1. Introducció
Thank you for choosing the FITAGE FITAGE-01 Smart Personal Scale. This manual provides essential information for the safe and effective use of your new scale. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
La FITAGE-01 Smart Personal Scale is designed to measure body weight and, when connected to the FITAGE app, provides comprehensive body composition analysis including BMI, body fat, muscle mass, and more.
2. Informació de seguretat
- No utilitzeu aquest dispositiu si teniu un marcapassos o un altre dispositiu mèdic intern.
- No utilitzeu aquest dispositiu si esteu embarassada.
- La superfície de la bàscula pot ser relliscosa quan està mullada. Assegureu-vos que la superfície estigui seca abans de trepitjar-hi.
- No saltis a la bàscula ni la facis servir per a altres finalitats que no siguin pesar-la.
- Mantingueu la bàscula allunyada de camps electromagnètics forts.
- Aquesta bàscula està pensada només per a ús domèstic.
- La capacitat màxima de pes és de 180 kg.
3. Contingut del paquet
- FITAGE FITAGE-01 Smart Personal Scale
- 2 piles AA (incloses)
- Manual d'usuari (aquest document)
4. Producte acabatview
La FITAGE-01 Smart Personal Scale features a sleek black design with a clear LCD display and four high-precision G-sensors for accurate measurements. It utilizes Bio-Impedance Analysis (BIA) technology to provide detailed body composition data.
Image: The FITAGE FITAGE-01 Smart Personal Scale, black in color, displaying "67.00 kg" on its red LED screen. A smartphone showing the FITAGE app and a smartwatch are positioned next to it, illustrating connectivity.
Característiques principals:
- Alta precisió: Equipped with 4 G-sensors for precise measurements (accuracy of 50 grams).
- Anàlisi de la composició corporal: Measures 17 essential metrics including weight, BMI, body fat, muscle mass, water balance, bone mass, BMR, protein, skeletal muscle, metabolic age, and more.
- Connectivitat intel·ligent: Connects via Bluetooth to the FITAGE app (available on App Store and Google Play).
- Suport multiusuari: Supports an unlimited number of users, ideal for families.
- Integració: Syncs data with Apple Health, Health Connect, and Fitbit.
- Disseny durador: Made with tempered durable glass and ABS material.
5. Configuració
5.1. Instal·lació de la bateria
- Obriu el compartiment de la bateria a la part inferior de la bàscula.
- Introduïu les 2 piles AA, assegurant-vos de la polaritat correcta (+/-).
- Tanqueu el compartiment de la bateria de manera segura.
Image: The underside of the FITAGE scale, highlighting the battery compartment where 2x AAA batteries are inserted. Dimensions of 28 cm by 28 cm and a height of 2.4 cm are also shown.
5.2. Descàrrega i instal·lació d'aplicacions
To unlock the full features of your smart scale, download the FITAGE app on your smartphone.
- Scan the QR code (if provided on packaging) or search for "FITAGE" in the Apple App Store (for iOS devices) or Google Play Store (for Android devices).
- Baixeu i instal·leu l'aplicació.
- Create an account and set up your personal profile (gender, age, height, etc.). This information is crucial for accurate body composition analysis.
Image: A graphic illustrating how to download the FITAGE app from the App Store or Google Play. It also shows three smartphone screens displaying the app's interface for saving, measuring, and tracking health data.
5.3. Pairing with the App (Bluetooth)
- Assegureu-vos que el Bluetooth estigui habilitat al vostre telèfon intel·ligent.
- Obriu la FITAGE app.
- Step onto the scale to activate it. The display will light up.
- The app should automatically detect the scale and prompt you to pair. Follow the on-screen instructions to complete the pairing process.
- Once paired, your measurements will automatically sync to the app.
6. Instruccions de funcionament
6.1. Prendre una mesura
- Place the scale on a hard, flat surface. Avoid carpets or uneven floors for accurate readings.
- Step onto the scale barefoot. Ensure your feet are in contact with the four metal electrodes on the scale surface.
- Stand still until your weight is displayed and stabilized on the scale's LCD screen.
- If the app is open and connected via Bluetooth, your weight and other body composition data will automatically sync to your profile a l'aplicació.
Image: A person's bare feet are shown on the FITAGE scale, which displays "85.88 kg". Below, two smartphone screens illustrate the FITAGE app tracking weight progress over weeks, months, and years.
6.2. Comprensió de les mesures
La FITAGE app provides detailed insights into 17 key body composition metrics. Refer to the app for explanations and personalized recommendations based on your data.
Image: A visual list of 17 body composition measurements provided by the FITAGE scale, including Weight, BMI, Body Fat, Muscle Mass, Water Balance, Bone Mass, BMR, Fat-Free Body Weight, Subcutaneous Fat, Visceral Fat, Muscle Storage, Skeletal Muscle, Protein, Metabolic Age, Body Type, Length, and Circumference. A hand holding a smartphone with the FITAGE app is also visible.
6.3. Multi-User Functionality
La FITAGE app supports an unlimited number of users. Each user can create their own profile within the app, and the scale will automatically recognize the user based on their weight and body composition data, or you can manually select your profile in the app before weighing.
Image: Two individuals, Marit and Dennis, are shown with their respective BMI and weight displayed. Below them, two smartphone screens illustrate the FITAGE app's multi-user interface, allowing selection and addition of family members.
6.4. Syncing with Other Health Apps
La FITAGE app can integrate with popular health platforms to centralize your health data.
- Obriu la FITAGE app and navigate to the settings or profile secció.
- Look for options to connect with "Apple Health," "Health Connect," or "Fitbit."
- Follow the in-app instructions to authorize the connection.
Image: A graphic showing the FITAGE app's compatibility with Apple Health, Health Connect, and Fitbit, indicated by their respective logos.
7. Manteniment
7.1. Cleaning the Scale
- Netegeu la superfície de la bàscula amb un drap suau iamp tela.
- No utilitzeu productes de neteja abrasius ni submergiu la bàscula en aigua.
- Ensure the scale is dry before storage or next use.
7.2. Substitució de la bateria
When the battery indicator appears on the display or in the app, replace the batteries. Follow the instructions in section 5.1 for battery installation.
7.3. Emmagatzematge
Guardeu la bàscula en un lloc fresc i sec, allunyat de la llum solar directa i de temperatures extremes.
8. Solució De Problemes
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| L'escala no s'encén. | Les bateries estan esgotades o instal·lades incorrectament. | Comproveu la polaritat de la bateria o substituïu-la per piles noves. |
| Lectures inexactes. | Scale on uneven surface; not standing still; scale needs calibration. | Place on a hard, flat surface. Stand still. Step on and off quickly to calibrate to zero before weighing. |
| App not connecting to scale. | Bluetooth is off; app not open; scale not activated. | Ensure Bluetooth is on. Open the FITAGE app. Step on the scale to activate it. Restart phone/app if necessary. |
| Body composition data not showing. | Not standing barefoot; profile incomplete in app. | Ensure bare feet are in full contact with electrodes. Complete all profile information in the FITAGE app. |
9. Especificacions
| Característica | Detall |
|---|---|
| Número de model | FITAGE-01 |
| Marca | FITAGE |
| Color | Negre |
| Límit de pes | 180 quilos |
| Precisió | 50 grams |
| Tipus de visualització | LCD |
| Material | ABS, vidre |
| Font d'alimentació | 2 piles AA (incloses) |
| Pes de l'article | 1.2 quilos |
| Dimensions del producte | Aproximadament 28 cm x 28 cm x 2.4 cm |
| Característiques especials | Body mass index, Body weight, Body fat, Muscle mass, and 13 other metrics via app. |
| Connectivitat | Bluetooth (for app synchronization) |
10. Garantia i Suport
For warranty information and customer support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official FITAGE website. If you encounter any issues not covered in this manual, please contact FITAGE customer service for assistance.
Fabricant: FITAGE
