Compulab IOT-LINK Giya sa Gumagamit sa Industrial IoT Gateway

© 2025 Compulab Ltd. Tanang Katungod Gigahin. Walay bahin niini nga dokumento ang mahimong kopyahon, kopyahon, itago sa usa ka sistema sa pagkuha, o ipasa, sa bisan unsang porma o sa bisan unsang paagi, elektroniko, mekanikal, o uban pa nga wala ang una nga sinulat nga pagtugot sa Compulab Ltd. Walay garantiya sa katukma ang gihatag mahitungod sa sulod sa impormasyon nga anaa niini nga publikasyon. Sa gidak-on nga gitugot sa balaod, walay tulubagon (lakip ang tulubagon sa bisan kinsang tawo tungod sa pagpasagad) ang dawaton sa Compulab Ltd., mga subsidiary o empleyado niini alang sa bisan unsang direkta o dili direkta nga kapildihan o kadaot nga gipahinabo sa mga pagtangtang o pagkadili tukma niini nga dokumento. Ang Compulab Ltd. adunay katungod sa pag-usab sa mga detalye niini nga publikasyon nga walay pahibalo. Ang mga ngalan sa produkto ug kompanya dinhi mahimong mga tatak sa ilang tag-iya.

Compulab Ltd.
PO Box 687 Yokneam Illit
20692 ISRAEL
Tel: +972 (4) 8290100
https://www.compulab.com
Fax: + 972 (4) 8325251

Palihug susiha ang bag-ong rebisyon niini nga manwal sa Copula website https://www.compulab.com. Itandi ang rebisyon nga mga nota sa updated nga manwal gikan sa website nga adunay mga naimprinta o elektronik nga bersyon nga naa kanimo.

1 PASIUNA

1.1 Mahitungod Niini nga Dokumento

Kini nga dokumento kabahin sa usa ka hugpong sa mga dokumento sa pakisayran nga naghatag og impormasyon nga gikinahanglan sa pag-operate ug pagprograma sa produkto nga Compulab IOT-LINK.

1.2 May Kalabutan nga mga Dokumento

Para sa dugang nga impormasyon, tan-awa ang mga dokumento nga nalista sa Table 2.

2 SOBRAVIEW

2.1 Mga highlight

Ang IOT-LINK usa ka miniature, highly integrated industrial IoT gateway nga na-optimize para sa mubu nga mga aplikasyon.

• NXP i.MX93, dual-core Cortex-A53, 1.7GHz
• Hangtod sa 2GB LPDDR4 ug 64GB eMMC
• Tibuok kalibutan nga LTE modem, LAN ug WiFi
• 2x RS485 / CAN-FD , 3x DI / DO
• Bluetooth mesh, Thread ug Zigbee
• Lapad nga temperatura range -40C hangtod 80C
• Mga operating system: Debian Linux, Yocto Project, Balena OS

2.2 Mga detalye

Ang kolum nga "Kapilian" nagtino sa opsyon sa pag-configure sa IOT-LINK nga gikinahanglan aron adunay partikular nga bahin. Ang "+" nagpasabot nga ang feature anaa kanunay.

3 KA UNA NGA SISTEMA NGA KOMPONENT

3.1 i.MX93 System-on-Chip

Ang i.MX 93 System-on-Chip (SoC) naglakip sa gamhanang dual Arm® Cortex®-A55 nga mga processor nga adunay gikusgon nga hangtod sa 1.7 GHz. Ang usa ka kinatibuk-ang katuyoan nga Arm® Cortex®-M33 nga nagdagan hangtod sa 250 MHz alang sa realtime ug ubos nga gahum nga pagproseso.

3.2 Memorya

3.2.1 DRAM

Magamit ang IOT-LINK nga adunay hangtod sa 2GB nga onboard nga LPDDR4 nga memorya.

3.2.2 Pagtipig

Ang IOT-LINK naggamit sa on-board non-volatile memory (eMMC) storage alang sa pagtipig sa bootloader. Ang nahabilin nga eMMC space gituyo aron tipigan ang operating system (kernel & root filesystem) ug data sa kinatibuk-ang katuyoan (user).

3.3 Cellular

Ang IOT-LINK mahimong opsyonal nga mag-assemble og mini-PCIe cellular modem module. Aron i-set up ang IOT-LINK alang sa cellular functionality, i-install ang usa ka aktibo nga SIM card sa SIM socket nga nahimutang sa luyo sa back panel. Kuhaa ang likod nga panel aron ma-access ang SIM socket. Ang koneksyon sa modem antenna magamit pinaagi sa SMA connector sa IOT-LINK front panel.
Mubo nga sulat: Ang cellular modem anaa lamang sa mga gateway nga gi-order gamit ang opsyon sa configuration nga "Jxx".

