Manual d'usuari
RC-5/RC-5+/RC-5+TE
La innovació abans de tot

Acabatview

La sèrie RE-5 s'utilitzen per registrar la temperatura/humitat d'aliments, medicaments i altres productes durant l'emmagatzematge, el transport i en cada stage de la cadena de fred, incloses bosses frigorífices, armaris de refrigeració, armaris de medicaments, frigorífics, laboratoris, contenidors frigorífics i camions. RE-5 és un enregistrador de dades de temperatura USB clàssic utilitzat en una àmplia gamma d'aplicacions a tot el món. RC-5+ és una versió actualitzada que afegeix les funcions, inclosa la generació automàtica d'informes PDF, l'inici repetit sense configuració, etc.

1. Port USB
2. Pantalla LCD
3. Botó esquerre
4. Botó dret
5. Tapa de la bateria

Especificacions

Model	RC-5/RC-5+	RC-5+TE
Interval de mesura de temperatura	-30 °C-+70 °C (-22 °F-158 °F)*	-40°C-1-85°C (-40°F-185°F)*
Precisió de la temperatura	±0.5 °C/±0.9 °F (-20 °C-'+40 °C); ±1 °C/±1.8 °F (altres)
Resolució	0.1°C/°F
Memòria	Màxim 32.000 punts
Interval de registre	De 10 segons a 24 hores	De 10 segons a 12 hores
Interfície de dades	USB
Mode d'inici	Prem el botó; Utilitzeu el programari	Prem el botó; Inici automàtic; Utilitzeu programari
Mode Stop	Prem el botó; parada automàtica; Utilitzeu programari
Programari	ElitechLog, per al sistema macOS i Windows
Format d'informe	PDF/EXCEL/TXT** pel programari ElitechLog	Informe automàtic PDF; PDF/EXCEL/TXT** pel programari ElitechLog
Vida útil	1 any
Certificació	EN12830, CE, RoHS
Nivell de protecció	IP67
Dimensions	80 x 33.5 x 14 mm
Pes	20 g

* A temperatura molt baixa, la pantalla LCD és lenta però no afecta el registre normal. Tornarà a la normalitat quan pugi la temperatura. TXT NOMÉS per a Windows

Funcionament

1, Activació de la bateria

1. Gireu la tapa de la bateria en sentit contrari a les agulles del rellotge per obrir-la.
2. Premeu suaument la bateria per mantenir-la en posició i, a continuació, traieu la tira aïllant de la bateria.
3. Gireu la coberta de la bateria en sentit horari i premeu-la.
   

2. Instal·leu bortware
Baixeu i instal·leu el programari gratuït ElltechLog (macOS i Windows) d'Elitech US: www.elitechustore.com/pages/dovvnload o Elitech UK: www.elitechonline.co.uk/software o Elitech BR: www.elitechbrasil.com.br.
3, Configura els paràmetres
En primer lloc, connecteu el registrador de dades a l'ordinador mitjançant un cable USB, espereu fins que la icona es mostra a la pantalla LCD; a continuació, configureu mitjançant
Programari ElitechLog:
– Si no necessiteu canviar els paràmetres predeterminats (a l'apèndix): feu clic a Quick Resat al menú Resum per sincronitzar l'hora local abans de fer-ne servir; – Si necessiteu canviar els paràmetres, feu clic al menú Paràmetre, introduïu els vostres valors preferits i feu clic al botó Desa el paràmetre per completar la configuració.
Avís! Per als usuaris primerencs o després de la substitució de la bateria:
Per evitar errors d'hora o zona horària. si us plau, assegureu-vos de fer clic a Restabliment ràpid o Desa el paràmetre abans d'utilitzar-lo per sincronitzar i configurar la vostra hora local al registrador.
4. Inicieu el registre
Premeu el botó: manteniu premut el botó durant 5 segons fins que aparegui la icona ► a la pantalla LCD, que indica que el registrador comença a registrar. Inici automàtic (només RC-S«/TE): Inici immediat: el registrador comença a registrar després de ser eliminat de l'ordinador. Inici cronometrat: el registrador comença a comptar després de ser eliminat de l'ordinador; Començarà a registrar-se automàticament després de la data/hora establerta.

Nota: Si la icona ► continua parpellejant, vol dir que el registrador està configurat amb retard d'inici; començarà a registrar un cop transcorregut el temps de retard establert.
5. Marca esdeveniments (només RC-5+/TE)
Feu doble clic al botó dret per marcar la temperatura i l'hora actuals, fins a 10 grups de dades. Després de marcar-lo, s'indicarà amb un registre X a la pantalla LCD (X significa el grup marcat).

6. Atureu el registre
Premeu el botó•: manteniu premut el botó durant 5 segons fins que la icona ■ aparegui a la pantalla LCD, que indica que el registrador deixa de registrar. Parada automàtica: quan els punts de registre arriben als punts màxims de memòria, el registrador s'aturarà automàticament. Utilitza el programari: obriu el programari ElitechLog, feu clic al menú Resum i al botó Atura el registre.
Nota: "L'aturada per defecte és mitjançant el botó Premeu si està desactivada. la funció d'aturada del botó no serà vàlida; obriu el programari ElitechLog i feu clic al botó Atura el registre per aturar-lo.
7. Descarregar dades
Connecteu el registrador de dades al vostre ordinador mitjançant un cable USB, espereu fins que la icona g aparegui a la pantalla LCD; després descarregueu a través de:
– Programari ElitechLog: El registrador carregarà dades automàticament a ElitechLog i, a continuació, feu clic a Exporta per seleccionar el que vulgueu file format per exportar. Si les dades no s'han pogut carregar automàticament, feu clic manualment a Baixa i seguiu l'operació d'exportació.
– Sense programari ElitechLog (només RC-5+/TE): Simplement cerqueu i obriu el dispositiu d'emmagatzematge extraïble ElitechLog, deseu l'informe PDF generat automàticament al vostre ordinador per viewing.
8. Torneu a utilitzar el registrador
Per reutilitzar un registrador, si us plau, atureu-lo primer; després connecteu-lo al vostre ordinador i utilitzeu el programari ElitechLog per desar o exportar les dades. A continuació, torneu a configurar el registrador repetint les operacions de 3. Configura els paràmetres*. Després d'haver acabat, seguiu 4. Inicieu el registre per reiniciar el registrador per a un registre nou.
Avís! * Per fer espai per a registres nous, s'eliminaran les dades de registre anteriors dins del registrador després de tornar a configurar-lo. si heu oblidat desar/exportar dades, intenteu localitzar el registrador al menú Historial del programari ElitechLog.
9. Repetiu l'inici (només RC-5+/TE)
Per reiniciar el registrador aturat, podeu prémer i mantenir premut el botó esquerre per començar a registrar ràpidament sense necessitat de reconfiguració. Si us plau, feu una còpia de seguretat de les dades abans de reiniciar repetint-ho 7. Descàrrega de dades: descàrrega mitjançant el programari ElitechLog.

Indicació d'estat

1. Botons

Operacions	Funció
Manteniu premut el botó esquerre durant 5 segons	Comença a registrar
Manteniu premut el botó dret durant 5 segons	Deixa de registrar
Premeu i deixeu anar el botó esquerre	Comprovar/canviar interfícies
Premeu i deixeu anar el botó dret	Tornar al menú principal
Feu doble clic al botó dret	Marcar esdeveniments (només RC-54-/TE)

2. Pantalla LCD

1. Nivell de bateria
2. Parat
3. Enregistrament
4. No començat
5. Connectat al PC
6. Alarma d’alta temperatura
7. Alarma de baixa temperatura
8. Punts de registre
9. Sense alarma/marcar èxit
10. Alarmat/Marga< Fallada
11. Mes
12. Dia
13. Valor màxim
14. Valor mínim

3. Interfície LCD

Temperatura
Punts de registre
Hora actual
Data actual: MD
Temperatura màxima:
Temperatura mínima:

Canvi de bateria

1. Gireu la tapa de la bateria en sentit contrari a les agulles del rellotge per obrir-la.
2. Instal·leu una bateria de botó CR2032 nova i de gran temperatura al compartiment de la bateria, amb el costat + cap amunt.
3. Gireu la coberta de la bateria en sentit horari i premeu-la.

Què s'inclou

• Registrador de dades x1
• Manual d'usuari x1
• Certificat de calibratge x1
• Pila de botó x1

Avís

• Emmagatzemeu el registrador a temperatura ambient.
• Si us plau, estireu la tira aïllant de la bateria del compartiment de la bateria abans d'utilitzar-la.
• Per als usuaris primerencs: utilitzeu el programari ElitechLog per sincronitzar i configurar l'hora del sistema.
• No traieu la bateria del registrador mentre s'està gravant. O La pantalla LCD s'apagarà automàticament després de 15 segons d'inactivitat (per defecte). Torneu a prémer el botó per encendre la pantalla.
• Qualsevol configuració de paràmetres del programari ElitechLog suprimirà totes les dades registrades dins del registrador. Deseu les dades abans d'aplicar qualsevol configuració nova.
• No utilitzeu el registrador per al transport de llarga distància si la icona de la bateria és inferior a la meitat de l'any.

Apèndix

Paràmetres per defecte

Model	RC-5	RC-5+	RC-5+TE
Interval de registre	15 minuts	2 minuts	2 minuts
Mode d'inici	Premeu el botó	Premeu el botó	Premeu el botó
Retard d'inici	0	0	0
Mode Stop	Utilitzeu el programari	Premeu el botó	Premeu el botó
Repetiu Inici		Activa	Activa
Registració circular	Desactivar	Desactivar	Desactivar
Zona horària		UTC+00:00	UTC+00:00
Unitat de temperatura	°C	°C	°C
Límit d'alta temperatura	60 °C	/	/
Límit de baixa temperatura	-30°C	/	/
Temperatura de calibració	0 °C	0 °C	0 °C
PDF temporal		Activa	Activa
Idioma PDF		Xinès/Anglès	Xinès/Anglès
Tipus de sensor	Interna	Interna	Extern

Elitech Technology, Inc.
1551 McCarthy Blvd, Suite 112, Milpitas, CA 95035 EUA Tel: +1 408-898-2866
Vendes: sales@elitechus.com
Suport: support@elitechus.com
Weblloc: www.elitechus.com
Elitech (Regne Unit) Limitada
Unitat 13 Greenwich Centre Business Park 53 Norman Road, Londres, SE10 9QF Tel: +44 (0) 208-858-1888
Vendes: sales@elitech.uk.com
Suport: service@elitech.uk.com
Weblloc: www.elitech.uk.com

Elitech Brasil Ltda
R. Dona Rosalina, 90 – Igara, Canoas – RS, 92410-695, Brasil Tel: +55 (51)-3939-8634
Vendes: brasil@e-elitech.com
Suport: suporte@e-elitech.com
Weblloc: www.elitechbrasil.com.br

Documents/Recursos

Registrador de dades de temperatura Elitech RC-5 [pdfManual d'usuari Registrador de dades de temperatura RC-5, registrador de dades de temperatura RC-5

Referències

• Manual d'usuari