1. Introducció
The De'Longhi ECO310BK Espresso Machine is designed to prepare delicious espressos, cappuccinos, and lattes. Featuring a 15-bar pump pressure system and a patented cappuccino frother, it ensures authentic flavor and creamy froth. This machine supports both convenient coffee pods and ground coffee, offering versatility for your brewing preferences. Its self-priming operation and durable stainless steel boiler contribute to ease of use and longevity.
2. Informació important de seguretat
- Llegiu atentament totes les instruccions abans d'utilitzar l'aparell.
- No toqueu superfícies calentes. Utilitzeu nanses o poms.
- Per protegir-se contra incendis, descàrregues elèctriques i lesions personals, no submergiu el cable, els endolls o l'aparell en aigua o altres líquids.
- És necessària una supervisió estreta quan qualsevol aparell és utilitzat per o a prop dels nens.
- Desendolleu la presa de corrent quan no utilitzeu i abans de netejar. Deixeu refredar abans de posar o treure peces i abans de netejar l'aparell.
- No feu servir cap aparell amb un cable o un endoll danyats o després que l'aparell funcioni malament o s'hagi fet malbé de cap manera.
- L'ús d'accessoris no recomanats pel fabricant de l'aparell pot provocar incendis, descàrregues elèctriques o lesions personals.
- No utilitzar a l'aire lliure.
- No deixeu que el cable pengi de la vora de la taula o del taulell, ni toqui superfícies calentes.
- No col·loqueu-lo sobre o prop d'un cremador de gas o elèctric calent, ni en un forn calent.
- Connecteu sempre primer l'endoll a l'aparell i després el cable a la presa de corrent. Per desconnectar-lo, gireu qualsevol control a la posició "off" i, a continuació, retireu l'endoll de la presa de corrent.
- No utilitzeu l'aparell per a un altre ús que el previst.
3. Producte acabatview
This image displays the De'Longhi ECO310BK Espresso Machine, highlighting its sleek black and stainless steel design. The front features the control panel with three buttons and indicator lights, while the portafilter is positioned below. The top surface includes a cup warming tray and a steam knob. The side shows the steam wand for milk frothing.
Figure 1: De'Longhi ECO310BK Espresso Machine
4. Components
- Dipòsit d'aigua: Removable 48-ounce (1.4 Liter) tank with an indicator light.
- Portafiltre: Patented dual-function filter holder for ground coffee or E.S.E. pods.
- Tauler de control: Three buttons for power, espresso brewing, and steam function, with corresponding indicator lights.
- Vareta de vapor: Patented "Cappuccino System" frother for milk.
- Safata de degoteig: Extraïble per a una fàcil neteja.
- Safata escalfadora de tasses: Situat a la part superior de la màquina per mantenir les tasses calentes.
- T incorporadaamper: For compacting ground coffee in the portafilter.
5. Configuració
5.1. Desembalatge
- Carefully remove the espresso machine and all its components from the packaging.
- Traieu qualsevol pel·lícula protectora o material d'embalatge.
- Col·loqueu la màquina sobre una superfície estable i plana, allunyada de fonts d'aigua i de calor.
5.2. Neteja inicial
- Wash the water tank, portafilter, filter baskets, and drip tray with warm water and mild detergent. Rinse thoroughly.
- Netegeu l'exterior de la màquina amb anunciamp tela.
5.3. Omplir el dipòsit d'aigua
- Traieu el dipòsit d'aigua de la part posterior de la màquina.
- Ompliu el dipòsit amb aigua fresca i freda fins a l'indicador de nivell MÀX.
- Torneu a col·locar el dipòsit d'aigua de manera segura al seu lloc.
5.4. Primer ús i imprimació
- Assegureu-vos que el dipòsit d'aigua estigui ple.
- Connecteu la màquina a una presa de corrent adequada.
- Press the power button (top button) to turn on the machine. The indicator lights will flash as the machine heats up.
- Once the lights are steady, place a container under the steam wand.
- Turn the steam knob counter-clockwise to release hot water through the steam wand for about 30 seconds. This primes the pump.
- Turn the steam knob clockwise to close it. The machine is now ready for use.
6. Instruccions de funcionament
6.1. Preparació d'espresso
- Prepareu el portafiltre: Insert the desired filter basket (for ground coffee or pods) into the portafilter.
- Afegiu cafè: For ground coffee, fill the filter basket with finely ground espresso coffee and tamp it firmly using the built-in tamper. For E.S.E. pods, place one pod into the appropriate filter basket.
- Connecteu el portafiltre: Introduïu el portafiltre al capçal de preparació i gireu-lo cap a la dreta fins que quedi ben bloquejat.