3.4 WiFi ug Wireless Mesh Module

Ang IOT-LINK mahimong opsyonal nga i-assemble gamit ang usa sa mosunod nga wireless communication modules:

• 802.11ax WiFi 6 ug Bluetooth 5.4 module base sa NXP IW611 (“WB” nga opsyon)
• Wireless mesh module base sa Nordic Semiconductor nRF52840 ("WMN" nga kapilian)
• Wireless mesh module base sa Silicon Labs MGM240 ("WMS" nga kapilian)

Ang koneksyon sa antenna sa na-install nga module magamit pinaagi sa RP-SMA connector sa IOT-LINK front panel. Ang module sa WiFi / Bluetooth gi-interface sa i.MX93 SoC pinaagi sa SDIO ug UART nga mga pantalan. Ang wireless mesh modules gi-interface sa i.MX93 SoC pinaagi sa USB interface nga multiplexed sa USB host connector.
Mubo nga sulat: Kung ang IOT-LINK gi-assemble gamit ang wireless mesh module, ang USB host connector dili aktibo ug dili magamit

3.5 Ethernet

Ang IOT-LINK naglakip sa usa ka Gigabit Ethernet port nga gipatuman sa i.MX93 internal MAC ug Realtek RTL8211 PHY.

3.6 Serial Debug Console

Ang IOT-LINK adunay usa ka serial debug console pinaagi sa UART-to-USB bridge sa micro USB connector. Ang CP2104 UART-to-USB nga tulay gi-interface sa i.MX93 UART port. Ang mga signal sa CP2104 USB gipaagi sa micro USB connector sa front panel, nga gimarkahan nga DBG.

3.7 USB Programming Port

Ang IOT-LINK adunay us aka USB SDP programming interface nga magamit alang sa pagbawi sa aparato gamit ang NXP UUU utility. Ang interface sa USB programming gipaagi sa micro USB port nga nahimutang sa luyo sa back panel. Kuhaa ang back panel aron ma-access ang USB SDP connector. Sa diha nga ang usa ka host PC konektado sa usa ka USB cable ngadto sa USB programming connector, ang IOT-LINK mag-disable sa normal nga boot gikan sa eMMC ug mosulod sa Serial Downloader boot mode.

3.8 Industrial I/O Terminal Block

Ang IOT-LINK adunay usa ka 10-pin terminal block nga adunay daghang mga interface sa I/O. Para sa connector pin-out palihog tan-awa ang seksyon 5.4.

3.8.1 CAN Bus

Ang IOT-LINK nagpakita sa hangtod sa duha ka opsyonal nga CAN-FD nga mga pantalan nga gipatuman uban sa i.MX93 CAN controller. Pangunang mga kinaiya:

• Bug-os nga pagpatuman sa CAN FD protocol ug CAN protocol specification version 2.0B
• Nahiuyon sa sumbanan nga ISO 11898-1
• Opsyonal nga 120 termination resistors nga kontrolado sa mga jumper nga nahimutang sa luyo sa back panel

Mubo nga sulat: Ang CAN bus port anaa lamang sa mga gateway nga gi-order nga adunay mga opsyon sa pag-order nga "FACAN" o "FBCAN". Ang mga pantalan sa CAN managsama nga eksklusibo sa mga pantalan sa RS485

3.8.2 RS485

Ang IOT-LINK nagpakita ug hangtod sa duha ka opsyonal nga RS485 nga mga pantalan nga gipatuman uban sa MAX13488 nga mga transceiver nga gi-interface sa i.MX93 UART nga mga pantalan. Pangunang mga kinaiya:

• 2-wire, tunga nga duplex
• Programmable baud rate hangtod sa 3Mbps
• Opsyonal nga 120 termination resistors nga kontrolado sa mga jumper nga nahimutang sa luyo sa back panel

Mubo nga sulat: Ang RS485 nga mga pantalan anaa lamang sa mga ganghaan nga gi-order gamit ang "FARS4" o "FBRS4" nga mga opsyon sa pag-order. Ang mga pantalan sa RA485 managsama nga eksklusibo sa mga pantalan sa CAN bus

3.8.3 Digital inputs ug outputs

Ang IOT-LINK naghatag ug tulo ka signal nga mahimong gamiton isip digital inputs o outputs. Pangunang mga kinaiya:

• Gidisenyo alang sa 24V PLC nga mga aplikasyon
• Ang mga digital nga output labing kadaghan nga output karon 1A matag channel
• Ang mga digital input nga gipadagan sa kaugalingon nga adunay kasamtangan nga limitasyon

3.8.4 Hilit nga Gahum sa CNTL Input

Ang usa ka hilit nga power button mahimong konektado sa CNTL pin sa terminal block. Ang pagpindot sa buton nagbag-o sa kahimtang sa gahum sa sistema. Ikonektar ang buton tali sa CNTL pin ug common ground pin.

Pasidaan: Pagkonektar sa Remote Power Button input sa DC voltage mahimong makadaot sa device.
*** Ikonektar lang ang input pin sa GND pinaagi sa contact switch ***

4 SISTEMA NGA LOGIKA

4.1 Power Subsystem

4.1.1 Power Riles

Ang IOT-LINK gipaandar gikan sa usa ka power rail pinaagi sa DC power connector.

4.1.2 Mga Mode sa Kusog

Gisuportahan sa IOT-LINK ang tulo nga mga mode sa gahum sa hardware.

4.1.3 RTC Back-Up nga Baterya

Ang IOT-LINK adunay usa ka 120mAh nga coin cell lithium nga baterya, nga nagmintinar sa on-board RTC kung wala ang panguna nga suplay sa kuryente.

4.2 Tinuod nga Oras nga Oras

Ang IOT-LINK RTC gipatuman gamit ang AM1805 real-time clock (RTC) chip. Ang IOT-LINK nga back-up nga baterya nagpugong sa RTC nga nagdagan aron mamentinar ang impormasyon sa orasan ug oras kung wala ang panguna nga suplay sa kuryente.

4.3 Hardware Watchdog

IOT-LINK watchdog function gipatuman uban sa i.MX93 watchdog.

4.4 Gisaligan nga Platform Module

Ang IOT-LINK gi-assemble gamit ang Infineon SLB 9673 TPM2.0 compatible device.

5 INTERFACES UG KONEKTOR

5.1 Mga Lugar sa Konektor

5.1.1 atubangan nga panel

5.1.2 Balik Panel (bukas)

5.2 DC Power Connector

DC power input connector.

5.3 USB Host Connector

Ang IOT-LINK USB2.0 host port anaa pinaagi sa standard type-C USB connector. Ang USB2.0 port kay multiplexed sa wireless mesh modules.
Hinumdomi: Ang IOT-LINK USB port wala maghatag ug USB3.0 nga gamit
Mubo nga sulat: Kung ang IOT-LINK gi-assemble gamit ang wireless mesh module, ang USB host connector dili aktibo ug dili magamit

5.4 Mga Interface ug mga Konektor

Ang IOT-LINK nga industriyal nga I/O nga mga signal gipaagi sa terminal block. Ang connector pin-out gipakita sa ubos. Para sa dugang nga mga detalye palihog tan-awa ang seksyon 3.8.

5.5 Serial Debug Console

Ang interface sa IOT-LINK nga serial debug console gipaagi sa micro-USB connector nga nahimutang sa front panel.

5.6 RJ45 Ethernet Konektor

Ang IOT-LINK adunay usa ka Ethernet port, nga gipaagi sa RJ45 connector.

5.7 SIM card socket

Ang IOT-LINK micro-SIM card socket nahimutang sa likod sa device. Kuhaa ang likod nga panel aron ma-access ang SIM socket.

5.8 Indicator nga mga LED

Ang mga lamesa sa ubos naghulagway sa IOT-LINK indicator LEDs.

Ang kinatibuk-ang katuyoan nga mga LED aktibo nga taas ug kontrolado sa mga SoC GPIO.

5.9 Mga Konektor sa Antenna

Ang IOT-LINK adunay duha ka konektor para sa mga external antenna.

5.10 RS485 / MAHIMO nga Pagkontrol sa Pagtapos

Ang IOT-LINK adunay duha ka termination resistors alang sa RS485 / CAN bus ports. Ang mga pagtapos kay independente nga kontrolado sa duha ka jumper nga nahimutang sa IOT-LINK back panel. Kuhaa ang tabon sa pack panel aron ma-access ang mga jumper sa pagtapos.

Mubo nga sulat: IOT-LINK preassembled uban sa pagtapos jumpers. Sa kasagaran, ang mga resistor sa pagtapos gipagana alang sa duha nga mga pantalan

6 MEKANIKAL NGA DRAWING

Ang IOT-LINK 3D nga modelo kay ma-download sa:
https://www.compulab.com/products/iot-gateways/iot-link-industrial-iotgateway/#devres

7 OPERATIONAL NGA MGA KARAKTERISTIKA

7.1 Hingpit nga Kinatas-ang Ranggo

PAHINUMDOM: Ang stress nga lapas sa Absolute Maximum Ratings mahimong hinungdan sa permanenteng kadaot sa device

7.2 Girekomendar nga Operating Kondisyon

7.3 Kinaandan nga Pagkonsumo sa Gahum

Ang konsumo sa kuryente gisukod sa mosunod nga setup:

1. Pag-configure – IOT-LINK-D2-N32-E-WB-JS7672G-FARS4-FBCAN-DIO-POE-XL
2. 12VDC PSU

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

Compulab IOT-LINK Industrial IoT Gateway [pdf] Giya sa Gumagamit IOT-LINK Industrial IoT Gateway, Industrial IoT Gateway, IoT Gateway

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit