1. Introducció
Thank you for choosing the Singer S14-78 Overlock Sewing Machine. This machine is designed to provide professional-quality finishes for your sewing projects, offering a range of stitching options including 2, 3, and 4-thread overlock stitches, as well as rolled hems. With features like differential feed, adjustable stitch length and width, and color-coded threading paths, the S14-78 simplifies complex sewing tasks. Please read this manual thoroughly before operating your machine to ensure safe and efficient use.
2. Instruccions de seguretat importants
Quan utilitzeu un aparell elèctric, sempre s'han de seguir les precaucions bàsiques de seguretat, com ara les següents:
- Read all instructions before using this overlock machine.
- Guardeu aquestes instruccions en un lloc convenient a prop de la màquina.
- Desendolleu sempre la màquina de la presa de corrent immediatament després d'utilitzar-la i abans de netejar-la, treure les cobertes, lubricar-la o fer qualsevol altre ajust de manteniment per part de l'usuari que s'esmenti al manual d'instruccions.
- No permeteu que s'utilitzi com a joguina. Cal anar amb compte quan aquesta màquina sigui utilitzada per nens o a prop d'ells.
- Feu servir aquest producte només per a l'ús previst, tal com es descriu en aquest manual. Feu servir només els accessoris recomanats pel fabricant.
- Never operate this machine if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into water.
- No deixeu caure ni introduïu cap objecte a cap obertura.
- No utilitzar a l'aire lliure.
- No opereu on s'utilitzen productes en aerosol (esprai) o on s'administra oxigen.
- Per desconnectar, gireu tots els controls a la posició d'apagat i, a continuació, traieu l'endoll de la presa.
- Keep fingers away from all moving parts. Special care is required around the overlock machine needles.
- Utilitzeu sempre la placa d'agulla adequada. La placa incorrecta pot fer que l'agulla es trenqui.
- No utilitzeu agulles doblegades.
- No estireu ni empenyeu la tela mentre cosiu. Això pot desviar l'agulla i fer-la trencar.
3. Contingut del paquet
Upon unpacking your Singer S14-78 overlock machine, please ensure all items listed below are present and in good condition. If any items are missing or damaged, contact your retailer or Singer customer support.
Image: The Singer S14-78 overlock machine shown with its foot pedal, power cord, instruction manual, and various small accessories.
- Singer S14-78 Overlock Sewing Machine
- Foot Pedal / Speed Controller
- Cable d'alimentació
- Manual d'instruccions
- Accessory Bag (may include screwdrivers, tweezers, needles, oiler, etc.)
- Thread Spool Caps/Holders
4. Configuració
4.1 Desembalatge i col·locació
Carefully remove the machine from its packaging. Place the machine on a stable, flat surface, ensuring there is adequate space around it for comfortable operation and fabric handling. Keep all packaging materials for future storage or transport.
4.2 Assembling the Thread Stand
The thread stand holds the spools of thread above the machine, allowing for smooth feeding. Refer to the image below for proper assembly.
Image: The Singer S14-78 overlock machine with the thread stand fully assembled and ready for thread spools.
Insert the vertical pole into the designated hole at the back of the machine. Attach the horizontal thread guide bar to the top of the pole. Place the thread spool pins onto the thread stand base.
Imatge: Un primer pla view of the assembled thread stand with its four spool pins and the horizontal thread guide bar.
4.3 Connecting Power and Foot Pedal
Connect the foot pedal cord to the appropriate receptacle on the machine. Then, plug the power cord into the machine and into a suitable electrical outlet. Ensure the machine's power switch is in the 'OFF' position before connecting to power.
5. Instruccions de funcionament
5.1 Enfilar la màquina
The Singer S14-78 features color-coded threading paths for easy and accurate threading. Follow the numbered and colored guides precisely for each thread (upper looper, lower looper, right needle, left needle). Incorrect threading is a common cause of stitching problems.
