1. Introducció
This manual provides instructions for the proper use and maintenance of your Sanag Z60S Open Ear Free Clip On Headphones. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure optimal performance and longevity.
2. Què hi ha a la caixa
Verifiqueu que tots els elements siguin presents al paquet:
- Sanag Z60S Open Ear Headphones
- Estoig de càrrega
- Cable de càrrega tipus C.
- Manual d'usuari

Image: Sanag Z60S headphones and their charging case, as typically found in the product packaging.
3. Producte acabatview
The Sanag Z60S headphones feature an open-ear clip design, allowing audio playback while maintaining awareness of your surroundings. They are equipped with 12mm composite double magnetic film drivers for sound delivery and utilize AI noise separation for clear call quality.

Image: A close-up of the Sanag Z60S open-ear clip design, highlighting its ergonomic shape.

Image: A diagram illustrating the 12mm Composite Double Magnetic Film driver technology within the earbud.
4. Configuració
4.1 Càrrega dels auriculars i l'estoig
Before first use, fully charge the headphones and charging case. Connect the provided Type-C cable to the charging port on the case and to a USB power source. The indicator lights on the case will show the charging status. A full charge typically takes 1.5 hours.

Image: The Sanag Z60S charging case with earbuds, illustrating the battery life and charging capability.
4.2 Vinculació Bluetooth
- Assegureu-vos que els auriculars estiguin carregats.
- Obre l'estoig de càrrega. Els auriculars entraran automàticament en mode d'emparellament.
- Al dispositiu (telèfon intel·ligent, tauleta, etc.), activeu el Bluetooth.
- Cerca "Sanag Z60S" in the list of available Bluetooth devices and select it to connect.
- Un cop connectat, un missatge de veu confirmarà l'emparellament correcte.
The headphones utilize Bluetooth 5.4 with Flash Link 7.0 technology for stable and fast connections.
5. Instruccions de funcionament
5.1 Com posar-se els auriculars
The Sanag Z60S earbuds are designed to clip onto your ear, sitting just outside the ear canal. This open-ear design allows you to hear your audio while remaining aware of ambient sounds. Gently clip each earbud onto your earlobe, adjusting for a comfortable and secure fit. The lightweight silicone airbag material ensures comfort during extended wear.

Image: A person wearing the Sanag Z60S earbuds, demonstrating the clip-on, open-ear placement.

Imatge: Un primer pla view of a Sanag Z60S earbud securely clipped onto an ear.
5.2 Controls tàctils
The earbuds feature touch-sensitive areas for controlling playback, calls, and other functions. Specific touch control settings can be customized via the Sanag App.
| Acció | Funció |
|---|---|
| Un sol toc | Reproduir/Pausa, Respondre/Finalitzar trucada |
| Doble toc (auricular esquerre) | Cançó anterior |
| Doble toc (auricular dret) | Següent Cançó |
| Toc tres vegades (auricular esquerre) | Baixa el volum |
| Toc triple (auricular dret) | Puja el volum |
| Premsa llarga | Activa l'assistent de veu / Rebutja la trucada |
5.3 Sanag App Customization
Download the official Sanag App to unlock additional features and personalize your listening experience. The app allows you to:
- Ajusteu la configuració de l'equalitzador (EQ).
- Fine-tune touch control functions.
- Locate your headphones (positioning search).
- Rebre actualitzacions de firmware per aire (OTA).

Image: A smartphone displaying the Sanag App interface with customization options for the headphones.
5.4 Funcions de trucada
The Sanag Z60S headphones incorporate an AI noise separation algorithm. This technology isolates your voice from background noise, ensuring clear communication during calls, even in noisy environments. Wind noise resistance is also integrated for improved outdoor call quality.
6. Manteniment
6.1 Neteja
To maintain optimal performance and hygiene, regularly clean your headphones. Use a soft, dry, lint-free cloth to wipe the earbuds and charging case. Avoid using abrasive materials or harsh chemicals. Do not immerse the charging case in water.
6.2 Resistència a l'aigua (IPX4)
The Sanag Z60S headphones are rated IPX4 water-resistant. This means they are protected against splashing water from any direction. They can withstand sweat, light rain, and splashes, making them suitable for workouts and outdoor activities. However, they are not designed for submersion in water or exposure to pressurized water jets. Ensure the charging port is dry before charging.

Image: Sanag Z60S earbuds shown with water droplets, illustrating their IPX4 water resistance.
7. Solució De Problemes
If you encounter issues with your Sanag Z60S headphones, refer to the following common solutions:
- Sense problemes de so/connexió:
- Assegureu-vos que els dos auriculars estiguin carregats.
- Verify Bluetooth is enabled on your device and "Sanag Z60S" is selected.
- Prova de desvincular i tornar a vincular els auriculars.
- Reinicieu el vostre dispositiu.
- Un auricular no funciona:
- Torneu a col·locar els dos auriculars a l'estoig de càrrega, tanqueu la tapa, espereu uns segons i torneu-la a obrir.
- Assegureu-vos que els dos auriculars estiguin carregats.
- Qualitat de trucada baixa:
- Assegureu-vos que els micròfons no estiguin obstruïts.
- Si és possible, traslladeu-vos a un entorn més tranquil.
- Comproveu la connexió de xarxa del vostre dispositiu.
- Els auriculars no es carreguen:
- Assegureu-vos que el cable de càrrega estigui connectat correctament tant a la carcassa com a la font d'alimentació.
- Prova un cable de càrrega o un adaptador de corrent diferent.
- Netegeu els contactes de càrrega dels auriculars i de l'interior de la funda amb un bastonet de cotó sec.
8. Especificacions
| Característica | Detall |
|---|---|
| Nom del model | Sanag Z60S |
| Tecnologia de connectivitat | Bluetooth |
| Versió Bluetooth | 5.4 |
| Tipus de controlador d'àudio | Conductor dinàmic |
| Mida del controlador d'àudio | 12 mm |
| Durada de la bateria (auriculars) | Fins a 7 hores |
| Temps de reproducció total (amb estoig de càrrega) | Fins a 50 hores |
| Temps de càrrega | Aprox. 1.5 hores |
| Nivell de resistència a l'aigua | IPX4 (a prova d'esquitxades) |
| Funcions de control de soroll | Cancel·lació de soroll per IA per a trucades |
| Pes de l'auricular | Aprox. 5.1 g (cadascun) |
| Tipus de control | Control tàctil |
| Components inclosos | Headphones, Charging Case, Type-C Cable, User Manual |
9. Garantia i assistència
For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Sanag website. If you experience any issues not covered in this manual, please contact Sanag customer service for assistance.
Official Sanag Store: Botiga Sanag a Amazon





