1. Introducció
Gràcies per la compraasing the Cambridge Audio AXA35 Integrated Stereo Amplifier. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your amplifier to ensure optimal performance and longevity. The AXA35 is designed to deliver a precise and powerful audio experience with 35 watts per channel, featuring a built-in phono stage for turntables and multiple analog inputs for various audio sources.
2. Informació de seguretat
Si us plau, llegiu atentament totes les instruccions de seguretat abans d'utilitzar el producte. Conserveu aquest manual per a futures consultes.
- Font d'alimentació: Connect the unit only to a power supply of the type described in this manual or on the unit.
- Ventilació: Ensure adequate ventilation. Do not block ventilation openings. Maintain a minimum distance of 10cm (4 inches) around the unit for proper airflow.
- Aigua i humitat: No exposeu la unitat a la pluja, la humitat, les goteges o les esquitxades. No col·loqueu objectes plens de líquids, com ara gerros, a sobre de la unitat.
- Calor: No col·loqueu la unitat a prop de fonts de calor com ara radiadors, registres de calor, estufes o altres aparells (inclosos amplificadors) que produeixen calor.
- Neteja: Netegeu només amb un drap sec. No utilitzeu netejadors líquids ni en aerosol.
- Manteniment: No intenteu atendre aquest producte vosaltres mateixos. Consulteu tots els serveis a personal de servei qualificat.
- cables: Eviteu que el cable d'alimentació sigui trepitjat o pessigat, especialment als endolls, els receptacles i el punt on surten de la unitat.
3. Contingut del paquet
Verifiqueu que tots els elements estiguin presents a l'embalatge:
- Cambridge Audio AXA35 Estèreo integrat Ampmés viu
- Control remot
- Cable d'alimentació
- Guia d'inici ràpid (no inclosa en aquest manual digital)
- Safety Guide (not included in this digital manual)
4. Producte acabatview
4.1 Tauler frontal
The front panel provides access to essential controls and connections for daily use.
Imatge 4.1.1: Davant view of the Cambridge Audio AXA35 ampvidador, espectacleasing its minimalist design with a central display, input selection buttons, volume knob, and front-panel auxiliary inputs.
Imatge 4.1.2: Detallada view of the AXA35 front panel highlighting key features: 35 Watts per channel, Front-Panel Aux-Input, White Display Screen, and Headphone Out (6.3mm).
- Botó d'encesa: Gira el ampmés viu encès o apagat.
- Presa d'auriculars (6.3 mm): For private listening. Connect headphones here.
- Aux In (3.5mm): Front-panel auxiliary input for connecting portable devices like smartphones or MP3 players.
- Input Selectors (A1/AUX, A2, A3, Phono): Buttons to choose the desired audio source.
- Pantalla de visualització: Mostra l'entrada seleccionada actualment.
- Botó de menú: Accesses tone controls (Bass/Treble).
- Pom de volum: Ajusta el volum de sortida general.
4.2 Panell posterior
The rear panel houses all the primary input and output connections.
Imatge 4.2.1: posterior view of the Cambridge Audio AXA35 amplifier, showing all input and output terminals, including speaker outputs, analog inputs, phono input, and USB power port.
Imatge 4.2.2: Detallada view of the AXA35 rear panel highlighting key features: Built-in Phono-Stage, Remote Control (functionality), and 5V 500mA USB Port.
- Analog Inputs (A1, A2, A3): RCA inputs for connecting line-level audio sources such as CD players, streamers, or TV audio outputs.
- Entrada fonètica (MM): RCA input specifically for connecting a turntable with a Moving Magnet (MM) cartridge. Includes a ground terminal.
- Sortida de gravació: Sortida RCA per connectar a un dispositiu de gravació.
- USB Power (5V 500mA): USB port for powering external devices like a Bluetooth receiver or a smart audio streaming device. This port does not transfer audio data.
- Terminals d'altaveus: Connect your passive speakers here. Supports banana plugs or bare wire.
- Entrada d'alimentació CA: Connecteu aquí el cable d'alimentació subministrat.
5. Configuració
5.1 Col·locació
Place the AXA35 on a flat, stable surface away from direct sunlight, heat sources, and excessive moisture. Ensure there is adequate space around the unit for ventilation, especially above the top panel.
5.2 Connectar altaveus
The AXA35 is a 2-channel stereo amplifier. Connect your passive speakers to the speaker terminals on the rear panel.
- Assegureu-vos el ampl'amplificador està apagat i desendollat de la presa de corrent.
- Connect the positive (+) terminal (red) of your left speaker to the left positive (+) terminal on the ampmés viu.
- Connect the negative (-) terminal (black) of your left speaker to the left negative (-) terminal on the ampmés viu.
- Repeat for the right speaker, connecting to the right speaker terminals on the ampmés viu.
- Assegureu-vos que totes les connexions estiguin ben fixades per evitar curtcircuits.
5.3 Connexió de fonts d'àudio
The AXA35 offers multiple options for connecting your audio devices.
Imatge 5.3.1: The Cambridge Audio AXA35 amplifier stacked with a Cambridge Audio AXC35 CD player, connected to a white bookshelf speaker, illustrating a typical home audio setup.
- CD Player/Streamer/TV: Use RCA cables to connect the audio output of your device to any of the Analog Inputs (A1, A2, or A3) on the rear panel.