- Col·loca la copa: Col·loqueu una o dues tasses d'espresso a la safata de degoteig directament sota els brocs del portafiltre.
- Elaboració d'espresso: Press the middle button (espresso button). Coffee will begin to dispense.
- Atura la cervesa: Press the espresso button again when the desired amount of espresso has been brewed.
- Treure el portafiltre: Carefully remove the portafilter by turning it to the left. Dispose of the used coffee grounds or pod.
6.2. Frothing Milk (Cappuccino System)
- Preparar la llet: Ompliu una gerra amb llet freda (làctica o no làctica) fins a un terç de la seva capacitat.
- Activa Steam: Press the lower button (steam button). The indicator light will flash and then become steady when the machine reaches steaming temperature.
- Vareta de vapor de purga: Before frothing, turn the steam knob counter-clockwise briefly to release any condensed water from the steam wand into an empty cup. Close the knob.
- Escuma de llet: Immerse the steam wand into the milk, just below the surface. Turn the steam knob counter-clockwise to release steam. Move the pitcher up and down gently to create froth.
- Atura el vapor: Once the milk is frothed to your desired consistency and temperature, turn the steam knob clockwise to close it. Press the steam button to turn off the steam function.
- Neteja la vareta de vapor: Netegeu immediatament la vareta de vapor amb aiguaamp cloth to prevent milk residue from drying. Briefly purge the wand again to clear any internal milk blockages.
7. Manteniment
7.1. Neteja diària
- After each use, remove and clean the portafilter and filter basket.
- Buideu i esbandiu la safata de degoteig.
- Netegeu l'exterior de la màquina amb un drap suau i sec.amp tela.
- Ensure the steam wand is thoroughly cleaned after each use to prevent blockages.
7.2. Descalcificació
Regular descaling is crucial to maintain the performance and longevity of your espresso machine. The frequency depends on water hardness and usage. Use a suitable descaling solution specifically designed for espresso machines. Follow the instructions provided with the descaling product for the correct procedure. Generally, this involves running the descaling solution through the machine's water circuits, followed by several rinses with fresh water.
7.3. Cleaning the Drip Tray and Water Tank
- Remove the drip tray and empty any accumulated water. Wash it with warm, soapy water and rinse thoroughly.
- Remove the water tank and wash it with warm, soapy water. Rinse well to remove all soap residue.
- Assegureu-vos que totes les peces estiguin completament seques abans de tornar a muntar.
8. Solució De Problemes
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| No hi ha flux de cafè o flux molt lent | Cafè massa fi o massa tamped; filter basket clogged; machine needs descaling. | Utilitzeu una mòlta més gruixuda o menys pressió quanamping. Clean filter basket. Perform descaling procedure. |
| Lukewarm coffee | Machine not preheated sufficiently; cold cups. | Allow machine to fully preheat until indicator lights are steady. Warm cups with hot water or on the cup warming tray. |
| Steam wand not producing steam or only water | Steam wand clogged with milk residue; machine not at steaming temperature. | Clean steam wand thoroughly. Ensure steam indicator light is steady before use. Purge wand before frothing. |
| Fuita d'aigua de la màquina | Water tank not correctly seated; drip tray full; loose connections. | Ensure water tank is firmly in place. Empty and re-seat drip tray. Check all connections. |
| La màquina no s'encén | No connectat; problema amb la presa de corrent. | Comproveu la connexió del cable d'alimentació i la presa de corrent. |
9. Especificacions
- Marca: De'Longhi
- Nom del model: ECO310BK
- Color: Negre/Acer inoxidable
- Dimensions del producte (P x A x A): 9.1" x 10.2" x 11.8" (23.1 cm x 25.9 cm x 29.9 cm)
- Pes: 10 lliures (4.5 kg)
- Capacitat del dipòsit d'aigua: 1.4 Liters (48 Ounce)
- Pressió de la bomba: 15 Bar
- Voltage: 240 Volts
- Tipus d'entrada de cafè: Pods and Ground Coffee
- Característica especial: Removable Tank, Cappuccino System Frother
The following image illustrates the dimensions of the De'Longhi ECO310BK Espresso Machine, providing a visual reference for its size.
Figure 2: De'Longhi ECO310BK Espresso Machine Dimensions (W: 265mm, D: 290mm, H: 325mm)
10. Garantia i Suport
This De'Longhi product is covered by a manufacturer's warranty. For detailed information regarding warranty terms, conditions, and registration, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official De'Longhi website. For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact De'Longhi customer service through their official channels.
