1. Introducció
This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your Xiaomi Mi Portable Bluetooth Speaker. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference. The speaker features high-quality sound, True Wireless Stereo (TWS) capability, Bluetooth 5.0 connectivity, and IPX7 waterproofing, making it suitable for various environments.
Imatge: Anglesa view of the Xiaomi Mi Portable Bluetooth Speaker, highlighting its compact design and control panel.
2. Contingut del paquet
Assegureu-vos que tots els elements siguin presents al paquet:
- Xiaomi Mi Portable Bluetooth Speaker x1
- Cable de càrrega x1 (USB-C)
- Manual d'usuari x1
3. Característiques del producte
- So d'alta qualitat: Ofereix un àudio clar i equilibrat.
- True Wireless Stereo (TWS): Connect two speakers for an immersive stereo experience.
- Bluetooth 5.0: Connectivitat sense fil estable i eficient.
- IPX7 Impermeable: Protegit contra la immersió en aigua de fins a 1 metre durant 30 minuts.
- Temps de joc llarg: Approximately 13 hours of playback at 50% volume.
- Micròfon integrat: Per a trucades amb mans lliures.
- Entrada AUX: Per a connexió d'àudio amb cable.
4. Controls i indicadors
Familiarize yourself with the speaker's control buttons and indicators:
Imatge: Frontal view of the speaker with clearly visible control buttons.
| Botó/indicador | Funció |
|---|---|
| Botó d'engegada (⏻) | Press and hold for 2 seconds to power on/off. Short press to play/pause music or answer/end calls. |
| Baixa el volum (−) | Premeu curtament per baixar el volum. Mantingueu premut per anar a la pista anterior. |
| Puja el volum (+) | Premeu curtament per augmentar el volum. Mantingueu premut per a la pista següent. |
| Botó Bluetooth (Ⓑ) | Premeu breument per accedir al mode de sincronització Bluetooth. |
| Botó TWS (∞) | Press to initiate True Wireless Stereo pairing with another Mi Portable Bluetooth Speaker. |
| Indicador LED | Indicates power status, charging status, and Bluetooth pairing status. |
5. Configuració
5.1 Càrrega de l'altaveu
- Connecteu el cable de càrrega USB-C proporcionat al port de càrrega de l'altaveu.
- Connect the other end of the cable to a 5V 1A USB power adapter (not included) or a computer's USB port.
- L'indicador LED mostrarà l'estat de càrrega (per exemple, vermell mentre es carrega, apagat quan està completament carregat).
- Una càrrega completa triga aproximadament 4 hores.
5.2 Encès/Apagat
- Per encendre: Press and hold the Power button for 2 seconds. You will hear an audible prompt, and the LED indicator will light up.
- Per apagar: Press and hold the Power button for 2 seconds. You will hear an audible prompt, and the LED indicator will turn off.
5.3 Vinculació Bluetooth
- Ensure the speaker is powered on. The LED indicator will flash blue, indicating it's in pairing mode.
- Al dispositiu (telèfon intel·ligent, tauleta, ordinador), activeu el Bluetooth i cerqueu els dispositius disponibles.
- Select "Mi Portable Bluetooth Speaker" from the list of devices.
- Un cop emparellat, l'indicador LED s'il·luminarà de color blau fix i sentireu un so de confirmació.
- The speaker will automatically connect to the last paired device when powered on, if within range.
5.4 Emparellatge estèreo sense fil veritable (TWS)
To pair two Xiaomi Mi Portable Bluetooth Speakers for stereo sound:
- Assegureu-vos que tots dos altaveus estiguin encesos i no connectats a cap altre dispositiu Bluetooth.
- On one speaker (this will be the primary speaker), short press the TWS button (∞). The LED indicator will flash.
- Al segon altaveu, premeu breument el botó TWS (∞).
- The two speakers will automatically connect to each other. You will hear a confirmation sound, and the LED indicators on both speakers will turn solid blue.
- Now, connect your device to the primary speaker via Bluetooth as described in section 5.3. The sound will play in stereo through both speakers.
5.5 Connexió AUX
For wired audio playback:
- Connect a 3.5mm audio cable (not included) from your audio source to the AUX IN port on the speaker.
- L'altaveu canviarà automàticament al mode AUX.
- Control playback and volume from your audio source device.
6. Instruccions de funcionament
6.1 Reproducció de música
- Reproduir/pausa: Premeu breument el botó d'engegada.
- Pujar el volum: Short press the Volume Up (+botó ).
- Baixar el volum: Short press the Volume Down (−botó ).
- Pista següent: Press and hold the Volume Up (+botó ).
- Pista anterior: Press and hold the Volume Down (−botó ).
6.2 Gestió de trucades
- Respondre/Finalitzar la trucada: Short press the Power button when a call comes in or during a call.
- Rebutja la trucada: Mantingueu premut el botó d'engegada durant 2 segons quan rebeu una trucada.
7. Manteniment
- Neteja: Netegeu l'altaveu amb un suau, damp tela. No utilitzeu netejadors abrasius ni dissolvents.
- Emmagatzematge: Guardeu l'altaveu en un lloc fresc i sec, allunyat de la llum solar directa i de temperatures extremes.
- Resistència a l'aigua: The speaker is IPX7 waterproof. Ensure the charging port cover is securely closed before exposure to water. Do not submerge the speaker for extended periods or beyond specified depths.
- Cura de la bateria: To prolong battery life, avoid fully discharging the speaker frequently. Charge it regularly, even if not in use for long periods.
8. Solució De Problemes
| Problema | Possible solució |
|---|---|
| L'altaveu no s'encén. | Assegureu-vos que la bateria estigui carregada. Connecteu-la a una font d'alimentació i torneu-ho a provar. |
| No es pot emparellar per Bluetooth. |
|
| Sense so o amb un volum baix. |
|
| L'emparellament TWS falla. |
|
| Mala qualitat de so. |
|
9. Especificacions
Imatge: Part inferior view of the speaker, displaying model number and certifications.
| Paràmetre | Valor |
|---|---|
| Model | MDZ-36-DB |
| Dimensions del producte | W 213 x D 74 x H 74 mm (approx. 8 x 3 x 3 inches) |
| Connectivitat | Bluetooth 5.0, 3.5mm AUX IN |
| Sortida nominal | 2 x 8W (16W en total) |
| Ràtio senyal / soroll | ≥ 70 dB |
| TWS Connection Range | ≤ 5 m |
| Classificació impermeable | IPX7 |
| Tipus de bateria | Ió de liti, 3.7 V |
| Capacitat de la bateria | 2600 mAh |
| Temps de càrrega de la bateria | Aprox. 4 hores |
| Temps de reproducció | Aprox. 13 hores (al 50% del volum) |
| Interval de freqüència | 80Hz a 20KHz |
| Impedància nominal | 4 Ω |
| Distància de transmissió | 15 m |
| Entrada nominal | 5V 1A |
| Pes de l'article | 500 grams (1.1 lliures) |
10. Garantia i Suport
Per obtenir informació detallada sobre la garantia, consulteu la targeta de garantia inclosa amb el producte o visiteu el lloc web oficial de Xiaomi. weblloc.
If you encounter any issues not covered in this manual, please contact Xiaomi customer support or visit their official support channels for assistance.
