1. Introducció
Aquest manual proporciona instruccions completes per a la configuració, el funcionament, la calibració i el manteniment adequats del pH-metre electrònic de bolígraf Lutron PH-222. El PH-222 és un instrument portàtil d'alta precisió dissenyat per a mesures precises de pH en diverses aplicacions, com ara proves de qualitat de l'aigua, anàlisis de laboratori i processos industrials. El compliment d'aquestes instruccions garantirà un rendiment òptim i una longevitat del dispositiu.
2. Informació de seguretat
Si us plau, llegiu i comprengui totes les instruccions de seguretat abans de fer servir el pH-metre Lutron PH-222. Si no segueix aquestes pautes, pot patir lesions o danys a l'instrument.
- Manipuleu sempre l'elèctrode de pH amb cura. La bombeta de vidre és fràgil.
- No ingerir solucions tampó de pH. En cas d'ingestió accidental, demaneu atenció mèdica immediatament.
- Mantingueu el dispositiu allunyat de temperatures extremes, llum solar directa i humitat elevada.
- Assegureu-vos que el compartiment de la bateria estigui correctament segellat per mantenir la classificació d'impermeabilitat IP-67.
- Eliminar les bateries usades d'acord amb la normativa local.
- No intenteu desmuntar ni modificar el mesurador, ja que això anul·larà la garantia i podria causar danys.
3. Contingut del paquet
En desembalar, comproveu que tots els elements que s'enumeren a continuació hi són i no estan danyats:
- Mesurador de pH electrònic Lutron PH-222
- Manual de funcionament
- Certificat de calibratge
- Solució tampó pH 4.00 (ampolla petita)
- Solució tampó pH 7.00 (ampolla petita)

Figura 3.1: Contingut del paquet del Lutron PH-222. Aquesta imatge mostra el pH-metre de bolígraf PH-222, el seu manual d'instruccions, un certificat de calibratge i dues ampolles petites de solucions tampó de pH (pH 4.00 i pH 7.00).
4. Característiques del producte
El pH-metre Lutron PH-222 incorpora diverses funcions dissenyades per a la comoditat de l'usuari i una mesura precisa:
- Fàcil de canviar l'elèctrode de pH: facilita la substitució ràpida de l'elèctrode sensor.
- Alta impedància d'entrada: garanteix un consum de corrent mínim de l'elèctrode de pH, la qual cosa permet lectures estables i precises.
- Funció de retenció de dades: Permet congelar el valor mostrat per a un registre convenient.
- Apagada automàtica: estalvia la bateria apagant-se automàticament després d'un període d'inactivitat.
- Registrador de dades de 100 punts amb funció de recuperació: emmagatzema fins a 100 punts de mesura per a posteriors reutilitzacions.view.
- Classificació d'impermeabilitat IP-67: Ofereix protecció contra la pols i la immersió en aigua fins a 1 metre durant 30 minuts.

Figura 4.1: Davant view del pH-metre electrònic de bolígraf Lutron PH-222, que mostra la pantalla i els botons de control (ENCENDRE, HOLD, GRAVAR).
5. Configuració
5.1 Instal·lació de la bateria
El Lutron PH-222 requereix piles per funcionar (no incloses al paquet). Per instal·lar o substituir les piles:
- Gireu la tapa superior del mesurador en sentit antihorari per obrir el compartiment de la bateria.
- Introduïu dues piles AAA d'1.5 V, respectant la polaritat correcta (+/-) tal com s'indica a l'interior del compartiment.
- Tanqueu bé el compartiment de la bateria girant la tapa en sentit horari fins que quedi ben ajustada per mantenir el segellat impermeable.
5.2 Preparació dels elèctrodes
- Traieu amb cura la tapa protectora de la part inferior de l'elèctrode de pH. La tapa normalment conté una petita quantitat de solució d'emmagatzematge per mantenir l'elèctrode humit.
- Esbandiu la punta de l'elèctrode amb aigua destil·lada o desionitzada per eliminar qualsevol residu de solució d'emmagatzematge. Assequeu-la suaument amb un mocador de paper sense borrissol. No fregueu la bombeta de vidre.
6. Funcionament
6.1 Encès/Apagat
Premeu el botó PODER botó per encendre o apagar el mesurador.
6.2 Prendre una mesura
- Assegureu-vos que el mesurador estigui calibrat (vegeu la secció 7).
- Submergiu la punta de l'elèctrode de pH a laampla solució, assegurant-vos que la bombeta de vidre estigui completament submergida.
- Remeneu suaument la solució per assegurar-ne l'homogeneïtat i deixeu que la lectura s'estabilitzi. La pantalla mostrarà el valor del pH.
- Registra la lectura estable del pH.
- Després de la mesura, esbandiu l'elèctrode amb aigua destil·lada i torneu a col·locar la tapa protectora.
6.3 Funció de retenció de dades
Per congelar la lectura actual a la pantalla, premeu la tecla MANTENIM botó. Premeu-lo de nou per alliberar la retenció i tornar a la mesura en directe.
6.4 Registre i recuperació de dades
El PH-222 pot emmagatzemar fins a 100 punts de mesura. Consulteu el manual d'instruccions detallat inclòs al paquet per obtenir instruccions específiques sobre com utilitzar-lo. REC botó per a les funcions de registre i recuperació de dades.
7. Calibració
La calibració regular és essencial per a mesures precises de pH. El Lutron PH-222 admet la calibració multipunt mitjançant solucions tampó estàndard. Es recomana calibrar el mesurador abans de cada ús o si les lectures semblen inexactes.
7.1 Procediment de calibratge (dos punts)
El PH-222 normalment utilitza una calibració de dos punts amb solucions tampó de pH 7.00 i pH 4.00 (o pH 10.00).
- Prepareu solucions tampó fresques de pH 7.00 i pH 4.00. Assegureu-vos que estiguin a la mateixa temperatura que el vostreamples.
- Engegueu el mesurador i esbandiu l'elèctrode amb aigua destil·lada.
- Submergiu l'elèctrode en la solució tampó de pH 7.00.
- Manteniu premut el botó CAL (sovint integrat amb el botó REC, consulteu les funcions específiques del botó del dispositiu) fins que s'activi el mode de calibratge. La pantalla normalment mostrarà "CAL" o un valor de pH intermitent.
- Espereu que la lectura s'estabilitzi. El mesurador reconeixerà automàticament el tampó i completarà la calibració per a un pH de 7.00.
- Esbandiu l'elèctrode amb aigua destil·lada.
- Submergiu l'elèctrode en la solució tampó de pH 4.00.
- Repetiu el procés de calibratge. El mesurador reconeixerà automàticament el tampó i completarà el calibratge per a pH 4.00.
- Un cop finalitzada la calibració, el mesurador tornarà al mode de mesura.

