Manual d'instruccions de l'altaveu portàtil Bluetooth JBL Clip 4

1. Producte acabatview

The JBL Clip 4 is an ultra-portable Bluetooth speaker designed for on-the-go audio. It features a unique integrated carabiner for easy attachment and is built to withstand outdoor conditions.

Disseny compacte: Small in size, delivering surprisingly robust sound.
Temps de joc ampliat: Enjoy up to 10 hours of audio playback on a single charge.
Transmissió sense fils: Connect wirelessly via Bluetooth 5.1 for high-quality sound.
Durable and Resilient: IP67 waterproof and dust resistant, featuring improved fabric material and rugged rubber housing.
Integrated Carabiner: Easily hook the speaker to clothing, backpacks, or belt loops.

Imatge: Frontal view of the JBL Clip 4 portable Bluetooth speaker.

2. Què hi ha a la caixa

Assegureu-vos que el paquet inclogui tots els elements següents:

1 x JBL Clip 4 Speaker
1 x Cable de càrrega de tipus C a tipus A
Guia d'inici ràpid
Full de seguretat
Targeta de garantia

3. Introducció (Configuració)

3.1 Càrrega de l'altaveu

Before first use, fully charge your JBL Clip 4 speaker. Use the provided Type-C to Type-A charging cable to connect the speaker to a power source.

lateral view of JBL Clip 4 showing the USB-C charging port and power button.

Imatge: Lateral view of the JBL Clip 4, highlighting the USB-C charging port.

3.2 Encès/Apagat

To power on the speaker, press the power button located on the side. Press and hold the same button to power off.

3.3 Vinculació Bluetooth

To pair your JBL Clip 4 with a Bluetooth-enabled device:

Power on the JBL Clip 4.
L'altaveu entrarà automàticament en mode d'emparellament Bluetooth, cosa que s'indicarà amb un llum LED intermitent.
On your device (smartphone, tablet, laptop), go to Bluetooth settings and select "JBL Clip 4" from the list of available devices.
Once connected, the LED light will turn solid, and you will hear a confirmation tone.

4. Funcionament de l'altaveu

4.1 Controls

The JBL Clip 4 features intuitive controls on its front surface:

Reproduir/pausa: Press the triangle button to play or pause audio.
Pujar el volum: Premeu el botó '+' per augmentar el volum.
Baixar el volum: Premeu el botó '-' per baixar el volum.

4.2 Using the Integrated Carabiner

The redesigned carabiner allows for versatile portability. Simply open the carabiner clip and attach it to your backpack, belt loop, or any suitable anchor point.

JBL Clip 4 speaker with its integrated carabiner clipped to a strap.

Image: The JBL Clip 4 with its integrated carabiner, demonstrating its portability.

5. Manteniment

5.1 Resistent a l'aigua i a la pols

The JBL Clip 4 is IP67 rated, meaning it is fully waterproof and dust resistant. It can be submerged in up to 1 meter of water for 30 minutes. This makes it suitable for use in various environments, including by the pool, at the beach, or during outdoor activities.

JBL Clip 4 speaker partially submerged in water, illustrating its IP67 waterproof rating.

Image: The JBL Clip 4 demonstrating its waterproof capability.

5.2 Neteja

To clean the speaker, gently wipe it with a damp tela. Eviteu utilitzar productes químics agressius o materials abrasius que puguin danyar la tela o la carcassa de goma.

6. Solució De Problemes

Sense energia: Assegureu-vos que l'altaveu estigui completament carregat. Connecteu-lo a una font d'alimentació amb el cable USB-C.
No es pot emparellar per Bluetooth: Make sure the speaker is in pairing mode (flashing LED). Check your device's Bluetooth settings and ensure it's discoverable. If issues persist, try turning both devices off and on again.
Qualitat de so baixa: Ensure the speaker and your device are within Bluetooth range (approximately 10 meters/33 feet). Check for any obstructions between the devices.
Problemes de volum: Adjust the volume using the '+' and '-' buttons on the speaker and on your connected device.

7. Especificacions

Característica	Especificació
Nom del model	Clip 4
Marca	JBL
Tecnologia de connectivitat	Bluetooth
Tecnologia de comunicació sense fils	Bluetooth
Tipus d'altaveu	A l'aire lliure
Característica especial	Portàtil
Dispositius compatibles	Telèfon intel·ligent, tauleta, ordinador portàtil
Configuració del canal de so envoltant	5.1
Color	Negre/Taronja
Dimensions del producte	3.4 "P x 5.3" W x 1.8" H
Pes de l'article	239 grams (8.4 unces)
És impermeable	Cert (IP67)
Capacitat de la bateria	Fins a 10 hores de joc
Potència de sortida màxima dels altaveus	5 watts
Mètode de control	Toca
Material	Plàstic
Forma	Oval
Tipus de muntatge	Clip on, independent

JBL Clip 4 speaker with a battery icon indicating 10 hours of playtime.

Image: Visual representation of the JBL Clip 4's 10-hour playtime.

8. Garantia i Suport

The JBL Clip 4 comes with a Limited Warranty provided by JBL. For detailed warranty information, please refer to the Warranty Card included in your product package.

For technical support, product inquiries, or service, please contact JBL customer support or visit the official JBL weblloc.

Pla de protecció de 2 anys: Disponible per a la compra.
Pla de protecció de 3 anys: Disponible per a la compra.

	Guia d'inici ràpid del JBL Clip 4 Comença ràpidament amb el teu altaveu portàtil impermeable JBL Clip 4. Aquesta guia tracta el desembalatge, l'emparellament per Bluetooth, la reproducció, la càrrega i les especificacions tècniques.
	Guia d'inici ràpid del JBL Clip 5 Comença ràpidament amb el teu altaveu Bluetooth portàtil JBL Clip 5. Aquesta guia tracta el desembalatge, l'emparellament Bluetooth, la reproducció, la connexió de diversos altaveus, l'ús de l'aplicació, la càrrega, les funcions del mosquetó i les especificacions tècniques.
	Connectant els altaveus JBL junts: una guia completa Apreneu a connectar diversos altaveus JBL sense fil mitjançant Bluetooth per a una experiència d'àudio millorada. Aquesta guia explica com connectar altaveus JBL mitjançant les funcions JBL Connect i Connect+, així com la resolució de problemes de connexió comuns.
	Altaveu Bluetooth portàtil JBL Clip 3: guia d'inici ràpid Guia d'inici ràpid per a l'altaveu Bluetooth portàtil JBL Clip 3, que detalla la configuració, les característiques, les especificacions i l'ús amb certificació d'impermeabilitat IPX7.
	Guia d'inici ràpid del JBL Clip 5 Una guia d'inici ràpid per a l'altaveu Bluetooth portàtil JBL Clip 5, que cobreix la configuració, l'emparellament, la reproducció, la connexió de diversos altaveus, l'ús d'aplicacions, la càrrega, l'ús del mosquetó, la impermeabilització i el restabliment de fàbrica.
	Guia d'inici ràpid del JBL Clip 5 Una guia d'inici ràpid per a l'altaveu Bluetooth portàtil impermeable JBL Clip 5, que cobreix la configuració, les característiques i les especificacions tècniques en diversos idiomes.

JBL Clip 4