MANWAL SA TAG-IYA
APOGEE LINE QUANTUM
Mga modelo nga MQ-301X ug SQ-301X
Pin: 5-Mayo-2022

APOGEE INSTRUMENTS, INC. | 721 WEST 1800 NORTH, LOGAN, UTAH 84321, USA
TEL: 435-792-4700 | FAX: 435-787-8268 | WEB: APOGEEINSTRUMENTS.COM
Copyright © 2022 Apogee Instruments, Inc.

CERTIFICATE OF COMPLIANCE

Deklarasyon sa EU sa Pagpahiuyon
Kini nga deklarasyon sa pagpahiuyon gi-isyu ubos sa bugtong responsibilidad sa tiggama:
Apogee Instruments, Inc.
721 W 1800 N
Logan, Utah 84321
USA alang sa mosunod nga (mga) produkto:
Mga Modelo: MQ-301X, SQ-301X
Type: Line Quantum

Ang tumong sa deklarasyon nga gihulagway sa ibabaw kay nahiuyon sa may kalabutan nga balaod sa panag-uyon sa Unyon:
2014 / 30 / EU Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive
2011/65/EU nga Restriction sa Hazardous Substances (RoHS 2) Directive
2015/863/EU nga Nag-amendar sa Annex II ngadto sa Direktiba 2011/65/EU (RoHS 3)

Mga sumbanan nga gi-reference atol sa compliance assessment:
EN 61326-1: 2013 Mga kagamitan sa elektrikal alang sa pagsukod, pagkontrol ug paggamit sa laboratoryo - Mga kinahanglanon sa EMC
EN 50581: 2012 Teknikal nga dokumentasyon alang sa pagtimbang-timbang sa mga produktong elektrikal ug elektroniko nga may kalabotan sa pagdili sa mga peligro nga mga sangkap
Palihug pahibaloa nga base sa kasayuran nga magamit kanamo gikan sa among mga supplier nga hilaw nga materyales, ang mga produkto nga among gihimo wala maglangkob, ingon nga tinuyo nga mga additives, bisan unsang mga gidili nga materyales lakip ang tingga (tan-awa ang nota sa ubos), mercury, cadmium, hexavalent chromium, polybrominated biphenyl (PBB), polybrominated diphenyl (PBDE), bis (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP), butyl benzyl phthalate (BBP), dibutyl phthalate (DBP), ug diisobutyl phthalate (DIBP). Bisan pa, palihug timan-i nga ang mga artikulo nga adunay labaw sa 0.1% nga konsentrasyon sa lead kay RoHS 3 nga nagsunod gamit ang exemption 6c.
Dugang pa nga timan-i nga ang Apogee Instruments wala espesipikong nagpadagan sa bisan unsang pagtuki sa among mga hilaw nga materyales o katapusan nga mga produkto alang sa presensya niini nga mga substansiya, apan kami nagsalig sa impormasyon nga gihatag kanamo sa among mga materyal nga suppliers.
Gipirmahan alang ug alang sa:
Mga Instrumento sa Apogee, Mayo 2022

Bruce Bugbee
Presidente
Apogee Instruments, Inc.

PASIUNA

Ang radyasyon nga nagduso sa photosynthesis gitawag nga photosynthetically active radiation (PAR) ug kasagarang gihubit isip total radiation sa usa ka range nga 400 ngadto sa 700 nm. Ang PAR sagad gipahayag isip photosynthetic photon flux density (PPFD): photon flux sa mga yunit sa micromoles kada metro kuwadrado kada segundo (µmol m-2 s-1, katumbas sa microEinsteins kada metro kwadrado kada segundo) nga gisumada gikan sa 400 ngadto sa 700 nm (total gidaghanon sa mga photon gikan sa 400 ngadto sa 700 nm). Samtang ang mga Einstein ug micromoles managsama (usa ka Einstein = usa ka mole sa mga photon), ang Einstein dili usa ka yunit sa SI, mao nga gipalabi ang pagpahayag sa PPFD isip µmol m-2 s-1.
Ang acronym nga PPF kaylap nga gigamit ug nagtumong sa photosynthetic photon flux. Ang mga acronym nga PPF ug PPFD nagtumong sa parehas nga parameter. Ang duha ka termino nag-co-evolved tungod kay walay universal definition sa termino nga "flux". Ang ubang mga physicist naghubit sa flux isip kada unit area kada unit time. Ang uban naghubit sa flux lamang sa matag yunit sa oras. Among gigamit ang PPFD niini nga manwal tungod kay gibati namo nga mas maayo nga mahimong mas kompleto ug posibleng madugangan.
Ang mga sensor nga nagsukod sa PPFD sagad gitawag nga quantum sensor tungod sa quantized nga kinaiya sa radiation. Ang quantum nagtumong sa minimum nga gidaghanon sa radiation, usa ka photon, nga nalambigit sa pisikal nga interaksyon (pananglitan, pagsuyup pinaagi sa mga pigment nga photosynthetic). Sa laing pagkasulti, ang usa ka photon usa ka quantum sa radiation.
Ang kasagarang mga aplikasyon sa quantum sensors naglakip sa umaabot nga pagsukod sa PPFD ibabaw sa mga canopy sa tanom sa gawas nga mga palibot o sa mga greenhouse ug mga lawak sa pagtubo ug gipakita o ubos sa canopy (gipadala) nga pagsukod sa PPFD sa samang mga palibot.
Ang Apogee Instruments MQ-301X line quantum naglangkob sa usa ka separado nga sensor bar nga adunay 10 ka mga sensor nga konektado sa usa ka hand-held meter pinaagi sa cable. Ang SQ-301X line quantum naglangkob sa sensor bar nga adunay 10 ka sensor ug pre-tinned pigtail leads. Ang disenyo sa pabalay sa sensor adunay usa ka hiniusa nga lebel sa bula aron masiguro ang pag-deploy sa lebel. Ang mga sensor naglangkob sa usa ka cast acrylic diffuser (filter) ug photodiode, ug ang mga sensor kay solid nga potted nga walay sulod nga hangin nga luna. Naghatag ang metro og real-time nga pagbasa sa PPFD sa LCD display ug nagtanyag og mga sukod alang sa kahayag sa adlaw ug electric light calibrations (menu selectable) nga nagtino sa insidente sa radiation sa usa ka planar surface (dili kinahanglan nga pahalang), diin ang radiation naggikan sa tanan nga mga anggulo sa usa ka hemisphere. Ang MQ X series line quantum meters naglakip sa manual ug automatic data logging features para sa paghimo sa spot-check measurements o pagkwenta sa daily light integral (DLI).