- Plataforma giratòria: Connect your turntable's RCA output to the Phono Input (MM) on the rear panel. If your turntable has a ground wire, connect it to the ground terminal next to the Phono input. The AXA35 has a built-in Moving Magnet (MM) phono stage.
- Portable Device (Front Aux): For temporary connection of a smartphone or MP3 player, use a 3.5mm stereo cable to connect to the Aux In jack on the front panel.
- Bluetooth Receiver/Streaming Device: If you wish to add Bluetooth or smart streaming capabilities, connect a compatible Bluetooth receiver or streaming device (e.g., Google Chromecast Audio) to one of the Analog Inputs (A1, A2, or A3). You can power this device using the 5V 500mA USB Power port on the rear panel.
5.4 Connexió d'alimentació
Once all audio connections are made, connect the supplied power cable to the AC Power Inlet on the rear panel of the AXA35 and then to a suitable wall outlet.
6. Instruccions de funcionament
6.1 Engegada/apagada
Premeu el botó d'engegada del panell frontal per engegar el amplifier on or off. The display will illuminate when the unit is powered on.
6.2 Selecció d'entrada
Press the corresponding input selector buttons (A1/AUX, A2, A3, Phono) on the front panel to choose your desired audio source. The selected input will be shown on the display screen.
6.3 Control de volum
Rotate the large Volume knob on the front panel clockwise to increase the volume and counter-clockwise to decrease it. You can also adjust the volume using the supplied remote control.
6.4 Controls de to (greus/aguts)
The AXA35 features Bass and Treble controls to fine-tune the sound to your preference.
- Premeu el botó Menú button on the front panel. The display will show 'Bass'.
- Gira el Volum knob to adjust the Bass level (ultimate boost/cut +/- 10dB @ 100Hz).
- Premeu el botó Menú button again. The display will show 'Treble'.
- Gira el Volum knob to adjust the Treble level (ultimate boost/cut +/- 10dB @ 10kHz).
- Premeu el botó Menú button a third time to exit the tone control menu.
6.5 Ús d'auriculars
Connect your headphones to the 6.3mm headphone jack on the front panel. When headphones are connected, the speaker outputs will be muted automatically.
6.6 Control remot
The supplied remote control allows for convenient operation of the AXA35 from a distance. It typically includes buttons for power, input selection, volume up/down, and mute.
7. Manteniment
- Neteja: Use a soft, dry, lint-free cloth to clean the amplifier's surfaces. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents.
- Ventilació: Comproveu periòdicament que les obertures de ventilació estiguin netes de pols i deixalles.
- Connexions: Ensure all cable connections remain secure. Loose connections can affect sound quality.
8. Solució De Problemes
If you experience issues with your AXA35, consult the following common troubleshooting steps:
- Sense energia: Assegureu-vos que el cable d'alimentació estigui connectat correctament a tots dos amplifier and the wall outlet. Check if the wall outlet is functioning.
- Sense so:
- Verifiqueu que s'ha seleccionat la font d'entrada correcta.
- Comproveu les connexions dels altaveus per assegurar-vos que la polaritat sigui correcta i que estiguin ben ajustades.
- Assegureu-vos que el volum no estigui al mínim ni silenciat.
- If headphones are connected, disconnect them to enable speaker output.
- Check the audio cables from your source device to the ampmés viu.
- So distorsionat:
- Redueix el volum.
- Check speaker impedance compatibility (AXA35 is designed for 8 Ohm speakers).
- Ensure source device output levels are not too high, causing clipping.
- Brunzit o brunzit:
- Assegureu-vos que tots els cables estiguin ben apantallats i connectats.
- If using a turntable, ensure the ground wire is connected to the ampterminal de terra del lifter.
- Intenta moure el amplifier or source components away from other electronic devices that might cause interference.
- El control remot no funciona:
- Reviseu i substituïu les piles (calen 2 piles AAA).
- Assegureu-vos que no hi hagi obstruccions entre el comandament a distància i el ampsensor d'infrarojos del lifer.
If the problem persists after trying these steps, please contact Cambridge Audio customer support or your dealer.
9. Especificacions
| Característica | Especificació |
|---|---|
| Potència de sortida | 35 watts (en 8 ohms) |
| Resposta en freqüència (-3 dB) | 5 Hz - 50 kHz |
| S/N Ratio (Ref 1W) | >82 dB (sense ponderar) |
| Input Impedances | 47 k ohms |
| Màx. Consum d'energia | 260W |
| Controls de graves/aguts | Prestatgeries, impuls / tall definitiu +/- 10dB @ 100Hz i 10kHz |
| Nombre de canals | 2 |
| Dimensions de l'article (L x A x A) | 13.2 x 16.9 x 3.3 polzades (33.5 x 42.9 x 8.4 cm) |
| Pes de l'article | 15.43 lliures (7 kg) |
| Voltage | 5 Volts (for USB power output) |
| Material | Metall |
| Número de model | C11083 |
| UPC | 813371029460 |
| Bateries per a control remot | Necessites 2 piles AAA |
| Data de primera disponibilitat | 3 de juny de 2019 |
10. Garantia i Suport
Cambridge Audio products are designed and engineered in the UK. For warranty information, product registration, and technical support, please visit the official Cambridge Audio weblloc o poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor local.
You can find more information and support on the official Cambridge Audio store page: Cambridge Audio Store
