Jackeryçµå°äºå®æ¹ç½ç«
User Manual for Jackery models including: JS-40A SolarSaga 40 Mini Solar Panel, JS-40A, SolarSaga 40 Mini Solar Panel, 40 Mini Solar Panel, Mini Solar Panel, Solar Panel, Panel
23 apr 2024 — USER MANUAL. Jackery SolarSaga 40 Mini. Jackery-UM-002. The image is for reference only. Page 2. マグネットバックルを外す. 01. SOLAR PANEL QUICK START GUIDE.
File Info : application/pdf, 30 Pages, 4.66MB
DocumentDocumentModel: JS-40A The image is for reference only. USER MANUAL Jackery SolarSaga 40 Mini Jackery-UM-002 GB SOLAR PANEL QUICK START GUIDE FR POUR UTILISER LE PANNEAU SOLAIRE DE SO VERWENDEST DU DAS SOLARPANEL IT PER UTILIZZARE IL PANNELLO SOLARE ES INSTRUCCIONES DE USO DEL PANEL SOLAR PT GUIA RÁPIDO DO PAINEL SOLAR JP CN 1 Release the magnetic buckle. Détachez la fermeture aimantée. Löse den Magnetverschluss. Staccare la fibbia magnetica. Suelte la hebilla magnética. Solte a fivela magnética. 01 2 Extend both sides of the panel. Ouvrez les deux parties du panneau solaire. Falte beide Seiten des Solarpanels aus. Estendere entrambi i lati del pannello. Extienda ambos lados del panel. Estenda ambos os lados do painel. 3 Pull the concealed latch from the center to release it. Tirez sur les attaches au centre pour ouvrir le panneau en grand. Zieh die Seiten auseinander und löse den Verschluss in der Mitte. Tirare la chiusura a scomparsa dal centro per sbloccarla. Tire del pestillo oculto desde el centro para liberarlo. Puxe a trava oculta do centro para soltá-la. 02 4 Unfold the panel completely. Dépliez le panneau complètement. Klappe das Solarpanel vollständig auf. Aprire completamente il pannello. Despliegue el panel por completo. Desdobre o painel completamente. 5 Position it towards the sun and connect it to a portable power station. Placez-le face au soleil et branchez-le à une station d'énergie portable. Richte es zur Sonne aus und schließe es an eine tragbare Ladestation an. Posizionarlo verso il sole e collegarlo a una centrale elettrica portatile. Colóquelo en dirección al sol y conéctelo a una central eléctrica portátil. Posicione-o voltado para o sol e conecte-o a uma estação de energia portátil. DISPLAY Plus 03 CONTENTS GB English FR Français DE Deutsch IT Italiano ES Español PT Português JP CN 05-07 08-10 11-13 14-16 17-19 20-22 23-25 26-28 04 GB English Model: JS-40A TECHNICAL SPECIFICATIONS SolarSaga 40 Mini Product Name Model Maximum Power (Pmax) Unfolded Size Folded Size Weight Open circuit voltage (Voc) Short circuit current (Isc) Optimum Operating Voltage (Vmp) Optimum Operating Current (Imp) Operating Temperature Range Maximum System Voltage Maximum Reverse Current Protection Class Against Electric Shock Waterproof Level Consumer Goods Category Voltage Temperature Coefficient Power Temperature Coefficient Maximum Number of Series Connections Maximum Number of Parallel Connections STC (1000W/, 25, AM 1.5). SolarSaga 40 Mini JS-40A 40W±5% Around 1020×300×18.5mm Around 252×300×30mm Around 2.6 Ibs / 1.2 kg 25V±5% 2.07A±5% 20.9V±5% 1.91A±5% -4~149c-20~65 30V 6A Class III IP68 IEC TS 63163 Consumer Product Category 1 -0.3%/°C -0.39%/°C 1 3 Multifunctional Adapter USB-A Output USB-C Output 5V2.4A 5V3A 05 GB POWER YOUR DEVICE USB-C LED USB-A SolarSaga 40 Mini Multifunctional Adapter 5 DC8020 DC8020 to USB-C Adapter Cell Phone Power Bank Tablet *Note: The DC8020 to USB-C adapter is only for charging Jackery power station; please do not use it for charging other devices. PACKAGE LIST 1 2 SolarSaga 40 Mini 3 4 Accessories Bag 5 Model: JS-40A 6 The image is for reference only USER MANUAL Jackery SolarSaga 40 Mini Jackery-UM-003 DC8020 to USB-C Adapter Multifunctional Solar Charging Cable User Manual Carabiner X2 *This multifunctional solar charging cable is only suitable for charging the Jackery SolarSaga 40 Mini and should not be used with other solar panels. 06 GB SAFETY PRECAUTIONS WHEN USING Solar Panel Safety Tips * Do not flex or bend the folding solar panels. * Do not place folding solar panels in shading places, while tree shades, buildings, and any other obstructions should be minimized. * Do not soak the solar panels in water or other liquid. * Do not clean the solar panel with water, please gently wipe it with a damp cloth. * Do not use or store solar panels near open flames or flammable materials. * Do not scratch the surface of solar panels with sharp objects. * Prevent corrosive substances to damage solar panels. * Do not step on or place heavy objects on the solar panels. * Do not disassemble the solar panels. * The output circuit of the solar panels must be correctly connected to the equipment. Please do not short-circuit the positive and negative poles. Ensure that there is nogap between the connector and the insulated connector. If there is a gap, sparks or electrical shocks will occur. * Check the connection status of each component, including cables, wires and plugs. WARRANTY The product is covered by a limited warranty from Jackery for the original purchaser that covers the product from defects in workmanship and materials for 36 months from the date of purchase ( damages from normal wear and tear, alteration, misuse, neglect, accident, service by anyone other than authorized service center, or act of God are not included ). During the warranty period and upon verification of defects, this product will be replaced when returned with proper proof of purchase. 2 Years Extended Warranty: To activate the Warranty Extension, you must register your product online or contact our customer service team at hello.eu@jackery.com to extend the standard warranty runtime. CUSTOMER SERVICE 36-month limited warranty Lifetime technical support hello.eu@jackery.com CONTACT US For any inquiries or comments concerning our products, please send an email to hello.eu@jackery.com, and we will respond to you as soon as possible. If there is any quality-related issue with the product, you may request a replacement or refund by submitting a request form at www.jackery.com/support/. 07 FR Français SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES SolarSaga 40 Mini Nom du produit Numéro de modèle Puissance Maximum (Pmax) Taille dépliée Taille pliée Poids Tension en circuit ouvert (Voc) Courant de court-circuit (Isc) Tension de fonctionnement (Vmp) Courant de fonctionnement (Imp) Plage de température de fonctionnement Tension maximale du système Courant inverse maximal Classe de protection contre les chocs électriques Niveau étanche Catégorie de biens de consommation Coefficient de température de tension Coefficient de température d'alimentation Nombre maximum de connections en série Nombre maximal de connexions parallèles STC (1000W/, 25, AM 1.5). Adaptateur multifonctionnel Sortie USB-A Sortie USB-C 08 Model: JS-40A SolarSaga 40 Mini JS-40A 40W±5% Environ 1020×300×18.5mm Environ 252×300×30mm Environ 2.6 Ibs / 1.2 kg 25V±5% 2.07A±5% 20.9V±5% 1.91A±5% -4~149c-20~65 30V 6A Classe III IP68 IEC TS 63163 Catégorie de produits de consommation 1 -0.3%/°C -0.39%/°C 1 3 5V2.4A 5V3A FR ALIMENTEZ VOTRE APPAREIL USB-C LED USB-A SolarSaga 40 Mini Adaptateur multifonctionnel 5 DC8020 Adaptateurs DC8020 vers USB-C Téléphone portable Batterie externe Tablette *Remarque : L'adaptateur DC8020 vers USB-C est destiné uniquement à la charge des dispositifs de stockage d'énergie Jackery. Ne l'utilisez pas pour charger d'autres appareils. CONTENU DE L'EMBALLAGE 1 2 SolarSaga 40 Mini 3 4 Trousse d'accessoires 5 Model: JS-40A 6 The image is for reference only USER MANUAL Jackery SolarSaga 40 Mini Jackery-UM-003 Adaptateurs DC8020 vers USB-C Câble de recharge solaire multifonctionnel Manuel D'utilisation Mousqueton X2 *Ce câble de charge polyvalent est uniquement compatible avec le SolarSaga 40 Mini, veuillez ne pas l'utiliser avec d'autres modèles de panneaux solaires. 09 FR CONSIGNES DE SÉCURITÉ LORS DE L'UTILISATION Panneaux solaires conseils de sécurité * Ne pas flexer ou plier les panneaux solaires pliables. * Ne placez pas de panneaux solaires pliants dans des endroits ombragés, tandis que les stores d'arbres, les bâtiments et tout autre obstacle doivent être minimisés. * Ne trempez pas les panneaux solaires dans l'eau ou tout autre liquide. * Ne nettoyez pas le panneau solaire avec de l'eau, essuyez-le doucement avec un chiffon humide. * N'utilisez pas et ne stockez pas de panneaux solaires à proximité de flammes nues ou de matériaux inflammables. * Ne rayez pas la surface des panneaux solaires avec des objets pointus. * Empêchez les substances corrosives d'endommager les panneaux solaires. * Ne marchez pas et ne placez pas d'objets lourds sur les panneaux solaires. * Ne démontez pas les panneaux solaires. * Le circuit de sortie des panneaux solaires doit être correctement connecté à l'équipement. * Veuillez ne pas court-circuiter les pôles positifs et négatifs. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'espace entre le connecteur et le connecteur isolé. S'il y a un espace, des étincelles ou des chocs électriques se produiront. * Vérifiez l'état de connexion de chaque composant, y compris les câbles, les fils et les fiches. GARANTIE Le produit est couvert par une garantie limitée de Jackery pour l'acheteur d'origine qui couvre le produit contre les défauts de fabrication et de matériaux pendant 36 mois à compter de la date d'achat (dommages dus à l'usure normale, altération, mauvaise utilisation, négligence, accident, service par toute personne autre qu'un centre de service autorisé, ou l'acte de Dieu n'est pas inclus). Pendant la période de garantie et après vérification des défauts, le produit sera remplacé lorsqu'il sera retourné avec une preuve d'achat appropriée. Garantie prolongée de 2 ans : Pour activer la prolongation de la garantie, vous devez enregistrer votre produit en ligne ou contacter le service client à l'adresse hello.eu@jackery.com. SERVICE CLIENTS Garantie limitée de 36 mois Assistance technique à vie hello.eu@jackery.com CONTACTEZ-NOUS Pour toute demande ou commentaire concernant nos produits, merci d'envoyer un e-mail à hello.eu@jackery.com, et nous vous répondrons dans les plus brefsdélais. S'il y a un problème de qualité avec le produit, vous pouvez demander un remplacement ou un remboursement en soumettant un formulaire de demande à www.jackery.com/support/. 10 DE Deutsch TECHNISCHE DATEN SolarSaga 40 Mini Name Modell Maximale Leistung (Pmax) Aufgeklappte Größe Geschlossene Größe Nettogewicht Leerlaufspannung (Voc) Strom bei Kurzschluss (Isc) Betriebsspannung (Vmp) Betriebsstrom (Imp) Betriebstemperaturbereich Maximale Systemspannung Maximaler Rückstrom Schutzklasse gegen Stromschlag IP-Schutzklasse Arten von Konsumgütern Spannungstemperaturkoeffizient Leistungstemperaturkoeffizient Maximale Anzahl in Reihenschaltung Maximale Anzahl in Parallelschaltung STC (1000W/, 25, AM 1.5). Multifunktionsadapter USB-A (Ausgang) USB-C (Ausgang) Model: JS-40A SolarSaga 40 Mini JS-40A 40W±5% ca. 1020×300×18.5mm ca. 252×300×30mm ca. 2.6 Ibs / 1.2 kg 25V±5% 2.07A±5% 20.9V±5% 1.91A±5% -4~149c-20~65 30V 6A Klasse III IP68 IEC TS 63163 Konsumgüter in Kategorie 1 -0.3%/°C -0.39%/°C 1 3 5V2.4A 5V3A 11 DE STROM FÜR IHR GERÄT USB-C LED USB-A SolarSaga 40 Mini Multifunktionsadapter 5 DC8020 DC8020-zu-USB-C-Adapter Handy Powerbank Tablet *Hinweis: Der Adapter von DC8020 auf USB-C kann nur zum Aufladen von Jackery verwendet werden. Bitte verwenden Sie ihn nicht zum Aufladen anderer Geräte. PAKETLISTE 1 2 SolarSaga 40 Mini 3 4 Zubehörtasche 5 Model: JS-40A 6 DC8020-zu-USB-C-Adapter Multifunktionales Solarladekabel The image is for reference only USER MANUAL Jackery SolarSaga 40 Mini Jackery-UM-003 Manual do Utilizador Karabiner X2 *Dieses Multifunktions-Ladekabel ist ausschließlich für SolarSaga 40 Mini geeignet und darf nicht für andere Solarmodule verwendet werden. 12 DE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BEI DER VERWENDUNG Sicherheits tipps * NICHT biegen Sie die faltbare Solarplatte. * NICHT stellen Sie faltbare Solarplatte an schattigen Stellen auf, während Baumschatten, Gebäude und andere Hindernisse minimiert werden sollten. * NICHT weichen die Solarplatte nicht in Wasser oder anderen Flüssigkeiten ein. * NICHT reinigen Sie die Solarplatte mit Wasser, sondern wischen Sie es vorsichtig mit einem feuchten Tuch ab. * NICHT verwenden oder lagern Sie die Solarplatte in der Nähe von offenen Flammen oder brennbaren Materialien. * NICHT kratzen Sie die Oberfläche von der Solarplatte nicht mit scharfen Gegenständen. * Verhindern Sie, dass ätzende Substanzen die Solarplatte schädigen. NICHT Treten Sie auf die Solarplatte und stellen Sie Keine schweren Gegenstände darauf. * NICHT Zerlegen Sie die Solarplatte. * Der Ausgangskreis die Solarplatte muss korrekt an das Gerät angeschlossen sein. * Bitte schließen Sie die positiven und negativen Pole nicht mit dem Kurzschluss. * Stellen Sie sicher, dass zwischen dem Stecker und dem isolierten Stecker kein Spalt vorhanden ist. Wenn es ein Spalt gibt, treten Funken oder Stromschläge auf. * Überprüfen Sie den Verbindungsstatus jeder Komponente, einschließlich Kabel, Drähte und Stecker. GARANTIE Der ursprüngliche Käufer hat Anspruch auf eine eingeschränkte Garantie von Jackery für das Produkt, die für 36 Monate ab dem Kaufdatum gilt und die Verarbeitungs- und Materialfehler abdeckt (Schäden aufgrund von normaler Abnutzung, Veränderung, Missbrauch, Vernachlässigung, Unfall, Wartung durch nicht autorisierte Servicezentren oder höhere Gewalt sind nicht mit einbegriffen). Während der Garantiezeit und bei Vorlage eines ordnungsgemäßen Kaufnachweises wird das Produkt nach Überprüfung der Mängel ersetzt. 2 Jahre erweiterte Garantie: Um die Garantieverlängerung zu aktivieren, müssen Sie Ihr Produkt online registrieren oder wenden Sie sich an unseren Kundendienst unter hello.eu@jackery.com zur Verlängerung der Standard-Garantiezeit. KUNDENDIENST 36 Monate eingeschränkte Garantie Lebenslanger technischer Support hello.eu@jackery.com KONTAKT Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zu unseren Produkten haben, senden Sie bitte eine E-Mail an hello.eu@jackery.com Wir werden uns so schnell wie möglich mit Ihnen in Verbindung setzen. Wenn es Qualitätsprobleme mit dem Produkt gibt, können Sie einen Ersatz oder eine Rückerstattung beantragen, indem Sie ein Anfrageformular unter www.jackery.com/support/senden. 13 IT Italiano Model: JS-40A SPECIFICHE TECNICHE SolarSaga 40 Mini Nome Modello Potenza massima (Pmax) Misura una volta aperto Misura da chiuso Peso netto prodotto Tensione circuito aperto (Voc) Corrente al cortocircuito (Isc) Tensione di funzionamento (Vmp) Corrente di funzionamento (Imp) Intervallo temperatura di funzionamento Tensione massima di sistema Corrente massima invertita Classe di protezione contro elettrocuzioni Livello di impermeabilità Categoria bene di consumo Coefficiente temperatura tensione Coefficiente temperatura potenza Numero massimo di connessioni in serie Numero massimo di connessioni in parallelo STC (1000W/, 25, AM 1.5). SolarSaga 40 Mini JS-40A 40W±5% ca. 1020×300×18.5mm ca. 252×300×30mm ca. 2.6 Ibs / 1.2 kg 25V±5% 2.07A±5% 20.9V±5% 1.91A±5% -4~149c-20~65 30V 6A Classe III IP68 IEC TS 63163 Categoria di prodotti per consumatori 1 -0.3%/°C -0.39%/°C 1 3 Adattatore multifunzionale Uscita USB-A Uscita USB-C 5V2.4A 5V3A 14 IT ALIMENTA IL TUO DISPOSITIVO USB-C LED USB-A SolarSaga 40 Mini Adattatore multifunzionale 5 CC8020 Adattatore da CC8020 a USB-C Telefono cellulare Power bank Tablet *Attenzione: l'adattatore di CC8020 per USB-C serve meramente l'accumulo e la ricarica di Jackery, non serve la ricarica di altri dispositivi. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1 2 SolarSaga 40 Mini 3 4 Borsa per accessori 5 Model: JS-40A 6 The image is for reference only USER MANUAL Jackery SolarSaga 40 Mini Jackery-UM-003 Adattatore da CC8020 a USB-C Cavo di ricarica solare multifunzionale Manuale d'uso Moschettone X2 *Questo cavo di ricarica multifunzione è compatibile solo con il SolarSaga 40 Mini. Non utilizzare con altri modelli di pannelli solari. 15 IT OPERAZIONI DI BASE Suggerimenti per la Sicurezza * Non flettere o piegare i pannelli solari pieghevoli. * Non posizionare pannelli solari pieghevoli in luoghi ombreggiati, mentre le ombre degli alberi, gli edifici e qualsiasi altro ostacolo dovrebbero essere ridotti al minimo. * Non immergere i pannelli solari in acqua o altri liquidi. * Non pulire il pannello solare con acqua, pulirlo delicatamente con un panno umido. * Non utilizzare o conservare i pannelli solari vicino a fiamme libere o materiali infiammabili. * Non graffiare la superficie dei pannelli solari con oggetti appuntiti. * Prevenire i pannelli solari dal danno di sostanze corrosive. * Non calpestare o posizionare oggetti pesanti sui pannelli solari. * Non smontare i pannelli solari. Il circuito di uscita dei pannelli solari deve essere correttamente collegato all'apparecchiatura. Non mandare in corto circuito i poli positivo e negativo. Assicurarsi che non vi sia spazio tra il connettore e il connettore isolato. Se c'è uno spazio vuoto, si verificheranno scintille o scosse elettriche. * Verificare lo stato di connessione di ogni componente, inclusi cavi, fili e spine. * Il prodotto non può essere utilizzato per installazioni fisse; si prega di riporre i pannelli solari portatili in caso di vento, grandine e altre intemperie per evitare danni al prodotto o altri pericoli. * Rischio di scosse elettriche causate da danni al prodotto. AVVISO Il prodotto è coperto da una garanzia limitata di Jackery per l'acquirente originale che copre il prodotto da difetti di materiali e lavorazione per 36 mesi dalla data di acquisto (danni da normale usura, alterazione, uso improprio, negligenza, incidenti, assistenza da parte di soggetti diversi da un centro di assistenza autorizzato o cause di forza maggiore non sono inclusi). Durante il periodo di garanzia e previa verifica dei difetti, questo prodotto verrà sostituito quando restituito con un'adeguata prova di acquisto. La garanzia estesa di 2 anni: per attivare l'estensione della garanzia, è necessario registrare il prodotto online o contattare il nostro servizio clienti all'indirizzo hello.eu@jackery.com per estendere la durata standard della garanzia. ASSISTENZA CLIENTI Garanzia limitata di 36 mesi Supporto tecnico a vita hello.eu@jackery.com CONTATTACI Per qualsiasi domanda o commento sui nostri prodotti, si prega di inviare un'e-mail a hello.eu@jackery.com, e ti risponderemo al più presto possibile. Se c'è qualche problema relativo alla qualità con il prodotto, puoi richiedere una sostituzione o un rimborso presentando un modulo di richiesta a www.jackery.com/support/. 16 ES Español Model: JS-40A ESPECIFICACIONES TÉCNICAS SolarSaga 40 Mini Nombre del producto Nº de modelo Poder Maximo (Pmax) Tamaño desplegado Tamaño plegado Peso Voltaje de Circuito Abierto (Voc) Corriente de Cortocircuito (Isc) Voltaje de trabajo (Vmp) Corriente de trabajo (Imp) Rango de Temperatura de Funcionamiento Voltaje máximo del sistema Corriente inversa máxima Clase de protección contra descargas eléctricas Nivel impermeable Arten von Konsumgütern Coeficiente de temperatura de voltaje Coeficiente de temperatura de potencia Cantidad máxima de conexiones en serie Cantidad máxima de conexiones en paralelo STC (1000W/, 25, AM 1.5). SolarSaga 40 Mini JS-40A 40W±5% Alrededor de 1020×300×18.5mm Alrededor de 252×300×30mm Alrededor de 2.6 libras / 1.2 kg 25V±5% 2.07A±5% 20.9V±5% 1.91A±5% -4~149c-20~65 30V 6A Clase III IP68 IEC TS 63163 Konsumgüter in Kategorie 1 -0.3%/°C -0.39%/°C 1 3 Adaptador multifunción Salida USB-A Salida USB-C 5V2.4A 5V3A 17 ES ALIMENTE SU DISPOSITIVO USB-C LED USB-A Jackery SolarSaga 40 Mini Adaptador multifunción 5 DC8020 Adaptador de DC8020 a USB-C Teléfono móvil Batería portátil Tablet *Atención: el adaptador DC8020 a USB-C solo se puede utilizar para cargar el almacenamiento Jackery, no lo utilice para cargar otros dispositivos. LISTA DE PAQUETE 1 2 SolarSaga 40 Mini 3 4 Bolsa de accesorios 5 Model: JS-40A 6 Adaptador de DC8020 a USB-C Cable de carga solar multifuncional The image is for reference only USER MANUAL Jackery SolarSaga 40 Mini Jackery-UM-003 Manual de Usuario Mosquetón X2 *Este cable de carga multifuncional solo es compatible con el SolarSaga 40 Mini, no lo use con otros modelos de paneles solares. 18 ES PRECAUCIONES DE SEGURIDAD AL UTILIZARLO Consejos de seguridad para paneles solares * No doble los paneles solares plegables. * No coloque paneles solares plegables en lugares con sombra, mientras que las sombras de los árboles, edificios, y cualquier otra obstrucción debe minimizarse. * No sumerja los paneles solares en agua u otro líquido. * No limpie el panel solar con agua, límpielo suavemente con un paño húmedo. * No use ni almacene paneles solares cerca de llamas abiertas o materia les inflamables. * No raye la superficie de los paneles solares con objetos afilados. * Evitar que las sustancias corrosivas dañen los paneles solares. * No pise ni coloque objetos pesados sobre los paneles solares. * No desmonte los paneles solares. * El circuito de salida de los paneles solares debe estar correctamente conectado al equipo. * No cortocircuite los polos positivo y negativo. Asegúrese de que no haya espacio entre el conector y el conector aislado. Si hay un espacio, se producirán chispas o descargas eléctricas. * Verifique el estado de conexión de cada componente, incluidos cables, alambres y enchufes. GARANTÍA La garantía Jackery cubre todos los defectos de fabricación en materiales y mano de obra cuando se usa en condiciones normales y de acuerdo con nuestro manual de usuario por un período de 36 meses a partir de la fecha de compra (daños poruso y desgaste normal, alteración, mal uso, negligencia, accidente, servicio por cualquier persona que no sea un centrode servicio autorizado o por fuerza mayor no están incluidos). Durante el período de garantía y tras la verificación de defectos, el producto será reemplazado cuando se devuelva con el comprobante de compra adecuado. Dos años de garantía extendida: Para activar la extensión de la garantía, debe registrar su producto en línea o ponerse en contacto con nuestro equipo de servicio al cliente en hello.eu@jackery.com para extender el periodo de garantía estándar. SERVICIO AL CLIENTE Garantía limitada de 36 meses Soporte técnico de por vida hello.eu@jackery.com CONTÁCTENOS Pour toute demande ou commentaire concernant nos produits, merci d'envoyer un e-mail à hello.eu@jackery.com, et nous vous répondrons dans les plus brefs délais. S'il y a un problème de qualité avec le produit, vous pouvez demander un remplacement ou un remboursement en soumettant un formulaire de demande à www.jackery.com/support/. 19 PT Português Model: JS-40A ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS SolarSaga 40 Mini Nome do produto Jackery SolarSaga 40 Mini Modelo JS-40A Força Maxima (Pmax) 40W±5% Dimensões desdobrado Cerca de 1020 × 300 × 18,5 mm Dimensões dobrado Cerca de 252 × 300 × 30mm Peso Cerca de 2,6 lbs/1,2 kg Tensão de circuito aberto (Voc) 25V±5% Corrente de curto-circuito (Isc) 2.07A±5% Voltagem de operação (Vmp) 20.9V±5% Corrente de operação (lmp) 1.91A±5% Intervalo da temperatura de funcionamento -4~149c-20~65 Voltagem máxima do sistema 30V Corrente inversa máxima 6A Classe de proteção contra choques elétricos Classe III Nível impermeável IP68 Categoria de bens de consumo IEC TS 63163 Categoria de produto de consumo 1 Voltagem do coeficiente de temperatura -0.3%/°C Potência do coeficiente de temperatura -0.39%/°C Número máximo de ligações em série 1 Número máximo de ligações em paralelo 3 STC (1000W/, 25, AM 1.5). Adaptador multifuncional Saída USB-A Saída USB-C 5V2.4A 5V3A 20 PT ALIMENTE O SEU DISPOSITIVO USB-C LED USB-A SolarSaga 40 Mini Adaptador multifuncional 5 DC8020 Adaptador DC8020 para USB-C Telemóvel Banco de poder Tablet *Observação: o adaptador DC8020 para USB-C só pode ser usado para carregar o armazenamento Jackery, não o utilize para carregar outros dispositivos. LIEFERUMFANG 1 2 SolarSaga 40 Mini 3 4 Bolsa de acessórios 5 Model: JS-40A 6 Adaptador DC8020 para USB-C Cabo de carregamento solar multifuncional The image is for reference only USER MANUAL Jackery SolarSaga 40 Mini Jackery-UM-003 Manual do Utilizador Mosquetão X2 *Este cabo de carregamento multifuncional é apenas para uso com o SolarSaga 40 Mini e não deve ser usado com outros modelos de painéis solares. 21 PT PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA AO UTILIZAR Dicas de segurança para o painel solar * Não flexione ou dobre os painéis solares dobráveis. * Não coloque painéis solares dobráveis em locais com sombra, enquanto que as sombras de árvores, edifícios e quaisquer outras obstruções devem ser minimizadas. * Não mergulhe os painéis solares em água ou outro líquido. * Não limpe o painel solar com água, limpe-o suavemente com um pano húmido. * Não use ou armazene painéis solares perto de chamas desprotegidas ou materiais inflamáveis. * Não risque a superfície dos painéis solares com objetos pontiagudos. * Evite que substâncias corrosivas danifiquem os painéis solares. * Não pise ou coloque objetos pesados nos painéis solares. * Não desmonte os painéis solares. * O circuito de saída dos painéis solares deve estar corretamente ligado ao equipamento. Não provoque curto-circuito nos polos positivo e negativo. Assegure-se de que não há folga entre o conetor e o conetor isolado. Se houver uma folga, ocorrerão faíscas ou choques elétricos. * Verifique o estado de ligação de cada componente, incluindo cabos, fios e tomadas. GARANTIA O produto tem uma garantia limitada da Jackery para o comprador original, que cobre o produto contra defeitos de fabrico e de materiais durante 36 meses a partir da data de compra (não estão incluídos danos provocados por desgaste normal, alteração, utilização incorrecta, negligência, acidente, assistência por qualquer pessoa que não seja um centro de assistência autorizado ou acto fortuito). Este produto será substituído durante o período de garantia em caso de verificação de defeitos, mediante a apresentação do comprovativo de compra correspondente. 2 anos de garantia prolongada: Para ativar a Extensão de garantia, tem de registar o seu produto online ou contactar a nossa equipa de apoio ao cliente em hello.eu@jackery.com para prolongar o tempo de execução da garantia padrão. SERVIÇO AO CLIENTE Garantia limitada de 36 meses Suporte técnico vitalício hello.eu@jackery.com CONTACTE-NOS Para quaisquer questões ou comentários relativos aos nossos produtos, envie uma mensagem de correio eletrónico para hello.eu@jackery.com, e responderemos o mais rapidamente possível. Se houver algum problema relacionado com a qualidade do produto, pode solicitar uma substituição ou reembolso através da apresentação de um formulário de pedido em www.jackery.com/support/. 22 JP 1. SolarSaga 40 Mini : : (Pmax): (Voc): (Isc): (Vmp): (Imp) : : : : : : : : : : : : : : STC (1000W/, 25, AM 1.5). USB-A: USB-C: Model: JS-40A SolarSaga 40 Mini JS-40A 40W±5% 25V±5% 2.07A±5% 20.9V±5% 1.91A±5% 1.2kg 252*300*30mm 1020*300*18.5mm -20~65-4~149 30V 6A III IP68 -0.3%/°C -0.39%/°C 1 3 IEC TS 63163 5V2.4A 5V3A 23 JP 2. USB-C LED USB-A SolarSaga 40 Mini 5 DC8020 DC8020USB-C *Jackery 3. 1 2 SolarSaga 40 Mini 3 4 5 Model: JS-40A 6 DC8020USB-C The image is for reference only USER MANUAL Jackery SolarSaga 40 Mini Jackery-UM-003 X2 *SolarSaga 40 Mini 24 JP 4. * * * * * * * * * * * 5. jackery.jp@jackery.com 6. 3 jackery.jp@jackery.com www.jackery.jp Jackery Japan © Jackery Japan 25 CN 1. 40W Mini (Pmax) (Voc) (Isc) (Vmp) (Imp) (1000W/,25, AM 1.5) USB-A: USB-C: 26 Model: JS-40A SolarSaga 40 Mini JS-40A 1.2kg 40W±5% 25V±5% 2.07A±5% 20.9V±5% 1.91A±5% 252*300*30mm 1020*300*18.5mm -20 ~ 65 30V 6A Class III IP68 -0.3%/°C -0.39%/°C 1 3 5V2.4A 5V3A CN 2. USB-C LED USB-A 40W Mini 5 DC8020 DC8020 USB-C *DC8020 USB-CJackery 3. 1 2 40W Mini 3 4 5 Model: JS-40A The image is for reference only USER MANUAL Jackery SolarSaga 40 Mini Jackery-UM-003 DC8020 USB-C *40W Mini 6 X2 27 CN 4. 40W Mini * * * * * * * * * * * * 5. 40W Mini, 3+2 www.dx2.cn 400-668-9293 1101907 28 QC PASS 01 Manufacturer/Factory: Shenzhen Hello Tech Energy Co.,Ltd. Jiaanda Science and technology industrial park, the east side of Huafan Road, Tongsheng Community, Dalang Street, Longhua District, Shenzhen, Guangdong, China