konsepto IDV5160 Gitukod Sa Induction Hob

Mga pagpasalamat
Salamat sa pagpalit sa usa ka produkto sa Konsepto. Nanghinaut kami nga malipayon ka sa imong bag-ong appliance matag adlaw nga imong gigamit kini. Palihog basaha pag-ayo ang instruksiyon sa dili pa gamiton. Sa pag-refer niini nga manwal bisan unsang orasa nga kinahanglan nimo, among girekomenda nga ibutang nimo kini sa luwas nga lugar. Ug palihog ipasa kini kang bisan kinsang umaabot nga tag-iya sa appliance.

TEKNIKAL NGA ESPESPIKASYON

TEKNIKAL NGA ESPESPIKASYON
Voltage	220–240 V ~ 50/60 Hz
Max. gahum sa pag-input	7 400 W
Input sa atubangan nga wala nga hotzone	ø 160 mm, 1400/1500 W
Input sa likod nga wala nga hotzone	ø 210 mm, 2400/2600 W
Input sa likod nga tuo nga hotzone	ø 180 mm, 1800/2000 W
Input sa atubangan nga tuo nga hotzone	ø 180 mm, 1800/2000 W
Input sa tuo nga flexi zone	3000 / 3600 W
Mga sukod sa gawas (W x D x H)	590 x 520 x 62 mm
Mga sukat sa pag-instalar (W x D x H)	560 x 490 x 58

Ang tiggama adunay katungod sa paghimo sa bisan unsang teknikal nga mga pagbag-o, mga sayup sa pag-imprenta ug mga kalainan sa ilustrasyon nga wala’y una nga pahibalo.

IMPORTANTE NGA IMPORMASYON SA KALIGTASAN

Paghatud

• Susiha ang pakete ug yunit diha-diha dayon human sa paghatod alang sa bisan unsa nga kadaot nga mahimong nahitabo sa panahon sa pagpadala.
• PAHIMANGNO! Ang ubang mga suok ug mga ngilit niini nga appliance nga matago human sa pag-instalar mahimong mahait! Pag-amping aron malikayan ang kadaot!
• Kung nadaot ang yunit, ayaw kini pag-operate. Kontaka ang supplier sa labing madali.
• Kuhaa ang tanan nga mga materyal sa pagtabon ug pamaligya gikan sa gamit sa wala pa ang una nga paggamit.
• Ipahilayo ang tanang pakete sa mga bata ug ilabay kini sa hustong paagi.

Pag-instalar

• Ang appliance gituyo alang sa pag-assemble sa husto nga built-in nga mga yunit ug mga workspace nga nahiuyon sa mga sumbanan.
• Ang sealant sa mga ngilit sa appliance nanalipod sa giputol nga mga ibabaw sa worktop batok sa kaumog.
• Gamita lamang ang yunit sama sa gihulagway niini nga manwal sa instruksiyon.
• Ang appliance kinahanglan nga idiskonekta gikan sa suplay sa kuryente sa panahon sa pag-instalar.
• Siguroha nga ang mga parameter sa rating plate nahiuyon sa mga electrical rating sa nag-unang suplay sa kuryente. Gamita lang ang saktong kable sa kuryente nga na-ground.
• Kini nga appliance mahimong magamit sa mga panimalay ug parehas nga mga lugar sama sa:
  • Mga lugar sa kusina sa mga tindahan, opisina ug uban pang trabahoan.
  • Mga gamit nga gigamit sa agrikultura.
  • Mga gamit nga gigamit sa mga bisita sa mga hotel ug uban pang mga lugar sa palibot sa hotel.
  • Mga gamit nga gigamit sa palibot sa Bed and Breakfast.
• Siguruha nga ang mga kable sa mains sa ubang mga gamit sa kuryente dili makahikap sa init nga mga lugar sa pagluto. Kay kon dili, ang insulasyon sa mga kable ug ang hob mahimong madaot.
• Ayaw paghikap sa init nga mga lugar sa pagluto. Risgo sa pagkasunog!
• Ang timailhan sa nahabilin nga kainit "H" nagpakita nga ang mga lugar sa pagluto init pa. Ipahilayo ang mga bata sa appliance. Risgo sa seryoso nga mga paso!
• Ayaw paghikap sa init nga mga ibabaw kon gamiton ang appliance o sa dili madugay.
• Ayaw paandara ang appliance nga basa o damp mga kamot.
• Ayaw pag-operate ang appliance kung adunay kontak sa tubig.
• Kung adunay drawer sa ilawom sa appliance, ayaw ibutang ang mga butang nga masunog o masunog, aluminum foil o mga spray niini. Risgo sa sunog o pagbuto!
• Gamita ang appliance nga dili maabot sa mga bata ug ayaw tugoti ang mga bata ug dili awtorisado nga mga tawo sa pag-operate sa appliance.
• Ayaw tugoti ang mga bata nga magdula sa appliance.
• Kinahanglang mag-amping kon gamiton ang appliance duol sa mga bata.
• Ayaw gamita ang appliance isip dulaan.
• Kini nga appliance mahimong magamit sa mga bata nga nag-edad gikan sa 8 ka tuig pataas ug mga tawo nga adunay pagkunhod sa pisikal, sensory o mental nga kapabilidad o kakulang sa kasinatian ug kahibalo kung gihatagan sila sa pagdumala o panudlo bahin sa paggamit sa appliance sa luwas nga paagi ug nasabtan ang mga peligro nga nalangkit.
• Kung adunay bisan unsang kapakyasan i-off ang appliance ug idiskonekta kini gikan sa outlet sa mains o i-off ang circuit breaker gikan sa suplay sa kuryente.
• Ayaw ituslob ang mains cable sa tubig o bisan unsang likido.
• Susiha kanunay ang appliance ug ang mains cable alang sa kadaot.
• Ayaw pag-ilis ug guba nga appliance.
• Kung ang nawong sa hob nabuak, i-off ang appliance aron malikayan ang electric shock.
• Siguruha nga ang tanan nga mga kontrol naa sa OFF nga posisyon kung ang appliance wala gigamit.
• Ayaw gamita ang mga gamit sa pagluto nga adunay bulging o dili regular nga ilawom o adunay gamay nga diameter kaysa girekomenda. Kung dili ang pagkaepektibo sa pagluto mahimong makunhuran.
• Kung adunay tubig taliwala sa ilawom sa cookware ug sa lugar sa pagluto, ang presyur sa alisngaw mahimong motungha. Ang presyur sa alisngaw mahimong mopataas sa mga gamit sa pagluto. PAHIMANGNO! Risgo sa kadaot!
• Siguruha nga ang mga lugar sa pagluto ug ang ilawom sa mga gamit sa pagluto uga.
• Ayaw gamita ang cookware nga adunay cracked enamel. Taas nga temperatura mahitabo sa punto sa enamel kadaot, nga heats sa katugbang nga dapit sa hob. Risgo sa kadaot sa hob!
• Ayaw ibutang ang cookware sa control panel o sa frame o ngilit sa hob. Risgo sa kadaot sa hob!
• Ayaw gamita ang plastic o aluminum foil cookware sa appliance.
• Ayaw ibutang ang mga butang nga masunog sa hob. Risgo sa sunog!
• Ayaw ibutang ang bisan unsang metal nga butang sa induction hob. Kung ang appliance aksidente nga na-on, kini nga mga butang mahimong dali nga moinit ug makapahinabog paso!
• Ayaw gamita ang appliance isip work surface o isip storage surface!
• Hupti nga limpyo ang appliance sa tanang panahon. Ang mga salin sa pagkaon mahimong mosilaob sa panahon sa operasyon ug mahimong hinungdan sa sunog!
• Ang pagkaon sama sa mga sabaw, sarsa o ilimnon mahimong moinit ug moawas pag-ayo panahon sa pagluto. Pagpadayon pag-ayo, gamita ang angay nga mga setting ug pagpalihok sa pagkaon kanunay kung gikinahanglan.
• Samtang nag-deep fry o nagprito sa pagkaon obserbahan kini sa tanang panahon. Sa kaso sa sobrang pag-init sa lana, adunay peligro sa sunog!
• Ayaw pagpainit sa grease o lana nga wala maatiman. Ang sobrang init nga lana o grasa mahimong paspas nga mosilaob. Risgo sa sunog!
• Ayaw gayud pagsulay sa pagpalong sa kalayo pinaagi sa tubig. Diha-diha dayon tabuni ang siga sa mga gamit sa pagluto gamit ang taklob o plato. Patya ang appliance ug pabugnawa ang cookware.
• Gamita lang ang mga aksesorya nga girekomenda sa tiggama.
• Ayaw gamita ang mga aksesorya nga adunay nadaot nga nawong, gisul-ob o adunay uban pang mga depekto.
• Ayaw gamita ang bisan unsang makadaot nga ahente sa paglimpyo sa paglimpyo. Uban sa regular nga pagmentinar ug paglimpyo imong gipalugway ang kinabuhi sa appliance. Ang mga bata nga nag-edad ubos sa 8 ka tuig dili magpahigayon sa paglimpyo ug pagmentinar sa user sa appliance nga walay pagdumala.
• • Ayaw gamita ang steam cleaner sa paglimpyo sa lugar sa pagluto.
  WARNING!
• Kini nga appliance nagsunod sa direktiba sa kaluwasan ug electromagnetic compatibility; bisan pa niana, ang mga indibidwal nga adunay gitamnan nga pacemaker kinahanglan nga magpalayo sa appliance. Sa ubang mga gamit, sama sa hearing aid, ug uban pa, mahimong mahitabo ang malfunction.
• Kung ang yunit gi-on, ayaw pagdala sa mga butang nga sensitibo sa magnet (eg mga credit card, USB, hard disc, ug uban pa) duol niini.
• Ang appliance dili tuyo nga operahan pinaagi sa usa ka eksternal nga timer o bulag nga remote-control system.

Posibleng mga malfunction

• Usa lang ka awtorisado nga technician sa serbisyo ang maka-install, makakonektar o makaayo niini nga appliance.
• Idiskonekta ang appliance gikan sa suplay sa mains sa dili pa magmentinar o ayohon. I-off ang may kalabutan nga circuit breaker.
• Kung ang kable sa mains nadaot, kontaka ang usa ka awtorisado nga sentro sa serbisyo.

Ang mga kadaot gikan sa pagkapakyas sa pagsunod sa mga panudlo sa tiggama wala masakop sa warranty.

DESKRIPSIYON SA PRODUKTO

1. Wala sa atubangan nga lugar sa pagluto
2. Wala sa luyo nga lugar sa pagluto
3. Kanang tuo nga lutoanan
4. Sa tuo nga front zone sa pagluto
5. Husto nga pagluto flexi zone
6. Keramik nga baso nga hob
7. Control panel
   

CONTROL PANEL LAYOUT

1. Butang nga On / Off
2. Timer
3. Booster
4. Mga icon sa pagpili sa ibabaw sa pagluto
5. Slider
6. Lock
7. Flexi zone

EXAMPLES SA APLIKASYON SA PAGLUTO

Unsa ang gipasabut sa pagluto gamit ang induction hob?
Ang pagluto sa usa ka induction hob gibase sa usa ka hingpit nga lahi nga prinsipyo kaysa sa naandan nga mga paagi sa pagpainit. Ang kainit gihimo direkta sa cookware, samtang ang lugar sa pagluto nagpabilin nga bugnaw. Kini nga pamaagi sa pagpainit adunay daghang advantagkung itandi sa uban:

1. Pagdaginot sa oras sa pagluto ug pagluto
   Ang mga gamit sa pagluto direkta nga gipainit, dili ang ceramic glass hob. Walay dagkong pagkawala sa kainit busa ang pagka-epektibo mas taas kay sa ubang mga paagi sa pagpainit.
2. Pagdaginot sa enerhiya
   Natukod nga ang pagluto sa usa ka induction hob nagkonsumo og gamay nga kuryente kaysa sa ubang mga pamaagi sa pagluto.
3. Kontrolado nga suplay sa kainit ug dugang nga kaluwasan
   Ang cooking zone mobalhin sa kainit o mohunong sa suplay niini diha-diha dayon human sa pag-set sa kuryente. Sa diha nga imong kuhaon ang mga gamit sa pagluto gikan sa lugar sa pagluto, ang kainit mabalda nga dili kinahanglan nga palongon ang lugar sa pagluto. Human sa pagluto, ang nahabilin nga kainit nga gikan sa mga gamit sa pagluto nagpabilin sa lugar sa pagluto. Bisan pa, dili namon girekomenda nga ibilin ang bisan unsang butang sa hob nga wala’y pagtambong.
   Mubo nga sulat:
   Alang sa pagpugong sa dili gusto nga pag-init, pananglitan sa pagbutang sa metal nga mga instrumento sa hob, ang sistema mag-aktibo lamang kung ang ilawom sa galamiton adunay piho nga dimensyon o mas dako.

TIPS SA PAGLUTO

Ang mga setting sa lebel sa kuryente nga gihulagway sa ubos kay ex langamples. Ang husto nga setting sa lebel sa kuryente nagdepende sa daghang mga hinungdan, lakip ang gamit sa pagluto nga gigamit ug ang gidaghanon sa pagkaon nga imong giluto. Eksperimento sa induction hob, ug hinayhinay nga mahibal-an kung unsang mga setting sa lebel sa kuryente ang labing angay kanimo.

Ilang exampgamay nga mga setting sa lebel sa kuryente:

• a) Ang lebel 1–2 mahimong gamiton alang sa:
  • Ang pagpadayon sa mga likido nga simmering,
  • Kasarangan ug hinay nga pagpainit nga wala’y peligro sa pagsunog,
  • Natunaw nga mantekilya o tsokolate, ug uban pa.
  • Pag-defrost,
  • Pagbukal sa usa ka gamay nga kantidad sa likido.
• b) Ang lebel 3–5 mahimong gamiton alang sa:
  • Intensive nga pagpabukal,
  • Pagpadayon sa usa ka mas dako nga gidaghanon sa likido nga nagabukal,
  • Pagluto.
• c) Ang lebel 6–9 mahimong gamiton para sa:
  • Pagluto pasta
  • Pagprito
  • Nagabukal nga tubig

PRESETTING SA ORAS SA OPERATING

Ang plato adunay taas nga setting sa pagpanalipod sa pagluto. Kung makalimot ka sa pagpalong sa hob. Ang hob gipalong pagkahuman sa usa ka agwat sa oras, sumala sa lebel sa kuryente, tan-awa ang lamesa.

Degree sa performance	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Panahon sa pagluto (h)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

Human makuha ang cookware gikan sa plato, ang plato mohunong dayon sa pagpainit. Awtomatikong mopalong kini human sa 2 ka minuto.

MGA TIP SA PAGdaginot sa ENERGY

Ang pagluto sa usa ka induction hob gibase sa henerasyon sa kainit nga naggamit sa magnetic nga mga kabtangan sa cookware. Mao nga ang materyal sa pagluto kinahanglan adunay puthaw. Susiha kini pinaagi sa pagpangita og simbolo alang sa induction nga pagluto sa ubos sa cookware (Fig. 1) o pinaagi sa paggamit og magnet, magnetic man ang cookware (Fig. 2).

Kung wala kay posibilidad nga susihon ang ilawom sa cookware gamit ang magnet:

1. Pagbutang ug tubig sa cookware nga gusto nimong susihon.
2. Kung ang simbolo nga "U" wala ipakita sa control panel, ug ang tubig sa mga gamit sa pagluto nag-agay, ang gamit sa pagluto adunay angay nga materyal alang sa induction nga pagluto.

Ang mosunod nga mga gamit sa pagluto dili angay alang sa induction hob:

• puro nga stainless steel,
• aluminyo o tumbaga,
• walay magnetic substrate,
• bildo, kahoy, bato,
• porselana, seramiko, ug uban pa.
• Kung ang ferromagnetic pait nagtabon lamang sa partially sa base sa pan, ang ferromagnetic area ra ang moinit, ang nahabilin nga base mahimong dili makapainit sa igo nga temperatura alang sa pagluto.
• Kung ang ferromagnetic area dili homogenous, apan nagpresentar sa uban nga materyal sama sa aluminyo mahimo’g makaapekto kini sa pagpainit ug pagkakita sa pan.
• Kung ang base sa pan parehas sa mga litrato sa ubos ang pan mahimong dili makit-an.
• Ayaw gamita ang mga gamit sa pagluto nga adunay bul-og o dili regular nga ilawom (Fig. 3) o kung dili ang pagkaepektibo sa pagluto mahimong makunhuran ug mahimong moresulta sa pagpalawig sa oras sa pagluto.
• Alang sa matag lugar sa pagluto, gamita ang husto nga gidak-on sa cookware. Ang diametro sa ubos sa cookware kinahanglan nga katumbas sa gidak-on sa pagluto zone (Fig. 4).
• Paggamit og gamay nga cookware alang sa gamay nga kantidad sa pagkaon. Ang usa ka dako ug partially filled nga cookware nanginahanglan daghang kusog.
• Tabuni kanunay ang gamit sa pagluto gamit ang angay nga takob. Kung nagluto nga walay taklob, mas daghang kusog ang imong gigamit.
• Kanunay magluto og pagkaon nga adunay gamay nga tubig o tambok. Nagdaginot ka ug enerhiya. Niining paagiha ang mga bitamina ug mineral mapreserbar sa pagluto sa mga utanon.
• Sa pagsugod sa pagluto, ibutang ang cooking zone sa pinakataas nga lebel sa kuryente ug pakunhuran ang lebel sa kuryente sa pagluto zone human kini mapainit.

Exampgamay sa posibleng kadaot

• Ang gahi nga ilawom sa mga gamit sa pagluto mahimong makamot sa seramiko nga bildo nga plato. Susiha kanunay ang ubos sa cookware. Ang mga gamit sa pagluto nga adunay baga nga ubos mahimong hinungdan sa mga garas sa hob. Kanunay nga ipataas kini nga mga butang kung kinahanglan nimo nga ibalhin kini sa ibabaw sa pagluto (Fig. 5), Aron mapanalipdan ang hob gikan sa pagkamot.
• Ang asin, asukar ug mga lugas sa balas (pananglitan gikan sa paglimpyo sa mga utanon) mahimong makamot sa hob. Ayaw gamita ang appliance isip work surface o isip storage surface!
• Ang asukal, ingon man ang pagkaon nga adunay taas nga sulud sa asukal, makadaot sa hob kung makontak kini. Kuhaa dayon ang sobra nga pagkaluto nga ingon niini nga klase gamit ang usa ka scraper sa baso.
  PAHIMANGNO! Ang ceramic glass scraper hait ug mahimong hinungdan sa mga kadaot!
• Ang mosunod nga mga kadaot dili negatibong makaapekto sa function o performance sa hob.
• Kini nga kadaot gipahinabo sa dili angay nga pagmentinar sa hob ug busa wala’y garantiya. Dili kini teknikal nga mga problema sa appliance.

MGA INSTRUKSYON SA OPERATING

• Ang mga lugar nga gidisenyo alang sa pagluto lamang - mga electric cooking zone - gipakita sa hob. Ang mga diametro sa mga lugar sa pagluto nakuha gikan sa naandan nga mga sukat sa mga gamit sa pagluto.
• Ang nawong lamang sa sulod sa gipakita nga diametro ang gipainit; Ang ubang mga ibabaw nagpabilin nga medyo bugnaw ug mahimong gamiton ingon nga gibutang sa gawas nga mga lugar.
• Gipugngan sa sensor sa temperatura ang lugar sa pagluto sa ilawom sa plato nga seramik nga baso gikan sa sobrang kainit.
• Ang pagpasiga sa simbolo nga "H" sa indicator nga posisyon sa input power level nagpahibalo sa pagtaas sa temperatura sa cooking zone human mapalong (residual heat). Ang simbolo mawala sa diha nga ang lugar sa pagluto mobugnaw sa ingon nga temperatura nga wala’y peligro nga masunog.
• Ang mga input sa mga lugar sa pagluto mahimong ma-regulate sa sulud sa 9 nga lebel, nga mahimong itakda pinaagi sa pagpindot sa buton nga adunay tagsa-tagsa nga mga indikasyon sa control panel. Usa ka acoustic signal ang motingog sa matag higayon nga ang buton mapugos. Ang oras sa pagtubag alang sa pagpindot sa usa ka simbolo mao ang 1 segundo. Alang niini nga panahon, gikinahanglan nga huptan ang imong tudlo sa simbolo.

Mubo nga sulat:

• Ang kontrol sa paghikap gi-aktibo pinaagi sa pagbutang sa usa ka tudlo sa gikinahanglan nga simbolo sa ceramic glass hob.
• Gamita ang tibuok tumoy sa tudlo, dili lang ang tumoy, sa pag-operate sa mga buton sa paghikap (Fig. 6).
• Hupti nga limpyo ug uga ang control panel. Bisan ang gamay nga tubig sa control panel makapalisud sa pag-operate sa mga buton. Ayaw ibutang ang bisan unsa sa control panel sa hob.
• Ang mga sensor dili motubag sa matte ug itom nga mga kolor (ayaw paggamit ug itom nga gwantes).
• Siguroha nga dili aksidente nga ma-on ang appliance. Risgo sa seryoso nga mga paso!

Sa wala pa ang una nga paggamit
Sa wala pa ang unang operasyon sa appliance, kinahanglan nimo nga pahiran kini gamit ang basa nga panapton.
Ibutang ang usa ka sudlanan nga angay alang sa induction nga pagluto sa lugar sa pagluto. Siguroha nga ang nawong sa hob uga ug limpyo.

Pagbalhin sa hob
Pindota ang 1 On/Off nga buton. Nagsiga ang display ug nag-beep ang board. Dayon ibutang ang sudlanan sa plato.

Pagbalhin sa usa ka lugar sa pagluto

1. Pindota ang simbolo sa pagpili sa hotzone (4) aron ma-activate ang hotzone. Ang simbolo nga "0" nagpangidlap alang sa gipili nga hotzone sa display.
2. I-set ang gusto nga lebel sa kuryente pinaagi sa pagbira sa imong tudlo sa slider (5) sa kantidad nga 1 hangtod 9 o Power booster. Ang wala nga ngilit niini nga simbolo nagpasabut nga ang lugar sa pagluto gipalong (0), ang tuo nga kilid niini nga simbolo nagpasabut nga labing kadaghan nga gahum. Kung dili nimo itakda ang lebel sa kuryente sa sulod sa 5 segundos, ang hob mobalik sa mode sa pagpili sa sona sa pagluto ug kung dili ka mohimo ug lain nga pagpili sa sulod sa 1 minuto, ang hob awtomatikong mapalong.
   Mubo nga sulat: Kung kini gisiga sa display , ang diametro sa ubos sa sudlanan sa pagluto gamay ra kaayo o ang sudlanan gihimo sa dili angay nga materyal. Paggamit og usa ka sudlanan sa pagluto nga adunay mas dako nga diametro sa ubos, o usa ka sudlanan sa laing materyal.

Mubo nga sulat:

• Mahimo nimong usbon ang gitinguha nga pasundayag sa sona sa pagluto bisan unsang orasa sa pagluto.
• Kung dili nimo ibutang ang bisan unsang gikinahanglan nga lebel sa kuryente sulod sa 1 ka minuto sa pag-switch sa induction hob, awtomatiko kini nga mapalong.
• Sa kaso nga ang "U" nga simbolo nagdan-ag sa control panel (7), kini nagpakita nga ang ubos nga diametro sa cookware gamay ra kaayo o kini hinimo sa dili angay nga materyal alang sa induction cooking. Susiha ang ubos sa mga gamit sa pagluto, kung kini angay alang sa pagluto sa induction.
• Paggamit ug gamay nga lugar sa pagluto o usa ka gamit sa pagluto nga adunay mas dako nga diyametro sa ilawom alang sa pagluto, o gamita ang mga gamit sa pagluto nga angay alang sa pagluto sa induction.

Pag-OFF sa lugar sa pagluto

1. Pindota ang simbolo sa pagpili sa hotzone aron ma-aktibo ang hotzone (gidaghanon sa gipili nga hotzone nagkidlap). Ibutang ang lebel sa kuryente sa "0" pinaagi sa pagpindot o paglihok sa imong tudlo sa slider.
2. Pinaagi sa pagpindot sa ON/OFF nga buton (1) mahimo nimong mapalong ang hob.

Mubo nga sulat:

• Human sa pagpalong sa hob ang "H" nga simbolo mahimong ipakita, nga nagpakita nga ang gigamit nga lugar sa pagluto init pa ug adunay risgo sa seryoso nga mga paso. Ayaw paghikap niining mga lugar sa pagluto!
• Ang simbolo nga "H" mawala, kung ang gigamit nga lugar sa pagluto mobugnaw sa usa ka luwas nga temperatura (nga dili init kaayo aron mahikap).
• Kung ang simbolo nga "H" nagdan-ag sa control panel, posible nga gamiton ang nahabilin nga kainit eg sa pagpainit sa laing gamit sa pagluto.

Pag-OFF sa hob

Pinaagi sa pagpindot sa ON/OFF nga buton (1) mahimo nimong mapalong ang induction hob. Ang tanan nga mga setting i-reset.

Mubo nga sulat:

• Kung ang tanan nga mga lugar sa pagluto mapalong ug sa sulod sa 1 minuto ang control panel dili matandog ang induction hob awtomatik nga mapalong.
• Alang sa kaluwasan, ang awtomatik nga pagpalong (oras sa pagluto) sa indibidwal nga mga lugar sa pagluto limitado ngadto sa 8 ka oras (power level 1–3), 4 ka oras (power level 4–6) o 2 ka oras (power level 7–9).
• Ang induction hob awtomatiko nga nag-deactivate bisan kung ang bisan unsang lugar sa pagluto wala makamatikod sa bisan unsang gamit sa pagluto pagkahuman sa 2 minuto.

ADVANCED FEATURES

POWERBOOST function
Kini nga function makahimo sa pagpainit sa pagkaon nga mas paspas pa kay sa pinakataas nga power setting sa heating plate. Ang powerbooster function makadugang sa gahum sa pinakataas nga lebel sa pagpainit sulod sa mubo nga panahon sa pinili nga hotzone.

1. Pindota ang simbolo sa pagpili sa hotzone aron ma-activate kini.
2. I-swipe ang slider sa tuo aron ma-on ang Powerbooster function. Ang letra nga "P" makita sa display.
3. Pindota ang simbolo sa Booster (3)
4. Ang zone display magpakita sa simbolo nga "P".

Aron ma-deactivate kini nga function:

1. Pindota ang simbolo alang sa pagpili sa hotzone aron ma-activate kini (gidaghanon sa pinili nga zone nagpangidlap).
2. Pindota ang Booster button (3) aron mapalong ang function ug ang board mobalik sa orihinal nga mga setting niini.

Mubo nga sulat:

• Ang POWERBOOST function mahimong magamit sa bisan unsang lugar sa pagluto.
• Kung ang function sa Powerboost gi-aktibo sa tanan nga mga lugar sa pagluto, ang hob mopili ra ug duha ug i-adjust ang gahum sa lebel 7 sa tanan nga uban pa.
• Kung wala’y pagbag-o sa gipili nga lugar sa pagluto sulod sa 5 minuto sa pagpaaktibo sa function sa POWERBOOST, ang sona sa pagluto itakda sa lebel sa kuryente diin kini gitakda sa wala pa i-aktibo ang function sa POWERBOOST.
• Kung ang lebel sa kuryente sa gipili nga lugar sa pagluto gitakda sa "0" sa wala pa i-aktibo ang function sa POWERBOOST, ang lebel sa kuryente sa lugar sa pagluto itakda sa "9" sulod sa 5 minuto nga wala’y kalihokan.

Flexible nga lugar
Kini nga zone mahimong gamiton isip usa ka cooking zone o duha ka bulag nga zone kung gikinahanglan.
Kini nga zone adunay duha ka independente nga coils nga mahimong kontrolado nga gilain. Kung gamiton ang usa ka sona, ang bahin nga wala matabonan sa mga gamit sa pagluto awtomatik nga mapalong.
Aron masiguro ang husto nga pan detection ug bisan ang pag-apod-apod sa init, ang cookware kinahanglan nga husto nga posisyon - sa atubangan o likod nga bahin sa flexible zone kung ang pan mas gamay sa 22 cm, o bisan asa sa flexible zone kung ang pan mas dako sa 22 cm.

• I-aktibo kini nga function pinaagi sa pagpindot sa simbolo sa Flexible zone (7)
• Ang power setting naglihok sama sa bisan unsang ubang lugar sa pagluto
• Kung imong ibalhin ang cookware gikan sa likod ngadto sa atubangan nga bahin (o vice versa), ang flexible zone awtomatik nga makamatikod sa bag-ong posisyon
• Kung gusto nimo magdugang og laing kaldero, i-press ang gipahinungod nga mga simbolo pag-usab aron mahibal-an ang gamit sa pagluto
• Kon gusto nimong gamiton ang flexible zone isip duha ka managlahing zone nga adunay lain-laing mga power setting, pindota ang Flexible zone nga simbolo (5).

Pag-lock sa bata nga function
Kini nga function nagpugong sa dili gusto nga operasyon sa hob.

1. Para sa pag-lock sa control panel i-press ang simbolo para sa pagpaaktibo/pag-deactivate sa lock (6) hangtod nga mopalong ang acoustic sound.
2. Ang "Lo" (Lock) nga simbolo ipakita sa control panel, nga nagsimbolo nga ang control panel gi-lock. Busa, ang control panel sa hob gi-lock gawas sa ON/OFF (1) nga simbolo, nga gi-deactivate.
3. Para sa pag-abli sa control panel pindota ug kupti ang simbolo para sa pagpaaktibo/pag-deactivate (6) sa lock hangtud nga ang acoustic sound mopalong.
4. Ang simbolo nga "Lo" mawala ug ang control panel aktibo na usab.

Mubo nga sulat:

• Kung ang induction hob gipalong samtang ang lock function gi-aktibo, ang control panel lock aktibo bisan kung ang induction hob gipalong. Niini nga kaso ang child lock gi-activate kung ang induction hob gi-switch ug ang "Lo" nga simbolo gipakita sa control panel.
• Para sa pag-abli sa control panel pindota ug kupti ang simbolo para sa pagpaaktibo/pag-deactivate (6) sa lock hangtud nga ang acoustic sound mopalong. Ang simbolo nga "Lo" mawala ug ang control panel aktibo na usab.

Pag-andar sa timer

1. Pindota ang buton sa Timer (2), ang display mokidlap. Gamita ang Slider (5) aron itakda ang mga minuto, unya i-press ang Timer button (2) pag-usab ug gamita ang Slider (5) aron itakda ang napulo ka minuto.
2. Ang countdown awtomatikong magsugod. Kung mahuman na ang countdown, motingog ang alarma sulod sa 30 segundos.
3. Kung gitakda na ang timer, magsugod dayon ang countdown. Ang display magpakita sa nahabilin nga oras ug ang timer indicator mokidlap sulod sa 5 segundos.
4. Pagkahuman sa gitakda nga oras, usa ka signal sa tunog ang madungog, nga mahimo nimong i-off pinaagi sa pagpindot sa usa ka random nga simbolo. Pahinumdom: Aron ma-deactivate ang function sa countdown, pindota ang simbolo sa countdown, dayon pindota o ibalhin ang imong tudlo ibabaw sa slider (5) ug i-set ang “00” sa display.

Nalangan ang pag-obra sa usa o daghang mga lugar sa pagluto

1. Pindota ang touch control panel aron mapili ang cooking zone nga gusto nimong gamiton ang timer. Pindota ang simbolo sa setting sa timer (2).
2. Unya itakda ang mga minuto ug napulo ka minuto tan-awa. Minuto nga function.
3. Kung gitakda na ang timer, magsugod dayon ang countdown. Ang display magpakita sa nahabilin nga oras ug ang timer indicator mokidlap sulod sa 5 segundos.
4. Kung mo-expire na ang timer, ang tagsa-tagsa nga sona sa pagluto awtomatik nga mapalong.
5. Kung imong itakda ang nalangan nga shut-off function para sa daghang mga lugar sa pagluto sa parehas nga oras, usa ka tulbok ang modan-ag sunod sa tagsa-tagsa nga mga lugar sa pagluto.
6. Kung matapos ang oras sa pag-ihap, ang katugbang nga sona mapatay. Dayon, ang pinakaubos nga set nga nalangan nga off time para sa sunod nga cooking zone gipakita.
7. Aron mapalong kini nga function, pilia lang ang cooking zone nga gusto nimong i-off ug dayon pugngi ang Timer (2). butones.

PAG-AMPO UG PAGLIPYO

Ang hob mismo dili magpainit, busa walay nahabilin nga pagkaon nga masunog niini. Busa, dili ka maghulat hangtud nga kini mobugnaw aron malimpyohan ang hob.
Ayaw paggamit ug steam cleaner o high-pressure cleaner aron limpyohan ang appliance. Risgo sa kadaot sa hob!

• Limpyohi ang hob gamit ang usa ka ahente sa pagpanalipod ug pagpreserba nga espesyal nga gidisenyo alang sa mga sulud nga seramiko nga bildo.
• Alang sa pagtangtang sa mga salin sa pagkaon ug uban pang hugaw, butangi og dirt repellent ang hob, nga makapadali sa paglimpyo sa ibabaw sa hob.
• Gamita lamang ang mga ahente ug mga repellent nga espesyal nga gidisenyo alang sa seramiko nga bildo ibabaw.
• Ayaw gamita ang mga coarse nga espongha, abrasive nga ahente o agresibo nga mga panglimpyo (eg spray para sa paglimpyo sa mga hurnohan) o mga mantsa.
• Hupti nga limpyo ang control panel! Siguroha nga ang panel kanunay nga limpyo ug uga.
• Ang mga residu sa pagkaon ug tubig negatibong makaapekto sa operasyon sa control panel; busa kini mahimong dili hingpit nga magamit.
• Limpyohi ang hob pagkahuman sa matag sesyon sa pagluto. Kini magpugong sa mga salin sa pagkaon nga masunog sa sunod nga sesyon sa pagluto.
• Alang sa paglimpyo sa dagaang hob gamit ang usa ka ahente sa paglimpyo ug usa ka tualya sa papel. Unya pagpahid sa hob sa adamp panapton ug pahiran kini gamit ang humok nga panapton.
• Kung ang hob gilimpyohan samtang init, ang mga lama mahimong makita niini.
• Ayaw ibilin ang mga salin sa ahente sa paglimpyo sa hob; kini mahimong mantsa sa bildo nga nawong.
• Ang kolor nga metallic-gloss makita human sa paggamit sa dili angay nga mga panglimpyo o abrasion sa ubos sa cookware.
• Lisod kaayo ang pagtangtang niini. Gamita ang mga ahente sa pagpanglimpyo nga espesyal nga gidisenyo alang sa mga seramiko nga bildo ibabaw.

MGA INSTRUKSYON SA PAG-INSTALL

• Ang warranty wala maglakip sa mga kadaot tungod sa sayop nga pag-instalar.
• Ang responsibilidad sa pag-instalar sa appliance anaa sa pumapalit, dili sa tiggama.
• Ang tiggama dili responsable sa bisan unsang mga kadaot o kadaot nga resulta sa dili husto nga pag-instalar.
• Aron masiguro ang husto nga pag-obra sa appliance, ibutang kini sa angay nga muwebles.
• Ang appliance kinahanglang i-assemble ngadto sa husto nga built-in nga mga unit ug work surface nga mohaom sa standards ug adunay mga dimensyon nga gipakita sa Fig. 7.
• Ang muwebles sa kusina kinahanglan nga hinimo sa igo nga materyal nga dili makasugakod sa kainit, labing menos 120 °C. Ang mga materyales ug adhesive nga gigamit kinahanglan nga makasugakod sa kainit gikan sa appliance sumala sa sumbanan sa CSN EN 60335-2-6. Ang mga materyales ug mga adhesive nga wala makaabot sa gipahayag nga sumbanan mahimong mag-deform o ma-peel-off.

Sunda ang mosunod nga mga instruksyon sa panahon sa pag-instalar:

1. Kuhaa ang tanan nga mga materyal sa pagtabon ug pamaligya gikan sa gamit sa wala pa ang una nga paggamit.
2. Ang gikinahanglan nga mga sukod sa built-in nga luna sa worktop nga hinimo sa init-resistant nga materyal sa usa ka minimum nga gibag-on sa 38-40 mm anaa sa Fig. 7.
3. Biyai ang min. 50 mm nga luna alang sa kasikbit nga mga kabinet sa mga kilid. Biyai ang labing menos 50 mm nga libre nga wanang sa luyo sa hob.
4. Among girekomendar ang pagbutang og cook hood ibabaw sa hob. Ang hood sa pagluto kinahanglan nga labing menos 600 mm sa ibabaw sa hob.
5. Ang usa ka bulag nga kabinet nga walay hood sa pagluto kinahanglan nga labing menos 760 mm sa ibabaw sa hob (Fig. 8).
6. Alang sa igo nga sirkulasyon sa hangin kinahanglan nga i-install ang appliance sama sa gipakita sa Fig. 8 ug ang kabinet kinahanglan nga gidisenyo aron ang hangin makaagos sa ilawom. Siguroha nga ang luna sa bentilasyon nga 20 mm, tali sa drawer ug sa likod nga bungbong ug 50 mm tali sa drawer ug sa hob, libre (Fig. 8).
7. Siguroha nga ang luna sa bentilasyon nga 50 mm, tali sa hob ug sa ibabaw sa ubos nga yunit, libre.
8. Kung ang appliance na-install sa ibabaw sa mga drawer siguroha nga ang espasyo, taliwala sa ilawom sa appliance ug sa ibabaw nga drawer, 50 mm.
9. Ibutang ang appliance sa ngilit sa worktop ug ipasa ang mains cable agi sa pultahan aron ang plug o mga terminal magpabiling accessible human sa pag-instalar.
10. Iduso pag-ayo ang appliance sa lugar. Siguruha nga dili makadaot sa plug sa mains o sa kable sa mains.
11. Ang ilawom sa base sa hob gisangkapan sa usa ka sealant aron mapugngan kini gikan sa kaumog ug pagtulo sa mga likido. Human sa pag-instalar ang luna tali sa ngilit sa hob ug sa mga worktop kinahanglan nga min. 3 mm (Fig. 9).
12. I-secure ang hob sa gikinahanglan nga posisyon gikan sa ubos ngadto sa worktop gamit ang gitagana nga retaining clips (Fig. 10).
13. Ikonektar ang supply cable sa terminal box ug dayon i-on ang angay nga circuit breaker.

Pagtangtang
Aron ma-uninstall ang yunit, hinungdanon nga magpadayon sa husto:

1. Una, i-off ang circuit breaker ug i-unplug ang mains cable gikan sa socket.
2. Kuhaa ang mga retaining clip.
3. Kuhaa ang hob ug sa samang higayon kuhaa pag-ayo ang kable sa mains.

Pagkonektar sa gahum sa mains

• Usa ra ka kwalipikado nga tawo ang maka-install niini nga appliance!
• Siguroha nga ang mga parameter sa rating plate nahiuyon sa mga electrical rating sa main power supply.
• Siguroha nga ang mga parameter sa rating plate nahiuyon sa mains voltage ug ang kasamtangan nga proteksyon. Kung dili, ang na-install nga electric circuit mahimong ma-overload, labi na sa kaso sa usa ka hugna nga koneksyon (230 V).
• Kung ang hob konektado sa mains power sa usa ka hugna (tan-awa ang Koneksyon sa terminal box sa appliance), ang tanang cooking zone dili magamit para sa maximum performance. Awtomatikong gipakunhod sa hob ang konsumo sa kuryente sa indibidwal nga mga lugar sa pagluto aron malikayan ang sobrang pagkarga sa circuit breaker.
• Among girekomendar ang paggamit sa usa ka self-contained nga electrical circuit aron makonektar sa mga mains.
• Gamita lamang ang pag-apod-apod sa kuryente nga adunay PE protective conductor.
• Ayaw paggamit ug multi-plug adapters, connectors ug extension cables. Risgo sa sunog tungod sa sobrang kainit!
• Siguroha nga adunay access sa mains plug o sa circuit breaker human sa pag-instalar.
• Ang kaluwasan sa elektrisidad sa appliance masiguro lamang kung ang protective terminal sa unit konektado sa protective conductor sa mga mains.
• Ang tiggama dili responsable sa bisan unsang mga kadaot o kadaot nga resulta sa sayup o nawala nga pag-instalar sa proteksyon.
• Siguroha nga ang kable o plug sa mains dili makahikap sa init nga appliance o init nga gamit sa pagluto, aron mapugngan kini nga madaot ug sobra nga mabawog.
• Sa panghitabo sa pagdiskonekta sa hob gikan sa mains power, ang tanang set parameters i-reset ug ang hob control panel ma-lock.

Koneksyon sa terminal box sa appliance

• Ang hob gihatagan na og usa ka kable sa mains. Sa kaso nga gikinahanglan nga ilisan ang mains cable tungod sa kadaot, ang Fig. 11 o Fig. 12, nagpakita sa mga wiring sa terminal box.
• Ang kable sa mains kinahanglan nga pulihan sa parehas nga tipo sa kable nga adunay katumbas nga cross-section sa wire.
• Human sa pagkonektar sa bag-ong mains cable ngadto sa terminal box, i-secure ang cable gikan sa pagbitad gikan sa terminal box.
• Sunda ang parehas nga pamaagi sama sa gihulagway sa ibabaw kung i-install ang appliance sa cut-out sa worktop ug ikonektar kini sa kuryente.

Pagkonektar sa hob pinaagi sa 3-core mains cable (230 V)
Paggamit ug kable nga adunay mga alambre nga adunay diyametro nga labing menos 4 mm2.

Pagkonektar sa hob pinaagi sa 4-core mains cable (400 V)
Paggamit ug kable nga adunay mga alambre nga adunay diyametro nga labing menos 2.5 mm2.

PAG-USAB

Problema	Posible nga hinungdan	Tambal
Sa diha nga ang hob gi-switch sa panimalay wiring proteksyon sa reaksyon.	Ang kasamtangan nga load taas kaayo alang sa mga wiring sa panimalay.	Susiha nga ang input sa tanang switched-on units dili molapas sa maximum load sa mga wiring sa panimalay. Siguroha nga ang mga parameter sa rating plate nahiuyon sa mains voltage ug ang kasamtangan nga proteksyon.
Human sa pagpindot sa ON/OFF button sa hob, ang hob mo-on, apan ang display alang sa matag cooking zone dili molihok	Pagkadaot sa gahum sa elektroniko	Gikinahanglan ang pag-ilis sa power electronics. Kontaka ang awtorisado nga service center.
	Pagkadaot sa elektronik nga control panel	Gikinahanglan ang pag-ilis sa control panel electronics. Kontaka ang awtorisado nga service center.
Human mabutang ang lebel sa kuryente sa lugar sa pagluto, ang lugar sa pagluto dili molihok	Ang sobrang kainit sa lugar sa pagluto	Taas kaayo ang temperatura sa lugar sa pagluto. Susiha nga ang cooling fan nga nahimutang sa ubos sa hob naglihok nga maayo. Kung nagtrabaho ang fan, kontaka ang usa ka awtorisado nga sentro sa serbisyo.
	Pagkadaot sa cooling fan	Gikinahanglan ang pag-ilis sa cooling fan. Kontaka ang awtorisado nga service center.
	Pagkadaot sa gahum sa elektroniko	Gikinahanglan ang pag-ilis sa power electronics. Kontaka ang awtorisado nga service center.
Ang lugar sa pagluto init apan ang control panel dili molihok	Control panel o power electronics malfunction	Pindota pag-usab ang ON/OFF button sa hob ug i-reset ang mga cooking zone.
Ang hob gipalong sa panahon sa pagluto	Ang ON/OFF nga buton aksidenteng napindot	Pindota pag-usab ang ON/OFF button sa hob ug i-reset ang mga cooking zone.
Human mabutang ang mga gamit sa pagluto sa lugar sa pagluto, ang simbolo nga "U" gipakita (ug ang lugar sa pagluto dili init).	Ang gamit sa pagluto dili angay alang sa induction cooking	Susiha nga ang gamit sa pagluto haom sa pagluto sa induction pinaagi sa pagbutang ug magnet sa ubos sa mga gamit sa pagluto.
	Ang diametro sa ubos sa cookware mas gamay kay sa lugar sa pagluto	Susiha nga ang ubos sa cookware dili mas gamay kay sa lugar sa pagluto.
	Ang sobrang kainit sa mga gamit sa pagluto	Tugoti nga mobugnaw ang gamit sa pagluto. Dayon ibutang kini sa lugar sa pagluto ug ipadayon ang pagluto. Kung ang simbolo nga "U" naa pa sa pagpakita sa lugar sa pagluto bisan kung gi-on ug gibalik pag-usab ang sona sa pagluto, i-off ang hob sa hingpit, paghulat sa 20 segundos ug i-on pag-usab ang hob.
	Panguna nga pagkadaot sa elektroniko	Panguna nga kapuli sa elektroniko gikinahanglan. Kontaka ang awtorisado nga service center.
Mga liki o luha sa ceramic glass hob	Ang mga gamit sa pagluto gihulog sa hob, nga nakadaot sa ceramic glass hob.	Idiskonekta dayon ang appliance gikan sa power supply pinaagi sa pagpindot sa ON/OFF button o sa angay nga circuit breaker. Kontaka ang awtorisado nga service center.

Mga tunog sa operasyon sa appliance
Ang teknolohiya sa pagpainit sa induction gibase sa piho nga mga parameter sa mga materyales nga metal, kung ubos sa impluwensya sa mga high-frequency nga mga balud. Ubos sa espesyal nga mga kahimtang, kini nga mga pagkurog mahimo nga magpakita sa ilang kaugalingon pinaagi sa huyang nga tunog sa tunog, nga wala magsenyas sa bisan unsang sayup. Kini naglakip sa:

Lawom nga huni sama sa usa ka transformer	Kini nga tingog nag-uban sa pagluto sa taas nga lebel sa kuryente. Kini tungod sa dako nga kantidad sa enerhiya nga gibalhin gikan sa pagluto zone ngadto sa cookware. Kini nga tingog mawala o mohuyang sa diha nga ang pagluto zone ibalhin ngadto sa ubos nga lebel.
Nagbeep	Kini nga tingog kasagarang makita sa kaso sa walay sulod nga cookware. Mawala kini kung magbubo ka og tubig o ibutang ang pagkaon sa mga gamit sa pagluto.
Taas nga beep nga tunog	Kini nga mga tunog kasagaran makita sa mga gamit sa pagluto nga gilangkuban sa daghang mga lut-od sa lainlaing mga materyales, kung kini naglihok sa labing taas nga gahum sa pagpainit. Kini nga epekto dili makaimpluwensya sa resulta sa pagluto. Ang beep mawala o maluya sa diha nga ang gahum makunhuran.
Pagliki	Kini nga tingog makita uban sa cookware nga naglangkob sa pipila ka mga layer sa lain-laing mga materyales. Kini tungod sa mga vibrations sa nagdugtong nga mga dapit sa tagsa-tagsa nga mga sapaw. Ang tingog nagdepende sa gamit sa pagluto. Mahimong mag-usab-usab kini depende sa gidaghanon ug matang sa pagkaon nga giluto sa cookware.
Tingog sa fan	Alang sa maayo nga operasyon sa mga elektroniko gikinahanglan nga kini molihok sa usa ka permanente nga kontrolado nga temperatura. Mao nga ang hob adunay himan nga fan nga mahimong itakda sa lainlaing lebel sa kuryente sumala sa gisukod nga temperatura. Mahimong mugana ang bentilador bisan pa nga gipalong na ang hob, kung ang gisukod nga temperatura taas pa kaayo.

ERROR MENSAHE

Kodigo	Deskripsyon sa problema	Posible nga hinungdan
E1, E2, E4, E6, E5, Eb	Ang sayup sa sensor sa temperatura	Kontaka ang awtorisado nga service center.
U1	Sayop sa koneksyon tali sa control panel ug hob.	Kontaka ang awtorisado nga service center.
E7/E8	Sayop nga gi-rate voltage.	Susiha nga ang mga de-koryenteng rating sa nag-unang suplay sa kuryente katumbas sa mga parameter sa label sa rating.
E3	Taas kaayo ang sensor sa temperatura sa hob	Susiha ang matang sa cookware nga gigamit. Paghulat hangtud nga ang temperatura sa pagluto zone moubos. Pindota ang ON / OFF nga buton aron ma-restart ang hob.

ENERGY EFFICIENCY
Impormasyon sa produkto sumala sa EU Directive 66/2014 alang sa domestic market sulod sa EU

Pag-ila sa modelo		IDV5160, IDV5160wh
Matang sa hob		Gitukod nga hob
Gidaghanon sa mga lugar sa pagluto ug/o mga lugar		4
Teknolohiya sa pagpainit		Mga lugar sa pagluto sa induction
Diametro sa lingin nga mga lugar sa pagluto (Ø)	Wala atubangan	16 cm
	Wala sa likod	21 cm
Dimensyon sa mga non-circular cooking zones (flexi/bridge)	Ang husto nga sona	38,6 x 18 cm
"Pagkonsumo sa enerhiya matag lugar sa pagluto o lugar kalkulado kada kg (EC electric pagluto)”	Wala atubangan	191,6 Wh/kg
	Wala sa likod	181,4 Wh/kg
	Ang husto nga sona	188,1 Wh/kg
Pagkonsumo sa enerhiya alang sa hob nga gikalkula matag kg (EC electric hob)		187 Wh/kg

MGA KABALAKA SA KALIBOTAN

• Ang mga materyales sa pagpamutos ug daang mga gamit kinahanglan gamiton pag-usab.
• Ang mga materyales sa pagputos mahimong ilabay ingon nga lainlain nga basura.
• Ilabay ang mga plastik nga bag nga hinimo sa polyethylene (PE) ingon nga gilain-lain nga basura.

Pag-recycle usab sa gamit sa katapusan sa iyang kinabuhi:

Kini nga appliance nahiuyon sa European Union Directive 2012/19/EU sa Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE Directive). Ang simbolo sa produkto o sa packaging niini nagpakita nga kini nga produkto mahimong dili isipon nga basura sa panimalay. Hinuon kinahanglan nga dad-on kini sa tukma nga punto sa pagkolekta alang sa pag-recycle sa mga gamit sa elektrikal ug elektroniko. Pinaagi sa pagsiguro nga kini nga produkto gilabay sa husto, makatabang ka nga malikayan ang mga potensyal nga negatibo nga sangputanan alang sa kalikopan ug kahimsog sa tawo, nga mahimo’g tungod sa dili angay nga pagdumala sa basura niini nga produkto. Ang paglabay sa ingon nga materyal kinahanglan nga himuon pinauyon sa mga regulasyon sa paglabay sa basura. Para sa mas detalyadong impormasyon bahin sa pag-recycle niini nga produkto, palihog kontaka ang imong lokal nga konseho, serbisyo sa paglabay sa basura sa imong panimalay o ang tindahan diin imong gipalit ang produkto.

FAQ

• P: Unsa ang konsumo sa enerhiya sa electric hob?
  A: Ang konsumo sa enerhiya sa electric hob gi-rate sa 191.6 Wh/kg.
• P: Unsaon nako pag-set ang timer function?
  A: Aron itakda ang function sa timer, i-press ang timer button ug i-input ang gusto nga oras gamit ang mga kontrol sa panel.

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

konsepto IDV5160 Gitukod Sa Induction Hob [pdf] Manwal sa Instruksyon IDV5160, IDV5160wh, IDV5160 Gitukod Sa Induction Hob, IDV5160, Gitukod Sa Induction Hob, Sa Induction Hob, Induction Hob

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit