Introducció
Thank you for choosing the Hama Delta 2/4 Quick Charger. This automatic universal quick charger is designed for NiCd/NiMH rechargeable batteries of sizes Micro (AAA) and Mignon (AA). It comes with a 230V power supply and a 12V DC cable for vehicle use, making it versatile for home and travel. This package also includes four Hama NiMH AA 2000 mAh rechargeable batteries. Please read this manual carefully before first use to ensure safe and optimal operation.
Instruccions importants de seguretat
- Llegiu totes les instruccions abans d'utilitzar el carregador.
- Do not charge non-rechargeable batteries. This can lead to explosion, injury, or damage.
- Only charge NiCd and NiMH batteries. Do not attempt to charge other battery types.
- Mantingueu el carregador allunyat de l'aigua, la humitat i les altes temperatures.
- Do not disassemble or modify the charger. Refer all servicing to qualified personnel.
- Assegureu-vos que hi hagi una ventilació adequada durant la càrrega. No tapeu el carregador.
- Desendolleu el carregador de la font d'alimentació quan no l'utilitzeu.
- Mantenir fora de l'abast dels nens.
- No utilitzeu el carregador si està danyat.
Contingut del paquet
- 1x Hama Delta 2/4 Quick Charger
- 4x Hama NiMH AA 2000 mAh Rechargeable Batteries
- 1 adaptador de corrent altern de 230 V
- 1x 12V DC Car Adapter Cable
- 1x Manual d'usuari (aquest document)
Configuració
1. Connecting the Charger to Power
The Hama Delta 2/4 Quick Charger can be powered via a standard wall outlet or a 12V vehicle power socket.
- For Home/Office Use (230V AC): Connect the provided 230V AC power adapter to the charger's input port. Plug the adapter into a standard wall outlet.
- Per a ús de vehicles (12 V CC): Connect the provided 12V DC car adapter cable to the charger's input port. Insert the other end into your vehicle's 12V power socket (e.g., cigarette lighter socket).
2. Introducció de piles
The charger supports 2 or 4 Micro (AAA) and Mignon (AA) NiCd/NiMH batteries. Ensure the batteries are inserted with the correct polarity (+ and - terminals) as indicated inside the charging slots.
Image: The Hama Delta 2/4 Quick Charger with four AA batteries correctly inserted into the charging slots. A 12V car adapter is visible on the right side, indicating its inclusion and use. The charger features indicator lights and a silver finish.
- Open the battery compartment or slide batteries into the designated slots.
- Match the positive (+) and negative (-) ends of the batteries with the corresponding markings on the charger. Incorrect insertion can damage the batteries or charger.
- You can charge 2 or 4 batteries simultaneously. For optimal charging, it is recommended to charge batteries in pairs (2 or 4).
Instruccions de funcionament
1. Procés de càrrega
Once batteries are correctly inserted and the charger is connected to a power source, the charging process will begin automatically.
- Indicador de càrrega: The charger features indicator lights (e.g., "Charge" LED) that illuminate to show the charging status. Typically, a red light indicates charging in progress.
- Indicació de càrrega completa: When batteries are fully charged, the indicator light will change color (e.g., to green) or turn off, depending on the model. The "Ready" indicator may also light up.
- Apagat automàtic: The Hama Delta 2/4 Quick Charger is equipped with automatic charge termination (IC Control) to prevent overcharging and extend battery life.
2. Compatibilitat de la bateria
This charger is suitable for:
- Micro (AAA) NiCd/NiMH batteries with capacities from 400 mAh and above.
- Mignon (AA) NiCd/NiMH batteries with capacities from 700 mAh and above.
The included Hama NiMH AA 2000 mAh batteries are fully compatible with this charger.
Manteniment
- Neteja: Disconnect the charger from the power source before cleaning. Use a dry, soft cloth to wipe the exterior. Do not use liquid cleaners or solvents.
- Emmagatzematge: Store the charger and batteries in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures.
- Cura de la bateria: For optimal battery life, avoid completely discharging NiMH batteries. It is recommended to recharge them when they are partially depleted.
Resolució de problemes
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| Charger not powering on / Indicator lights off | No hi ha font d'alimentació; connexió fluixa; adaptador de corrent defectuós. | Check power connection to wall outlet or vehicle socket. Ensure adapter is securely plugged into charger. Try a different power outlet. |
| Batteries not charging / Charge indicator not lighting up | Incorrect battery insertion; non-rechargeable batteries; faulty batteries; incompatible battery type/capacity. | Verify correct battery polarity (+/-). Ensure batteries are NiCd/NiMH and within supported capacity range (AAA >400mAh, AA >700mAh). Replace old or damaged batteries. |
| Batteries get excessively hot during charging | Faulty batteries; incorrect battery type; poor ventilation. | Remove batteries immediately. Ensure charger is in a well-ventilated area. Do not charge damaged or incompatible batteries. |
If problems persist, please contact Hama customer support.
Especificacions
| Número de model | 00056716 |
| Marca | Hama |
| Tipus de bateries compatibles | NiCd, NiMH |
| Compatible Battery Sizes | AA (Mignon), AAA (Micro) |
| Min. AA Battery Capacity | 700 mAh |
| Min. AAA Battery Capacity | 400 mAh |
| Entrada Voltage (AC Adapter) | 230 V / 50 Hz |
| Entrada Voltage (DC Car Adapter) | 12 V |
| Vol. De sortidatage | 1.2 V (CC) |
| Dimensions (paquet) | 23.4 x 14 x 8.2 cm |
| Pes (producte) | 640 g |
Informació d'eliminació
Do not dispose of the device or batteries with household waste. Electronic devices and batteries contain valuable recyclable materials and substances that can harm the environment and human health if not disposed of properly. Please dispose of these items at designated collection points for recycling electrical and electronic equipment and batteries, in accordance with local regulations. The symbol of the crossed-out wheeled bin indicates that the product should not be disposed of with regular household waste.
Garantia i Suport
Hama GmbH & Co KG ofereix una garantia del fabricant per a aquest producte. Per a conèixer els termes i condicions detallats de la garantia, consulteu la targeta de garantia inclosa amb el producte o visiteu el lloc web oficial de Hama. weblloc web. Per a consultes sobre assistència tècnica o servei, poseu-vos en contacte amb el servei d'atenció al client de Hama a través dels seus canals oficials.
Podeu trobar més informació i suport a Botiga de la marca Hama.