- Always thread the loopers first, then the needles.
- Ensure threads are seated correctly in the tension discs.
- Refer to the detailed threading diagrams in your printed manual for specific steps.
5.2 Stitch Selection and Types
The S14-78 offers versatile stitching options:
- 4-Thread Overlock: For strong, durable seams and finishing on most fabrics.
- 3-Thread Overlock: Ideal for general seaming, decorative edges, and finishing.
- 2-Thread Overlock: For fine fabrics or delicate edges.
- 3-Thread Rolled Hem: Creates a fine, decorative edge, perfect for scarves, ruffles, and formal wear.
- Alimentació diferencial: Prevents stretching on knits and puckering on fine fabrics.
5.3 Ajustaments
- Ajust de tensió: Use the tension dials to fine-tune stitch balance. Adjust according to fabric type and thread.
- Longitud de la puntada: Adjust the stitch length dial for different fabric weights and desired stitch density.
- Amplada de punt: The cutting width can be adjusted to trim more or less fabric from the seam allowance.
- Alimentació diferencial: Use the differential feed dial to control the feeding ratio of the front and rear feed dogs. Adjust for gathering, stretching, or smooth feeding.
- Ganivet superior: The upper knife can be engaged or disengaged depending on whether you need to trim fabric while sewing.
- Braç lliure: Utilize the free arm by removing the accessory tray for sewing cuffs, sleeves, and other small, tubular items.
6. Manteniment
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Singer S14-78 overlock machine.
- Neteja: Regularly clean lint and thread scraps from the looper area, under the needle plate, and around the feed dogs using a brush and tweezers.
- Lubricació: Apply a small drop of high-quality sewing machine oil to designated oiling points as indicated in your detailed manual. Do not over-oil.
- Substitució de l'agulla: Replace needles frequently, especially when working with new projects or if you notice skipped stitches or thread breakage. Use only appropriate overlock machine needles.
- Knife Replacement: If the cutting edge becomes dull, the upper and lower knives may need to be replaced. Refer to your manual or a qualified technician.
- Emmagatzematge: Quan no estigui en ús, cobriu la màquina per protegir-la de la pols.
7. Solució De Problemes
This section addresses common issues you might encounter. For more complex problems, consult your full instruction manual or contact customer support.
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| Punts saltats | Incorrect needle, bent needle, improper threading, incorrect tension. | Replace needle, re-thread machine carefully, adjust tension. |
| Trencament del fil | High tension, poor quality thread, incorrect threading, burr on thread path, bent needle. | Reduce tension, use quality thread, re-thread, check for burrs, replace needle. |
| Arrugament de la tela | Too much differential feed, high tension, incorrect stitch length. | Adjust differential feed, reduce tension, increase stitch length. |
| Fabric Stretching | Too little differential feed, low tension. | Increase differential feed, increase tension. |
| Punts desiguals | Incorrect tension, dull knife, improper threading. | Adjust tension, check/replace knife, re-thread. |
8. Especificacions
| Característica | Detall |
|---|---|
| Model | Singer S14-78 |
| Product ID (SKU) | 7393033096458 |
| Tipus de puntada | 2, 3, and 4-thread overlock, 3-thread rolled hem |
| Differential Feed | Sí |
| Longitud de puntada ajustable | Sí |
| Adjustable Stitch Width | Sí |
| Movable Upper Knife | Sí |
| Braç lliure | Sí |
| Threading System | Color-coded paths |
| Dimensions (L x A x A) | 24 x 69 x 2.5 cm (aprox.) |
| Pes | 7.98 kg |
| Font d'alimentació | Elèctric amb cable |
| Material | Plàstic |
9. Garantia i Suport
For information regarding your product's warranty, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Singer website. If you require technical assistance, have questions about operation, or need to order replacement parts, please contact Singer customer support. Contact details can typically be found on the Singer website or in your product's original documentation.
