Bosch Serie 8 CDG634AB0 Steam Oven User Manual

Introducció

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Bosch Serie 8 CDG634AB0 Electric Steam Oven. Please read all instructions carefully before installation and use. Keep this manual for future reference.

The Bosch Serie 8 CDG634AB0 is a 38-liter electric steam oven designed for integrated installation, featuring a Volcano Black finish and 1750 Watts of power.

Instruccions de seguretat

Seguretat general:

• Assegureu-vos que l'aparell estigui correctament instal·lat per un professional qualificat.
• Do not operate the oven if it is damaged. Contact customer service.
• Keep children away from the appliance during operation as surfaces can become hot.
• No utilitzeu mai productes de neteja abrasius ni raspadors metàl·lics afilats per netejar el vidre de la porta del forn, ja que poden ratllar la superfície i, per tant, trencar-la.
• Always use oven mitts when handling hot dishes or accessories.

Seguretat elèctrica:

• The oven must be connected to a properly grounded electrical outlet.
• No feu servir cables d'extensió ni adaptadors de múltiples endolls.
• Si el cable d'alimentació està danyat, l'ha de substituir el fabricant, el seu agent de servei o persones qualificades de manera similar per evitar perills.

Configuració i instal·lació

This section provides guidance for the proper installation and initial setup of your steam oven.

Desembalatge

• Traieu amb cura el forn del seu embalatge.
• Inspect the appliance for any signs of transport damage. Report any damage immediately to your dealer.
• Remove all packaging materials and protective films from the oven and its accessories.

Requisits d'instal·lació

The Bosch CDG634AB0 is designed for integrated installation. Refer to the provided diagram for precise dimensions and clearances.

Image: Detailed installation dimensions for the Bosch Serie 8 CDG634AB0 steam oven, showing required cabinet space and clearances in millimeters. The oven measures approximately 594mm wide, 455mm high, and 548mm deep.

• Ensure the installation cabinet meets the specified dimensions (min. 550mm depth, min. 460mm height, 560mm width).
• Allow for adequate ventilation around the appliance.
• The electrical connection area requires a space of 320 x 115 mm.
• La instal·lació només l'ha de dur a terme un tècnic qualificat.

First Use and Initial Cleaning

• Abans del primer ús, netegeu l'interior del forn amb un anunciamp drap i detergent suau.
• Run the oven empty for approximately 30 minutes at a high temperature (e.g., 200°C) to burn off any manufacturing residues. Ensure good ventilation during this process.
• For steam functions, fill the water tank with fresh drinking water.

Instruccions de funcionament

This section covers the basic operation of your Bosch Serie 8 CDG634AB0 Steam Oven.

Imatge: Frontal view of the Bosch Serie 8 CDG634AB0 Electric Steam Oven in Volcano Black, showing the control panel with a central display and touch controls, and the oven door with a horizontal handle.

Tauler de control acabatview

The oven features a central display and touch controls for selecting functions and settings. Refer to the detailed diagram in your printed manual for specific button functions.

• Botó d'encesa: Encén/apaga el forn.
• Selector de funcions: Use to choose cooking modes (e.g., Steam, Hot Air, Combination).
• Temperature/Time Selector: Adjusts temperature, cooking time, and other settings.
• Botó d'inici / aturada: Inicia o atura el procés de cocció.
• Water Tank Indicator: Alerts when the water tank needs refilling for steam functions.

Basic Cooking Operation

1. Engegueu el forn amb el botó d'engegada.
2. Seleccioneu la funció de cocció desitjada amb el selector de funcions.
3. Adjust the temperature and cooking time using the Temperature/Time Selector.
4. Col·loca el menjar dins del forn.
5. Premeu el botó d'inici per començar a cuinar.
6. The oven will signal when the cooking time is complete.

Ús de la funció Steam

1. Ensure the water tank is filled with fresh drinking water. The tank is typically located behind the control panel or a dedicated compartment.
2. Select a steam cooking program or a combination program that includes steam.
3. Establiu la temperatura i el temps de cocció desitjats.
4. Place food in appropriate steam-safe containers or directly on perforated trays.
5. Start the cooking process. The oven will automatically generate steam.

Manteniment i Neteja

Una neteja i un manteniment regulars garantiran la longevitat i el rendiment òptim del vostre forn.

Neteja exterior

• Netegeu les superfícies exteriors amb un damp drap i detergent suau.
• Avoid using abrasive cleaners, scouring pads, or harsh chemicals.
• For stainless steel surfaces, use a specialized stainless steel cleaner.

Neteja interior

• Clean the oven interior after each use, especially after cooking fatty foods, to prevent stubborn stains.
• Use warm soapy water and a soft sponge. For tougher stains, specialized oven cleaners suitable for steam ovens can be used, following the product instructions.
• Remove oven racks and accessories for separate cleaning.

Descaling (for Steam Function)

The oven will indicate when descaling is required. This process removes mineral deposits from the steam generator.

1. Buidar el dipòsit d'aigua.
2. Follow the on-screen prompts or refer to your detailed manual for the specific descaling program.
3. Use a descaling solution recommended by Bosch or a suitable alternative (e.g., citric acid solution).
4. Run the descaling program, then rinse the system as instructed.

Resolució de problemes

This section addresses common issues you might encounter with your Bosch Serie 8 CDG634AB0 Steam Oven.

Si el problema persisteix després d'intentar aquestes solucions, poseu-vos en contacte amb el servei d'atenció al client de Bosch per obtenir ajuda.

Especificacions

Detailed technical specifications for the Bosch Serie 8 CDG634AB0 Electric Steam Oven.

Garantia i Suport

Per obtenir informació sobre la garantia, consulteu la targeta de garantia inclosa amb l'aparell o visiteu el lloc web oficial de Bosch. weblloc web. Conserveu el comprovant de compra per a reclamacions de garantia.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Bosch customer service. You can find contact details on the official Bosch weblloc web o a través del vostre distribuïdor local.

Visita la botiga oficial de Bosch per a més productes i informació: Botiga professional Bosch