Figura 7.1: Solucions tampó estàndard de pH 4.00 i pH 7.00 utilitzades per calibrar el pH-metre.
8. Manteniment
8.1 Cura i emmagatzematge dels elèctrodes
- Mantingueu sempre la punta de l'elèctrode humida. No deixeu mai que l'elèctrode s'assequi. Guardeu-lo a la tapa protectora que conté una petita quantitat de solució d'emmagatzematge (o solució de KCl 3M).
- Esbandiu l'elèctrode amb aigua destil·lada després de cada ús per evitar contaminacions.
- Si l'elèctrode s'embruta o s'ensucia, netegeu-lo suaument segons les instruccions del manual d'instruccions complet.
- Substituïu l'elèctrode quan ja no es calibra correctament o no proporciona lectures estables.
8.2 Neteja general
Netegeu el cos del comptador amb anunciamp tela. No utilitzeu netejadors abrasius ni dissolvents.
8.3 Substitució de la bateria
Canvieu les piles quan aparegui l'indicador de bateria baixa a la pantalla o si el mesurador no s'encén. Consulteu la secció 5.1 per obtenir instruccions d'instal·lació de les piles.
9. Solució De Problemes
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| El comptador no s'encén | Bateries gastades o mal instal·lades | Canvieu les piles, assegurant-vos de la polaritat correcta. |
| Lectures inestables o erràtiques | Elèctrode brut; bombolles d'aire a l'elèctrode; elèctrode assecat; solucions tampó velles | Netegeu l'elèctrode; colpegeu suaument per eliminar les bombolles; torneu a humitejar l'elèctrode; utilitzeu solucions tampó noves. |
| Lectures inexactes | Mesurador no calibrat; elèctrode a punt de finalitzar la seva vida útil; solucions tampó incorrectes | Realitzeu el calibratge (Secció 7); substituïu l'elèctrode; utilitzeu solucions tampó correctes i fresques. |
| El calibratge falla | Elèctrode brut o danyat; solucions tampó incorrectes; elèctrode sec | Netegeu/substituïu l'elèctrode; assegureu-vos que s'utilitzen solucions tampó correctes i fresques; assegureu-vos que l'elèctrode estigui humit. |
10. Especificacions
| Paràmetre | Especificació |
|---|---|
| Número de model | PH-222 |
| Marca | Lutron |
| Interval de mesura | 0 a 14.00 pH |
| Impedància d'entrada | Alt |
| Registrador de dades | 100 punts amb recordatori |
| Font d'alimentació | 3 volts (per exemple, 2 piles AAA d'1.5 V, no incloses) |
| Apagat automàtic | Sí |
| Classificació impermeable | IP-67 |
| Pes de l'article | 300 g |
| Dimensions del producte (LxWxH) | 18 x 4 x 3.2 cm |
| País d'origen | Taiwan |
11. Garantia i Suport
Per obtenir informació sobre la garantia, assistència tècnica o consultes sobre el servei, consulteu la targeta de garantia inclosa amb el producte o poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor autoritzat de Lutron o directament amb el fabricant. Assegureu-vos de tenir a mà el número de model del producte (PH-222) i els detalls de compra quan sol·liciteu assistència.