MGA MODEL SA SENSOR

Ang Apogee MQ-310X line quantum meter nga nasakup niini nga manwal kay self-contained ug kompleto sa handheld meter ug linya sa 10 ka sensor. Ang SQ-301X line quantum sensor adunay linya nga 10 ka sensor ug pretinned pigtail lead.
Ang line quantum sensors naghatag ug spatially average nga PPFD measurements. Ang tanan nga mga sensor sa gitas-on sa linya konektado nga managsama, ug ingon usa ka sangputanan, ang Apogee line quantum meter nagpakita sa mga kantidad sa PPFD nga gi-average gikan sa lokasyon sa indibidwal nga mga sensor.

Ang numero sa modelo ug serial number sa sensor nahimutang duol sa mga lead sa pigtail sa sensor cable. Kung kinahanglan nimo ang petsa sa paghimo sa imong sensor, palihug kontaka ang Apogee Instruments nga adunay serial number sa imong sensor.

Ang numero sa modelo ug serial number sa usa ka metro nahimutang sa usa ka label sa luyo nga bahin sa handheld meter.

SQ-310X: Line quantum nga adunay 10 ka sensor ug cable nga adunay pre-tinned pigtail leads

MQ-310X: Line quantum nga adunay 10 ka sensor ug handheld meter

MGA ESPISPIKASYON

	MQ-301X	SQ-301X
Pagkasensitibo	–	0.1 mV kada µmol m -2 -1 s
Na-calibrate nga Output Range	–	0 ngadto sa 250 mV
Pagkawalay kasiguruhan sa pagkakalibrate	± 5 % (tan-awa ang pagkakalibrate sa Traceability sa ubos)
Pagsukod sa Pagsubli	Ubos sa 0.5%
Long-term Drift (Dili kalig-on)	Ubos sa 2% matag tuig
Non-linearity	Ubos sa 1% (hangtod sa 2500 µmol m-2 -1 s)
Panahon sa Pagtubag	Wala pay 1 ms
Natad sa View	180°
Spectral Range	370 ngadto sa 650 nm (mga wavelength diin ang tubag labaw pa sa 50 % sa maximum; tan-awa ang Spectral Response graph)
Direksyon (Cosine) nga Tubag	± 5 % sa 75° zenith angle (tan-awa ang Cosine Response graph)
Tubag sa Temperatura	-0.04% kada C
Operating Environment	-10 ngadto sa 60 C; 0 ngadto sa 100 % relatibong humidity; Ang sensor mahimong malunod sa tubig hangtod sa giladmon nga 30 m
Mga Dimensyon sa Metro	113.9 mm nga gitas-on; 59.9 mm ang gilapdon
Mga Dimensyon sa Sensor	616.4 mm ang gitas-on, 13.6 mm ang gitas-on, 16.5 mm ang gilapdon
Misa	460 g	310 g
Kable	2 m nga shielded, twisted-pair wire; TPR jacket (taas nga resistensya sa tubig, taas nga UV kalig-on, pagka-flexible sa bugnaw nga mga kahimtang)	5 m sa duha ka konduktor, gipanalipdan, twisted pair alambre; TPR nga dyaket; pigtail nga lead wire; stainless steel, Ang konektor sa M8 nahimutang 25 cm gikan sa ulo sa sensor

Pagkakalibrate sa Pagsubay
Ang serye sa Apogee SQX nga mga quantum sensor gi-calibrate pinaagi sa kilid nga pagtandi sa mean sa upat ka pagbalhin nga standard nga quantum sensor ubos sa usa ka reference lamp. Ang reference quantum sensors gi-recalibrate sa 200 W quartz halogen lamp masubay sa National Institute of Standards and Technology (NIST).

Spectral nga Tubag

Mean spectral response sa upat ka SQ-100X series quantum sensors kumpara sa PPFD weighting function. Ang mga pagsukod sa spectral nga tubag gihimo sa 10 nm nga pag-uswag sa usa ka wavelength range nga 350 hangtod 800 nm sa usa ka monochromator nga adunay gilakip nga gigikanan sa suga sa kuryente. Ang gisukod nga spectral nga datos gikan sa matag quantum sensor gi-normalize sa gisukod nga spectral nga tubag sa monochromator/electric light combination, nga gisukod gamit ang spectroradiometer.

Tubag sa Cosine

Ang tubag sa direksyon (cosine) gihubit ingon ang sayup sa pagsukod sa usa ka piho nga anggulo sa insidente sa radiation. Sayop alang sa Apogee SQ100X serye quantum sensor mao ang gibana-bana nga ± 2 % ug ± 5 % sa solar zenith anggulo sa 45° ug 75°, sa tinagsa.

Mean cosine nga tubag sa lima ka SQ100X series quantum sensors.
Ang mga pagsukod sa tubag sa cosine gihimo pinaagi sa direktang pagtandi sa kilid sa mean sa pito ka reference nga SQ-500 quantum sensors.

PAG-DEPLOYMENT UG PAG-INSTALL

Ang mga quantum sa linya sa serye sa Apogee MQ X gidisenyo alang sa mga pagsukod sa spot-check, ug pagkalkula sa inadlaw nga kahayag nga integral (DLI; kinatibuk-ang gidaghanon sa mga photon nga insidente sa usa ka planar surface sulod sa usa ka adlaw) pinaagi sa built-in logging feature. Aron tukma nga masukod ang insidente sa PFFD sa usa ka pinahigda nga nawong, ang sensor bar kinahanglan nga lebel.
Ang mga line quantum sensor gi-level gamit ang built-in nga bubble level nga nahimutang sa kuptanan sa sensor. Dugang sa pagpatag, ang tanan nga mga sensor kinahanglan usab nga i-mount sa ingon nga ang mga obstructions (pananglitan, weather station tripod/tower o uban pang instrumento) dili makalandong sa sensor.
NOTA: Ang handheld meter nga bahin sa instrumento dili waterproof. Ayaw basaha ang metro o ibilin ang metro sa taas nga humidity nga palibot sa dugay nga panahon. Ang pagbuhat niini mahimong mosangpot sa kaagnasan nga mahimong makawala sa warranty.

PAG-INSTALL UG BATERY UG PAGPALIT

Gamit ug Phillips head screwdriver para kuhaon ang screw gikan sa battery cover sa meter. Kuhaa ang tabon sa baterya pinaagi sa pag-alsa og gamay ug pag-slide sa gawas nga ngilit sa tabon palayo sa metro. Aron ma-power ang metro, i-slide ang gilakip nga baterya (CR2320) ngadto sa battery holder, human tangtangon ang pultahan sa baterya gikan sa back panel sa meter.

Ang positibo nga bahin (gitudlo sa usa ka "+" nga timaan) kinahanglan nga nag-atubang gikan sa meter circuit board.
PAHINUMDOM: Ang duyan sa baterya mahimong madaot pinaagi sa paggamit sa sayop nga gidak-on sa baterya. Kung ang duyan sa baterya nadaot, ang circuit board kinahanglan nga ilisan ug ang warranty mahimong walay pulos. Aron malikayan kining mahal nga problema, gamita lang ang CR2320 nga baterya.

Pagtangtang sa Baterya
Pindota ang baterya gamit ang screwdriver o susamang butang. I-slide pagawas ang baterya.

Kung ang baterya lisod lihokon, iliko ang metro sa kilid niini aron ang bukaan sa baterya mag-atubang paubos ug i-tap ang metro paubos sa bukas nga palad aron matangtang ang baterya aron kini matangtang gamit ang imong kumagko aron i-slide ang ang baterya gikan sa gibutangan sa baterya.

MGA KABLE CONNECTOR

Ang mga sensor sa Apogee nagtanyag mga konektor sa kable aron mapasimple ang proseso sa pagtangtang sa mga sensor gikan sa mga istasyon sa panahon alang sa pagkakalibrate (ang tibuuk nga kable dili kinahanglan tangtangon gikan sa istasyon ug ipadala uban ang sensor).
Ang gahi nga mga konektor sa M8 gihatagan og marka nga IP68, nga hinimo sa corrosion-resistant nga marine-grade nga stainless-steel, ug gidisenyo alang sa dugay nga paggamit sa mapintas nga kahimtang sa kalikopan.

Mga instruksyon
Mga Pin ug Mga Kolor sa Wiring: Ang tanan nga Apogee connectors adunay unom ka mga pin, apan dili tanang mga pin ang gigamit alang sa matag sensor.
Mahimo usab nga adunay wala magamit nga mga kolor sa wire sa sulod sa cable. Aron pasimplehon ang koneksyon sa datalogger, among tangtangon ang wala magamit nga mga kolor sa lead sa pigtail sa tumoy sa datalogger sa cable.
Kung gikinahanglan ang kapuli nga kable, palihug kontaka ang Apogee direkta aron masiguro ang pag-order sa husto nga pag-configure sa pigtail.
Alignment: Kung magkonektar pag-usab sa usa ka sensor, ang mga pana sa connector jacket ug usa ka aligning notch magsiguro sa hustong orientasyon.

Pagdiskonekta sa dugay nga mga panahon: Kung gidiskonekta ang sensor sa dugay nga panahon gikan sa usa ka istasyon, panalipdan ang nahabilin nga katunga sa konektor nga naa pa sa estasyon gikan sa tubig ug hugaw gamit ang electrical tape o uban pang pamaagi.

Paghugot: Gidisenyo ang mga konektor nga hugot nga higpitan sa tudlo lamang. Adunay usa ka o-ring sa sulod sa connector nga mahimong sobra nga ma-compress kung gamiton ang usa ka wrench. Hatagi'g pagtagad ang pag-align sa thread aron malikayan ang cross-threading. Kung hingpit nga gihugot, ang 1-2 nga mga hilo mahimong makita gihapon.

OPERASYON UG PAGSUKO

Ikonektar ang sensor sa usa ka himan sa pagsukod (meter, datalogger, controller) nga makahimo sa pagsukod ug pagpakita o pagrekord sa usa ka millivolt nga signal (usa ka input measurement range nga gibana-bana nga 0-500 mV ang gikinahanglan aron matabonan ang tibuok nga range sa PPFD gikan sa adlaw). Aron ma-maximize ang resolusyon sa pagsukod ug ratio sa signal-to-noise, ang input range sa measurement device kinahanglang duol sa output range sa quantum sensor. AYAW ikonektar ang sensor sa usa ka tinubdan sa kuryente. Ang sensor kay self-powered ug nag-apply voltage makadaot sa sensor.
Wiring alang sa SQ-301X:

Ang MQ X series line quantum meter gidisenyo nga adunay user-friendly nga interface nga nagtugot sa dali ug sayon ​​nga pagsukod.
Pindota ang power button aron ma-activate ang LCD display. Pagkahuman sa duha ka minuto nga dili kalihokan ang metro mobalik sa mode sa pagkatulog ug ang display mapalong aron makatipig sa kinabuhi sa baterya.
Pindota ang buton sa mode aron ma-access ang main menu, diin gipili ang angay nga pag-calibrate (silaw sa adlaw o kuryente) ug manual o awtomatik nga pag-log, ug kung diin ang metro mahimong i-reset.
Pindota ang sample buton aron mag-log usa ka pagbasa samtang nagkuha mga manual nga pagsukod.
Pindota ang pataas nga buton aron makapili sa main menu. Kini nga buton gigamit usab sa view ug pag-scroll sa mga naka-log nga sukod sa LCD display.
Pindota ang down button aron makapili sa main menu. Kini nga buton gigamit usab sa view ug pag-scroll sa mga naka-log nga sukod sa LCD display.

Ang LCD display naglangkob sa kinatibuk-ang gidaghanon sa mga na-log nga sukod sa ibabaw nga tuo nga bahin, ang tinuod nga panahon nga PPFD nga kantidad sa tunga, ug ang pinili nga mga opsyon sa menu sa ubos.

Pag-calibrate: Aron makapili tali sa kahayag sa adlaw ug sa electric light calibration, iduso ang mode button kausa ug gamita ang up/down buttons aron sa paghimo sa tukma nga pagpili (SUN o ELEC). Sa higayon nga ang gitinguha nga mode nagpangidlap, pindota ang mode nga buton tulo pa ka beses aron makagawas sa menu.
Pag-log: Aron makapili tali sa manual o awtomatik nga pag-log, iduso ang mode nga buton kausa ug gamita ang pataas/pababa nga mga buton aron mahimo ang angay nga pagpili (SMPL o LOG). Sa higayon nga ang gitinguha nga mode nagpangidlap, i-press ang mode button duha pa ka beses aron makagawas sa menu. Kung naa sa SMPL mode i-press ang sampang buton aron irekord ang hangtod sa 99 ka manwal nga pagsukod (usa ka counter sa ibabaw nga tuo nga suok sa LCD display nagpakita sa kinatibuk-ang gidaghanon sa natipig nga mga sukod). Kung naa sa LOG mode ang metro mag-on/off aron makahimo usa ka pagsukod matag 30 segundos. Matag 30 minutos ang metro mag-aberids sa kan-uman ug 30 segundos nga pagsukod ug irekord ang gi-aberids nga kantidad sa memorya. Ang metro makatipig hangtod sa 99 ka average ug magsugod sa pag-overwrite sa labing karaan nga sukod kung adunay 99 ka sukod. Matag 48 ka aberids nga sukod (paghimo ug 24-oras nga yugto), ang metro magtipig usab ug usa ka hiniusa nga adlaw-adlaw nga total sa mga moles kada metro kuwadrado kada adlaw (mol m-2 d-1).
Reset: Aron i-reset ang metro, sa SMPL o LOG mode, iduso ang mode button sa tulo ka beses (RUN kinahanglan nga blinking), unya samtang nagpindot sa down button, pindota ang mode button kausa. Mapapas niini ang tanan nga gitipigan nga mga sukod sa memorya, apan alang lamang sa pinili nga mode. Sa ato pa, ang pag-reset kung naa sa SMPL mode mapapas ra ang mga manual nga pagsukod ug ang pag-reset kung naa sa LOG mode mapapas ra ang mga awtomatikong pagsukod.
Review/ Pag-download sa Data: Ang matag usa sa mga gi-log nga sukod sa SMPL o LOG mode mahimong reviewed sa LCD display pinaagi sa pagpindot sa up/down buttons. Aron makagawas ug mobalik sa real-time nga mga pagbasa, pindota ang sampang buton. Timan-i nga ang hiniusa nga adlaw-adlaw nga kinatibuk-ang kantidad dili ma-access pinaagi sa LCD ug mahimo ra viewed pinaagi sa pag-download sa kompyuter.
Ang pag-download sa gitipigan nga mga sukod magkinahanglan sa AC-100 nga komunikasyon cable ug software (gibaligya nga gilain). Ang metro nagpagawas sa datos gamit ang UART protocol ug nagkinahanglan sa AC-100 nga i-convert gikan sa UART ngadto sa USB, mao nga ang standard USB cables dili mogana. I-set up ang mga instruksyon ug software mahimong ma-download gikan sa Apogee weblugar (http://www.apogeeinstruments.com/ac-100-communcation-cable/).

Pag-calibrate sa Sensor
Ang MQ-301X quantum X line sensors adunay standard nga PPFD calibration factor nga eksakto: 10.0 µmol m-2 s-1 kada mV
I-multiply kining calibration factor sa gisukod nga mV signal aron ma-convert ang sensor output ngadto sa PPFD sa mga unit nga µmol m-2 s-1: Calibration Factor (10.0 µmol m-2 s-1 kada mV) * Sensor Output Signal (mV) = PPFD ( µmol m-2 s-1)
10.0 * 200 = 2000

Example sa pagsukod sa PPFD gamit ang Apogee quantum sensor. Ang bug-os nga kahayag sa adlaw mohatag ug PPFD sa pinahigda nga ayroplano sa nawong sa Yuta nga gibana-bana nga 2000 µmol m-2 s-1. Naghatag kini og output signal nga 200 mV. Ang signal nakabig ngadto sa PPFD pinaagi sa pagpadaghan sa calibration factor nga 10.00 µmol m-2 s-1 kada mV.

Spectral Error
Ang mga sensor sa Apogee SQ-301X makasukod sa PPFD alang sa kahayag sa adlaw ug sa kuryente nga adunay usa ka hinungdan sa pagkakalibrate. Bisan pa, ang mga sayup mahitabo sa lainlaing mga gigikanan sa kahayag tungod sa mga pagbag-o sa spectral nga output. Kung nahibal-an ang spectrum sa gigikanan sa kahayag, nan ang mga sayup mahimong mabanabana ug magamit sa pag-adjust sa mga sukod. Ang function sa gibug-aton alang sa PPFD gipakita sa graph sa ubos, kauban ang spectral nga tubag sa Apogee MQ-301X series quantum sensors. Ang mas duol sa spectral nga tubag mohaum sa gipiho nga PPFD spectral weighting functions, ang mas gamay nga spectral errors mahimong. Ang talaan sa ubos naghatag ug spectral error estimates para sa PPFD measurements gikan sa light sources lahi sa calibration source. Ang pamaagi ni Federer ug Tanner (1966) gigamit sa pagtino sa mga sayop nga spectral base sa PPFD spectral weighting functions, measured sensor spectral response, ug radiation source spectral outputs (gisukod gamit ang spectroradiometer). Kini nga pamaagi nagkalkula sa spectral error ug wala maghunahuna sa calibration, cosine, ug temperature errors.
Federer, CA, ug CB Tanner, 1966. Mga sensor alang sa pagsukod sa kahayag nga magamit alang sa photosynthesis. Ekolohiya 47:654657.
McCree, KJ, 1972. Ang aksyon spectrum, pagsuyup ug quantum ani sa photosynthesis sa tanom nga tanom. Pang-agrikultura nga Meteorolohiya 9:191-216.

Spectral Errors para sa PPFD Measurements uban sa Apogee SQ-100X Series Quantum Sensors

Tinubdan sa Radiation (Sayop nga Kalkulado Relative sa Adlaw, Tin-aw nga Kalangitan)	Sayop sa PPFD [%]
Adlaw (Matin-aw nga Langit)	0
Adlaw (Dag-on nga Kalangitan)	0.2
Gipakita gikan sa Grass Canopy	5
Gipakita gikan sa Deciduous Canopy	7
Gipakita gikan sa Conifer Canopy	7.3
Gipasa ubos sa Grass Canopy	8.3
Gipadala sa ubos sa Deciduous Canopy	8.4
Gipadala sa ubos sa Conifer Canopy	10.1
Bugnaw nga Puti nga Fluorescent (T5)	7.2
Bugnaw nga Puti nga Fluorescent (T12)	8.3
Metal Halide	6.9
Ceramic Metal Halide	-0.9
Taas nga Pressure Sodium	3.2
Asul nga LED (448 nm peak, 20 nm full-width half-maximum)	14.5
Green nga LED (524 nm peak, 30 nm full-width half-maximum)	29.6
Pula nga LED (635 nm peak, 20 nm full-width half-maximum)	-30.9
Pula, Asul nga LED Mixture (80 % Pula, 20 % Asul)	-21.2
Pula, Berde, Asul nga LED Mixture (70 % Pula, 15 % Berde, 15 % Asul)	-16.4
Cool nga White Fluorescent LED	7.3
Neutral nga White Fluorescent LED	1.1
Mainit nga White Fluorescent LED	-7.8

Ang mga sensor sa quantum mahimong usa ka praktikal nga paagi sa pagsukod sa PPFD ug YPFD gikan sa daghang mga gigikanan sa radyasyon, apan kinahanglan nga tagdon ang mga sayup nga spectral. Ang spectral errors sa table sa ibabaw mahimong gamiton isip correction factor para sa tagsa-tagsa nga radiation sources.

Mga Pagsukod sa ilawom sa Tubig ug Epekto sa Immersion
Kung ang usa ka quantum sensor nga gi-calibrate sa hangin gigamit sa paghimo sa mga pagsukod sa ilawom sa tubig, ang sensor mubasa. Kini nga panghitabo gitawag nga immersion effect ug mahitabo tungod kay ang refractive index sa tubig (1.33) mas dako kay sa hangin (1.00). Ang mas taas nga refractive index sa tubig maoy hinungdan nga mas daghang kahayag ang ma-backscattered (o mabanaag) gikan sa sensor sa tubig kay sa hangin (Smith,1969; Tyler ug Smith,1970). Samtang mas daghang kahayag ang makita, mas gamay nga kahayag ang gipasa pinaagi sa diffuser ngadto sa detector, nga maoy hinungdan nga ang sensor mobasa og ubos. Kung wala’y pagtul-id alang sa kini nga epekto, ang mga pagsukod sa ilawom sa tubig relatibo lamang, nga nagpalisud sa pagtandi sa kahayag sa lainlaing mga palibot.
Ang Apogee line quantum adunay usa ka immersion effect correction factor nga 1.15. Kini nga correction factor kinahanglan nga padaghanon sa mga pagsukod nga gihimo sa ilawom sa tubig.
PAHINUMDOM: Ang handheld meter nga bahin sa instrumento dili waterproof. Ayaw basaha ang metro o ibilin ang metro sa taas nga humidity nga palibot sa dugay nga panahon. Ang pagbuhat niini mahimong mosangpot sa kaagnasan nga mahimong makawala sa warranty.
Ang dugang nga kasayuran sa mga pagsukod sa ilawom sa tubig ug ang epekto sa pagpaunlod makita sa http://www.apogeeinstruments.com/underwater-par-measurements/.
Smith, RC, 1969. Usa ka underwater spectral irradiance collector. Journal sa Marine Research 27: 341-351.
Tyler, JE, ug RC Smith, 1970. Mga Pagsukod sa Spectral Irradiance Underwater. Gordon ug Breach, New York, New York. 103 ka panid

APOGEE AMS SOFTWARE

Ang pag-download sa datos ngadto sa kompyuter nagkinahanglan sa AC-100 communication cable ug sa libre nga ApogeeAMS software. Ang metro nagpagawas sa datos gamit ang UART protocol ug nagkinahanglan sa AC-100 nga i-convert gikan sa UART ngadto sa USB, mao nga ang standard USB cables dili mogana. Ang pinakabag-o nga bersyon sa ApogeeAMS software mahimong ma-download sa http://www.apogeeinstruments.com/downloads/.
Sa diha nga ang software nga ApogeeAMS unang giablihan, kini magpakita sa usa ka blangko nga screen hangtud nga ang komunikasyon sa metro matukod. Kung imong i-klik ang "Open Port" kini moingon nga "napakyas ang koneksyon."

Aron ma-establisar ang komunikasyon, siguroha nga ang meter nasaksak sa imong computer gamit ang AC-100 nga communication cable. Aron makonektar i-klik ang dropdown menu button ug ang "COM#" nga mga kapilian makita. Alang sa dugang nga mga detalye kung giunsa mahibal-an kung unsang COM ang husto, tan-awa ang among video.

Kung nakakonekta ka sa husto nga COM #, ang software moingon "Koneksyon".
Pag-klik sa "Sample Data” sa view giluwas sampmga pagbasa.

Ang "Daily Totals" nagpakita sa tanang na-save nga Daily Light Integral (DLI) nga total kada adlaw.

I-klik ang “30 Min Avg” para makita ang 99, 30-minutos nga average sa metro.

Aron analisa ang datos, i-klik ang "File” ug “Save As” aron i-save ang data isip .csv file.
O mahimo nimong i-highlight ang mga numero, kopyahon, ug idikit kini sa usa ka blangko nga spreadsheet sa Excel. Kinahanglang tangtangon sa comma ang datos.

MAINTENANCE UG RECALIBRATION

Ang pagbabag sa optical path tali sa target ug detector mahimong hinungdan sa ubos nga pagbasa. Usahay, ang natipon nga mga materyales sa diffuser sa pataas nga tan-awon nga sensor maka-block sa optical path sa tulo ka sagad nga paagi:

1. Umog o debris sa diffuser.
2. Abog sa panahon sa ubos nga ulan.
3. Pagtapok sa asin gikan sa pag-alisngaw sa sea spray o sprinkler nga tubig sa irigasyon.

Ang Apogee Instruments nga nagtan-aw sa taas nga mga sensor adunay usa ka domed diffuser ug housing alang sa mas maayo nga paglimpyo sa kaugalingon gikan sa ulan, apan ang aktibo nga pagpanglimpyo mahimong gikinahanglan. Ang mga abog o organikong deposito labing maayo nga tangtangon gamit ang tubig, o tiglimpyo sa bintana, ug usa ka humok nga panapton o cotton swab. Ang mga deposito sa asin kinahanglan nga matunaw sa suka ug tangtangon sa usa ka panapton o gapas swab. Ang mga deposito sa asin dili makuha sa mga solvent sama sa alkohol o acetone. Gamita lang ang malumo nga presyur kung limpyohan ang diffuser gamit ang cotton swab o humok nga panapton aron malikayan ang pagkalot sa gawas nga bahin. Ang solvent kinahanglan nga tugutan sa pagbuhat sa pagpanglimpyo, dili mekanikal nga pwersa. Ayaw gamita ang abrasive nga materyal o tiglimpyo sa diffuser.
Bisan kung ang mga sensor sa Apogee lig-on kaayo, ang nominal nga pag-anod sa pagkakalibrate normal alang sa tanan nga mga sensor sa grado sa panukiduki. Aron masiguro ang labing tukma nga katukma, girekomenda ang pag-recalibrate matag duha ka tuig. Ang mas taas nga mga yugto sa panahon tali sa pag-recalibrate mahimong gikinahanglan depende sa mga pagtugot. Tan-awa ang Apogee webpanid alang sa mga detalye bahin sa pagbalik sa mga sensor alang sa pag-recalibrate (http://www.apogeeinstruments.com/tech-support-recalibration-repairs/).
Aron mahibal-an kung ang imong sensor nanginahanglan pag-recalibration, ang Clear Sky Calculator (www.clearskycalculator.com) webAng site ug/o smartphone app mahimong gamiton sa pagpaila sa kinatibuk-ang insidente sa shortwave radiation sa pinahigda nga nawong sa bisan unsang oras sa adlaw sa bisan unsang lokasyon sa kalibutan. Kini mao ang labing tukma kon gamiton duol sa solar udto sa tingpamulak ug ting-init nga mga bulan, diin ang katukma sa daghang tin-aw ug walay polusyon nga mga adlaw gibanabana nga ± 4 % sa tanang klima ug lokasyon sa tibuok kalibotan. Alang sa labing tukma nga katukma, ang kalangitan kinahanglan nga hingpit nga tin-aw, tungod kay ang gipabanaag nga radiation gikan sa mga panganod hinungdan sa umaabot nga radiation nga motaas sa kantidad nga gitagna sa tin-aw nga calculator sa kalangitan. Ang gisukod nga mga kantidad sa kinatibuk-ang shortwave radiation mahimong molapas sa mga kantidad nga gitagna sa Clear Sky Calculator tungod sa pagpamalandong gikan sa nipis, taas nga mga panganod ug mga ngilit sa mga panganod, nga nagpausbaw sa umaabot nga shortwave radiation. Ang impluwensya sa taas nga mga panganod kasagarang makita ingon nga mga spike sa ibabaw sa tin-aw nga kalangitan nga mga kantidad, dili usa ka makanunayon nga offset nga labaw pa sa tin-aw nga kalangitan nga mga kantidad.
Aron mahibal-an ang panginahanglan sa pag-recalibrate, i-input ang mga kondisyon sa site ngadto sa calculator ug itandi ang kinatibuk-ang shortwave radiation measurements ngadto sa kalkulado nga mga bili alang sa tin-aw nga kalangitan. Kung ang mga pagsukod sa radyasyon sa shortwave sa sensor sa daghang mga adlaw duol sa udto sa adlaw kanunay nga lahi kaysa gikalkula nga mga kantidad (labaw sa 6%), ang sensor kinahanglan nga limpyohan ug i-level pag-usab. Kung lahi gihapon ang mga sukod pagkahuman sa ikaduhang pagsulay, email calibration@apogeeinstruments.com aron hisgutan ang mga resulta sa pagsulay ug posible nga pagbalik sa (mga) sensor.

Panimalay sa Clear Sky Calculator. Duha ka calculator ang magamit: usa para sa quantum sensors (PPFD) ug usa para sa pyranometers (total shortwave radiation).

Tin-aw nga Sky Calculator alang sa mga sensor sa quantum. Ang datos sa site gi-input sa asul nga mga selyula sa tunga-tunga sa panid ug usa ka banabana sa PPFD gibalik sa tuo nga bahin sa panid.

PAG-TROUBLESHOOTING UG CUSTOMER SUPPORT

I-verify ang Functionality
Ang pagpindot sa power button sa metro kinahanglang ma-activate ang LCD ug maghatag ug real-time nga pagbasa sa PPFD. Idirekta ang ulo sa sensor padulong sa usa ka tinubdan sa kahayag ug susiha ang tubag sa pagbasa sa PPFD. Dugangi ug pakunhuran ang gilay-on gikan sa sensor ngadto sa tinubdan sa kahayag aron mapamatud-an nga ang pagbasa nagbag-o sa proporsyonal (pagkunhod sa PPFD uban sa pagdugang sa gilay-on ug pagdugang sa PPFD uban sa pagkunhod sa distansya). Ang pagbabag sa tanang radiation gikan sa sensor kinahanglang pugson ang pagbasa sa PPFD ngadto sa zero. Ang Apogee SQ X series line quantum sensors kay self-powered device ug nagpagawas ug voltage signal proporsyonal sa insidente PPFD. Ang usa ka dali ug dali nga pagsusi sa pagpaandar sa sensor mahimong matino gamit ang usa ka voltmeter nga adunay resolusyon nga millivolt. Ikonektar ang positibo nga lead wire gikan sa voltmeter ngadto sa puti nga wire gikan sa sensor ug ang negatibo (o komon) nga lead wire gikan sa voltmeter ngadto sa itom nga wire gikan sa sensor. Idirekta ang ulo sa sensor ngadto sa usa ka tinubdan sa kahayag ug pamatud-i nga ang sensor naghatag og signal. Dugangi ug pakunhuran ang gilay-on gikan sa ulo sa sensor ngadto sa tinubdan sa kahayag aron mapamatud-an nga proporsyonal ang pagbag-o sa signal (pagkunhod sa signal uban ang pagtaas sa gilay-on ug pagtaas sa signal sa pagkunhod sa distansya). Ang pagbabag sa tanang radiation gikan sa sensor kinahanglang pugson ang sensor signal ngadto sa zero.

Kinabuhi sa Baterya
Kung ang metro gimentinar sa husto ang coin cell battery (CR2320) kinahanglan nga molungtad sa daghang mga bulan, bisan human sa padayon nga paggamit. Ang ubos nga timailhan sa baterya makita sa ibabaw nga wala nga bahin sa LCD display kung ang baterya voltage drop ubos sa 2.8 V DC. Ang metro moandar gihapon sa husto sulod sa pipila ka panahon, apan sa dihang mahurot na ang baterya ang mga buton sa pagduso dili na motubag ug ang bisan unsang natala nga mga sukod mawala.
Ang pagpindot sa power button aron mapalong ang metro sa aktuwal nga ibutang kini sa sleep mode, diin aduna pay gamay nga gidaghanon sa kasamtangang draw. Kini mao ang gikinahanglan aron sa pagpadayon sa gi-log nga mga sukod sa panumduman. Busa, girekomendar nga tangtangon ang baterya kung tipigan ang metro sulod sa daghang mga bulan matag higayon, aron mapreserbar ang kinabuhi sa baterya.

Ubos nga Baterya nga Sayop pagkahuman sa Pagpuli sa Baterya
Ang usa ka master reset kasagarang magtul-id niini nga sayup, palihug tan-awa ang master reset nga seksyon alang sa mga detalye ug mga pasidaan. Kung ang usa ka master reset dili magtangtang sa ubos nga timailhan sa baterya, palihug susiha pag-double nga ang voltage sa imong bag-ong baterya kay labaw sa 2.8 V, mao kini ang threshold para ma-on ang indicator.

Master Reset
Kung ang usa ka metro mahimong dili mosanong o makasinati og mga anomaliya, sama sa usa ka ubos nga timailhan sa baterya bisan human sa pag-ilis sa daan nga baterya, usa ka master reset ang mahimo nga mahimo nga matul-id ang problema. Timan-i nga ang usa ka master reset mopapas sa tanang na-log nga sukod gikan sa memorya.
Lakang 1: i-press ang power button aron ma-activate ang LCD display.
Lakang 2: I-slide ang baterya gikan sa holder, nga maoy hinungdan nga mawala ang LCD display.
Lakang 3: Human sa pipila ka segundo, i-slide ang baterya balik sa holder.
Ang LCD display mokidlap sa tanang bahin ug dayon magpakita ug rebisyon nga numero (eg “R1.0”). Kini nagpakita nga ang master reset gihimo ug ang display kinahanglan nga mobalik sa normal.
Mga Error Code ug Pag-ayo
Ang mga error code makita puli sa real-time nga pagbasa sa LCD display ug magpadayon sa pagkidlap hangtod matul-id ang problema. Kontaka ang Apogee kung ang mosunod nga mga pag-ayo dili makatul-id sa problema.
Sayop 1: baterya voltage gawas sa range. Pag-ayo: ilisan ang CR2320 nga baterya ug ipahigayon ang master reset. Sayop 2: sensor voltage gawas sa range. Pag-ayo: paghimo sa master reset. Sayop 3: dili na-calibrate. Pag-ayo: paghimo sa master reset. Sayop 4: CPU voltage ubos sa minimum. Pag-ayo: ilisan ang CR2320 nga baterya ug ipahigayon ang master reset.

Nahiangay nga mga Gagamit sa Pagsukod (Mga Datalogger/Controller/Meter)
Ang SQ X series line quantum sensors gi-calibrate gamit ang standard calibration factor nga 10.0 µmol m-2 s-1 kada mV, nga naghatag ug sensitivity nga 0.1 mV kada µmol m-2 s-1. Busa, ang usa ka compatible measurement device (pananglitan, datalogger o controller) kinahanglang adunay resolusyon nga labing menos 0.1 mV aron mahatagan ang PPFD nga resolusyon nga 1 µmol m-2 s-1.
Usa ka exampAng programa sa datalogger alang sa Campbell Ang mga siyentipikong dataloggers makita sa Apogee webpanid sa http://www.apogeeinstruments.com/content/Quantum-Sensor-Unamplified.CR1.

Gitas-on sa Cable
Kung ang sensor konektado sa usa ka aparato sa pagsukod nga adunay taas nga impedance sa input, ang mga signal sa output sa sensor dili mabag-o pinaagi sa pagpamubo sa kable o pagdugtong sa dugang nga kable sa uma. Gipakita sa mga pagsulay nga kung ang input impedance sa aparato sa pagsukod labi pa sa 1 mega-ohm adunay gamay nga epekto sa pagkakalibrate, bisan pagkahuman sa pagdugang hangtod sa 100 m nga kable. Ang tanan nga mga sensor sa Apogee naggamit sa gipanalipdan, twisted pair nga kable aron mamenosan ang electromagnetic interference. Alang sa labing maayo nga mga pagsukod, ang shield wire kinahanglan nga konektado sa yuta nga yuta. Importante kini ilabi na kung gamiton ang sensor nga adunay taas nga gitas-on sa lead sa electromagnetically saba nga mga palibot.

Pag-usab sa Gitas-on sa Cable
Bisan kung posible nga i-splice ang dugang nga kable sa separado nga sensor sa angay nga modelo sa SQ X, timan-i nga ang mga cable wire direkta nga gibaligya sa circuit board sa metro. Kinahanglang ampingan ang pagtangtang sa likod nga panel sa metro aron ma-access ang board ug i-splice ang dugang nga kable, kung dili duha ka splice ang kinahanglan nga himuon taliwala sa metro ug ulo sa sensor. Tan-awa ang Apogee webpanid alang sa dugang nga mga detalye kung giunsa pagpalapad ang gitas-on sa cable sa sensor: (http://www.apogeeinstruments.com/how-to-make-a-weatherproof-cable-splice/).

Unit Conversion Charts
Ang Apogee SQ X series quantum sensors gi-calibrate aron masukod ang PPFD sa mga yunit sa µmol m-2 s-1. Ang mga yunit gawas sa photon flux density (pananglitan, energy flux density, illuminance) mahimong gikinahanglan alang sa pipila ka mga aplikasyon. Posible nga mabag-o ang kantidad sa PPFD gikan sa usa ka sensor sa quantum ngadto sa ubang mga yunit, apan kini nanginahanglan spectral nga output sa gigikanan sa radyasyon nga interes. Ang mga hinungdan sa pagkakabig alang sa komon nga mga tinubdan sa radiation makita sa pahina sa Unit Conversions sa Support Center sa Apogee weblugar (http://www.apogeeinstruments.com/unit-conversions/). Usa ka spreadsheet sa pag-convert sa PPFD ngadto sa energy flux density o illuminance gihatag usab sa Unit Conversions page sa Support Center sa Apogee weblugar (http://www.apogeeinstruments.com/content/PPFD-to-IlluminanceCalculator.xls).

POLISYA SA PAGBALIK UG WARRANTY

POLISYA SA PAGBALIK
Ang Apogee Instruments modawat sa mga pagbalik sulod sa 30 ka adlaw sa pagpalit basta ang produkto anaa sa bag-ong kondisyon (nga matino sa Apogee). Ang mga pagbalik gipailalom sa 10% nga bayad sa pag-restock.

WARRANTY POLICY
Unsa ang Sakup Ang tanan nga mga produkto nga gihimo sa Apogee Instruments gigarantiyahan nga wala’y mga depekto sa mga materyales ug pagkagama sulod sa upat (4) ka tuig gikan sa petsa sa pagpadala gikan sa among pabrika. Aron makonsiderar alang sa sakup sa warranty ang usa ka butang kinahanglan nga susihon sa Apogee.
Ang mga produkto nga wala gigama sa Apogee (spectroradiometers, chlorophyll content meter, EE08-SS probes) gitabonan sulod sa usa (1) ka tuig.
Unsa ang Wala Nasakup Ang kustomer ang responsable sa tanan nga gasto nga may kalabotan sa pagtangtang, pag-instalar pag-usab, ug pagpadala sa gidudahang mga butang nga garantiya sa among pabrika. Ang warranty wala maglakip sa mga ekipo nga nadaot tungod sa mosunod nga mga kondisyon:

1. Dili husto nga pag-instalar, paggamit, o pag-abuso.
2. Ang operasyon sa instrumento sa gawas sa gitakda nga operating range.
3. Mga natural nga panghitabo sama sa kilat, sunog, ug uban pa.
4. Dili awtorisado nga pagbag-o.
5. Dili husto o dili awtorisado nga pag-ayo.

Palihug timan-i nga ang nominal accuracy drift normal sa paglabay sa panahon. Ang naandan nga pag-recalibrate sa mga sensor/meter gikonsiderar nga bahin sa saktong pagmentinar ug dili sakop ubos sa warranty.

Kinsa ang Gitabonan
Kini nga warranty naglangkob sa orihinal nga namalit sa produkto o sa ubang partido nga mahimong tag-iya niini sa panahon sa warranty.

Unsa ang Buhaton ni Apogee
Walay bayad ang Apogee:

1. Pag-ayo o pag-ilis (sa among pagkabuotan) ang butang ubos sa garantiya.
2. Ipadala ang butang balik sa kustomer pinaagi sa carrier nga among gipili.
   Ang lainlain o gipadali nga mga pamaagi sa pagpadala naa sa gasto sa kustomer.

Unsaon Pag-uli sa Usa ka Butang

1. Palihug ayaw ipadala ang bisan unsang produkto balik sa Apogee Instruments hangtod makadawat ka usa ka Return Merchandise Authorization (RMA) nga numero gikan sa among departamento sa teknikal nga suporta pinaagi sa pagsumite sa usa ka online nga porma sa RMA sa www.apogeeinstruments.com/tech-support-recalibration-repairs/. Gamiton namo ang imong RMA nga numero para sa pagsubay sa butang nga serbisyo. Tawag 435-245-8012 o email techsupport@apogeeinstruments.com uban sa mga pangutana.
2. Para sa pagtimbang-timbang sa warranty, ipadala balik ang tanang RMA sensor ug metro sa mosunod nga kondisyon: Limpyohi ang gawas ug cord sa sensor. Ayaw usba ang mga sensor o mga alambre, lakip ang splicing, pagputol sa mga wire lead, ug uban pa. Kung ang usa ka connector gilakip sa cable end, palihug iapil ang mating connector kon dili ang sensor connector matangtang aron makompleto ang pag-ayo/recalibration. Mubo nga sulat: Kung ipadala balik ang mga sensor alang sa naandan nga pag-calibrate nga adunay standard nga stainless-steel connectors sa Apogee, kinahanglan ra nimo ipadala ang sensor nga adunay 30 cm nga seksyon sa cable ug tunga sa konektor. Adunay kami mga konektor sa pag-upa sa among pabrika nga magamit alang sa pag-calibrate sa sensor.
3. Palihug isulat ang RMA nga numero sa gawas sa sudlanan sa pagpadala.
4. Ibalik ang butang nga adunay pre-paid nga kargamento ug hingpit nga nakaseguro sa among address sa pabrika nga gipakita sa ubos. Dili kami responsable sa bisan unsang gasto nga nalangkit sa transportasyon sa mga produkto tabok sa internasyonal nga mga utlanan.
   Apogee Instruments, Inc. 721 West 1800 North Logan, UT 84321, USA
5. Sa pagkadawat, ang Apogee Instruments magtino sa hinungdan sa kapakyasan. Kung ang produkto makit-an nga adunay depekto sa mga termino sa operasyon sa gipatik nga mga detalye tungod sa pagkapakyas sa mga materyales sa produkto o pagkagama, ang Apogee Instruments mag-ayo o mopuli sa mga butang nga wala’y bayad. Kung matino nga ang imong produkto dili sakop sa ilawom sa garantiya, pahibaloon ka ug hatagan usa ka gibanabana nga gasto sa pag-ayo / pag-ilis.

MGA PRODUKTO NGA LAPAS SA PANAHON SA WARRANTY
Para sa mga isyu sa mga sensor lapas sa panahon sa warranty, palihog kontaka ang Apogee sa techsupport@apogeeinstruments.com aron hisgutan ang mga kapilian sa pag-ayo o pag-ilis.

UBANG TERMINO
Ang magamit nga remedyo sa mga depekto sa ilawom sa kini nga garantiya alang sa pag-ayo o pag-ilis sa orihinal nga produkto, ug ang Apogee Instruments dili responsable sa bisan unsang direkta, dili direkta, sulagma, o sangputanan nga mga kadaot, lakip apan dili limitado sa pagkawala sa kita, pagkawala sa kita, pagkawala sa ganansya, pagkawala sa datos, pagkawala sa suhol, pagkawala sa panahon, pagkawala sa mga halin, pagtigum sa mga utang o gasto, kadaot sa personal nga kabtangan, o kadaot sa bisan kinsa nga tawo o bisan unsang matang sa kadaot o pagkawala.
Kining limitado nga warranty ug bisan unsang mga panaglalis nga motumaw gikan sa o may kalabutan niining limitado nga warranty (“Mga Panagbangi”) pagadumalahon sa mga balaod sa Estado sa Utah, USA, walay labot sa mga panagsumpaki sa mga prinsipyo sa balaod ug walay labot sa Convention for the International Sale of Goods . Ang mga korte nga nahimutang sa Estado sa Utah, USA, kinahanglan adunay eksklusibong hurisdiksyon sa bisan unsang mga Panagbangi.
Kining limitado nga warranty naghatag kanimo og piho nga legal nga mga katungod, ug ikaw mahimo usab nga adunay uban nga mga katungod, nga lainlain gikan sa estado ngadto sa estado ug hurisdiksyon ngadto sa hurisdiksyon, ug nga dili maapektuhan niining limitado nga warranty. Kini nga warranty moabot lamang kanimo ug dili pinaagi sa pagbalhin o pag-assign. Kung ang bisan unsang probisyon niining limitado nga warranty dili supak sa balaod, wala’y mahimo, o dili mapatuman, kana nga probisyon maisip nga mabulag ug dili makaapekto sa bisan unsang nahabilin nga mga probisyon. Sa kaso sa bisan unsa nga inconsistency tali sa English ug sa uban nga mga bersyon niini nga limitado nga warranty, ang English nga bersyon mao ang mopatigbabaw.
Kini nga garantiya dili mahimong usbon, hunahunaon, o usbon ni bisan kinsa nga tawo o kasabutan

APOGEE INSTRUMENTS, INC.
721 WEST 1800 NORTH, LOGAN, UTAH 84321, USA
TEL: 435-792-4700
FAX: 435-787-8268 | WEB: APOGEEINSTRUMENTS.COM
Copyright © 2022 Apogee Instruments, Inc.

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

apogee INSTRUMENTS MQ-301X Line Quantum Uban sa 10 Sensors Ug Handheld Meter [pdf] Manwal sa Tag-iya MQ-301X Line Quantum With 10 Sensors Ug Handheld Meter, MQ-301X, Line Quantum With 10 Sensors Ug Handheld Meter, Quantum With 10 Sensors Ug Handheld Meter, Uban sa 10 Sensors Ug Handheld Meter, Sensors Ug Handheld Meter, Ug Handheld Meter, Handheld Meter metro

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit