
30 000 442 – 1
Wireless nga sensor
Timer FSU55D/12-24V UC nga adunay display
Ang mga hanas nga mga elektrisyan lamang ang mahimong mag-install niini nga kagamitan sa kuryente kung dili adunay peligro sa sunog o electric shock!
Temperatura sa lokasyon sa pag-mount: -20 ° C hangtod sa + 50 ° C.
Temperatura sa pagtipig: -25°C hangtod sa +70°C.
Relatibong humidity: tinuig nga average nga kantidad <75%.
! Mubo nga sulat: Pagpili ug Iningles nga pinulongan!*
Wireless timer nga adunay display ug adunay 8 ka channel para sa single mounting 80x80x14 mm o mounting sa FT55 switching system. Ang giladmon sa pag-instalar 33 mm. Uban sa 'astro' function ug solstice time kausaban. 0.3 watts standby loss ra.
Ang suplay sa kuryente 12-24 V UC.
Ca. 7 ka adlaw nga reserba sa kuryente.
Pag-mount: screw ang mounting plate.
Dayon ibutang ang frame ug i-attach ang front panel sa display.
Hangtud sa 60 ka mga lokasyon sa memorya sa timer ang libre nga gi-assign sa mga channel. Uban sa petsa ug auto matic nga ting-init / tingtugnaw nga pagbag-o sa oras. walay baterya.
Ang timer gitakda gamit ang MODE ug SET nga mga buton ug ang mga setting mahimong ma-interlock.
Ang pagpakita sa kahayag nagpadayon pinaagi sa pagpindot sa MODE o SET.
Kung ang mga setting gi-lock, ang mga buton MODE ug SET magpadala mga pushbutton telegrams nga mahimong itudlo sa mga actuator.
20 segundos pagkahuman nimo sa katapusan nga pagpindot sa MODE o SET, ang programa awtomatikong mobalik sa normal nga display ug ang pagpakita sa kahayag mawala.
* Itakda ang pinulongan: Matag higayon nga magamit ang suplay sa kuryente, pindota ang SET sulod sa 10 segundos aron itakda ang pinulongan ug pindota ang MODE aron kumpirmahon. deutsch, english, francais, espanol ug italiano. Ang normal nga display unya makita: adlaw sa semana, petsa ug oras.
Paspas nga scroll: Sa mga setting sa ubos, ang mga numero paspas nga motaas kung imong gipadayon ug gipugngan ang input button sa mas taas nga panahon. Ipagawas dayon pindota ug pugngi aron mausab ang direksyon sa scroll.
Itakda ang orasan: Pindota ang MODE unya pindota ang SET aron pangitaon ang function sa orasan. Pagpili pinaagi sa pagpindot sa MODE. Pindota ang SET aron mapili ang oras, unya pindota ang MODE aron kumpirmahon. Padayon sa samang paagi sa pagpili sa mga minuto.
Itakda ang petsa: Pindota ang MODE unya pindota ang SET aron pangitaon ang function sa petsa. Pagpili pinaagi sa pagpindot sa MODE. Pindota ang SET para pilion ang tuig, unya pindota ang MODE para makumpirma. Pagpadayon sa parehas nga paagi alang sa bulan ug adlaw. Ang katapusan nga setting sa han-ay mao ang adlaw sa semana. Pindota ang SET aron itakda kini.
Itakda ang mga koordinasyon sa posisyon (kung gikinahanglan ang astro function): Pindota ang MODE unya pindota ang SET aron pangitaon ang posisyon function.
Pagpili pinaagi sa pagpindot sa MODE. Sa lat. pindota ang SET para pilion ang latitude ug pindota ang MODE para makumpirma. Balika kini nga pamaagi aron mapili ang longitude ug pindota ang MODE aron makumpirma. Unya pindota ang SET aron mapili ang time zone ug pindota ang MODE aron makumpirma. Ang katapusang mga setting sa han-ay mao ang winter solstice ug summer solstice. Kung gikinahanglan, pindota ang SET para makapili ug time shift hangtod sa ± 2 ka oras ug pindota ang MODE para makumpirma.
I-aktibo ang telegrama sa orasan: Pindota ang MODE ug dayon pindota ang SET aron pangitaon ang ipadala paglihok sa oras. Pagpili pinaagi sa pagpindot sa MODE. Karon pindota ang SET aron mabalhin tali sa dili aktibo ug aktibo. Kung imong pilion nga aktibo, ang FSU55D magpadala usa ka telegrama matag minuto nga adunay sulud nga oras (oras ug minuto) ug ang adlaw sa semana.
Itakda ang operating mode: Pindota ang MODE ug dayon pindota ang SET aron pangitaon ang function sa operating mode. Pagpili pinaagi sa pagpindot sa MODE. Pindota ang SET aron mapili ang channel ug pindota ang MODE aron makumpirma. Pindota ang SET aron mag-toggle tali sa sentral (awtomatiko nga adunay sentral nga kontrol), awtomatiko, on (nga adunay prayoridad) ug off (nga adunay prayoridad). Kung imong pug-on ang MODE aron makumpirma ang on o off, usa ka telegrama ang ipadala. Kon gusto nimong usbon ang switch state balik ngadto sa automatic kung aktibo ang time program, i-set balik ang channel sa central o automatic. Kung imong gipugos ang MODE nga mas taas kaysa 2 segundos, ang standard nga display makita.
Pag-ilis sa panahon sa ting-init/tingtugnaw: Pindota ang MODE unya pindota ang SET aron pangitaon ang Awtomatikong pag-andar sa ting-init / tingtugnaw. Pagpili pinaagi sa pagpindot sa MODE. Unya pindota ang SET aron mag-ilis tali sa aktibo ug dili aktibo. Kung gipili nimo ang aktibo, ang pagbalhin awtomatiko nga mahitabo.
Pagtudlo sa mga kanal sa mga actuator: Pindota ang MODE unya pindota ang SET aron pangitaon ang pagkat-on sa function. Pagpili pinaagi sa pagpindot sa MODE. Pindota ang SET aron usbon ang channel ug pindota ang MODE aron kumpirmahon. Dayon pindota ang SET aron usbon ang kausaban tali sa on ug off. Kung imong gipugos ang MODE aron makumpirma, pindota ang SET sa ipadala aron itudlo sa on function sa usa ka actuator nga andam na alang sa pagtudlo. off gitudlo-sa paggamit sa sama nga pamaagi.
Paggawas sa teach-in mode pinaagi sa pagpindot ug pagpugong sa MODE sulod sa 2 ka segundos.
Sa pagpadala a Telegram sa pagtudlo sa orasan: pindota ang MODE ug dayon pindota ang SET aron pangitaon ang pagkat-on sa function. Pagpili pinaagi sa pagpindot sa MODE. Pindota ang SET para pangitaon ang time telegrama ug pindota ang MODE para makapili. Pindota ang SET aron ipadala ang orasan sa pagtudlo-sa telegrama.
Kung imong gipugos ang MODE nga mas taas kaysa 2 segundos, ang standard nga display makita.
I-on ang random mode: Pindota ang MODE ug dayon pindota ang SET aron pangitaon ang random function. Pagpili pinaagi sa pagpindot sa MODE. Pindota ang SET aron mapili ang aktibo ug pindota ang MODE aron kumpirmahon o ipadayon ang ibabaw sa Random mode nga push button. Ang simbolo
makita sa display. Ang tanan nga switching point sa tanan nga mga channel ibalhin sa random hangtod sa 15 minuto. Ang mga oras sa switch-on mahitabo sa sayo pa, mga oras sa switch-off sa ulahi. Ang random mode dili magamit sa switch programs sa sentral nga mga sugo.
I-off ang random mode: Pindota ang MODE ug dayon pindota ang SET aron pangitaon ang random function. Pagpili pinaagi sa pagpindot sa MODE. Pindota ang SET aron mapili ang aktibo ug pindota ang MODE aron kumpirmahon o ipadayon ang ubos sa random mode nga pushbutton. Ang simbolo
mawala sa display.
Mga setting sa lock: Sa makadiyot pugngi ang MODE ug SET ug sa lock press SET aron ma-lock. Gipakita kini sa usa ka arrow sunod sa simbolo sa kandado.
I-unlock ang mga setting: Pindota ang MODE ug SET nga magdungan sulod sa 2 segundos ug sa pag-unlock pindota ang SET aron maablihan.
Central ON: Pindota ang ibabaw sa ZE pushbutton:
Aktibo ang 'Central ON', ▲ makita sa display.
Pindota ang ubos sa ZE button:
Ang 'Central ON' dili aktibo.
Central OFF: Pindota ang ibabaw sa ZA pushbutton:
Aktibo ang 'Central OFF', ▼ makita sa display.
Pindota ang ubos sa ZA button:
Ang 'Central OFF' dili aktibo.
Ang Central ON ug OFF adunay prayoridad ug molihok sa tanan nga mga channel diin gipili ang sentral nga mode (factory setting). Hangtud nga ang Central ON o OFF aktibo, walay switch nga mga programa nga gihimo.
Awtomatikong OFF button:
Pindota ang ibabaw sa automatic OFF pushbutton:
Awtomatikong dili aktibo, ang 0 makita sa display ug walay switch nga mga programa ang gihimo.
Pindota ang ubos sa automatic OFF push button: Awtomatikong aktibo, 0 mawala gikan sa display ug mosunod nga switch program gipatuman pag-usab.
Pagsulod sa switching programs:
Pindota ang MODE ug dayon pindota pag-usab ang MODE aron mapili ang function sa mga programa. Pindota ang SET aron mapili ang programa nga gusto nimong i-edit (P01-P60). Pindota ang MODE aron kumpirmahon ug dayon pindota ang SET aron mapili ang aktibo o dili aktibo. Kung imong gipugos ang MODE aron makumpirma nga dili aktibo, ang normal nga display makita. Kung imong gipugos ang MODE aron makumpirma ang acitve, pindota ang SET aron mapili tali sa off, on, c.-off (central off), c.-on (central on) o c.-end (central end). Ang sentral nga mga sugo mahimong adunay prayoridad sa pipila ka mga actuator kung ang teach-in nga telegrama gitudlo-in. Aron kanselahon kini nga prayoridad gamit ang timer, pilia ang c.-end.
Kung imong gipugos ang MODE aron kumpirmahon, pindota ang SET aron mapili ang channel (1-8). Human nimo pindota ang MODE aron makumpirma, ang oras makita sa display.
Pindota ang SET aron makapili tali sa oras, pagsalop sa adlaw o pagsubang sa adlaw.
– Kung imong gipugos ang MODE aron makumpirma ang oras, pindota ang SET aron itakda ang oras. Unya pindota ang MODE aron kumpirmahon ug pindota ang SET aron itakda ang minuto.
- Kung imong gipugos ang MODE aron makumpirma ang pagsalop sa adlaw, pindota ang SET aron itakda ang kalainan sa oras (+2/-2 ka oras). Una ang oras, unya, pagkahuman nimo pindota ang MODE aron makumpirma, ang minuto.
- Kung imong gipugos ang MODE aron makumpirma ang pagsubang sa adlaw, pindota ang SET aron itakda ang kalainan sa oras (+2/-2 ka oras). Una ang oras, unya, pagkahuman nimo pindota ang MODE aron makumpirma, ang minuto.
Human nimo pindota ang MODE para kumpirmahon, pindota ang SET aron mahimo ang tibuok semana o usa ka semana nga mga adlaw.
Unya pindota ang MODE aron makumpirma. Human nimo makompleto ang imong input, ang normal nga display makita pag-usab. Kung imong pug-on ug pugngi ang MODE sa panahon sa usa ka kumpirmasyon sa mas taas nga 2 segundos, ang giusab nga mga kantidad ma-save ug ang normal nga display makita pag-usab.
20 segundos pagkahuman nimo sa katapusan nga pagpindot sa MODE o SET, ang programa awtomatikong mobalik sa normal nga pagpakita. Ang usa ka dili kompleto nga pag-input sa lokasyon sa memorya wala ma-save.
Usa ka awtomatiko plausibility check gihimo kung ang usa ka programa sa oras (oras) gisulod alang sa parehas nga channel sa wala pa o pagkahuman sa usa ka programa sa Astro (pagsubang o pagsalop sa adlaw). Ang plausibility check reviews kung ang switch function tungod sa seasonal nga pagbalhin kinahanglan nga buhaton sa tanan. Sa plausibility check, ang ON function kinahanglan kanunay nga maprograma sa dili pa ang OFF function. Kung dili kinahanglan ang usa ka pagsusi sa katuohan, pananglitan sa usa ka kombinasyon sa programa sa Astro ug programa sa oras sa sunod nga adlaw, ang lokasyon sa programa kinahanglan biyaan nga libre taliwala sa programa sa Astro ug ang programa sa oras o ang OFF function kinahanglan nga maprograma sa wala pa ang ON function.
Ang suplay voltagKinahanglang i-off ug i-on aron mabuhat dayon ang mga programa sa pag-input sa retrospectively.
Hawani ang tanang dapit sa memorya:
Pindota ang MODE ug dayon pindota ang SET aron pangitaon ang klaro nga function. Pagpili pinaagi sa pagpindot sa MODE. Unya pindota ang MODE aron makumpirma ang paghawan sa tanan nga mga programa. Kung imong pug-on ang SET aron kumpirmahon ang pagpindot sa SET aron mapapas, ang pagtapos nga nahuman makita sa display pagkahuman sa klaro nga operasyon. Kumpirma kini pinaagi sa pagpindot sa MODE. Kung imong gipugos ang MODE aron kumpirmahon ang pagpindot sa SET aron mapapas, ang pagtangtang sa gikansela makita sa display.
Kung gipugngan nimo ang MODE nga mas taas sa 2 segundos, ang normal nga display makita.
Itudlo sa mga sensor:
c. OFF = ZA pushbutton
c. ON = ZE nga buton
Awtomatiko = Awtomatikong OFF pushbutton
Random nga function = Random mode pushbutton
Ang usa ka kompleto nga rocker itudlo sa awtomatik kung diin ang ibabaw nag-aktibo ug ang ubos nag-deactivate.
Pindota ang MODE ug dayon pindota ang SET aron pangitaon ang pagkat-on sa function. Pagpili pinaagi sa pagpindot sa MODE.
Pindota ang SET aron pangitaon ang function c.-off, c.-on, awtomatiko or random function ug pindota ang MODE aron makumpirma. Ang display nagpakita nga naghulat alang sa telegrama. Kumpirma ang teach-in sensor. Sa resibo get telegrama makita sa display. Pindota ang MODE para makumpirma.
Kung imong gipugos ang MODE nga mas taas kaysa 2 segundos, ang standard nga display makita.
Tin-aw nga mga sensor:
Pindota ang MODE ug dayon pindota ang SET aron pangitaon ang klaro nga function. Pagpili pinaagi sa pagpindot sa MODE.
Unya pindota ang SET aron mapili ang tanan nga ID o usa ka ID ug pindota ang MODE aron makumpirma.
– Kung imong gipugos ang MODE aron kumpirmahon ang tanan nga mga ID, pindota ang SET aron mapapas ang makita sa display. Kung imong pug-on ang SET aron masugdan kini, ang pagtangtang nahuman makita sa display pagkahuman sa operasyon sa paghawan, pindota ang MODE aron makumpirma kini. Kung imong gipugos ang MODE aron kumpirmahon ang pagpindot sa SET aron mapapas, ang pagtangtang sa gikansela makita sa display. Kung gipugngan nimo ang MODE nga mas taas sa 2 segundos, ang normal nga display makita.
- Kung imong gipugos ang MODE aron makumpirma ang usa ka ID, ang mensahe nga naghulat alang sa telegrama makita sa display. Kumpirma ang sensor nga ma-clear. Pagkahuman sa resibo, makuha ang telegrama nga makita sa display. Kung imong pug-on ang MODE aron kumpirmahon kini, pindota ang SET aron mapili tali sa ayaw pagpapas sa ID ug pagpapas sa ID ug pindota ang MODE aron makumpirma.
Kung imong gipugos ang MODE nga mas taas kaysa 2 segundos, ang standard nga display makita.
Ang timer sa radyo dali nga ma-configure gamit ang PC tool PCT14 (Bersyon 7.6 o mas taas) inubanan sa data transformer DAT71.
- Pilia ang mode
- Pagsulod sa time zone
- Pagsulod sa operating coordinate
- Interlock nga operasyon sa device
- Pagbalhin sa panahon sa ting-init/tingtugnaw
- Pagpili sa display nga pinulongan
- Pilia ang oras sa pagpadala
- Pagsulod sa switching programs
- Ipatuman ang mga oras sa pagbalhin sa random nga mga oras
- Pagsulod ug usba ang mga pushbutton sa ID assignment area
Longitude ug latitud sa Alemanya
time zone (GMT): +1, panahon sa ting-init: +2
| lat. | dugay. | |
| Berlin | 52 | 13 |
| Bremen | 53 | 9 |
| Dresden | 51 | 14 |
| Düsseldorf | 51 | 7 |
| Erfurt | 51 | 11 |
| Hamburg | 53 | 10 |
| Hanover | 52 | 10 |
| Kiel | 54 | 10 |
| Magdeburg | 52 | 12 |
| Mainz | 50 | 8 |
| Munich | 48 | 11 |
| Potsdam | 52 | 13 |
| Saarbrücken | 49 | 7 |
| Schwerin | 54 | 11 |
| Stuttgart | 49 | 9 |
| Wiesbaden | 50 | 8 |
dugang nga mga lugar sa www.maps-google.de
Tsart sa dagan sa programa FSU55D/12-24V UC
PTM200 telegrama ORG = 0x05
Data_byte3 = 0x70 = i-on,
0x50 = pagpalong
Telegrama sa orasan EEP A5-13-04
Pagtudlo-sa telegrama: 0x4C200D80
Tap-radio telegrama EEP A5-38-08
Pagtudlo-sa telegrama: 0xE0400D80
MODE butones telegrama: 0x70
SET buton telegrama: 0x50

ANG UNIQUE WIRELESS PROFESSIONAL SMART HOME STANDARD
Frequency 868.3 MHz
Pagdala sa gahum max. 10 mW
Niini, gipahayag sa Eltako GmbH nga ang tipo sa kagamitan sa radyo FSU55D/12-24V UC nagsunod sa Directive 2014/53/EU.
Ang tibuok nga teksto sa deklarasyon sa EU sa pagpahiuyon anaa sa mosunod nga adres sa internet: eltako.com
Kinahanglang tipigan para magamit sa ulahi!
Eltako GmbH
D-70736 Fellbach
Teknikal nga Suporta English:
+49 711 94350025
technical-support@eltako.de
eltako.com
50/2021 Mahimong usbon nga walay pahibalo.
Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan
![]() |
Eltako FSU55D Wireless Sensor Timer [pdf] Manwal sa Instruksyon FSU55D, Wireless Sensor Timer, FSU55D Wireless Sensor Timer, Sensor Timer, Wireless Sensor, Sensor |





