Manual d'usuari de la planxa de vapor portàtil de viatge HAAN HI-400BL

1. Introducció

Thank you for choosing the HAAN Portable Travel Steamer Iron HI-400BL. This handheld garment steamer is designed for efficient wrinkle removal, offering portability and ease of use for both home and travel. With its quick heat-up time and lightweight design, it provides a convenient solution for keeping your garments fresh and wrinkle-free.

Image 1.1: The HAAN Portable Travel Steamer Iron HI-400BL, a compact and efficient handheld garment steamer.

2. Instruccions de seguretat importants

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN ELECTRIC SHOCK, FIRE, OR SERIOUS INJURY.

• Compatibilitat elèctrica: This appliance is designed for 220V, 60Hz power outlets. It is usable in 200V~250V regions. If your local voltage is lower than 200V, a suitable transformer MUST be used. Failure to do so can damage the unit and pose a safety risk.
• Tipus d'endoll: The appliance uses a Type C plug. Ensure your outlet is compatible or use an appropriate adapter.
• Seguretat de l'aigua: Do not immerse the steamer in water or other liquids. Do not operate if the power cord or plug is damaged.
• Hot Steam: Steam is hot. Always direct steam away from yourself, other people, and pets. Use caution when handling the steamer during and immediately after operation.
• Desconnecteu quan no estigui en ús: Always unplug the steamer from the electrical outlet when filling with water, emptying, cleaning, or when not in use.
• Nens i animals de companyia: Mantingueu l'aparell fora de l'abast dels nens i de les mascotes.
• Ús adequat: Feu servir el vaporitzador només per a la finalitat prevista, tal com es descriu en aquest manual.

3. Components del producte

The HAAN Portable Travel Steamer Iron HI-400BL comes with the following components:

• Main Body (Steamer Unit)
• Cushion Clip
• Dust Removal Brush
• Heat Plate Clip
• Wrinkle Clip
• Tassa de mesura
• Bossa de viatge

Imatge 3.1: acabatview of the HAAN Steamer's main body and included accessories, such as the cushion clip, brush for removing dust, hot plate clip, unwrinkle clip, measuring cup, and travel pouch.

Imatge 3.2: Detallada view of the HAAN Steamer highlighting key features such as the large water tank (approx. 7 minutes continuous use), steam button for constant injection, 600g ultra-light design, and quick 20-second standby time. Also shows the included multi-function clips and travel pouch.

4. Configuració

1. Ompliu el dipòsit d’aigua: Ensure the steamer is unplugged. Remove the water tank from the handle. Use the provided measuring cup to fill the tank with clean tap water. The capacity is 400 milliliters. Do not overfill.
2. Connecteu el dipòsit d'aigua: Securely reattach the filled water tank to the steamer handle until it clicks into place.
3. Attach Desired Accessory: Depending on your garment and steaming needs, attach the appropriate clip (cushion clip, dust removal brush, heat plate clip, or wrinkle clip) to the steamer head.
4. Connectar: Connecteu el cable d'alimentació a una presa de corrent compatible de 220 V.
5. Escalfar: The steamer will begin to heat up. The initial operating time (heat time) is approximately 20 seconds. A signal light will indicate when the steamer is ready for use.

5. Instruccions de funcionament

1. Hold the Steamer: Hold the steamer upright, ensuring the water tank is below the steam head.
2. Activa Steam: Once the steamer is ready (signal light on), press and hold the steam button to release a continuous flow of steam. The steamer can provide continuous steam for about 7 minutes on a full tank.
3. Roba de vapor: Hold the garment taut with one hand and move the steamer head slowly over the fabric with the other. For best results, steam from top to bottom.
4. Ús d'accessoris:
   • Dust Removal Brush: Use to remove lint, pet hair, and dust while steaming.
   • Cushion Clip: Ideal for delicate fabrics or for providing a gentle press.
   • Heat Plate Clip: Provides a flat surface for pressing, similar to an iron, for sharper creases.
   • Wrinkle Clip: Helps to hold fabric taut for easier wrinkle removal, especially on collars or cuffs.
5. Ompliment: If steam production decreases or stops, unplug the steamer, allow it to cool slightly, and refill the water tank as described in the Setup section.
6. Acabats: When finished steaming, release the steam button and unplug the steamer from the outlet.

Image 5.1: The HAAN Steamer being used in various household settings, demonstrating its versatility for different fabrics and items, including clothing on a line, furniture, and baby crib bedding.

Image 5.2: The HAAN Steamer's compact size and lightweight design make it easy to carry and store, fitting conveniently into a travel bag or briefcase, highlighting its suitability for travel.

6. Manteniment i cura

• Dipòsit d'aigua buit: After each use, unplug the steamer and allow it to cool completely. Empty any remaining water from the tank to prevent mineral buildup.
• Neteja: Netegeu l'exterior del vaporitzador amb un drap suau iamp tela. No utilitzeu netejadors abrasius ni dissolvents.
• Descaling (if needed): If you notice reduced steam output or mineral residue, you may need to descale the unit. Consult the manufacturer's website or customer support for specific descaling instructions.
• Emmagatzematge: Store the steamer in a cool, dry place. Use the provided travel pouch for convenient and protected storage, especially when traveling.

7. Solució De Problemes

8. Especificacions

Image 8.1: The HAAN Steamer compared in size to a 500ml water bottle, illustrating its compact and portable design.

9. Garantia i Suport

For warranty information and customer support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official HAAN weblloc web. Conserveu el comprovant de compra per a qualsevol reclamació de garantia.

If you require further assistance or have questions not covered in this manual, please contact HAAN customer service.