Mga panudlo alang sa paggamit
Awtomatikong doser pinaagi sa pagkontrol sa ORP

INSTALLATION DIAGRAM

• Ang sudlanan nga chlorine kinahanglan nga igo nga layo sa bisan unsang kagamitan sa kuryente.
• Importante nga gamiton ang anti-scale nga liquid chlorine. Ang bisan unsang kadaot sa mga ekipo tungod sa crystallization of scale dili masakop sa warranty.

1: Electronics nga yunit 2: Pagsala gamit ang ballast 3: Peristaltic nga bomba 4 : Pool Terre (opsyonal) 5 : Probe holder 6 : Injection connector 7: ORP probe 8: Braket 9 : Semi-flexible nga tubo

MGA ELEMENTO WALA GISUPPLY: 10 : Suplay sa kuryente 11 : Klorine nga sudlanan 12 : Copper nga kable 13 : Sala 14 : Ground rod 15 : Heat pump 16 : Pagsala nga bomba

MGA DETALYE MAHITUNGOD SA ORP CHECK

Ang gidaghanon sa chlorine nga gikinahanglan mahimong magkalahi depende sa daghang mga kondisyon:
- Gitabonan nga pool (pinaagi sa sheeting, cover o panel)
→ Ubos nga gikinahanglan nga klorin (tungod kay walay UV).
– Kalit nga pagsaka sa gidaghanon sa mga tawo nga naggamit sa pool
→ Dako kaayo nga kantidad sa chlorine ang gikinahanglan, apan temporaryo lang.
– Indoor pool o sheltered pool
→ Pagkunhod sa panginahanglan alang sa chlorine (tungod sa ubos nga pagkaladlad sa gawas nga polusyon), apan kini lagmit nga motaas depende sa frequency sa paggamit sa swimming pool.
Tungod sa kini nga sakup sa posible nga mga pag-configure, ang produksiyon sa klorin kinahanglan nga madumala sumala sa mga kinahanglanon. Ang pagsusi sa ORP makapahimo kanimo sa pagtubag sa matag usa niini nga mga sitwasyon.
Ang pagsukod sa ORP (sa akong), nagpakita sa potensyal sa oksihenasyon (o pagkunhod) sa tubig, usa ka mayor nga timailhan sa kalidad sa tubig sa pool. Sumala sa WHO, ang usa ka sukod sa ORP nga 650 mV naggarantiya sa disinfected nga tubig nga mismo makahimo sa pagdisinfect. Bisan pa sa paggamit niini nga bili isip usa ka reperensiya, kini mahimo lamang sa usa ka teoretikal nga lebel, tungod kay ang mga pagsukod sa ORP dali nga magkalahi depende sa mosunod nga mga parameter:
- Ang pH.
– Ang matang sa chlorine (na-stabilize o dili-stabilized).
- Ang presensya sa mga dissolved nga elemento nga makaapekto sa tubig (mga metal, phosphate, surfactant).
– Ang kalimpyo sa filter.
– Ang presensya sa saag nga sulog.
– Ang presensya sa flocculant (deposito sa ORP probe).
→ Ang pagsukod sa ORP : – dili pagsukod sa libreng lebel sa klorin.
– managlahi sumala sa libreng lebel sa klorin ug tanang elemento sa tubig.

KINAHANGLAN NGA KINAHANGLAN PARA SA OPTIMAL ORP CHECK:
- Lig-on nga pH (nga adunay pH regulator).
- Ang lebel sa stabilizer tali sa 20 ug 30 ppm.
– Pag-earth sa tubo diin gibutang ang ORP probe (uban ang Pool Terre kit).
- Balanse nga tubig profile (libre nga lebel sa klorin sa 1 ppm, ug pH sa 7.2).
– ORP setpoint gi-adjust sumala sa ORP measurement nga gipakita (usa ka value tali sa 500 ug 700 mV makonsiderar nga husto).
→ Gitugotan ang paggamit sa sulphate, basta magpabilin kini sa lebel nga ubos sa 360 ppm.
→ Ang paggamit sa copper sulphates hugot nga gidili.
→ Ang paggamit sa borehole nga tubig hugot nga gidili.
→ Kung mogamit ug kemikal (flocculant, waterline cleaning, sequestrant), susiha ang sukod sa ORP sa dili pa ug pagkahuman sa paggamit niini nga produkto. Kung ang pagsukod sa ORP moubos pag-ayo, ihunong ang yunit sa elektroniko sulod sa pipila ka mga adlaw, hangtod mawala ang mga epekto sa produkto sa pagsukod sa ORP.
→ Impluwensya sa mga chloramine sa pagsukod sa ORP : samtang ang lebel sa chloramine lagmit nga motaas, ang pagsukod sa ORP lagmit mokunhod.

Ang pagsusi sa ORP sa bisan unsang kaso wala magwagtang sa panginahanglan sa kanunay nga pagsusi sa mga lebel sa chlorine.

ELECTRONICS UNIT

3.1. Interface ug indicators
Biswal sa dili kontraktwal nga interface:

1. MGA YAWI SA PAGKONTROL.
2. PULANG LED.
   Kung padayon nga nagsiga: ang electronics unit gipalong.
   Kung nagkidlap: gi-aktibo ang alarma.
3.  SCREEN.
   Kung gipakita ang pagkidlap : impormasyon nga naghulat sa kumpirmasyon, o alarma.

   DESKRIPSIYON SA DEFAULT DISPLAY
   Setting	Gipakita nga bili	Kahulugan
   Pagsukod sa ORP	gikan sa sa	Gikan sa 0 hangtod 99 mV
   	gikan sa sa .	Gikan sa 100 hangtod 990 mV

4. GREEN nga LED.
   Kung padayon nga gisiga: ang yunit sa elektroniko naglihok.
   Kung nagkidlap: peristaltic pump on.

3.2. Panguna nga operasyon

• Pag-on ug pag-off : taas nga pindota sa wala nga kamot nga yawe.
• Pagpili sa usa ka bili o data : ibabaw ug ubos nga mga yawe.
• Pagkumpirma sa usa ka entry / Pagsulod sa usa ka menu : tuo nga kamot nga yawe.
• Pagkansela sa usa ka entry / Pagbalik sa miaging menu : wala nga kamot nga yawe.

3.3. Kahulugan sa mga menu 

MENU	FEATURE
	Pagtakda sa dosis sa klorin
	Manwal nga chlorine injection
	Pag-calibrate sa ORP probe
	Pag-adjust sa pagsukod sa ORP
	Pagbutang sa ORP setpoint
	Pag-adjust sa oras tali sa matag chlorine injection (panahon sa pagtunaw)
	Ang pagtakda sa paglangan sa pagsugod sa chlorine dosing
	Pagtino sa gidaghanon sa konsentrasyon sa klorin nga gigamit

3.4. Mga bahin 

3.4.1. Pagtakda sa dosis sa klorin
→ Ang dosis sa chlorine mao ang gidaghanon nga gi-injected x ka beses hangtod nga ang pagsukod sa ORP parehas sa setpoint sa ORP.

• Posible nga mga setting: gikan sa sa (ie gikan sa 10 ngadto sa 990 mL, sa mga lakang sa 10 mL).
• Default nga setting:
• Girekomenda nga setting : sumala sa lamesa sa ubos.

VOLUME SA POOL	DOSAGE
1 m³	(ie 10 mL)
10 m³	(ie 100 mL)
30 m³	(ie 300 mL)
50 m³	(ie 500 mL)
60 m³	(ie 600 mL)
100 m³	(ie 800 mL)
120 m³	(ie 990 mL)

1. Pindota ug pugngi ang tuo nga kamot nga yawe, hangtod sa menu mga pangidlap.
2. Pindota ang taas o ubos nga yawe x ka beses hangtod sa menu mga pangidlap.
3. Kumpirma pinaagi sa pagpindot sa tuo nga kamot nga yawe.
4. Pagpili usa ka dosis nga adunay taas / ubos nga mga yawe.
5. Kumpirma pinaagi sa pagpindot sa tuo nga kamot nga yawe : ang pinili nga dosis nag-freeze sa makadiyot.
6. Pindota ang wala nga kamot nga yawe : ang default display makita pag-usab.

3.4.2. Manwal nga chlorine injection

• Mga gimbuhaton:
  - Pag-priming sa peristaltic pump ug pagpuno sa mga semi-rigid nga tubo.
  - Diha-diha nga pag-injection sa chlorine, alang sa usa ka piho nga panahon.
  - Paagi sa pagsusi sa husto nga operasyon sa peristaltic pump.
• Posible nga mga setting : gikan sa sa (ie gidugayon nga 1 s hangtod 60 s, sa mga lakang sa 1 s), Posible nga mga setting: dayon gikan sa 1.1 hangtod 9.5 (ie gidugayon nga 1 min 10 s hangtod 9 min 50 s, sa mga lakang sa 10 s).
• Default nga setting:

1) Pindota ug pugngi ang tuo nga kamot nga yawe, hangtod sa menu mga pangidlap.
2) Kumpirma pinaagi sa pagpindot sa tuo nga kamot nga yawe.
3) Pagpili usa ka gidugayon sa pag-injection nga adunay taas / ubos nga mga yawe.
4) Kumpirma pinaagi sa pagpindot sa tuo nga kamot nga yawe: ang peristaltic nagdagan, ug ang timer countdown gipakita sa tinuod nga panahon.
Aron ihunong ang pag-injection : pindota ang wala o tuo nga kamot nga yawe.
5) Pindota sa wala nga kamot nga yawe : ang default display makita pag-usab.

3.4.3. Pag-calibrate sa ORP probe 

Aron masiguro ang labing maayo nga pagsusi sa ORP, kinahanglan nga ang pagsusi sa ORP ma-calibrate:
– sa diha nga ang unang pag-commissioning sa mga ekipo.
– sa pagsugod sa matag season kung kini gi-commission.
– sa matag higayon nga ang probe gipulihan.

1. I-off ang pagsala (ug busa ang electronics unit).
2. → Kung na-install na ang probe:
   a) Kuhaa ang probe gikan sa probe holder, nga dili kini idiskonekta.
   b) Kuhaa ang probe holder nut ug ilisan kini sa gitagana nga stopper.
   → Kung wala pa ma-install ang probe:
   Ikonektar ang probe sa electronics unit.
3. Isulod ang probe sa ORP 470 mV calibration solution.
4. Paghulat sa pipila ka mga gutlo, nga walay paghikap sa probe.
5. I-on ang electronics unit.
6. Pindota ug pugngi ang tuo nga kamot nga yawe, hangtod sa menu mga pangidlap.
7. Pindota ang taas o ubos nga yawe x beses hangtod sa menu mga pangidlap.
8. Kumpirma pinaagi sa pagpindot sa tuo nga kamot: ang mensahe mga pangidlap.
9. Pindota ang tuo nga kamot nga yawe.
10. Paghulat hangtud nga ang usa sa mga mensahe sa ubos makita.
11. → Kung ang mensahe gipakita : ang pag-calibrate nagmalampuson.
    a) Pindota ang 3 ka beses sa wala nga kamot nga yawe : ang default display makita pag-usab.
    b) Hugasi ang probe sa ilawom sa nagaagay nga tubig.
    c) Hugasi ang probe nga walay pagpahid niini.
    d) I-install ang probe sa probe connector.
    → Kung ang mensahe gipakita: napakyas ang pag-calibrate.
    a) Pindota ang 3 ka beses sa wala nga kamot nga yawe : ang default display makita pag-usab.
    b) Biswal nga susihon ang kahimtang sa probe.
    c) Sulayi pag-usab ang pagkakalibrate, sa makadaghang higayon kon gikinahanglan. Kung mapakyas gihapon ang pag-calibrate, usba ang probe ug i-recalibrate.

3.4.4. Pag-adjust sa pagsukod sa ORP
→ Ang pag-adjust sa pagsukod sa ORP nanginahanglan usa ka aparato sa pagsukod (wala gihatag) aron makakuha usa ka tinuud nga kantidad sa ORP.

• Kinahanglanon : ang pagsukod sa ORP kinahanglang tali sa 400 ug 800 mV.
• Posible nga mga setting: gikan sa - hangtod sa + 100 mV kung itandi sa pagsukod sa ORP, sa mga lakang nga 10 mV.
• Default nga setting: Pagsukod sa ORP.

1) Pindota ug pugngi ang tuo nga kamot nga yawe, hangtod sa menu mga pangidlap.
2) Pindota ang taas o ubos nga yawe x beses hangtod sa menu mga pangidlap.
3) Kumpirma pinaagi sa pagpindot sa tuo nga kamot nga yawe.
4) Pagpili usa ka kantidad nga adunay taas / ubos nga mga yawe.
5) Kumpirma pinaagi sa pagpindot sa tuo nga kamot nga yawe.
→ Kung ang mensahe gipakita : ang pag-adjust nagmalampuson.
Pindota ang 2 ka beses sa wala nga kamot nga yawe : ang default nga display makita pag-usab.
→ Kung ang mensahe gipakita : ang pagkalibrate napakyas.
a) Pindota ang 2 ka beses sa wala nga kamot nga yawe : ang default display makita pag-usab.
b) Biswal nga susihon ang kahimtang sa ORP probe.
c) Sulayi pag-usab ang pag-adjust, sa makadaghang higayon kon gikinahanglan. Kung mapakyas gihapon ang pag-adjust, ilisan ang ORP probe ug ipahigayon ang calibration sa ORP probe.

3.4.5. Pagbutang sa ORP setpoint 

• Posible nga mga setting: gikan sa sa (gikan sa 200 ngadto sa 900 mV, sa mga lakang sa 10 mV).
• Default nga setting: .

1. Pindota ug pugngi ang tuo nga kamot nga yawe, hangtod sa menu mga pangidlap.
2. Pindota ang taas o ubos nga yawe x beses hangtod sa menu mga pangidlap.
3. Kumpirma pinaagi sa pagpindot sa tuo nga kamot nga yawe.
4. Pagpili og setpoint nga adunay taas/ubos nga mga yawe.
5. Kumpirma pinaagi sa pagpindot sa tuo nga kamot nga yawe : ang pinili nga setpoint mo-freeze sa makadiyot.
6.  Pindota ang wala nga kamot nga yawe : ang default display makita pag-usab.

3.4.6. Pag-adjust sa oras tali sa matag chlorine injection (panahon sa pagtunaw)

• Posible nga mga setting: gikan sa sa (ie gikan sa 5 ngadto sa 60 min, sa mga lakang sa 1 min).
• Default nga setting:

1) Pindota ug pugngi ang tuo nga kamot nga yawe, hangtod sa menu mga pangidlap.
2) Pindota ang taas o ubos nga yawe x beses hangtod sa menu mga pangidlap.
3) Kumpirma pinaagi sa pagpindot sa tuo nga kamot nga yawe.
4) Pagpili usa ka limitasyon sa oras nga adunay taas / ubos nga mga yawe.
5) Kumpirma pinaagi sa pagpindot sa tuo nga kamot nga yawe : ang pinili nga limitasyon sa panahon nag-freeze sa makadiyot.
6) Pindota sa wala nga kamot nga yawe : ang default display makita pag-usab.

3.4.8. Pagtino sa gidaghanon sa konsentrasyon sa klorin nga gigamit

• Posible nga mga setting: gikan sa ngadto sa 48 (ie gikan sa 5° ngadto sa 48°, sa mga lakang sa 1°).
• Default nga setting:

1) Pindota ug pugngi ang tuo nga kamot nga yawe, hangtod sa menu mga pangidlap.
2) Pindota ang taas o ubos nga yawe x beses hangtod sa menu mga pangidlap.
3) Kumpirma pinaagi sa pagpindot sa tuo nga kamot nga yawe.
4) Pagpili usa ka rate nga adunay taas / ubos nga mga yawe.
5) Kumpirma pinaagi sa pagpindot sa tuo nga kamot nga yawe : ang pinili nga rate nag-freeze sa makadiyot.
6) Pindota sa wala nga kamot nga yawe : ang default display makita pag-usab.

3.5. Mga alarma 

Nagkidlap display	Namatikdan nga sayup	Diha-diha dayon aksyon	Mga pagsusi ug mga solusyon	Dismissal
	Serye sa wala molampos misulay sa pagtul-id sa ORP	Hunonga ang chlorine walay sulod nga dosis.	•Susiha ang sukod sa ORP sa swimming pool nga adunay bag-o nga analysis kit. • Susiha ang pH corrector sudlanan dili • Susiha ang kahimtang sa filter uban sa ballast ug injection connector. •Paghimo ug manwal nga chlorine injection. • Susiha ang tanan nga mga setting: - Pagtakda sa dosis sa klorin. – Pag-calibrate sa ORP probe. - Pag-adjust sa pagsukod sa ORP. – Pagbutang sa ORP setpoint. - Pag-adjust sa oras tali sa matag usa chlorine injection (panahon sa pagtunaw). – Pagtakda sa chlorine dosis sa pagsugod paglangan. - Pagtino sa rate sa konsentrasyon chlorine nga gigamit.	Pindota sa tuo- yawe sa kamot
	– Pagtipas sa + o 400 mV tali sa ang pagsukod sa ORP ug ang setpoint sa ORP sulod sa 48 ka oras

garantiya

Sa dili pa mokontak sa imong dealer, palihog ihatag ang mosunod:
– imong invoice sa pagpalit.
– ang serial no. sa electronics unit.
– ang petsa sa pag-instalar sa mga ekipo.
- ang mga parameter sa imong pool (salinity, pH, lebel sa klorin, temperatura sa tubig, lebel sa stabilizer, gidaghanon sa pool, adlaw-adlaw nga oras sa pagsala, ug uban pa).

Ang matag paningkamot ug ang tanan namong teknikal nga kasinatian nahimo sa pagdesinyo niini nga kagamitan. Gipailalom kini sa mga kontrol sa kalidad. Kung, bisan pa sa tanan nga atensyon ug kahanas nga nahilambigit sa paghimo niini, kinahanglan nimo nga gamiton ang among garantiya, magamit lamang kini sa libre nga pag-ilis sa mga depekto nga bahin sa kagamitan (wala’y labot ang mga gasto sa pagpadala sa duha nga direksyon).
Panahon sa garantiya (napamatud-an sa petsa sa invoice).
Electronic nga yunit: 2 ka tuig. ORP probe: depende sa modelo. Pag-ayo ug mga piyesa: 3 ka bulan. Ang mga panahon nga gipakita sa ibabaw katumbas sa standard nga mga garantiya. Bisan pa, kini mahimong magkalainlain depende sa nasud sa pag-install ug sa network sa pag-apod-apod.
Kasangkaran sa garantiya
Ang garantiya naglangkob sa tanan nga mga bahin, gawas sa pagsul-ob sa mga piyesa nga kinahanglan nga ilisan kanunay. Ang mga ekipo gigarantiyahan batok sa tanan nga mga depekto sa paghimo sulod sa higpit nga mga limitasyon sa normal nga paggamit.
Mga serbisyo pagkahuman sa pagbaligya
Ang tanan nga pag-ayo ipahigayon sa workshop. Ang gasto sa pagpadala sa duha ka direksyon anaa sa kaugalingong gasto sa tiggamit. Ang bisan unsang downtime ug pagkawala sa paggamit sa usa ka himan sa panahon sa pag-ayo dili makahatag sa bisan unsa nga pag-angkon alang sa bayad. Sa tanan nga mga kaso, ang kagamitan kanunay ipadala sa kaugalingon nga peligro sa tiggamit. Sa wala pa dad-a ang pagpadala, kinahanglan nga sigurohon sa tiggamit nga kini naa sa hingpit nga kahimtang ug, kung kinahanglan, isulat ang bisan unsang mga reserbasyon sa sulat sa pagpadala sa carrier. Kumpirma sa carrier sa sulod sa 72 ka oras pinaagi sa natala nga sulat nga adunay pag-ila sa resibo. Ang pag-ilis ubos sa garantiya dili kinahanglan nga molugway sa orihinal nga panahon sa garantiya.
Garantiya nga limitasyon sa aplikasyon
Aron mapauswag ang kalidad sa ilang mga produkto, ang tiggama adunay katungod nga usbon ang mga kinaiya sa mga produkto bisan unsang oras nga wala’y pahibalo. Ang kini nga dokumentasyon gihatag alang sa mga katuyoan sa kasayuran lamang ug dili gigapos sa kontrata nga may kalabotan sa mga ikatulo nga partido. Ang garantiya sa tiggama, nga nagsakup sa mga depekto sa paggama, kinahanglan dili malibog sa mga operasyon nga gihulagway sa kini nga dokumentasyon. Ang pag-instalar, pagmentinar ug, labaw sa tanan, ang bisan unsang pag-alagad sa mga produkto sa tiggama kinahanglan nga himuon lamang sa mga propesyonal. Kini nga trabaho kinahanglan usab nga himuon uyon sa karon nga mga sumbanan sa nasud sa pag-instalar sa panahon sa pag-instalar. Ang paggamit sa bisan unsang mga bahin gawas sa orihinal nga mga bahin nagtangtang sa garantiya nga ipso facto alang sa tibuuk nga kagamitan. Ang mga mosunod wala iapil sa Garantiya:
– Equipment ug labor nga gihatag sa mga ikatulo nga partido sa pag-instalar sa device.
– Kadaot tungod sa instalar nga wala sa pagsunod sa mga instruksyon.
- Mga problema nga gipahinabo sa mga pagbag-o, aksidente, sayop nga paggamit, pagpabaya sa mga propesyonal o end user, dili awtorisado nga pag-ayo, sunog, baha, kilat, pagyelo, armadong panagbangi o bisan unsang ubang mga panghitabo sa force-majeu re.
Ang bisan unsang kagamitan nga nadaot tungod sa dili pagsunod sa mga panudlo bahin sa kaluwasan, pag-install, paggamit ug pagmentinar nga naa sa kini nga dokumentasyon dili masakop sa garantiya. Kada tuig, naghimo kami og mga pagpaayo sa among mga produkto ug software. Kini nga mga bag-ong bersyon nahiuyon sa nangaging mga modelo. Ang bag-ong mga bersyon sa hardware ug software dili madugang sa naunang mga modelo ubos sa garantiya.
Pagpatuman sa garantiya
Alang sa dugang nga impormasyon bahin niini nga garantiya, kontaka ang imong dealer o among After-Sales Service. Ang tanan nga mga hangyo kinahanglan nga inubanan sa usa ka kopya sa invoice sa pagpalit.
Lehislasyon ug mga panaglalis
Kini nga garantiya ubos sa balaod sa Pransya ug sa tanang direktiba sa Uropa o internasyonal nga mga tratado nga gipatuman sa panahon sa pag-angkon, nga magamit sa France. Sa kaso sa mga panaglalis nga nagsugod sa paghubad o pagpatuman niini, ang Hataas nga Korte sa Montpellier (France) adunay eksklusibo nga hurisdiksyon.

PAPI004206-INTER5 – Bersyon 21.08

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

Pool PAPI004206-INTER5 Awtomatikong Doser Pinaagi sa ORP Control [pdf] Manwal sa Gumagamit PAPI004206-INTER5 Awtomatikong Doser Pinaagi sa ORP Control, PAPI004206-INTER5, Awtomatikong Doser Pinaagi sa ORP Control, Pinaagi sa ORP Control, ORP Control

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit