa ka Frost protection temp. bili. Ang bomba ihunong gawas kung ang gawas nga temperatura molapas sa 3°C.

Kung ang pagpainit sa sirkito kinahanglan nga i-on niining panahona, imbes nga i-off ang controller kinahanglan nga ma-activate alang sa heating circuit working mode: OFF o AUTO-ECO.

Atol sa risgo sa katugnaw, ayaw ikonektar ang controller gikan sa suplay sa mains.

Paghunong sa kuryente
Sa kaso sa power stoppage ang controller mobalik sa operation mode diin kini sa wala pa ang paghunong.

Paglikay sa pagpabugnaw
Ang function naningkamot sa pagpabugnaw sa init nga tinubdan sa dili pa ibalhin ang regulator ngadto sa alarma nga kahimtang sa sobrang kainit sa init nga tinubdan.

Pump anti standstill function
Ang controller naghimo sa function sa pagpanalipod sa bomba gikan sa anti standstill. Naglambigit kini sa periodic switching (nga 167h sulod sa pipila ka segundo). Kini nanalipod sa bomba batok sa immobilization tungod sa scaling. Busa, sa panahon sa pahulay sa paggamit sa controller, ang controller power supply kinahanglan nga konektado.

Pag-ilis sa fuse

• Putla ang suplay sa kuryente sa controller sa dili pa ilisan ang fuse.
• Gamita ang 1.25A nga time-delay subminiature fuse nga adunay minimum nga interrupting current nga 100A kinahanglan gamiton, sumala sa IEC 60127 standard.
• Para ilisan ang open controller's enclosure ug ilisan ang nasunog nga fuse og bag-o.

Mga kondisyon sa pagtipig ug transportasyon
Ang controller dili ma-expose sa diha-diha nga mga epekto sa atmospheric nga kahimtang ie ulan o silaw sa adlaw. Ang temperatura sa pagtipig kinahanglan sulod sa 0…65ºC.

Teknikal nga datos

Gahum	230V~, 50Hz
Maximum nga kasamtangan nga konsumo uban sa loaded outputs	3(3)A
Maximum nga kasamtangan nga konsumo nga walay loaded outputs	0,02A
Output kasamtangan nga Pump NAKA-ON ang mixer actuator: Mixer actuator OFF: Pagkontak sa tinubdan sa init:	1,5(1,5)A/230V 0,5(0,5)A/230V 0,5(0,5)A/230V 0,5(0,5)A/230V
Ang lebel sa proteksyon sa controller	IP20
Sa gawas nga temperatura	0…40°C
Temperatura sa pagtipig	0…65°C, walay direktang kahayag sa adlaw
Relatibong humidity	10 - 90%, nga walay kondensasyon sa alisngaw
Pagsukod sa mga input, temperatura (ubos nga voltage)	T1 - temperatura sa mixer. T2 – gawas nga temp. T3 - pagbalik sa temperatura. T4 - temperatura sa gigikanan sa kainit. T  -Input nga thermostat sa kwarto
Pagsukod sa sakup sa temperatura sa mga sensor CT10	0..100°C
Pagsukod sa sakup sa temperatura sa mga sensor CT6-P	-35..40°C
Ang katukma sa pagsukod sa temperatura gamit ang mga sensor CT10 ug CT6-P	±2°C
Clamps alang sa network ug signal	Screw clamps, wire profile hangtod sa 2,5mm2 , tighten moment 0,4Nm, isolation length 6mm
Pagpakita	Grapika 128×64
Mga sukat	140x99x43 mm
Timbang	280g
Mga lagda	PN-EN 60730-2-9 PN-EN 60730-1
Klase sa software	A
Pagbutang	sa bungbong

Ver. 1
Petsa sa pagpagawas: VII 2024

Producer

• Gikontrol sa Engo ang SC
• 43-262 Kobielice
• 4 Rolna St.
• Poland

Distributor

• QL CONTROLS Sp z oo Sp. k. 43-262 Kobielice
• 4 Rolna St.
• Poland
• www.engocontrols.com

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

GIKONTROL SA ENGO ang EWT100 Weather Controller Para sa Control Temperature Heating Circuit [pdf] Manwal sa Instruksyon EWT100 Weather Controller Para sa Control Temperature Heating Circuit, EWT100, Weather Controller Para sa Control Temperature Heating Circuit, Control Temperature Heating Circuit, Temperature Heating Circuit, Heating Circuit, Circuit

GIKONTROL SA ENGO ang EWT100 Weather Controller Para sa Control Temperature Heating Circuit [pdf] Manwal sa Instruksyon EWT100 Weather Controller Para sa Control Temperature Heating Circuit, EWT100, Weather Controller Para sa Control Temperature Heating Circuit, Controller Para sa Control Temperature Heating Circuit, Control Temperature Heating Circuit, Temperature Heating Circuit, Heating Circuit

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit