Pasiuna
Heneral
Kini nga manwal nagpaila sa pag-instalar, mga gimbuhaton ug mga operasyon sa Wireless Panic Button (human niini gitawag nga "button"). Basaha pag-ayo sa dili pa gamiton ang himan, ug itago ang manwal nga luwas alang sa umaabot nga pakisayran.
Modelo
DHI-ARD822-W2 (868); DHI-ARD822-W2
Mga Instruksyon sa Kaluwasan
Ang mosunod nga signal nga mga pulong mahimong makita sa manwal.
| Signal Mga pulong | Kahulugan |
| KUYAW | Nagpakita sa usa ka taas nga potensyal nga peligro nga, kung dili malikayan, moresulta sa kamatayon o grabe nga kadaot. |
| WARNING | Nagpakita sa usa ka medium o ubos nga potensyal nga peligro nga, kung dili malikayan, mahimong moresulta sa gamay o kasarangan nga kadaot. |
| PAHINUMDOM | Nagpakita ug posibleng risgo nga, kon dili likayan, mahimong moresulta sa kadaot sa kabtangan, pagkawala sa datos, pagkunhod sa performance, o dili matag-an nga resulta. |
| TIP | Naghatag mga pamaagi aron matabangan ka nga masulbad ang usa ka problema o makatipig oras. |
| NOTA | Naghatag og dugang nga impormasyon isip suplemento sa teksto. |
Kasaysayan sa Pagbag-o
| Bersyon | Rebisyon Kontento | Ipagawas Panahon |
| V2.0.0 | Gidugang ang pag-ilis sa baterya nga mga nota. | Abril 2022 |
| V1.0.0 | Unang pagpagawas. | Marso 2022 |
Pahibalo sa Proteksyon sa Pagkapribado
Isip user sa device o data controller, mahimo nimong kolektahon ang personal nga data sa uban sama sa ilang nawong, fingerprints, ug license plate number. Kinahanglan nga imong sundon ang imong lokal nga mga balaod ug regulasyon sa pagpanalipod sa pribasiya aron mapanalipdan ang mga lehitimong katungod ug interes sa ubang mga tawo pinaagi sa pagpatuman sa mga lakang nga naglakip apan dili limitado: Paghatag klaro ug makita nga pag-ila aron mahibal-an ang mga tawo sa paglungtad sa lugar nga gibantayan ug paghatag sa gikinahanglan nga impormasyon sa pagkontak.
Mahitungod sa Manwal
- Ang manwal alang lamang sa pakisayran. Mahimong makit-an ang gamay nga kalainan tali sa manwal ug sa produkto.
- Dili kami manubag sa mga kapildihan nga nahitabo tungod sa pag-operate sa produkto sa mga paagi nga dili pagsunod sa manwal.
- Ang manwal i-update sumala sa pinakabag-o nga mga balaod ug regulasyon sa mga may kalabutan nga hurisdiksyon. Para sa detalyadong impormasyon, tan-awa ang manwal sa user sa papel, gamita ang among CD-ROM, i-scan ang QR code o bisitaha ang among opisyal website.
- Ang manwal alang lamang sa pakisayran. Ang gamay nga kalainan mahimong makit-an tali sa elektronik nga bersyon ug sa papel nga bersyon.
- Ang tanan nga mga laraw ug software mahimong usbon nga wala’y nakasulat nga pahibalo.
- Ang mga update sa produkto mahimong moresulta sa pipila ka kalainan nga makita tali sa aktuwal nga produkto ug sa manwal. Palihug kontaka ang serbisyo sa kustomer alang sa labing bag-o nga programa ug dugang nga dokumentasyon.
- Mahimong adunay mga sayup sa pag-imprinta o mga pagtipas sa paghulagway sa mga gimbuhaton, operasyon ug teknikal nga datos.
- Kung adunay bisan unsang pagduhaduha o panaglalis, kami adunay katungod sa katapusang pagpatin-aw. I-upgrade ang software sa magbabasa o sulayi ang ubang mainstream reader nga software kung ang manwal (sa PDF format) dili maablihan. Ang tanan nga mga marka sa pamatigayon, mga rehistradong marka sa pamatigayon ug mga ngalan sa kompanya sa manwal mga kabtangan sa ilang mga tag-iya.
- Palihug bisitaha ang among website, kontaka ang supplier o serbisyo sa kostumer kung adunay mga problema nga mahitabo samtang gigamit ang aparato.
- Kung adunay bisan unsang kawalay kasiguruhan o kontrobersiya, kami adunay katungod sa katapusang pagpatin-aw.
Importante nga mga Panalipod ug mga Pasidaan
Kini nga seksyon nagpaila sa sulud nga naglangkob sa husto nga pagdumala sa aparato, pagpanalipod sa peligro, ug pagpanalipod sa kadaot sa kabtangan. Basaha pag-ayo sa dili pa gamiton ang himan, ug sunda ang mga giya kon gamiton kini.
Mga Kinahanglanon sa Operasyon
Siguruha nga ang suplay sa kuryente sa aparato molihok sa husto sa dili pa gamiton. Ayaw kuhaa ang kable sa kuryente sa aparato samtang kini gipaandar. Gamita lang ang device sulod sa gi-rate nga power range. Pagdala, paggamit ug pagtipig sa aparato ubos sa gitugotan nga mga kondisyon sa humidity ug temperatura. Pugngi ang mga likido gikan sa pagsabwag o pagtulo sa aparato. Siguroha nga walay mga butang
napuno sa likido sa ibabaw sa aparato aron malikayan ang mga likido nga nagdagayday niini. Ayaw i-disassemble ang device.
Mga Kinahanglanon sa Pag-instalar
- Ikonektar ang device ngadto sa adapter sa dili pa i-on.
- Hugot nga pagsunod sa lokal nga mga sumbanan sa kaluwasan sa elektrisidad, ug siguroha nga ang voltage sa lugar kay
makanunayon ug nahiuyon sa mga kinahanglanon sa kuryente sa aparato. - Ayaw ikonektar ang device ngadto sa labaw sa usa ka power supply.
- Kung dili, ang aparato mahimong madaot.
- Pag-obserbar sa tanan nga mga pamaagi sa kaluwasan ug pagsul-ob sa gikinahanglan nga kagamitan sa pagpanalipod nga gihatag alang sa imong paggamit samtang nagtrabaho sa taas.
- Ayaw ibutyag ang aparato sa direkta nga kahayag sa adlaw o mga gigikanan sa init.
- Ayaw i-install ang aparato sa humid, abogon o aso nga mga lugar.
- I-install ang aparato sa maayo nga bentilasyon nga lugar, ug ayaw babagan ang bentilador sa aparato.
- Gamita ang power adapter o case power supply nga gihatag sa manufacturer sa device. Ang suplay sa kuryente kinahanglan nga mahiuyon sa mga kinahanglanon sa ES1 sa IEC 62368-1 nga sumbanan ug dili mas taas kaysa PS2. Timan-i nga ang mga kinahanglanon sa suplay sa kuryente gipailalom sa label sa aparato.
- Ikonektar ang klase I nga mga electrical appliances sa usa ka power socket nga adunay protective earthing.
Pasiuna
Tapos naview
Ang wireless panic button kay usa ka wireless button transmitter nga nagpadala ug panic alarm signal sa hub sa alarm security system. Pinaagi lang sa pagpindot sa buton, ang mga signal sa alarma ug mga panghitabo ipadala sa kompanya sa pag-monitor aron masiguro ang usa ka dali nga tubag, ug aron mapadayon ka nga updated pinaagi sa DMSS app. Haom kini alang sa paggamit sa seguridad sa mga balay, mga bangko ug uban pa. Sayon sab kining dad-on.
Teknikal nga Detalye
Kini nga seksyon naglangkob sa teknikal nga mga detalye sa buton. Palihug tan-awa ang mga nahiuyon sa imong modelo.
Talaan 1-1 Teknikal nga mga detalye
| Type | Parameter | Deskripsyon | |
| Kalihokan | Indicator nga Kahayag | 1 para sa daghang mga status (pagpares, komunikasyon, ug uban pa) | |
| Butang | 2 | ||
| Hilit nga Update | Pag-update sa panganod | ||
| Kalig-on sa Signal Detection | Oo | ||
| Ubos nga Deteksiyon sa Baterya | Oo | ||
| Pagpakita sa lebel sa Baterya | Nagpakita sa lebel sa baterya sa app | ||
| Wireless | Kadaghanon sa Tagdala | DHI-ARD822-W2 (868): 868.0 MHz–868.6 MHz | DHI-ARD822-W2: 433.1 MHz–434.6 MHz |
| Distansya sa Komunikasyon | DHI-ARD822-W2 (868): Hangtod sa 1,400 m (4,593.18 ft) sa usa ka bukas nga wanang |
DHI-ARD822-W2: Moabot sa 1,300 m (4,065.09 ft) sa hawan nga wanang |
|
| Pagkonsumo sa kuryente | Limitado ang 14 mW | ||
| Mekanismo sa Komunikasyon | Duha ka paagi | ||
| Encryption Mode | AES128 | ||
| Frequency Hopping | Oo | ||
| Heneral | Operating Temperatura | –10 °C ngadto sa +55 °C (+14 °F ngadto sa +131 °F) (sa sulod) | |
| Operating Humidity | 10%–90% (RH) | ||
| Kinabuhi sa Baterya | 5 ka tuig (kung gigamit kaduha sa usa ka semana) | ||
| Mga Dimensyon sa Produkto | 55 mm× 36 mm× 14.2 mm (2.17″ × 1.42″ × 0.56″) (L× W× H) | ||
| Mga Dimensyon sa Pakete | 95 mm× 59.5 mm× 30.5 mm (3.74″ × 2.34″ × 1.20″) (L× W× H) | ||
| Pag-instalar | Bungtod sa dingding; handheld | ||
| Net nga Timbang | 18 g (0.04 lb) | ||
| Gross nga Timbang | 48 g (0.11 lb) | ||
| Mga Sertipikasyon | DHI-ARD822-W2 (868): CE | DHI-ARD822-W2: CE; FCC | |
| Casing | PC + ABS | ||
| Proteksyon | IP54 | ||
| Teknikal | Operating Current | 28 mA | |
| Test Mode | Oo | ||
Checklist
Hulagway 2-1 Checklist
Talaan 2-1 Checklist
| Dili. | butang Ngalan | Kadaghanon | Dili. | butang Ngalan | Kadaghanon |
| 1 | Panic nga butones | 1 | 4 | Bracket (opsyonal) | 1 |
| 2 | Dali nga giya sa pagsugod | 1 | 5 | Screw package (opsyonal) | 1 |
| 3 | Legal ug regulasyon nga impormasyon | 1 | — | — | — |
Panagway
Figure 3-1 Panagway
Talaan 3-1 Istruktura
| Dili. | Ngalan | Deskripsyon |
| 1 | Butang |
Ang indicator status sa accidental press protection mode parehas sa normal nga status. |
| 2 | Timailhan |
Sa dili pa nimo kini ikonektar sa hub, i-install ang DMSS app sa imong telepono. Kini nga manwal naggamit sa iOS isip example.
- Siguroha nga ang bersyon sa DMSS app kay 1.98 o sa ulahi, ug ang hub kay
- V1.001.0000000.7.R.220106 o sa ulahi.
- Siguroha nga ang hub adunay usa ka lig-on nga koneksyon sa internet.
- Siguroha nga ang hub nadis-armahan.
Lakang 1 Lakaw ngadto sa hub screen, ug dayon i-tap aron idugang ang buton.
Lakang 2 I-tap aron ma-scan ang QR code sa ubos sa panic button, ug dayon i-tap ang Next.
Lakang 3 I-tap ang Sunod pagkahuman nakit-an ang buton.
Lakang 4 Sunda ang mga instruksyon sa screen ug ibalhin ang buton sa on, ug dayon i-tap ang Next.
Lakang 5 Paghulat alang sa pagpares.
Lakang 6 Ipasibo ang ngalan sa buton, ug pilia ang lugar, ug dayon i-tap ang Completed.
Pag-instalar
Sa wala pa i-install, idugang ang buton sa hub ug susiha ang kusog sa signal sa lokasyon sa pag-install. Girekomenda namon nga i-install ang buton sa usa ka lugar nga adunay kusog nga signal nga labing menos 2 bar. Ang buton nagsuporta sa wall mount ug mahimong handheld. Kini nga seksyon naggamit sa wall mount isip example.
Kinahanglan ka nga mopalit og bracket aron ma-install ang buton.
Figure 5-1 Pag-instalar
Lakang 1 Pag-drill og 2 ka buho sa bungbong sumala sa mga posisyon sa lungag sa bracket.
Lakang 2 Ibutang ang mga expansion bolts sa mga lungag.
Lakang 3 I-align ang mga buho sa screw sa bracket gamit ang expansion bolts, ug dayon i-secure ang bracket gamit ang screws.
Lakang 4 Ayuhon ang buton sa bracket.
- Kung ang baterya patay na, kinahanglan nimo nga ilisan ang baterya.
- Sa dili pa nimo isulod ang bag-ong baterya, siguruha nga ipadayon una ang mga buton, o maghulat 30 segundos pagkahuman nimo makuha ang daan.
Pag-configure
Mahimo nimo view ug usba ang kinatibuk-ang impormasyon sa buton.
Viewsa Status
Sa hub screen, pagpili og buton gikan sa lista sa accessory, ug mahimo nimo view ang kahimtang sa buton.
Talaan 6-1 Status
| Parameter | Bili |
| Temporaryo nga Deactivate | Ang kahimtang kung ang mga function sa repeater gipagana o gipugngan.
Ang function magamit lamang kung ang bersyon sa DMSS app kay 1.96 o sa ulahi, ang hub mao ang V1.001.0000000.6.R.211215 o sa ulahi, ug ang buton mao ang V1.000.0000001.0.R.20211203 o sa ulahi. |
| Ang lebel sa Baterya | Ang lebel sa baterya sa buton.
|
| Mode sa Operasyon | Ang working mode sa buton. |
| Kahayag sa LED | Ang kahayag sa mga suga sa LED. |
| Pagpanalipod sa aksidente nga Press | Ang kahimtang alang sa kung ang aksidente nga pagpaandar sa pagpanalipod sa press gipalihok o gipugngan. |
| Ipadala pinaagi sa Repeater | Ang kahimtang kung ang buton nagpasa sa mga mensahe sa accessory sa hub pinaagi sa repeater.
Ang function magamit lamang kung ang bersyon sa DMSS app kay 1.96 o sa ulahi, ang hub mao ang V1.001.0000000.6.R.211215 o sa ulahi, ug ang buton mao ang V1.000.0000001.0.R.20211203 o sa ulahi. |
| Bersyon sa Programa | Ang bersyon sa programa sa buton. |
Sa hub screen, pagpili og buton gikan sa lista sa accessory, ug dayon i-tap aron ma-configure ang mga parameter sa buton.
Talaan 6-2 Deskripsyon sa parameter sa Panic button
| Parameter | Deskripsyon |
| Pag-configure sa Device |
|
| Lugar | Pilia ang lugar diin gi-assign ang buton. |
| Temporaryo nga Deactivate | Kung ipadala ang kasayuran sa sensor sa hub sa alarma.
|
| Pagdugtong sa Sirena | Kung ang usa ka alarma ma-trigger, ang mga aksesorya magreport sa mga panghitabo sa alarma sa hub ug alerto sa sirena. |
| Alarm-video Linkage | Kung ang usa ka alarma ma-trigger, ang mga aksesorya magreport sa mga panghitabo sa alarma sa hub ug dayon mag-link sa mga panghitabo. |
| Video Channel | Pilia ang channel sa video kung gikinahanglan. |
| Kahayag sa LED | I-configure ang kahayag sa mga suga sa LED. Makapili ka gikan sa Off, Low ug High. |
| Pagpanalipod sa aksidente nga Press | Makapahimo Proteksyon sa Aksidente nga Press aron malikayan ang pag-trigger sa wala tuyoa nga mga operasyon pinaagi sa aksidenteng pagpindot sa buton.
|
| Kalig-on sa Signal Detection | Sulayi ang kasamtangan nga kusog sa signal. |
| Butang nga Pagsulay | Hibal-i kung molihok ba ang buton. |
| Cloud Update | Pag-update online. |
| Pagtangtang | Kuhaa ang buton. Adto sa hub screen, pilia ang accessory gikan sa lista, ug dayon pag-swipe sa wala aron mapapas kini. |
Apendise 1 Mga Rekomendasyon sa Cybersecurity
Ang cybersecurity labaw pa sa usa ka buzzword: kini usa ka butang nga may kalabotan sa matag aparato nga konektado sa internet. Ang IP video surveillance dili immune sa mga peligro sa cyber, apan ang paghimo sa sukaranan nga mga lakang sa pagpanalipod ug pagpalig-on sa mga network ug mga gamit sa network makapahimo kanila nga dili kaayo dali nga maatake. Sa ubos ang pipila ka mga tip ug rekomendasyon gikan sa Dahua kung giunsa paghimo ang usa ka labi ka luwas nga sistema sa seguridad.
Mandatory nga mga aksyon nga himoon para sa batakang seguridad sa network sa device:
- Gamita ang Lig-on nga mga Password
Palihog tan-awa ang mosunod nga mga sugyot sa pagtakda sa mga password:- Ang gitas-on kinahanglan dili moubos sa 8 ka karakter.
- Ilakip ang labing menos duha ka matang sa mga karakter; Ang mga tipo sa karakter naglakip sa upper ug lower case nga mga letra, numero ug simbolo.
- Ayaw sulod sa account name o sa account name sa reverse order.
- Ayaw paggamit ug padayon nga mga karakter, sama sa 123, abc, ug uban pa. Ayaw gamita ang nagsapaw-sapaw nga mga karakter, sama sa 111, aaa, ug uban pa.
- Pag-update sa Firmware ug Software sa Kliyente sa Panahon
- Sumala sa standard nga pamaagi sa Tech-industry, among girekomendar nga ipadayon ang imong device (sama sa NVR, DVR, IP camera, ug uban pa) nga firmware nga up-to-date aron masiguro nga ang sistema nasangkapan sa pinakabag-o nga mga patch sa seguridad ug pag-ayo. Kung ang aparato konektado sa publiko nga network, girekomenda nga hatagan ang function nga "auto-check alang sa mga update" aron makakuha og tukma sa panahon nga kasayuran sa mga update sa firmware nga gipagawas sa tiggama.
- Gisugyot namo nga imong i-download ug gamiton ang pinakabag-o nga bersyon sa software sa kliyente.
"Nindot nga adunay" mga rekomendasyon aron mapauswag ang seguridad sa network sa imong aparato:
- Pisikal nga Proteksyon
Gisugyot namon nga himuon nimo ang pisikal nga proteksyon sa aparato, labi na ang mga aparato sa pagtipig. Kay exampIbutang ang aparato sa usa ka espesyal nga kwarto sa kompyuter ug kabinete, ug ipatuman ang maayong pagkabuhat nga pagtugot sa pagkontrol sa pag-access ug yawe nga pagdumala aron mapugngan ang dili awtorisado nga mga personahe sa pagdala sa mga pisikal nga kontak sama sa makadaot nga hardware, dili awtorisado nga koneksyon sa natangtang nga aparato (sama sa USB flash disk, serial port), ug uban pa. - Regular nga Usba ang mga Password
Among gisugyot nga kanunay kang mag-ilis sa mga password aron mamenosan ang risgo nga matag-an o ma-crack. - I-set ug I-update ang mga Password I-reset ang Impormasyon sa Tukma sa Panahon
Gisuportahan sa aparato ang function sa pag-reset sa password. Palihug i-set up ang may kalabutan nga kasayuran alang sa pag-reset sa password sa oras, lakip ang mailbox sa end user ug mga pangutana sa pagpanalipod sa password. Kung ang kasayuran mausab, palihug usba kini sa oras. Kung nagbutang mga pangutana sa pagpanalipod sa password, gisugyot nga dili gamiton ang dali nga matag-an. - I-enable ang Lock sa Account
Ang bahin sa lock sa account gipalihok pinaagi sa default, ug girekomenda namon nga ipadayon nimo kini aron magarantiya ang seguridad sa account. Kung ang usa ka tig-atake mosulay sa pag-log in gamit ang sayup nga password sa daghang mga higayon, ang katugbang nga account ug ang gigikanan nga IP address ma-lock. - Usba ang Default nga HTTP ug Ubang mga Port sa Serbisyo
Gisugyot namon kanimo nga usbon ang default nga HTTP ug uban pang mga pantalan sa serbisyo sa bisan unsang hugpong sa mga numero tali sa 1024, nga makunhuran ang peligro sa mga tagagawas nga makatag-an kung unsang mga pantalan ang imong gigamit. - I-enable ang HTTPS
Gisugyot ka namo nga i-enable ang HTTPS, aron makabisita ka Web serbisyo pinaagi sa usa ka luwas nga channel sa komunikasyon. - Pagbugkos sa MAC Address
Kami nagrekomendar kanimo sa pagbugkos sa IP ug MAC address sa ganghaan ngadto sa device, sa ingon pagkunhod sa risgo sa ARP spoofing. - Ihatag ang mga Account ug Pribilehiyo sa Makatarunganon
Sumala sa mga kinahanglanon sa negosyo ug pagdumala, makatarunganon nga idugang ang mga tiggamit ug itudlo ang usa ka minimum nga hugpong sa mga pagtugot kanila. - I-disable ang Dili Kinahanglan
Mga Serbisyo ug Pilia ang Secure Modes Kung dili kinahanglan, girekomenda nga i-off ang pipila ka mga serbisyo sama sa SNMP, SMTP, UPnP, ug uban pa, aron makunhuran ang mga peligro. Kung gikinahanglan, girekomendar kaayo nga mogamit ka og luwas nga mga paagi, lakip apan dili limitado sa mosunod nga mga serbisyo:- SNMP: Pilia ang SNMP v3, ug i-set up ang lig-on nga mga password sa pag-encrypt ug mga password sa pag-authenticate.
- SMTP: Pilia ang TLS aron ma-access ang mailbox server
- FTP: Pilia ang SFTP, ug i-set up ang lig-on nga mga password.
- AP hotspot: Pilia ang WPA2-PSK encryption mode, ug i-set up ang lig-on nga mga password.
- Audio ug Video Encrypted Transmission
Kung ang imong audio ug video data content importante kaayo o sensitibo, among girekomenda nga imong gamiton ang encrypted transmission function, aron makunhuran ang risgo sa audio ug video data nga gikawat atol sa transmission. Pahinumdom: ang naka-encrypt nga transmission magpahinabog pipila ka pagkawala sa kahusayan sa transmission. - Luwas nga Pag-audit
Susihon ang mga online nga tiggamit: among gisugyot nga susihon nimo kanunay ang mga online nga tiggamit aron makita kung ang aparato naka-log in nga wala’y pagtugot. Susiha ang log sa device: Ni viewsa mga log, mahibal-an nimo ang mga IP address nga gigamit sa pag-log in
sa imong mga device ug sa ilang mga yawe nga operasyon. - Log sa Network
Tungod sa limitado nga kapasidad sa pagtipig sa aparato, ang gitipigan nga log limitado. Kung kinahanglan nimo nga i-save ang log sa dugay nga panahon, girekomenda nga imong palihokon ang function sa network log aron masiguro nga ang mga kritikal nga log gi-synchronize sa server sa log sa network alang sa pagsubay. - Paghimo ug Luwas nga Kalibotan sa Network
Aron mas masiguro ang kaluwasan sa aparato ug makunhuran ang mga potensyal nga peligro sa cyber, among girekomenda:- I-disable ang port mapping function sa router aron malikayan ang direktang pag-access sa intranet device gikan sa external network.
- Ang network kinahanglan nga bahinon ug ihimulag sumala sa aktuwal nga panginahanglan sa network. Kung walay mga kinahanglanon sa komunikasyon tali sa duha ka sub network, gisugyot nga gamiton ang VLAN, network GAP ug uban pang mga teknolohiya sa pagbahin sa network, aron makab-ot ang epekto sa pagkahimulag sa network.
- I-establisar ang 802.1x access authentication system aron makunhuran ang risgo sa dili awtorisado nga pag-access sa mga pribadong network.
- I-enable ang IP/MAC address filtering function para limitahan ang range sa mga host nga gitugotan nga maka-access sa device.
Dugang impormasyon
Palihog bisitaha ang opisyal sa Dahua webSentro sa pagtubag sa emerhensiya sa seguridad sa site alang sa mga anunsyo sa seguridad ug labing bag-ong rekomendasyon sa seguridad.
Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan
 |
dahua ARD822-W2 Wireless Panic Button [pdf] Manwal sa Gumagamit ARD822-W2, Wireless Panic Button, ARD822-W2 Wireless Panic Button, Panic Button, Button |
