1. Introducció
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Grundig GPDF 11853 freestanding dishwasher. Please read these instructions carefully before using your appliance and keep them for future reference. This dishwasher is designed for household use to clean dishes, cutlery, and other kitchenware.
Key features of your Grundig GPDF 11853 dishwasher include:
- Digital Display for easy program selection and monitoring.
- Economic Program with a duration of 58 minutes for efficient cleaning.
- Freestanding design for flexible placement in your kitchen.
- EU New Energy Class C for energy efficiency.
2. Informació de seguretat
Always observe the following safety precautions to prevent injury or damage to the appliance.
2.1 Seguretat general
- Assegureu-vos que el rentaplats estigui correctament connectat a terra.
- No feu funcionar el rentaplats si està malmès. Poseu-vos en contacte amb el personal de servei autoritzat.
- Mantingueu els nens i les mascotes allunyats de l'aparell quan estigui en funcionament.
- Dishwasher detergents are corrosive. Keep them out of reach of children and pets.
- No obriu la porta durant el funcionament, sobretot durant el cicle de rentat, ja que pot sortir aigua calenta.
- Feu servir només detergents i abrillantadors dissenyats específicament per a rentaplats automàtics.
- Do not sit or stand on the open door of the dishwasher.
2.2 Seguretat elèctrica
- The appliance must be connected to a grounded power outlet.
- No feu servir cables d'extensió ni adaptadors de múltiples endolls.
- Do not pull the power cord to unplug the appliance; always grasp the plug.
- Si el cable d'alimentació està danyat, l'ha de substituir el fabricant, el seu agent de servei o persones qualificades de manera similar per evitar perills.
2.3 Seguretat aquàtica
- Assegureu-vos que les mànegues d'entrada i sortida d'aigua estiguin ben connectades per evitar fuites.
- The water supply pressure must be within the specified range (refer to specifications).
- Tanqueu el subministrament d'aigua del rentaplats si no el fareu servir durant un període prolongat.
3. Instal·lació i configuració
Proper installation is crucial for the performance and longevity of your dishwasher. It is recommended that installation be performed by qualified personnel.
3.1 Desembalatge
Carefully remove all packaging materials. Check the appliance for any signs of damage during transit. Report any damage to your retailer immediately.
3.2 Col·locació
Place the dishwasher on a firm, level floor. Adjust the leveling feet to ensure the appliance is stable and level. Ensure there is adequate space around the dishwasher for proper ventilation and door opening.
Figura 3.2.1: Dishwasher dimensions. The appliance measures approximately 60 cm in width, 60 cm in depth, and 85 cm in height.
3.3 Connexió d'aigua
- Entrada d'aigua: Connecteu la mànega d'entrada d'aigua a una aixeta d'aigua freda amb una rosca de 3/4 de polzada. Assegureu-vos que la connexió estigui ben ajustada per evitar fuites.
- Sortida d'aigua: Connect the drain hose to the sink drain or a dedicated drain pipe. Ensure the hose is not kinked and is positioned at an appropriate height (between 40 cm and 100 cm from the floor).
3.4 Connexió elèctrica
Connect the power plug to a grounded electrical outlet. The electrical supply must match the voltage i la freqüència especificades a la placa de característiques de l'aparell.
3.5 Ús inicial
- Salt Dispenser: Fill the salt dispenser with dishwasher salt before the first wash. This helps to soften hard water and prevent limescale buildup.
- Dispensador de abrillantador: Fill the rinse aid dispenser with rinse aid. Rinse aid helps dishes dry faster and prevents water spots.
- Dispensador de detergent: Add a small amount of detergent to the dispenser for the first wash.
- Run an empty cycle (without dishes) to flush out any manufacturing residues.
4. Instruccions de funcionament
Segueix aquests passos per rentar els plats de manera eficaç i eficient.
4.1 Càrrega del rentavaixelles
Proper loading ensures optimal cleaning and drying results. Remove large food particles before loading.
Figura 4.1.1: Interior view of the dishwasher with dishes loaded in both upper and lower baskets. Note the cutlery basket in the lower rack.
- Cistella inferior: Ideal for large items like plates, serving dishes, pots, and pans. Place items facing the center of the dishwasher for best spray coverage.
- Cistella superior: Suitable for glasses, cups, small plates, and bowls. Ensure items are stable and do not obstruct the spray arms.
- Cistella de coberts: Place cutlery with handles down, except for knives and other sharp objects which should be placed handles up for safety.
Figura 4.1.2: lateral view showing the loaded upper and lower baskets, illustrating how items are arranged for washing.
4.2 Afegir detergent i abrillantador
- Detergent: Open the detergent dispenser and add the recommended amount of dishwasher detergent. Close the dispenser lid securely.
- abrillantador: Check the rinse aid indicator. If low, refill the rinse aid dispenser. Adjust the rinse aid setting if necessary for optimal drying.
4.3 Seleccionar i iniciar un programa
Figura 4.3.1: Davant view of the dishwasher, highlighting the control panel with digital display and program selection buttons.
- Tanqueu la porta del rentavaixelles.
- Premeu el botó d'encesa per encendre l'aparell.
- Use the program selection buttons to choose the desired wash program. The digital display will show the program duration.
- Premeu el botó Inici/Pausa per començar el cicle.
Available programs include the Economic Program (58 minutes) and other standard cycles for various soil levels.
4.4 Interrupting a Program
To interrupt a program, press the Start/Pause button. To resume, press it again. If you need to open the door, wait a few moments for the spray arms to stop and for the steam to dissipate.
4.5 Finalització del programa
At the end of the program, an audible signal may sound, and the digital display will indicate completion. Open the door slightly to allow steam to escape and dishes to cool before unloading.
5. Manteniment i Neteja
Un manteniment regular garanteix un rendiment òptim i allarga la vida útil del rentaplats.
5.1 Neteja dels filtres
The filter system prevents large food particles from reaching the pump. Clean the filters regularly (at least once a week or as needed).
- Apagueu i desconnecteu el rentavaixelles.
- Traieu la cistella inferior.
- Twist and lift out the coarse filter, then separate the fine filter.
- Esbandiu tots els components del filtre amb aigua corrent per eliminar les restes de menjar. Feu servir un raspall suau si cal.
- Torneu a muntar els filtres i torneu-los a posar al rentaplats, assegurant-vos que estiguin ben fixats al seu lloc.
5.2 Neteja dels braços polvoritzadors
Periodically check the spray arm nozzles for blockages. If clogged, remove the spray arms and clear the holes with a thin object like a toothpick.
5.3 Neteja interior i exterior
- Interior: Netegeu l'interior amb anunciamp cloth and a mild detergent. For stubborn stains or odors, run an empty cycle with a dishwasher cleaner.
- Exterior: Netegeu les superfícies exteriors amb un drap suau iamp tela. No utilitzeu netejadors abrasius ni dissolvents.
5.4 Winter Storage / Moving the Appliance
If the dishwasher is to be stored in an unheated area or moved, drain all water from the appliance to prevent freezing damage. Disconnect water and electrical supplies.
6. Solució De Problemes
Abans de contactar amb el servei tècnic, consulteu la taula següent per veure els problemes habituals i les seves solucions.
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| El rentavaixelles no arrenca. | Power cord not plugged in; door not closed properly; fuse blown. | Check power connection; ensure door is latched; check household fuse/circuit breaker. |
| Els plats no estan nets. | Improper loading; spray arm nozzles blocked; insufficient detergent; incorrect program selected. | Reload dishes correctly; clean spray arms; add more detergent; select a more intensive program. |
| Water remains in the tub. | Drain hose kinked or blocked; filter clogged; drain pump fault. | Check and clear drain hose; clean filters; contact service if pump is faulty. |
| White spots on dishes. | Insufficient rinse aid; water hardness setting incorrect; too much detergent. | Refill rinse aid; adjust water hardness setting; reduce detergent amount. |
| Dishwasher is noisy. | Dishes rattling; foreign object in pump; appliance not level. | Rearrange dishes; check pump area; adjust leveling feet. |
Si el problema persisteix després d'intentar aquestes solucions, poseu-vos en contacte amb el personal de servei autoritzat.
7. Especificacions
Technical specifications for the Grundig GPDF 11853 Dishwasher.
| Característica | Valor |
|---|---|
| Nom del model | GPDF 11853 |
| Marca | Grundig |
| Tipus de producte | Rentaplats independent |
| Dimensions del producte (P x A x A) | 60 cm x 60 cm x 85 cm |
| Pes del producte | 54.7 quilos |
| EU New Energy Class | C |
| Configuració del lloc | 14 |
| Economic Program Duration | 58 minuts |
| Opcions de cicle | Economic, Saving |
| Configuració ajustable | 3 |
| Water Consumption (per 100 cycles, Eco program) | 11.5 litres |
| Energy Consumption (per 100 cycles, Eco program) | 85 kWh |
| Nivell de soroll | 47 dB |
| Característica clau | Pantalla digital |
| Color | Inox |
| Tipus d'acabat | Envernissat |
Figura 7.1.1: EU Energy Label for a Grundig Dishwasher, providing details such as energy class C, 14 place settings, 11.5L water consumption, 85 kWh/100 cycles, and 47 dB noise level. More information can be found at http://arce.lk/027674410877.
8. Garantia i Suport
Your Grundig GPDF 11853 dishwasher is covered by Arçelik warranty, which includes free installation. For warranty claims, technical assistance, or spare parts, please contact your authorized Grundig/Arçelik service center or the retailer where you purchased the appliance.
Always provide the model number (GPDF 11853) and serial number (found on the rating plate) when contacting support.
