Autek MK-1 Programmable Keyer Instruksyon

Pag-ayo sa pag-unpack sa keyer. Timan-i nga ang lain-laing mga plugs ug uban pa gihatag alang sa hook up sa usa ka paddle, imong transmitter, ug usa ka baterya.

2. AUTOMATIC KEVER OPERATION

Kinahanglan una nimong ilakip ang usa ka paddle sa keyer. Ang usa ka duallever (squeeze) paddle girekomendar sa pagkuha sa advantage sa Iambic nga operasyon, bisan tuod ang usa ka lever paddle (nga adunay tuldok UG dash contact) mahimong gamiton. Ang usa ka kinaraan nga yawe sa kamot dili molihok, tungod kay kini adunay usa ra ka hugpong sa mga kontak.

Ikonektar ang paddle sa dako nga "stereo" plug nga gilakip. Ang kasagarang (yuta o sentro) nga paddle output kinahanglang moadto sa ground lead sa stereo plug. Ang mga output sa tuldok ug dash paddle moadto sa laing duha ka koneksyon sa plug. I-plug ang paddle sa keyer rear panel, ug i-plug ang keyer sa standard 115 VAC US wall plug. Ibutang ang mga kontrol sama sa mosunod:

Volume – 7/8 nga gituyok
Speed - 1/2 rotated
Balika - Ubos
Combine C/D – Down
Pagrekord/Pagdula – Pagdula

KUNG UNANG GAHAPON ANG GAHUM SA KEVER, ANG MONITOR MAHIMONG MAGPADAYON O MAAYO. KINI GHIHINUNGDAN SA WALAY SIGURO NGA INITIAL NGA ESTADO SA USA KA FLIP-FLOP, UG NAAYO PINAAGI SA PAGPADALA SA PIPILA KA DOT S UG DASH ARON MASUKO ANG LOGIC.

Pagsugod sa pagpadala gamit ang paddle. Ang katulin mapasibo gikan sa ubos sa 10 WPM ngadto sa labaw sa 50 WPM. Ang labing taas nga katulin dili praktikal sa pagpadala, apan makatabang kung magrekord (tan-awa sa ubos). Timan-i nga ang speed control dili linear; mas paspas nga pagbag-o sa tulin mahitabo sa taas nga tulin. Ang tono sa monitor mahimong ma-adjust pinaagi sa pagpatuyok sa trimpot sa keyer circuit board. (Tan-awa ang layout drawing)
Ang pagsira sa dash paddle mohatag og padayon nga string sa mga dash nga adunay luna sa tunga-tunga, ug usa ka hingpit nga 3:1 nga ratio tali sa dash ug space length. Sa susama, ang tuldok nga paddle mohatag og mga tuldok ug mga luna sa usa ka hingpit nga 1:1 nga ratio.

Niini nga punto, siguroha nga ang imong paddle konektado sa husto nga kahulugan. Kung imong ibalhin ang imong kamot sa wala, ang mga dash kinahanglan nga himuon; Ang paglihok sa kamot sa tuo kinahanglan nga makahimo og mga tulbok. Baliha ang tulbok ug dash wire ngadto sa paddle kon ang kaatbang mahitabo. Kini nagbutang sa imong keyer sa paagi nga gigamit sa halos tanang CW operators.

DOT UG DASH MEMORIES: Kini nga mga handumanan mahimong ipakita sama sa mosunod: I-set ang keyer sa pinakahinay nga tulin niini. Pilia ang "Play". Isira dayon ang dash lever dayon ang dot lever. Ipagawas dayon ang duha ka lever sa dili pa mahuman ang dash. Timan-i nga ang keyer naghatag gihapon og tulbok. Sa tinuud, ang tuldok nga lever mahimong ma-tap bisan unsang orasa sa usa ka dash o sa musunod nga wanang, ug ang keyer maghatag usa ka hingpit nga gilay-on nga dash/dot nga pares. Ang panumduman sa dash mahimong mapakita nga susama sa naa sa taas pinaagi sa pag-tap sa tuldok dayon dash levers. Kini nga mga panumduman labi ka nagpadala sa kaso, bisan kung kasagaran wala nimo nahibal-an nga naa sila.

GI-TRIGGERED CLOCK: Timan-i nga ang usa ka tulbok o dash magsugod dayon kung ang tuldok o dash lever gi-tap (gawas kung nagrekord). Kini tungod sa na-trigger nga internal nga clock time base nga nagsugod dayon sa unang paddle closure.

IAMBIC OPERATION: Kini nga feature mahimong mapakita kung ikaw adunay double-lever (squeeze) paddle. Kung ang duha ka kontak sa paddle sirado (gipislit), ang keyer mobutang ug puli-puli nga mga tuldok ug dash, nga ang unang kontak sirado ang pagtino kon ang usa ka tulbok o dash unang mahitabo. Uban sa Iambic nga bahin, ang mga letra nga C, F, K, L, R, Y, ug Q, ingon man AR, mahimong ipadala nga adunay gamay nga paglihok sa tudlo. Kay example, aron magpadala ug “F”, kupti ang tulbok nga sirado sa tibuok letra, apan, dugang pa, i-tap ang dash lever atol sa ikaduhang tulbok. ( Ipagawas ang tuldok lever human magsugod ang kataposang tulbok) Kini mas sayon kay sa pagtangtang sa imong tudlo gikan sa tuldok nga paddle atol sa dash, ug ilisan kini sa kataposang tulbok. Alang sa "Q" balihon ang pamaagi pinaagi sa paghawid sa dash paddle ug pag-tap sa dot paddle atol sa ikaduhang dash. Ang Iambic nga pamaagi mahimong magkinahanglan og pipila ka praktis kung naanad ka sa lain nga teknik, apan takus kini sa pagkat-on. Pagpangayo og tabang sa usa ka lokal nga "advanced" nga operator sa CW aron matabangan ka nga makakat-on sa labing kadali nga paagi sa pagpadala sa matag sulat. Pagpalambo og maayong mga batasan sayo.

Kung wala ka pa mogamit bisan unsa gawas sa usa ka tul-id nga yawe, magkinahanglan daghang oras aron maanad sa usa ka paddle keyer. Pagpraktis sa hangin pinaagi sa pagpadala sa alpabeto ug pag-concentrate sa "problema" nga mga letra.
SPEED CALIBRATION: Ang eksakto nga mga tulin dili maimprinta sa panel tungod sa normal nga pagtugot sa sangkap. Kung gusto nimo nga i-calibrate ang kontrol sa tulin, gamita ang pormula:
Speed (WPM) = gidaghanon sa mga dash sa 4.8 segundos nga yugto

Ang katumbas, apan mas sayon, nga pamaagi mao ang pagsukod sa oras, T, nga gikinahanglan sa pagbasa o pagrekord sa USA ka seksyon sa memorya. (Ang oras nga ang suga sa memorya magpabilin.) Ang pormula mao ang:

Katulin (WPM)= 307.5/T

Kay exampUg, sa 20 WPM, usa ka seksyon sa memorya ang maghupot sa T = 15.36 segundos sa datos.
TUNE: Ang pagpaliso sa kontrol sa katulin sa bug-os nga counter-clockwise nga padayon nga gipaandar ang imong transmitter alang sa pag-tune.

3. OPERASYON SA MEMORY

Ibutang ang mga kontrol sama sa ibabaw. Siguroha nga ang "Play" gipili. Pag-tap sa usa sa mga buton sa mensahe (A, B, C o D). Timan-i nga ang suga nagsiga, nga nagpaila sa pagrekord o pagdula sa memorya. Tungod kay wala pa'y mensahe nga naprograma, ang mga libak ipadala sa MK-1.

PAGREKOD: Ipaubos ang kontrol sa tulin. I-turn sa record/play switch para irekord. Walay mahitabo hangtud nga imong i-tap ang usa sa mga buton sa mensahe. I-tap ang usa ka buton, dayon sugdi dayon ang pagpadala og mubo nga mensahe. Hangtud nga nagsiga ang suga, ang imong mensahe girekord sa memorya. Kung kini mawala sa wala pa nimo mahuman, ang imong mensahe taas kaayo. Pagkahuman sa usa ka mubo nga mensahe, paghulat hangtod nga mapalong ang suga aron masiguro nga ang daan nga datos marekord. Ang pagpabalik sa kontrol sa katulin ngadto sa labing taas nga tulin sa makadiyot pagkahuman sa usa ka mubo nga mensahe makapamubo sa oras sa paghulat.

Kung nagrekord, ang internal nga orasan padayon nga nagdagan aron tugutan ang mga espasyo sa bisan unsang gitas-on nga masulod sa memorya. Sa ingon, adunay usa ka random nga paglangan tali sa zero ug ang gitas-on sa usa ka tulbok tali sa INITIAL nga pagsira sa lever ug pagsugod sa usa ka tulbok o dash. Nagkinahanglan kini kanimo nga i-synchronize ang imong pagpadala sa keyer sa pila ka sukod. Sa hinay nga (10-15 WPM) katulin, ang mga tulbok mahimong masipyat usahay. Gamit ug gahi nga "kamao" sa hinay nga tulin. Ayaw buhii ang tuldok nga lever hangtod magsugod ang usa ka tulbok. Sa mas taas nga katulin (25+ WPM), dili nimo mamatikdan ang kalainan kung magrekord, gawas nga ang mga sayup mahimong mas kanunay hangtod nga mapalambo nimo ang pipila ka kahanas. Ang orasan ma-trigger sa tanang panahon kung ang suga sa panumduman mapalong, ie sa normal nga pagpadala.

PAGPADULA: SIGURADO NGA I-SET ANG SWITCH SA “PLAY” SA DI PA PIPITIK ANG BUTTON ARON MAKALIKAY NGA MAPAS ANG IMONG NA-RECORD.

I-tap ang parehas nga buton aron i-playback ang mensahe. Timan-i nga kung imong i-tap ang buton pag-usab samtang nagdula (o nagrekord) ang mensahe magsugod dayon pag-usab sa sinugdanan. Kini magamit kung naigo nimo ang sayup nga buton, o gusto nga balikon ang una nga bahin sa usa ka mensahe.

Niini nga punto. irekord ang usa ka mensahe sa matag seksyon sa memorya.

REPEAT SWITCH: Pilia ang “repeat” ug “play”, ug i-tap ang usa sa mga buton. Timan-i nga ang mensahe magbalikbalik sa kahangturan, lakip ang bisan unsang espasyo sa katapusan sa mensahe. Hunonga ang mensahe sa katapusan pinaagi sa pag-switch sa balik-balik nga "off", o ihunong kini dayon pinaagi sa pag-tap sa reset button o sa paddle. Ang "Repeat" walay epekto kung magrekord.

COMBINE C/D SWITCH: Ibutang kini nga switch sa "combine". I-tap ang "C" nga buton. Ang "C" nga mensahe magdula, lakip ang bisan unsang luna, gisundan sa "D" nga mensahe. Kung gitakda usab ang pag-usab, ang pagkasunod-sunod mahimong "CDCD" ug uban pa. Kini nga switch naglihok usab sa rekord, nga gitugotan ang usa ka padayon nga mensahe (gibanabana nga 50 ka karakter) nga marekord.

EDITING: Kung masayop ka samtang nagrekord, i-tap ang parehas nga buton sa mensahe ug ipadala pag-usab ang mensahe. O, kung masayop ka sa hapit na matapos, mahimo nimong i-save ang nauna nga bahin pinaagi sa pagpili sa "pagdula" ug pagsugod sa pagbasa sa memorya. Sa dili pa maabot ang sayop, i-flip ang switch sa "record" ug kompletoha ang pagpadala sa mensahe.

RESET: Ang pag-tap sa reset button mohunong sa bisan unsang pagrekord o pagdula sa pag-uswag. Ang pag-tap o pagpadala gamit ang paddle samtang nagdula mo-reset usab sa memorya ug ibalik dayon ang keyer sa paddle control. Ang pagpadala gamit ang paddle mapuslanon kaayo aron idugang sa katapusan sa usa ka mensahe o aron tapuson ang usa ka narekord nga mensahe sa sayo ug pun-on ang

4. KONEKSIYON SA TRANSMITTER

Ang imong MK-1 direkta nga mo-key sa tanang sikat nga ham gear, nga gihimo sukad sa 1963, gawas sa pipila ka TenTee gear, ug, sayo nga mga modelo labing menos, sa FT-301D. (Tan-awa ang Seksyon 9: “Late note” para sa 301 ug Ten-Tee). Palihug ayaw pagsulat ug pangutana kung ang MK-1 ang magsusi sa imong rig. Walay kapeligrohan sa pagguba sa bisan unsa gawas sa karaan, taas nga gahum, cathode keyed rigs, nga tingali nagkinahanglan og relay. Tinoa kini sa imong kaugalingon. Ang mga rating sa transistor sa output sa Keyer mao ang: ± 300 volts maximum, lakip ang bisan unsang spike, -15 ma maximum alang sa negatibo (grid-block) nga mga yawe nga linya. +200 ma maximum alang sa positibo (cathode-keyed) nga mga yawe nga linya.

Kini mao ang voltages gisukod sa KEY. (Pahinumdom: Plate kasamtangan ug voltage kasagaran mas taas kay sa mga bili sa yawe. Kini kinahanglan nga dili hinungdan sa kabalaka). Kung nagduhaduha bahin sa usa ka tigulang, o dili kasagaran nga rig, sukda ang voltage tabok sa yawe nga linya; dayon ikonektar ang usa ka milimetro tabok sa yawe nga linya ug sukda ang yawe nga kasamtangan.

Ang duha voltage ug kasamtangan kinahanglan nga sulod sa range sa ibabaw. Usab, ang usa ka kilid sa yawe nga linya kinahanglan nga i-ground sa chassis. Kung kini nga mga kondisyon dili matuman, kinahanglan ka nga makakuha usa ka relay. Ikonektar ang usa ka tumoy sa relay sa MK-1 nga naka-keyed nga output, ug ang pikas tumoy sa tinubdan sa kuryente nga katumbas sa relay volt-age rating, eg 12 V o 6V. Ang reed relay girekomendar alang sa taas nga tulin. PAG-USAB KINI GIPADAYAG NGA SOBRA SA 99% SA MGA RIGS NGA GINAGAMIT DILI KINAHANGLAN NGA RELA, ug mahimong magamit ang kaayohan sa hilom nga operasyon sa MK-1 output transistors.

KONEKSYON: Ikonektar ang grounded nga tumoy sa MK-1 phono jack sa likod nga panel ngadto sa grounded nga tumoy sa imong transmitter key line, ug ang sulod nga lead sa phono jack ngadto sa "hot" key line. Kung imong balihon kini nga koneksyon, ang MK-1 chassis mahimong "init", ug kini mahimong mosangpot sa RF pickup, ug intermittent operation.

5. OPERASYON SA BATERY

Ang rear-panel miniature phone jack modawat ug +9 ngadto sa +14 VDC kay gikan sa battery. Walay gahum nga makuha gikan sa baterya (13 V o ubos pa) gawas kon ang AC power mabalda, o ang MK-1 "Gipalong". Kung ang gahum sa AC mabalda, ang MK-1 mobalhin dayon sa bisan unsang baterya nga konektado sa likod nga panel. Ang kasamtangan nga drain kasagarang 40 ngadto sa 60 ma. sa 9 volts, o 75-95 ma. sa 12 volt. (Ubos nga gidaghanon sa monitor.)
Ang usa ka 9 V nga komon nga "transistor radio" nga baterya dili girekomenda alang sa padayon nga operasyon sa baterya, tungod kay kini nga matang sa baterya moubos pag-ayo sa pipila ka oras. Bisan pa, kini nga matang sa baterya igo na aron mapugngan ang pagkawala sa mga natala nga mensahe tungod sa panagsa nga pagkawala sa kuryente sa AC; pananglitan nga mahitabo sa Field Day o uban pang portable AC operation. Alang sa PADAYON nga operasyon sa baterya, usa ka mas dako, 12 volts, power pack, sama sa walo ka 1.5 V "C" nga mga baterya sa serye, girekomenda.

Kung diin ang 220 VAC mao ra ang gigikanan sa kuryente, pagkuha usa ka dili mahal nga 9-12 V nga eliminator sa baterya sa lokal. Kini ang pinakasayon nga paagi sa pagpaandar sa MK-1 gikan sa 220 VAC.

6. MGA TIP SA MEMORY PROGRAMMING

Ang pipila sa daghang mga paagi sa paggamit sa memorya mao ang: NAGSULIT NGA PADAYON nga CQ: Programa ang usa ka memorya aron ipadala ang “CQ CQ … DE (imong tawag – kausa o kaduha)”. Uban sa husto nga pagpili sa gidaghanon sa mga CQ, ug "maayong pag-adjust" uban ang gitas-on sa mga luna, mahimo nimong mapuno sa CQ ang memorya, nga walay sobra nga luna sa katapusan. Pagdula gamit ang repeat switch aron ipadala ang CQ basta gusto. Tapusa ang CQ pinaagi sa pagpadala og "K" gamit ang paddle.

CQ NGA MAY AUTOMATIC PAUSE: Susama sa ibabaw, gawas sa pagdugang og "K" sa katapusan sa narekord nga mensahe, ug magbilin ug pipila ka segundo nga pagpamati sa katapusan. Atol niini nga paghunong sa narekord nga mensahe, mahimo kang maminaw alang sa tubag. Kung walay tubag, ang keyer awtomatikong sublion ang CQ. Uban sa breakin, o semi-breakin rigs, mahimo kang magsuroy-suroy sa kwarto samtang ang keyer mobuhat sa tanang trabaho, magpadala ug daghang CQ/pause sequence nga gikinahanglan para sa tubag. Hunonga ang awtomatik nga pagkasunodsunod pinaagi sa pagpalong sa repeat, o paggamit sa reset button o paddle. Mahimo nimong gamiton ang kombinasyon sa C/D function aron makakuha og taas nga CQ/pause sequence, gawas lang tingali sa mga sangka diin ang mas mugbo nga CQ maoy angay.

MANUAL CONT ROL SA CQ LENGTH: Ingnon ta nga nagrekord ka: “CQ CQ … DE (imong tawag) K”. Kung ipadula ang mensahe, mahimo nimong lugwayan ang CQ pinaagi sa pagduso pag-usab sa buton sa mensahe sa dili pa ipadala ang "K". Ang mensahe unya magsugod sa sinugdanan pag-usab. Kini nga bahin mahimo usab nga gamiton sa pag-usab sa unang bahin sa ANY nga mensahe, pananglitan ang signal report sa mga sangka.

KONTESTO: Daghan sa mga nag-una nga mga operator sa kompetisyon naggamit sa usa ka programmable keyer sama sa MK-1. Paminaw kanila aron makat-on sa pinakamaayong paagi sa pagprograma sa imong mga mensahe. Ingon usa ka example, ang mosunod mao ang posibleng natala nga han-ay sa mensahe para sa CQ WW DX contest:

Mensahe A: CQ TEST DE (kaduha nimo tawag) K
Mensahe B: SNN (imong sona) BK
Mensahe C: R QRZ DE (imong tawag) K
Mensahe D: DE (kaduha nimo tawag) K

Kini nga mga mensahe nagdumala sa kadaghanan sa pagpadala gawas sa ubang mga tawag sa estasyon. Ang mensahe nga "A" mahimong masukod aron mohaum lang sa memorya aron magamit nimo ang "repeat" switch kung mobiya ka sa posisyon sa pag-opera sulod sa pipila ka segundo. Sa kini nga kaso, mahimo nimong ipadala ang "K" nga mano-mano, kaysa irekord kini.

PAGGAMIT SA TINUOD NGA MEMORY SA MATAG ADLAW NGA OPERASYON: Ang mga mensahe maghupot sa halos tanang standard nga CW exchanges, sama sa ngalan, QTH, RIG, ug uban pa.

UBANG TIP ALANG SA PAGKUHA SA TUBAG: Ang mga mananaog sa paligsahan naghimo sa kadaghanan sa mga QSO nga nagtawag sa CQ, dili pinaagi sa pagtawag sa uban. Ang imong MK-1, sa higayon nga husto nga naprograma, magpadala sa walay kapuslanan ug sama sa negosyo nga mga CQ sa taas nga tulin, nga makadugang pag-ayo sa kalagmitan sa ubang mga operasyon.

Sa una nga kategorya, nahibal-an namon nga daghang mga keyer ang mibalik dayon pagkahuman ang resibo naglihok sa husto. Kasagaran, ang tag-iya wala konektado sa ekipo sa husto o wala makasabut sa paggamit niini. BASAHA PAG-USAB ANG MGA INSTRUCTIONS UG CHECK TANANG CONNECTIONS SA IMONG RIG UG PADDLE SA DI PA ASUMING MAY DEPEKTO.

Bisan kung naghimo kami daghang mga pagsulay ug pag-inspeksyon sa wala pa ipadala, ang pipila nga mga keyer napakyas sa koreo, kasagaran tungod sa pagkurog nga nag-uyog sa usa ka wire o intermittent solder joint. Ang usa ka mabinantayon nga pisikal nga pag-inspeksyon mahimong mosangput sa kalisud ug makatipig usa ka pagbalik. Pagduso sa tanan nga mga IC aron masiguro nga sila lig-on nga naglingkod sa ilang mga socket. ang keyer usa ka komplikado nga aparato, ug wala kami nagrekomenda nga sulayan nimo kini nga serbisyuhan sa imong kaugalingon. Bisan pa, kung buhaton nimo , siguroha nga ang gahum sa AC dili konektado ug pag-obserbar sa mga pag-amping nga gikinahanglan alang sa CMOS circuitry:

ANG CMOS CIRCUITRY MEDYO SENSITIBO SA PAGBURNOUT PINAAGI SA STATIC CHARGES UG SOBRA VOLTAGES.

Sa normal nga paggamit, kini walay problema. Usab, ang pag-abot lamang sa sulod sa yunit o pagsusi sa circuit board dili angay nga hinungdan sa mga kapakyasan. Bisan pa, ang mosunod nga mga pag-amping kinahanglan nga sundon alang sa kaluwasan: 1) Pagtrabaho sa usa ka static-free nga palibot. Ang mga nylon nga mga alpombra, ug uban pa mahimong hinungdan sa static nga mga aligato nga matukod sa imong mga tudlo, nga mahimong ibalhin sa bisan unsang IC nga mahikap. Ang usa ka kahoy o konkreto nga salog sa nagtrabaho nga lugar labing maayo. 2) Kanunay nga kuhaa ang gahum sa dili pa magtrabaho sa pisara o tangtangon o isulod ang bisan unsang mga IC. 3) Guntinga ang tumoy sa puthaw nga puthaw ngadto sa chassis o board ground gamit ang clip lead sa dili pa magbuhat ug bisan unsang pagsolda.

TROUBLE CHART

PROBLEMA	POSIBLENG HINUNGDAN/ SOLUSYON
Ang Keyer usahay magpabilin nga padayon kung ang gahum gigamit una.	Normal. Pagpadala ug pipila ka tuldok o dash aron maklaro.
Ang pagkurog sa tono sa monitor o dili maayo nga operasyon sa gahum sa baterya.	Huyang nga baterya. Gamit ug 12 volts o ibaliwala ang mga symptoms.
Ang Keyer nagtrabaho nga OK ra apan mahimo’g dili maayo kung ang transmiter gi-key. O kung dili, ang transmitter plate karon labi ka taas kaysa sa normal kung gigamit ang keyer. (Ang problema mao ang RF pickup nga nasulod sa keyer.)	Ang polarity sa transmitter keying output mahimong balihon. Siguroha nga ang MK-1 case ug transmitter case grounds magkadugtong. (pinaagi sa MK-l "key jack" output plug sa likod nga panel) Ikonektar ang .01 µF disc bypass capacitors sa paddle. Usa tali sa tuldok ug komon, ang lain tali sa dash ug komon. Sa grabe nga mga kaso, mahimo nga kinahanglan nga panalipdan ang mga tingga aron magbugsay, ug ibutang ang taming. Ikonektar ang .01 µF bypass capacitor sa transmitter key jack sa transmitter.
Si Keyer daw nawad-an sa mga tuldok sa dihang nagrekord.	Ang orasan dili ma-trigger kung magrekord. Paggamit og mas bug-at nga "kamao" kung magrekord. Tan-awa ang mga instruksyon sa ibabaw.
Ubang mga problema.	Tan-awa ang katapusang seksyon sa mga panudlo alang sa bisan unsang labing bag-ong impormasyon.
Pagbalhin sa intermittent.	Susiha ang switch gamit ang ohmmeter.

8. WARRANTY & PAGBALIK SA MANUFACTURER

Basaha ang seksyon nga "Sa kaso sa kasamok" sa dili pa mobalik. Siguruha nga ilakip ang usa ka detalyado nga paghulagway sa mga simtomas sa sulod sa pakete, lakip ang ngalan ug adres, modelo ug tipo sa rig, ug mga koneksyon nga gihimo sa rig ug paddle. Kung wala nimo ilakip ang igo nga mga detalye mahimo nga dili kami makatabang kanimo, ug mahimo nimong madawat pagbalik ang yunit sa parehas nga kahimtang sama sa gipadala. Siguruha nga ilakip ang mga detalye sa bisan unsang mga intermittent nga kondisyon pagkahuman sa pag-init, mga paagi aron maaghat ang intermittent, ug uban pa.

Kinahanglan nimo ipadala ang keyer nga postpaid ug ilakip ang $2.50 return postage/pagdumala sa USA. (Alang sa ubang mga nasud, dugangi ang dugang nga bayad sa pagpadala sama sa mga ad o brosyur.) Kung dili nimo ilakip ang mga bayranan sa pagpadala, kinahanglan ka nga magbayad dugang nga bayad sa COD alang sa pagbalik.

WARRANTY: Ang imong keyer gigarantiyahan sa orihinal nga pumapalit nga walay mga depekto sa pagkagama ug mga materyales sulod sa usa ka tibuok tuig. Kinahanglan nimong ilakip ang petsa sa pagpalit (dugang o minus usa ka semana) o uban pang pruweba sa orihinal nga pagpalit ug petsa, aron mahimong kwalipikado alang sa libre nga trabaho sa warranty. WALAY WARRANTY KUNG, SA AMONG OPINYON ANG UNIT NAABUSOG, GINA-ABUSO, GIBAG-O SA BISAN UNSANG PAAGI O GIBUHAT SA UBANG PAAGI SUPAK SA MGA INSTRUKSYON O NGA MAHIMONG NAKAtampo sa usa ka kapakyasan.

Kung ang yunit wala’y garantiya, kinahanglan nimo nga ilakip ang usa ka $10 nga minimum nga bayad sa serbisyo plus postage, sama sa ibabaw, uban sa pagbalik. Mahimo namon nga ayohon ang kadaghanan sa mga problema alang sa kini nga minimum nga bayad, apan ipahibalo kanimo ang bisan unsang dugang nga bayad sa dili pa makompleto ang pag-ayo.

Ang MK-1 gibaligya nga adunay 15 ka adlaw nga agianan sa balay. Ibalik ang imong kuwarta, gamay ra ang postage ug insurance charges ($2.50 sa USA), kon ibalik sa “bag-o” o “ingon nga nadawat” nga kondisyon. Ang gasto sa pag-ayo sa bisan unsang mga kadaot, mga garas, ug uban pa nga gipahinabo sa tiggamit pagakuhaon gikan sa refund. Ang bisan unsang mga pagbag-o makawala sa pribilehiyo sa pagbalik. Kung nagtuo ka nga nakadawat ka usa ka depekto nga yunit, ug nanghinaut lang nga ayohon o ilisan, among palawigon ang pagsulay sa laing 15 ka adlaw pagkahuman namon malimpyohan ang bisan unsang mga depekto.

Dili kaayo 2% sa among mga produkto ang nabalik nga adunay mga depekto. Gipasigarbo namo kini nga rekord, apan kanunay nga naningkamot sa pagpalambo niini. Apan, kung adunay ka mga problema, ania kami aron matabangan ka.

9. LATE NOTES

Sa pagsulat niini, 10 ka bulan sa produksyon, ang MK-1 napamatud-an nga dili lamang sa mahal, apan usab kasaligan. Kami adunay pipila ka mga problema sa usa ka dili maayo nga batch sa .1 µF capacitors sa monitor, ug usab sa usa ka dili maayo nga batch sa mga LED. Gawas sa kini nga mga bahin, nga wala na gigamit, ang mga kapakyasan sagad nga limitado sa mga IC, nga dali nga mapulihan tungod kay kini adunay mga socket. Ang imong yunit dili lang gisulayan sa makaduha, apan gipailalom sa usa ka bag-ong pamaagi sa pagsunog nga nakit-an aron mahibal-an ang kadaghanan sa mga marginal IC sa wala pa ipadala. Ingon usa ka sangputanan, ikaw adunay, sa among hunahuna, ang labing kasaligan nga mga keyer sa pagkakomplikado niini nga nahimo sukad.
Daghang mga amateur ang nagdugang mga pushbutton nga parehas sa mga pushbutton sa panel ug gi-mount kini sa gawas sa kaso sa usa ka eksternal nga kahon. Mogana kini, apan ang mga bypass capacitor (.01 µF disc) kinahanglang gamiton tabok sa presente nga mga buton aron dili magawas ang RF. Usab, gipasiugda nga kini nga mod., o BISAN UNSA nga MOD, nagtangtang sa garantiya, tungod kay ang mga mod. nakaplagan nga usa ka dakong tinubdan sa mga kapakyasan. Masulbad namo ang kadaghanang mga problema sa $10 plus shipping (tan-awa sa ibabaw), mao nga kung gusto nimong usbon, paglingaw! Ayaw lang pagdahom nga among ayohon ang bisan unsang mga kapakyasan nga libre! Usab, dili kami makakomento bahin sa bisan unsang ubang mga mod, tungod sa daghang gidaghanon sa mail nga moresulta. Busa palihug ayaw paghago sa pagsulat sa pagpangutana mahitungod sa mods. Wala kami makahatag ug laing impormasyon.

Walay sayon nga paagi sa paggamit sa usa ka tul-id nga yawe sa MK-1. Ang pagkonektar sa usa ka yawe sa MK-1 keyed output hingpit nga luwas, ug ang yawe sa transmitter, apan ang MK-1 monitor dili magpadayon.
Mahimong motanyag kami og plug-in accessory aron mapalapad ang MK-1 ngadto sa record nga 16 ka mensahe! Ibaligya kini sa ubos sa $50, ug magamit sa BISAN UNSA nga nahimo nga MK-1. (dugang sa memory IC socket). Kung interesado ka, palihug ihulog dayon ang usa ka postcard aron mahibal-an namon kung adunay bisan unsang panginahanglan alang niini nga kapilian, ug ipadala namon ang mga detalye kung magamit. O susiha ang ads id nga anaa.
Adunay usa lamang ka kapakyasan sa MK-1 solidstate output transistors (ham misulay sa paggamit niini sa usa ka daan nga 807 300 ma. cathode keyed rig.). Mao nga nalipay kami nga wala kami mogamit usa ka relay alang sa pag-keying, tungod kay ang mga xistors labi ka kasaligan. Bisan pa, nahibal-an namon nga ang pipila nga Ten-TEC ug ang una nga mga modelo sa FT-301D dili direkta nga ma-key ang MK-1. Simple ra ang solusyon. Pag-wire og 1.5 volt nga baterya sa serye nga adunay keyed nga output (obserba ang polarity), ug maayo ang tanan. Ang kasamtangan gikuha gikan sa baterya lamang kung nag-keying, ug busa ang gamay nga "C" nga baterya kinahanglan nga molungtad sa mga tuig. Atong nasabtan nga si Yaesu nahibalo sa problema, ug nagtrabaho niini.

1.5 V nga Baterya

1. Asembliya

Sunda ang mga instruksyon sa asembliya nga gihatag sa manwal aron husto ang pag-set up sa produkto.

2. Power On

Ikonektar ang produkto ngadto sa tinubdan sa kuryente ug i-on kini gamit ang power button nga anaa sa device.

3. Pagpahimutang sa mga Pagpasibo

Gamita ang mga kontrol aron i-adjust ang mga setting sama sa temperatura, katulin, o bisan unsang uban nga napasibo nga mga bahin sumala sa imong gusto.

4. Pagmentinar

Kanunay nga limpyohan ang produkto nga nagsunod sa mga panudlo sa pagmentinar nga gihatag sa manwal aron masiguro ang labing maayo nga pasundayag.

Mga detalye

Modelo: QQSRR
Mga sukat: [Ihatag ang mga sukat]
Timbang: [Ihatag ang gibug-aton]
Materyal: [Ihatag ang materyal]
Kolor: [Paghatag ug kolor]

Kanunay nga Gipangutana nga mga Pangutana (FAQ)

Q: Unsaon nako paglimpyo ang produkto?

A: Gamit ug adamp panapton nga adunay malumo nga detergent aron limpyohan ang mga nawong sa produkto. Ayaw gamita ang mga abrasive nga panglimpyo.

Q: Mahimo bang gamiton kini nga produkto sa gawas?

A: Kini nga produkto gidisenyo alang sa sulod nga paggamit lamang ug kinahanglan nga dili maladlad sa gawas nga mga elemento.

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

Autek MK-1 Programmable Keyer [pdf] Mga instruksiyon
v1, MK-1 Programmable Keyer, MK-1, Programmable Keyer, Keyer

Mga pakisayran

Manwal sa Gumagamit

Autek MK-1 Programmable Keyer

1. PAGBUKAS