algodue MFC150-UI Rogowski Coil Current Sensor Manwal sa Gumagamit

Pasiuna
Ang Rogowski coil gidisenyo alang sa paggamit sa mga kwalipikado nga mga technician subay sa mga sumbanan sa kaluwasan alang sa electrical installations. Ang mga indibidwal lamang nga adunay angay nga pagbansay ug Personal Protective Equipment ang kinahanglan magdumala sa coil.

Mga Instruksyon sa Kaluwasan
I-install ang Rogowski coil sa usa ka palibot nga nagtagbo sa mga kondisyon sa operasyon niini. Ang koneksyon ug pag-instalar kinahanglan lamang nga buhaton sa mga kwalipikado nga mga teknisyan. Siguruha nga ang mga hubad nga konduktor nga mga wire wala gipaandar ug wala’y silingan nga mga konduktor nga gipadagan sa wala pa i-install.

Pagbutang
Ang husto nga pag-instalar hinungdanon alang sa tukma nga pagsukod. Siguroha nga ang coil dili hugot nga haum sa palibot sa konduktor aron malikayan ang interference gikan sa kasikbit nga mga tinubdan. Sa pag-instalar, ipahiangay ang coil sa palibot sa konduktor ug i-lock kini pinaagi sa pagpatuyok sa singsing sama sa gipakita sa litrato A.

Mga koneksyon
Alang sa mga modelo nga adunay integrator, sunda ang gihatag nga diagram sa koneksyon. Ang coil gipanalipdan sa polarity. Ikonektar ang mga wire sama sa mosunod:

PUTI nga alambre – OUT+
BLACK wire - OUT-
PULANG wire – Positibo nga gahum (4-26 VDC)
BLUE wire - Negatibo nga gahum (GND)
SHIELD – Sumpaysumpaya sa GND

PASIUNA

Ang manwal gituyo lamang alang sa mga kwalipikado, propesyonal ug hanas nga mga teknisyan, nga gitugutan sa paglihok subay sa mga sumbanan sa kaluwasan nga gihatag alang sa mga electrical installation. Kini nga tawo kinahanglan nga adunay tukma nga pagbansay ug magsul-ob ug angay nga Personal Protective Equipment.

WARNING! Hugot nga gidili alang sa bisan kinsa nga wala sa nahisgutan nga mga kinahanglanon sa pag-instalar o paggamit sa coil.

Gidili ang paggamit sa coil alang sa mga katuyoan gawas sa gituyo, nga gipiho niini nga manwal. Ang mga simbolo sa produkto mao ang mosunod nga gihulagway:

Atensyon! Tan-awa ang manwal sa paggamit.
Gipanalipdan sa tibuok pinaagi sa DOUBLE INSULATION o REINFORCED INSULATION.
Ayaw pag-aplay sa palibot o pagtangtang gikan sa HAZARDOUS LIVE nga mga konduktor nga wala’y dugang nga paagi sa pagpanalipod.
Nagsunod sa may kalabutan nga mga sumbanan sa Europe.
Underwriters' Laboratory Inc. giila nga component.

AVAILABLE MODELS

MGA INSTRUKSYON SA KALIGTASAN

Ang Rogowski coil kinahanglan nga ma-install sa usa ka palibot nga sumala sa max nga mga kondisyon sa operasyon sa coil mismo. WARNING! Ang koneksyon ug pag-instalar sa Rogowski coil kinahanglan nga himuon lamang sa mga kwalipikado nga technician nga nahibal-an ang mga peligro nga nalangkit sa presensya sa vol.tage ug kasamtangan. Sa dili pa ipahigayon ang usa ka operasyon, susiha kung:

Ang mga wire sa konduktor nga walay gahum wala gipaandar,
walay silingan nga hubo nga konduktor nga wala gipaandar

NOTA: Ang Rogowski coil nagsunod sa UL 61010-1 ug UL 61010- 2-032 nga mga sumbanan ug nagsunod sa mga pagbag-o. Ang pag-instalar kinahanglan nga himuon uyon sa mga sumbanan nga gipatuman, ang mga panudlo sa kini nga manwal sa paggamit ug ang kantidad sa insulasyon sa coil aron malikayan ang bisan unsang peligro sa mga tawo. Ang Rogowski coil usa ka sensor alang sa tukma nga pagsukod mao nga kinahanglan kini nga atimanon. Sa dili pa gamiton, basaha pag-ayo ang mosunod nga mga instruksyon.

Ayaw gamita ang produkto kung nadaot.
Kanunay nga magsul-ob og proteksyon nga sinina ug gwantis kung gikinahanglan.
Likayi ang kusog nga pagtuis, paghuyop ug paghimo sa pagbitad nga karga sa produkto: ang katukma sa pagsukod mahimong madaot.

Ayaw pagpintal sa produkto.
Ayaw pagbutang ug metal nga mga label o ubang mga butang sa produkto: ang insulasyon mahimong madaot.
Gidili ang bisan unsang paggamit sa produkto nga lahi sa mga detalye sa tiggama.

NAG-MOUNTING

WARNING! Sa dili pa i-install ang coil round sa usa ka conductor nga wala insulated, susiha nga wala kini gipaandar kung dili i-off ang circuit.

WARNING! Susiha kung ang coil husto nga na-install: ang dili maayo nga pag-lock mahimong makaapekto sa katukma sa pagsukod ug ang coil mahimong sensitibo sa kasikbit nga mga konduktor o uban pang mga gigikanan sa mga electromagnetic field.

NOTA: Ang coil kinahanglang dili mohaum pag-ayo sa konduktor, busa ang internal nga diyametro niini kinahanglang molapas sa konduktor. internal nga diametro kinahanglan nga labaw pa kay sa konduktor. Aron mahimo ang pag-instalar, ipadayon ang mosunod:

Ipahiangay ang coil libot sa konduktor, nga maghiusa sa mga tumoy sa coil.

I-lock ang coil pinaagi sa pagtuyok sa singsing ingon sa gipakita sa hulagway A.

MGA KONEKSIYON

Ang coil adunay arrow nga nagpakita sa load side. Sa kaso sa modelo nga WALAY integrator tan-awa hulagway B:

A = TINUOD
B = LOAD

PUTI nga alambre, GAWAS+
BLUE wire, OUT3. SHIELD, sumpay sa GND o OUT
Kung ang kable gihatagan og mga crimp pin:
- DILAW nga crimp pin, OUT+
- PUTI nga crimp pin, GAWAS

Sa kaso sa modelo WITH integrator refer sa hulagway C:

A = TINUOD
B = LOAD

PUTI nga alambre, GAWAS+
BLACK wire, GAWAS
PULANG wire, positibo nga gahum, 4…26 VDC
BLUE wire, negatibo nga gahum, GND
SHIELD, sumpay sa GND

Ang coil gipanalipdan batok sa reverse polarity sa power supply

MAINTENANCE

Tan-awa pag-ayo ang mosunod nga mga instruksyon alang sa pagmentinar sa produkto.

Hupti nga limpyo ang produkto ug walay kontaminasyon sa nawong.
Limpyohi ang produkto gamit ang humok nga panapton damp nga adunay tubig ug neyutral nga sabon. Likayi ang paggamit sa makadaot nga kemikal nga mga produkto, solvents o agresibo nga mga detergent.

Siguroha nga ang produkto mamala sa dili pa gamiton.
Ayaw gamita o ibilin ang produkto sa partikular nga hugaw o abogon nga palibot.

TEKNIKAL NGA MGA FEATURE

NOTA: Alang sa bisan unsang pagduhaduha sa pamaagi sa pag-instalar o sa aplikasyon sa produkto, palihug kontaka ang among teknikal nga serbisyo o ang among lokal nga distributor.

coil
Ang gitas-on sa coil			300 … 3000 mm (11.8 118.1 in)
Internal nga diametro sa sensor			70 … 940 mm (2.7 … 37 in)
Diametro sa coil			8.3 ±0.2 mm (0.33 ±0.007 in)
Materyal nga jacket			Polyphenylene ug thermoplastic elastomer
Pagtaod			Tag-iya sa bayonet
Timbang			150 … 500 g (5.3 17.6 oz)
ELECTRICAL NGA KARAKTERISTIKA PARA SA MODEL NGA WALAY INTEGRATOR
Nominal nga rate sa output			120 mV / kA @ 60 Hz (RMS values) 100 mV / kA @ 50 Hz (RMS values) Tan-awa ang bili nga gipakita sa label sa produkto
Max masukod nga kasamtangan			2 kA nga adunay 300 … 420 mm (11.8 16.5 in) nga gitas-on sa coil 5 kA nga adunay 430 … 3000 mm (16.9 118.1 in) nga gitas-on sa coil
Pagbatok sa coil			70 … 900 Ω
Pagkatukma			Klase 1-A1 sumala sa IEC 61869-10
Frequency			50/60 Hz
Kinatas-ang nag-una nga voltage			600 V CAT IV, Pagsulod sa Serbisyo
Degree sa polusyon			2, Kontrolado nga Kalikopan alang sa sulud nga gamit nga modelo 3, Dili Makontrol nga Kalikopan alang sa modelo sa paggamit sa gawas
Pagsulay sa insulasyon voltage			7400 VRMS / 5 s
ELECTRICAL CHARACTERISTICS PARA SA MODEL NGA MAY INTEGRATOR
Kusog voltage			4 … 26 VDC
Max konsumo			5 mADC
Nominal nga rate sa output			333 mV / FS (mga kantidad sa RMS) Ang mga pagbag-o sa FS sumala sa modelo: 1, 2, 5 kA Tan-awa ang kantidad nga gipakita sa label sa produkto
Sayop sa pagpahimutang			Mas maayo kay sa ±1% sa pagbasa
Frequency			50/60 Hz
Kinatas-ang nag-una nga voltage			600 V CAT IV, Pagsulod sa Serbisyo
Degree sa polusyon			2, Kontrolado nga Kalikopan alang sa sulud nga gamit nga modelo 3, Dili Makontrol nga Kalikopan alang sa modelo sa paggamit sa gawas
Pagsulay sa insulasyon voltage			7400 VRMS / 5 s
CONNECTION CABLE PARA SA MODEL NGA WALAY INTEGRATOR
Type			3 x 24 AWG gipanalipdan
Gitas-on			3 m (9.8 p). Ang ubang mga gitas-on sa hangyo: 5, 7, 10, 15 m (16.4, 23.0, 32.8, 49.2 ft)
CONNECTION CABLE PARA SA MODEL NGA MAY INTEGRATOR
Type			5 x 24 AWG gipanalipdan
Gitas-on			3 m (9.8 p). Ang ubang mga gitas-on sa hangyo: 5, 7, 10, 15 m
Gitas-on			(16.4, 23.0, 32.8, 49.2 ft)
KALIBOTAN NGA KONDISYON
Degree sa pagpanalipod			IP65 alang sa sulud nga gamit nga modelo IP68 alang sa gawas nga paggamit nga modelo
Altitude			Moabot sa 2000 m ibabaw sa lebel sa dagat
Operating temperatura			-35 … +75°C (-31 … +167°F) hangtod sa 2 kA -35 … +60°C (-31 … +140°F) gikan sa 2 hangtod 5 kA
Temperatura sa pagtipig			-40 … +90°C (-40 … +194°F)
Relatibong humidity			0 … 95%
Pag-instalar ug paggamit			Kontroladong Kalikopan para sa sulod nga gamit nga modelo Dili kontroladong Kalikopan para sa gawas nga gamit nga modelo
SANDARD NGA PAGSUNOD
IEC, UL nga mga sumbanan			ANSI/CAN/UL 2808, CSA C22.2 NO. 61010-1-12, IEC 61010-2-032, IEC 61010-1 Ed3, IEC 60529

Algodue Elettronica Srl Via P. Gobetti, 16/F 28014 Maggiora (NO), ITALY Tel. +39 0322 89864 +39 0322 89307 www.algodue.com suporta@algodue.it

Mga FAQ

P: Kinsa ang kinahanglan mag-install sa Rogowski coil?
A: Ang mga kwalipikado nga teknisyan lamang nga gitugutan sa pagtrabaho sa mga instalasyon sa elektrisidad ang kinahanglan nga mag-install sa coil.

Q: Unsa nga mga sumbanan ang gisunod sa Rogowski coil?
A: Ang coil nagsunod sa IEC 61010-1, IEC 61010-2-032, UL 2808 nga mga sumbanan, ug may kalabutan nga mga sumbanan sa Europe.

Q: Giunsa ang pag-mount sa coil?
A: Ang coil kinahanglan nga loosely angay sa palibot sa konduktor aron malikayan ang interference. Sunda ang mga lakang sa pag-instalar nga gihatag sa manwal.

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

algodue MFC150-UI Rogowski Coil Current Sensor [pdf] Manwal sa Gumagamit
MFC150-UI, MFC150-UI-O, MFC150-UI-F, MFC150-UI-OF, MFC150-UI Rogowski Coil Current Sensor, Rogowski Coil Current Sensor, Coil Current Sensor, Current Sensor, Sensor

Mga pakisayran

Manwal sa Gumagamit

algodue MFC150-UI Rogowski Coil Current Sensor

Mga detalye

Mga Instruksyon sa Paggamit sa Produkto