NEOMITIS PRG7 Programador digital de dos canals de 7 dies

Informació del producte

PRG7 Programador digital de dos canals de 7 dies

El PRG7 és un programador digital dissenyat per controlar sistemes de calefacció. Disposa de dos canals i permet programar fins a 7 dies d'antelació. El producte ve amb una placa de muntatge a la paret per a una fàcil instal·lació.

Especificacions tècniques

• Font d'alimentació: 220V-240V~ 50Hz
• Màxim Càrrega: 6A

Contingut del paquet

• 1 x Programador PRG7
• 1 x Placa de paret estàndard
• 2 x ancoratges de cargol
• 2 x cargols

Instruccions d'ús del producte

Muntatge de la placa de muntatge a la paret:

1. Desenrosqueu els 2 cargols situats sota el programador per alliberar-lo.
2. Traieu la placa de paret del programador.
3. Fixeu la placa de paret a la paret utilitzant els cargols proporcionats i alineant-la amb els forats horitzontals i verticals.
4. Si es desitja un muntatge en superfície, utilitzeu l'àrea d'exclusió proporcionada tant a la placa de paret com a l'àrea corresponent del programador.

Cablejat:

Nota: Tots els treballs d'instal·lació elèctrica han de ser realitzats per un electricista qualificat o una persona competent.
Assegureu-vos que el subministrament de xarxa del sistema estigui aïllat abans de treure o col·locar l'aparell a la placa posterior.
Tot el cablejat ha d'estar d'acord amb les normatives IEE i només ha de ser cablejat fix.

S'especifiquen les connexions de cablejat següents:

Terminal	Connexió
N	Neutre IN
L	Viu A
1	HW/Z2: sortida normal de tancament
2	CH/Z1: sortida normal de tancament
3	HW/Z2: sortida normal oberta
4	CH/Z1: sortida normal oberta

Muntatge del programador:

1. Torneu a col·locar el programador a la placa de muntatge a la paret.
2. Assegureu el programador cargolant els dos cargols de bloqueig situats sota el programador.

Configuració de l'instal·lador:

Per accedir a la configuració avançada de l'instal·lador, moveu els dos controls lliscants de mode a la posició desactivada.
Consulteu el manual d'usuari complet per obtenir instruccions i informació més detallada.

EL PACK CONTÉ

INSTAL·LACIÓ

MUNTATGE DE LA PLACA DE MUNTATGE A LA PARED

El programador digital es fixa a la paret amb la placa de paret que es subministra amb el producte.

1. Desenrosqueu els 2 cargols sota el programador.
2. Traieu la placa de paret del programador.
3. Fixeu la placa de paret amb els dos cargols proporcionats mitjançant els forats horitzontals i verticals.
4. En cas de muntatge en superfície, s'ofereix una zona d'exclusió a la placa de paret i a la zona corresponent del programador.

CABLEATGE

• Tots els treballs d'instal·lació elèctrica han de ser realitzats per un electricista degudament qualificat o una altra persona competent. Si no esteu segur de com instal·lar aquest programador, consulteu amb un electricista qualificat o amb un enginyer de calefacció. No traieu ni torneu a col·locar l'aparell a la placa posterior sense que l'alimentació elèctrica del sistema estigui aïllada.
• Tot el cablejat ha d'estar d'acord amb la normativa IEE. Aquest producte només és per a cablejat fix.

Cablejat intern

• N = Neutre IN
• L = Viu A

1. HW/Z2: Sortida de tancament normal
2. CH/Z1: Sortida de tancament normal
3. HW/Z2: Sortida oberta normal
4. CH/Z1: Sortida oberta normal

Esquemes de cablejat

sistema de ports

sistema de ports

MUNTATGE DEL PROGRAMADOR

1. Substituïu el programador a la placa de muntatge de paret.
2. Fixeu el programador cargolant els dos cargols de bloqueig sota el programador.

CONFIGURACIÓ DE L'INSTALLADOR

CONFIGURACIÓ AVANÇADA DE L'INSTALLADOR

Accés

• Mou els 2 controls lliscants de mode a la posició desactivada.
• Mou el control lliscant de programació a la posició.
• Premeu simultàniament i durant 5 segons.
• Es poden modificar 5 configuracions avançades.
• Premeu fins que es mostri l'opció correcta i, a continuació, feu servir o per seleccionar la vostra elecció.

Número de configuració/Descripció

1. Seleccioneu el mode de gravetat/bombat
2. Estableix el rellotge de 12 o 24 hores
3. Activació del canvi automàtic Estiu/Hivern
4. Estableix el nombre de períodes ON/OFF
5. Seleccioneu el vostre sistema entre Z1/Z2 o CH/HW
6. Activació de la llum de fons

• Mode de gravetat/bombat (1)
• El sistema preestablert és Pumped.
• Premeu o per canviar a Gravetat (2).

1. Bombat
2. Gravetat
3. A continuació, deseu movent el control lliscant de programació o deseu i aneu a la configuració següent prement .

Estableix el rellotge de 12/24 hores (2)

• El valor preestablert és un rellotge de 12 hores.

1. Premeu o per canviar a "24h".
2. A continuació, deseu movent el control lliscant de programació o deseu i aneu a la configuració següent prement.

Canvi automàtic d'estiu/hivern (3)

El canvi automàtic Estiu/Hivern per defecte està activat.

1. Premeu o per canviar a OFF
2. A continuació, deseu movent el control lliscant de programació o deseu i aneu a la configuració següent prement.

Estableix el nombre de períodes ON/OFF (4)

Podeu ajustar el nombre de períodes de temps de commutació ON/OFF. El número preestablert és 2.

1. Premeu o per canviar a 3 períodes.
2. A continuació, deseu movent el control lliscant de programació o deseu i aneu a la configuració següent prement .

Instal·lació operativa (5)

El programador digital pot gestionar la calefacció i l'aigua calenta o 2 zones. L'opció predeterminada és CH/HW.

1. Premeu o per canviar a Z1/Z2.
2. A continuació, deseu movent el control lliscant de programació o deseu i aneu a la configuració següent prement .

Nota Pel que fa a la configuració avançada de l'instal·lador: si es mou el control lliscant de programació, desarà els canvis i sortirà del mode d'instal·lador.

Il·luminació de fons (6)

La llum de fons es pot apagar. El valor preestablert és ON.

1. Premeu o per canviar a OFF.
2. A continuació, deseu movent el control lliscant de programació o deseu i aneu a la configuració següent prement .

ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

• Alimentació: 220V-240V/50Hz.
• Sortida per relé: 3(2)A, 240V/50Hz.
• Vol impuls nominaltage: 4000 V.
• Micro desconnexió: Tipus 1B.
• Grau de contaminació: 2.
• Acció automàtica: 100,000 cicles.
• Classe II.

Medi ambient:

• Temperatura de funcionament: 0 °C a +40 °C.
• Temperatura d'emmagatzematge: de -20°C a +60°C.
• Humitat: 80% a +25°C (sense condensació)
• Grau de protecció: IP30.
• Declaració de conformitat UKCA: Nosaltres, Neomitis Ltd, declarem sota la nostra exclusiva responsabilitat que els productes descrits en aquestes instruccions compleixen els instruments legals 2016 No.1101 (Normes de seguretat d'equips elèctrics), ), 2016 No.1091 (Normes de compatibilitat electromagnètica), 2012 n°3032 ( ROHS) i els següents estàndards designats:
• 2016 Núm.1101 (Seguretat): EN 60730-1:2011, EN 60730-2-7:2010/
• AC:2011, EN 60730-2-9:2010, EN 62311:2008
• 2016 Núm.1091 (EMC): EN 60730-1:2011 / EN 60730-2-7:2010/AC:2011 / EN 60730-2-9:2010
• 2012 n°3032 (ROHS): EN IEC 63000:2018
• Neomitis Ltd: 16 Great Queen Street, Covent Garden, Londres, WC2B 5AH REgne Unit – contactuk@neomitis.com
• Declaració UE de conformitat: Nosaltres, Imhotep Creation, declarem sota la nostra exclusiva responsabilitat que els productes descrits en aquestes instruccions compleixen les disposicions de les directives i estàndards harmonitzats que s'indiquen a continuació:
• Article 3.1a (Seguretat): EN60730-1:2011/ EN60730-2-7: 2010/EN60730-2-9: 2010/ EN62311:2008
• Article 3.1b (EMC): EN60730-1:2011/ EN60730-2-7: 2010/ EN60730-2-9: 2010
• RoHS 2011/65/UE, modificada per les Directives 2015/863/UE i 2017/2102/UE: EN IEC 63000:2018
• Imhotep Creació: ZI Montplaisir – 258 Rue du champ de courses – 38780 Pont-Evêque – França – contact@imhotepcreation.com
• Neomitis Ltd i Imhotep Creation pertanyen a Axenco Group.
• El símbol , col·locat al producte indica que cal llençar-lo al final de la seva vida útil en un punt de reciclatge especial, d'acord amb la Directiva Europea WEEE 2012/19/UE. Si el substituïu, també podeu tornar-lo a la botiga on compreu l'equip de substitució. Per tant, no es tracta de residus domèstics ordinaris. El reciclatge de productes ens permet protegir el medi ambient i utilitzar menys recursos naturals.

ACABATVIEW

• Gràcies per comprar el nostre programador digital PRG7 de 7 dies.
• És escoltant els vostres requisits que hem creat i dissenyat els nostres productes perquè siguin fàcils d'utilitzar i instal·lar.
• Aquesta facilitat d'operació és la que pretén facilitar-te la vida i ajudar-te a estalviar energia i diners.

CONTROLS I VISUALITZACIÓ

Programador

Programació de seqüències de control lliscant:
Hora programació CH/Z1 Programació HW/Z2 Execució

Pantalla LCD

CONFIGURACIÓ

ENCENDIDO INICIAL

1. Enceneu la font d'alimentació del programador.
   • Tots els símbols es mostraran a la pantalla LCD tal com es mostra durant dos segons.
2. Després de 2 segons, la pantalla LCD mostrarà:
   • L'hora i el dia predeterminats
   • Executar icona sòlida
   • Els sistemes CH i HW estan desactivats

Nota: Un indicador de nivell de bateria baixa apareixerà a la pantalla quan s'hagi de canviar la bateria.
Recordeu portar les piles usades a un punt de recollida de piles perquè puguin ser reciclades.

PROGRAMACIÓ

Nota: La unitat ja està configurada amb la data i l'hora correctes. Si el programador necessita reiniciar-se per qualsevol motiu, consulteu les instruccions de la pàgina 3.

CONFIGURA LA PROGRAMACIÓ CH/Z1 I HW/Z2

1. Moveu el control lliscant Programació a la posició. Tots els dies de la setmana són sòlids. El guió baix i Sí/No parpellegen.
2. Premeu si voleu configurar un altre dia de la setmana. Subratlla els moviments dels altres dies. A continuació, premeu per programar el dia subratllat.
3. Premeu o per augmentar/disminuir l'hora d'inici del primer període d'encesa/apagada. A continuació, premeu per confirmar.
4. Premeu o per augmentar/disminuir l'hora de finalització del primer període d'encesa/apagada. A continuació, premeu Sí per confirmar.
5. Repetiu per al segon període d'activació/desactivació i per al tercer període d'activació/desactivació. (Consulteu la configuració avançada de l'instal·lador a les instruccions d'instal·lació per activar el tercer període d'activació/desactivació).

Períodes On/Off	Programació predeterminada
Configuració de dos períodes d'encesa/apagada
Període 1	Inici a les 06:30 h	Final a les 08:30h
Període 2	Comença a les 05:00 pm	Final a les 10:00h
Tres paràmetres d'encesa/apagada
Període 1	Inici a les 06:30 h	Final a les 08:30h
Període 2	Comença a les 12:00 pm	Final a les 02:00h
Període 3	Comença a les 05:00 pm	Final a les 10:00h

• El programa actual es pot copiar als propers dies. Premeu Sí per copiar o No per programar manualment l'endemà.
• Feu lliscar el control lliscant de programació a la posició per confirmar i programar el segon canal.
• Repetiu el pas anterior per programar el període d'encesa/apagada per a HW/Z2.
• Quan hàgiu acabat, moveu el control lliscant del programa a la posició per confirmar.

FUNCIONAMENT

SELECCIÓ I DESCRIPCIÓ DE LA MODALITAT

• Seqüències de control lliscant de mode per a CH/Z1 i HW/Z2: Apagat automàtic constant durant tot el dia
• Constant: Mode ON permanent. El sistema està permanentment activat
• Tot el dia: El sistema s'activa des del primer
• Hora d'inici del període d'activació fins a l'última hora de finalització del període de desactivació del dia actual.
• Automàtic: Mode automàtic. La unitat està controlant la programació que s'ha seleccionat (consulteu la secció "Programació" a la pàgina 2).
• Apagat: Mode apagat permanent. El sistema es manté apagat permanentment. El mode d'augment encara es pot utilitzar.

IMPULS

IMPULS: El mode Boost és un mode temporal que us permet activar durant 1, 2 o 3 hores. Al final del període establert, el dispositiu tornarà a la seva configuració anterior.

• BOOST funcionarà des de qualsevol mode d'execució.
• El BOOST s'introdueix prement el botó del sistema corresponent (CH/Z1 o HW/Z2).
• Premeu 1 cop per configurar 1 hora, 2 vegades per configurar 2 hores i 3 vegades per configurar 3 hores.
• BOOST es cancel·la si premeu de nou Boost o moveu els controls lliscants.
• Quan BOOST s'executa, es mostra el final del període de Boost per a cada sistema.

Nota:

• El control lliscant de programació ha d'estar a la posició.
• Hi haurà un lleuger retard entre la pressió i l'activació del relé.

ADVANCE

• Avanç: El mode avançat és un mode temporal que us permet encendre el sistema per endavant, fins a l'hora de finalització del següent període d'encesa/apagada.
• Premeu el botó del canal corresponent per activar aquest mode.
• Premeu de nou el botó per desactivar-lo abans del final.

VACANCES

• Vacances: El mode vacances permet apagar la calefacció (o Z1) i l'aigua calenta (o Z2) durant un nombre determinat de dies, ajustable entre 1 i 99 dies.

Per configurar la funció de vacances:

1. Premeu el botó Dia durant 5 segons.
2. A la pantalla apareix OFF. Premeu o per augmentar o disminuir el nombre de dies.
3. A continuació, premeu per confirmar. la calefacció (o Z1) i l'aigua calenta (o Z2) s'apaguen i el nombre de dies restants es comptarà enrere a la pantalla.
4. Per cancel·lar la funció de vacances, premeu el botó.

REVIEW

Review: Review mode permet review tota la programació en un sol temps. El review comença des del principi de la setmana i cada pas apareix cada 2 segons.

Premeu el botó per iniciar la programacióview.
Premeu de nou per tornar al mode de funcionament normal.

CONFIGURACIÓ DE FÀBRICA

Configuració Configuració de fàbrica

• Configuració de dos períodes d'encesa/apagada
• Període 1 Inici a les 06:30 h Final a les 08:30 h
• Període 2 Inici a les 05:00h Final a les 10:00h
  • Tres paràmetres d'encesa/apagada
• Període 1 Inici a les 06:30 h Final a les 08:30 h
• Període 2 Inici a les 12:00h Final a les 02:00h
• Període 3 Inici a les 05:00h Final a les 10:00h

Nota: Per restaurar la configuració de fàbrica, manteniu premuda aquesta part durant més de 3 segons amb la punta d'un llapis.

Totes les pantalles LCD s'encendran durant 2 segons i es restauraran la configuració de fàbrica.

DEFINIR DATA I RELOJ

1. Moveu el control lliscant Programació a la posició. L'any preestablert és sòlid.
2. Per seleccionar l'any actual, premeu , per augmentar l'any. Premeu , per disminuir l'any.
   • Premeu per confirmar i configurar el mes actual.
3. Apareix el mes preestablert. Premeu per augmentar el mes. Premeu per disminuir el mes.
4. Apareix el dia preestablert. Premeu per augmentar el dia. Premeu per disminuir el dia.

• Premeu per confirmar i configurar el dia actual.
• Premeu per confirmar i configurar el rellotge.
• 01 = gener ; 02 = febrer ; 03 = març ; 04 = abril ; 05 = maig ;
• 06 = juny ; 07 = juliol ; 08 = agost ; 09 = setembre ; 10 = octubre ;
• 11 = novembre ; 12 = desembre
• Apareix l'hora predeterminada. Premeu per augmentar el temps. Premeu per disminuir el temps
• Mou el control lliscant del programa a qualsevol altra posició per confirmar/acabar aquesta configuració.

RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

La pantalla desapareix al programador:

• Comproveu el subministrament d'esperó fusible.

La calefacció no s'encén:

• Si la llum indicadora de CH està encès, és poc probable que sigui una fallada del programador.
• Si la llum indicadora de CH NO està encès, comproveu el programa i proveu BOOST ja que hauria de funcionar en qualsevol posició.
• Comproveu que el termòstat d'habitació demana calor.
• Comproveu que la caldera estigui encesa.
• Comproveu que la vostra bomba funciona.
• Comproveu que la vostra vàlvula motoritzada, si hi ha, s'ha obert.

L'aigua calenta no entra:

• Si l'indicador lluminós HW està encès, és poc probable que sigui una fallada del programador.
• Si la llum indicadora HW NO està encès, comproveu el programa i proveu BOOST ja que hauria de funcionar en qualsevol posició.
• Comproveu que el termòstat del cilindre demana calor.
• Comproveu que la caldera estigui encesa.
• Comproveu que la vostra bomba funciona.
• Comproveu que la vostra vàlvula motoritzada, si hi ha, s'ha obert.
• Si el problema persisteix, poseu-vos en contacte amb el vostre instal·lador.

ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

Consulteu les instruccions d'instal·lació per obtenir informació sobre els estàndards i l'entorn del producte.

NOTA

• En alguns casos, és possible que la unitat s'hagi configurat amb la funció d'interval de servei activada. Per llei, en allotjaments de lloguer, la vostra caldera de gas s'ha de revisar/revisar anualment per assegurar-vos que funciona correctament.
• Aquesta opció està pensada per recordar a l'usuari final que es posi en contacte amb la persona corresponent per tal que es faci el servei anual de la caldera.
• Aquesta funció serà activada i programada pel vostre instal·lador, enginyer de manteniment o propietari.
• Si s'ha configurat per fer-ho, la unitat mostrarà un missatge a la pantalla per recordar-vos que s'ha de fer un servei de caldera.
• El compte enrere del servei s'ha de rebre aviat s'indicarà fins a 50 dies abans del servei per donar temps per concertar l'assistència d'un enginyer, les funcions normals continuaran durant aquesta stage.
• Al final d'aquest període de servei, la unitat passarà al servei degut a OFF, moment en què només funcionarà l'augment d'1 hora a TMR7 i PRG7, si la unitat és un termòstat RT1/RT7, funcionarà a 20 °C durant aquesta hora.
• Si PRG7 RF, el termòstat no té cap funció.

QUÈ ÉS UN PROGRAMADOR?

una explicació per a les famílies. Els programadors us permeten establir períodes de temps "Activat" i "Desactivat". Alguns models encenen i apaguen la calefacció central i l'aigua calenta sanitària al mateix temps, mentre que altres permeten que l'aigua calenta sanitària i la calefacció s'encenguin i s'apaguin en diferents moments. Estableix els períodes de temps "Activat" i "Desactivat" segons el teu propi estil de vida. En alguns programadors també heu d'establir si voleu que la calefacció i l'aigua calenta funcionin contínuament, funcionin sota els períodes de calefacció "On" i "Off" escollits o estiguin permanentment apagats. L'hora del programador ha de ser correcta. Alguns tipus s'han d'ajustar a la primavera i la tardor als canvis entre l'hora mitjana de Greenwich i l'hora d'estiu britànica. És possible que pugueu ajustar temporalment el programa de calefacció, per exempleample, "Avançar" o "Impulsar". S'expliquen a les instruccions del fabricant. La calefacció no funcionarà si el termòstat d'ambient ha apagat la calefacció. I, si teniu un cilindre d'aigua calenta, l'escalfament d'aigua no funcionarà si el termòstat de l'ampolla detecta que l'aigua calenta ha arribat a la temperatura correcta.

• www.neomitis.com
• NEOMITIS® LIMITED – 16 Great Queen Street, Covent Garden, Londres, WC2B 5AH REgne Unit Registrat a Anglaterra i Gal·les No: 9543404
• Tel: +44 (0) 2071 250 236 – Fax: +44 (0) 2071 250 267 – Correu electrònic: contactuk@neomitis.com
• Marques registrades - Tots els drets reservats

Documents/Recursos

NEOMITIS PRG7 Programador digital de dos canals de 7 dies [pdfManual d'instruccions PRG7 Programador digital de dos canals de 7 dies, PRG7, Programador digital de dos canals de 7 dies, Programador digital de dos canals, Programador digital, Programador

Referències

• Manual d'usuari