Manual d'usuari del netejador de vapor de mà Haan Allpro

Introducció

The Haan Allpro Handheld Steam Cleaner (Model HS20) is designed to provide powerful, chemical-free cleaning and sanitization using only water. This portable device is ideal for various cleaning tasks around your home, effectively removing dirt, grime, and sanitizing surfaces with high-temperature steam. Please read this manual thoroughly before operation to ensure safe and efficient use of your steam cleaner.

Informació important de seguretat

Seguiu sempre les precaucions de seguretat bàsiques quan utilitzeu aparells elèctrics per reduir el risc d'incendi, descàrrega elèctrica o lesions.

• Llegeix totes les instruccions: Familiarize yourself with the operation and safety guidelines before first use.
• Perill de vapor calent: Steam is extremely hot. Never direct steam at people, pets, or electrical appliances. Keep hands and face away from the steam nozzle.
• Seguretat elèctrica: Do not immerse the appliance in water or other liquids. Do not operate with a damaged cord or plug. Use only on a properly grounded outlet.
• Dipòsit d'aigua: Only fill the water tank with clean tap water or distilled water. Do not add cleaning solutions, perfumes, or other chemicals to the water tank, as this can damage the unit and void the warranty.
• Supervisió: És necessària una supervisió estreta quan qualsevol aparell és utilitzat per o a prop dels nens.
• Emmagatzematge: Store the appliance indoors in a cool, dry place when not in use.
• Manteniment: Unplug the appliance from the electrical outlet before performing any maintenance or cleaning. Allow the unit to cool completely before storing.

Parts i components

Your Haan Allpro Handheld Steam Cleaner comes with several attachments to enhance its versatility. Please identify all parts before beginning operation.

Figura 1: Acabatview of the Haan Allpro Handheld Steam Cleaner and its complete accessory package. The main yellow unit is visible, along with various nozzles, brushes, hoses, and a user manual.

Figura 2: Un tancador view of the various attachments included with the steam cleaner, such as the extension hose, floor brush, detail nozzle, and the user manual.

Unitat principal:

• Steam Cleaner Body: The main yellow unit containing the water tank, heating element, and controls.
• Tap del dipòsit d'aigua: Located on top of the unit, used for filling water.
• Activador de vapor: Activa l'alliberament de vapor.
• Continuous Steam Lock: Allows for continuous steam without holding the trigger.
• Llum indicador d'alimentació: S'il·lumina quan la unitat està engegada.
• Llum de preparació de vapor: Illuminates when the unit has reached operating temperature.

Adjunts inclosos:

• Broquet concentrador: For focused steam cleaning in tight spaces.
• Flat Surface Brush: For cleaning larger flat areas.
• Microfiber Sock: Fits over brushes for gentle cleaning and wiping.
• Raspador: For cleaning windows, mirrors, and other smooth surfaces.
• Mànega d'extensió: Proporciona un abast més ampli per a zones difícils.
• Pinzell de detall: Small brush for scrubbing stubborn dirt.
• Wire Detail Brush: For heavy-duty scrubbing on durable surfaces.
• Large Round Brush: For broader scrubbing tasks.
• Elbow Nozzle: For reaching angled or recessed areas.
• Microcham Towel & Sponge: For wiping and absorbing moisture.
• Spouted Fill Cup & Funnel: For easy and mess-free water filling.
• Bossa d'emmagatzematge d'accessoris: For organizing and storing attachments.

Configuració

1. Desembalar: Traieu amb cura tots els components de l'embalatge.
2. Omplir el dipòsit d'aigua:
   • Assegureu-vos que la unitat estigui desendollada i que s'hagi refredat.
   • Desenrosqueu la tapa del dipòsit d'aigua.
   • Using the provided spouted fill cup and funnel, carefully pour clean tap water or distilled water into the tank. Do not overfill.
   • Torneu a col·locar el tap del dipòsit d'aigua de manera segura.
3. Attach Desired Accessory: Select the appropriate nozzle or brush for your cleaning task and firmly attach it to the steam cleaner's outlet. Ensure it clicks into place if applicable.
4. Connectar: Plug the power cord into a grounded electrical outlet (120V AC). The Power Indicator Light will illuminate.
5. Escalfar: Allow the unit to heat up. The Steam Ready Light will illuminate when the unit has reached its operating temperature (approximately 3-5 minutes).

Instruccions de funcionament

Once the Steam Ready Light is on, your Haan Allpro is ready for use.

Funcionament general:

• Alliberament de Steam: Press and hold the steam trigger to release steam. For continuous steam, push the continuous steam lock forward. Release the lock to stop continuous steam.
• Àrea de prova: Always test the steam cleaner on an inconspicuous area of the surface to be cleaned to ensure colorfastness and prevent damage.
• Tècnica de neteja: Hold the nozzle or brush close to the surface. Move the unit slowly over the area to allow the steam to penetrate and loosen dirt. Wipe away loosened dirt with a clean cloth.

Aplicacions específiques:

• Hard Surfaces (Tiles, Grout, Countertops): Use the concentrator nozzle or a detail brush. For stubborn grout, use the wire detail brush. Steam and wipe.
• Windows and Mirrors: Attach the squeegee. Steam a section, then use the squeegee to wipe clean. For best results, wipe the squeegee blade after each pass.
• Fabrics and Upholstery: Use the flat surface brush with a microfiber sock. Hold the nozzle a few inches away from the fabric and move in a sweeping motion. Do not saturate the fabric. Test on an inconspicuous area first.
• Zones de difícil accés: Utilize the extension hose and elbow nozzle for corners, crevices, and under fixtures.

Nota: The steam cleaner will produce steam for approximately 15-20 minutes on a full tank, depending on continuous use. Refill the tank as needed after allowing the unit to cool and depressurize.

Manteniment

Un manteniment adequat garanteix la longevitat i el rendiment òptim del vostre netejador de vapor.

1. Després de cada ús:
   • Unplug the unit and allow it to cool completely (at least 30 minutes).
   • Carefully unscrew the water tank cap and empty any remaining water.
   • Wipe down the exterior of the unit and attachments with a damp tela.
2. Descalcificació (mensual o segons calgui):
   • If using tap water, mineral deposits can build up. To descale, mix a solution of 50% white vinegar and 50% water.
   • Pour the solution into the water tank and let it sit for 30 minutes. Do not heat.
   • Buideu la solució i esbandiu bé el dipòsit amb aigua neta diverses vegades.
   • Run a tank of clean water through the unit (directing steam into a sink) to flush out any remaining vinegar.
3. Emmagatzematge: Ensure the unit is completely dry before storing. Store the steam cleaner and all attachments in the accessory storage bag in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.

Resolució de problemes

Especificacions

Garantia i Suport

This product is covered by a limited manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. For specific warranty details, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Haan weblloc.

For technical support, troubleshooting assistance, or to inquire about replacement parts, please contact Haan Customer Service. Contact information can typically be found on the manufacturer's weblloc web o a l'embalatge del producte.

Please have your model number (HS20) and purchase date available when contacting support.