Инструкции за Feiyu Tech Scorp Mini 3 Pro - All In One Tracking Gimbal с дистанционно управление

Ръководство за употреба
Сканирайте QR кода, за да получите най -новото ръководство за потребителя или го изтеглете от официалното webсайт. https://www.feiyu-tech.com/feiyu-scorp-mini-3-pro/

Изтеглете приложението
Сканирайте QR кода, за да изтеглите приложението, или потърсете „Feiyu SCORP“, „Feiyu ON“ в App Store или Google Play.

* Feiyu SCORP: OS ≥ V13.0，Android ≥ V10.0 Feiyu ON: iOS ≥ V12.0，Android ≥ V8.0 Mount mirrorless camera, pocket camera or action camera on gimbal for shooting

Монтиране на смартфон на гимбал за снимане

Първи стъпки

Зареждане
Моля, заредете напълно батерията, преди да включите кардана за първи път. Зареждане с USB-C кабел, поддържа бързо зареждане.

Регулирайте позицията за балансиране на кардан към кардан

Монтаж на снимачната техника

Преди монтаж, моля, уверете се, че монтираното снимачно оборудване и аксесоари отговарят на изискванията за натоварване. За стъпките за настройка на камерата, моля, вижте съответния списък за съвместимост.
Посетете https://www.feiyu-tech.com/feiyu-scorp-mini-3-pro/down.html за да проверите най-актуалната информация за съвместимост и списък с контролируеми устройства.

Преди да монтирате снимачното оборудване, уверете се, че камерата е готова за снимане (инсталирайте обектива на камерата, капакът на обектива трябва да бъде свален, картата с памет и батерията трябва да бъдат поставени в камерата и батерията е напълно заредена), изпълнете всички стъпки, посочени в глава „2. Първи стъпки“, и стабилизаторът е регулиран в балансирана позиция. Уверете се, че стабилизаторът е изключен или в режим на заспиване, преди да монтирате камерата.

Монтиране на камера

Прикрепете пластината за бързо освобождаване
Прикрепете плочата за бързо освобождаване към камерата, като затегнете винта.
Ако е необходимо, монтирайте държача на обектива върху пластината за бързо освобождаване, гумата на държача на обектива трябва да е директно под обектива. Препоръчително е да използвате държача за обектив, когато използвате дълъг или тежък обектив.

Ако камерата няма отвор за винт 1/4-20 инча, моля, поставете камерата върху адаптер за монтиране, който има отвор за винт 1/4-20 инча, и след това следвайте стъпките по-горе, за да я монтирате.

Хоризонтален монтаж на камера

Вертикален монтаж за камера

Монтиране на екшън камера

Прикрепете пластината за бързо освобождаване

Хоризонтален монтаж за екшън камера

Вертикален монтаж за екшън камера

Монтиране на смартфон

Балансиране на кардан

Моля, балансирайте кардана преди да снимате. Вземете монтирането на камерата като примерampт.е. Уверете се, че камерата и обективът са готови за снимане и че стабилизаторът е изключен или в режим на заспиване, преди да балансирате.

Препоръчително е първо да държите камерата вдигната, след това да преместите плъзгащото се рамо, напречното рамо и вертикалното рамо.

Балансиране на оста на наклона

Балансиране на вертикалния наклон

Отключете ключалката на двигателя A и заключете ключалките на двигателя B и C.

Позиционирайте обектива на камерата вертикално нагоре.
Отключете ①, преместете ② в посока, обратна на наклона на обектива, докато обективът остане вертикално нагоре.
Заключете ①, като държите камерата нагоре, за да осигурите правилно фиксиране.

Регулирайте дълбочината за оста на наклона

Поставете обектива на камерата, насочен хоризонтално напред.

Отключете ①, преместете ② в посока, обратна на наклона на обектива, докато обективът остане хоризонтално напред.
Lock ① , supporting the camera to ensure proper fixation.

Ако камерата остане неподвижна под ъгъл на наклон от около ±45°, това показва, че оста на наклон е балансирана.

Балансиране на оста на ролката

Отключете ключалката на двигателя B и заключете ключалките на двигателя A и C. Наблюдавайте посоката на накланяне на камерата.

Отключете ①, преместете ② в посока, обратна на наклона на обектива, докато напречното рамо остане хоризонтално, което показва, че е балансирано.
Заключване ①.
Ако камерата остане неподвижна под хоризонтален ъгъл, това показва, че оста на въртене е балансирана.

Балансиране на оста на тигана

Отключете заключването на двигателя C и заключете заключванията на двигателя A и B. Хванете дръжката и наклонете устройството, за да наблюдавате посоката на накланяне на камерата.
Отключете ① и преместете ② в посока, обратна на наклона на обектива, докато вертикалното рамо остане неподвижно, което показва, че е правилно балансирано.

Заключване ①.
Ако камерата остане неподвижна под хоризонтален ъгъл, това показва, че оста на отклонение е балансирана.

Операция

Включване/изключване на захранването
Преди да включите кардана, уверете се, че имате балансиран кардан и сте отключили всичките три оси. Ако не сте отключили всичките 3 оси, карданът ще влезе в режим на заспиване, за да се защити. Моля, докоснете еднократно бутона за захранване, за да събудите кардан, след като сте отключили всичките 3 оси.

Моля, първо задайте мощността на двигателя, след като включите кардан за първи път или след смяна на нова камера/обектив.

Long press the power button and release it when you hear the beep sound to power on/off. When assembled, the device can be powered on using either A or B. In separate mode, A and B must be powered on individually.

Въвеждане на режима на следване

PF: Pan follow, само панорамната ос следва движението на ръката на потребителя.
PTF: Следване на панорамиране и накланяне, при което и двете оси на панорамиране и накланяне следват движението на ръката на потребителя, но оста на въртене не го прави.

FPV: Pan, tilt и roll следват, където всичките 3 оси следват движението на ръката на потребителя.
Заключване: Всичките 3 оси не следват движението на ръката на потребителя, карданът поддържа посоката на камерата фиксирана.
FFW: Flash follow, където всичките 3 оси следват движението на ръката на потребителя с висока скорост на следване.

Работа с бутони

Бутон за захранване на основното тяло / бутон M

Продължително натискане: Включване/Изключване

Еднократно докосване: Събуждане (в режим на заспиване)/Показване на нивата на батерията на гимбал и дръжката (когато е изключено)
Двойно докосване: Влизане в режим на заспиване

Бутон за захранване на дръжката

Long press: Power on*/Power off*

Едно докосване:

Заключване/Отключване на екрана (В началната страница)
Връщане към началната страница (В други страници)
Display handle battery level* (When powered off) Double tap: Enter FFW mode

* When the handle is detached, it only controls the handle.

Бутон M за дръжка

Еднократно докосване: PF режим (по подразбиране) /PTF/FPV (превключване на свой ред)
Дълго натискане за 3 секунди: Влизане в менюто за автоматична настройка

Докоснете пет пъти: Калибриране на хоризонта

Бутон за задействане

Еднократно докосване: Проследяване на лице ☆
Двойно докосване: Прецентриране (в режим без селфита) / Прецентриране на селфита (в режим селфита)
Тройно докосване: Влезте/излезте от режим на селфи (завъртане на оста на панорама на 180°)

Натиснете и задръжте: Режим на заключване (Освободете за изход)
Можете да персонализирате функцията чрез приложението

Джойстик
натискане:

Контролирайте движението на осите на накланяне и панорамиране.
Контролен албум ☆

Бутон на затвора

Камерата е свързана

Натиснете наполовина: Фокусиране
Едно докосване (Напълно): Стартиране/спиране на записа
Дълго натискане (Напълно): Направете снимка

Телефонът е свързан

Press half way: Focus ☆

Еднократно докосване (Напълно): Затвор
Дълго натискане (Напълно): Превключване между
режим видео/фото ☆

Бутон за снимки/видео

Камерата е свързана

Еднократно докосване: Старт/спиране на записа

Long press :Take photo

Телефонът е свързан

Еднократно докосване: Затвор
Дълго натискане: Превключване между видео/
фото режим ☆

Бутон F1

Еднократно докосване: Влизане/излизане от албума ☆
Двойно докосване: Влизане/излизане от портретен режим

Тройно докосване: Включване/изключване на захранването с изкуствен интелект
Дълго натискане: Влизане/Излизане от AI проследяване (с активирана AI Power)

Многофункционално копче
Завъртете:

Контролирайте движението на осите на въртене, накланяне и панорамиране.
Управление на електронното фокусиране/зумиране (смартфонът изисква използването на приложението Feiyu ON)

Мотор за управление на фокуса.
Регулирайте параметъра на сензорния екран.

Задайте текущата опция за управление като опция (1) или (2) или (3) чрез продължително натискане на бутона за превключване на функцията на копчето или плъзгане нагоре в началната страница.

Бутон за превключване на функциите на копчето
Едно докосване:

Превключете контролния обект, докато контролирате движението на 3-те оси (наклон/пан/въртене)
В състояние на електронно фокусиране/увеличение, еднократно докосване превключва между електронно фокусиране и електронно увеличение ☆
Long press: Switch the control options of Multifunction knob in turn (The movement of the 3 axes, electronic focus/zoom)

Ключови комбинации:

Joystick down + triple tap the handle power button: Clears all Bluetooth pairing information for the phone, detachable handle, and Bluetooth remote. After reboot, you can re-pair devices.
Джойстик нагоре + тройно натискане на бутона за захранване на дръжката: Изчиства цялата информация за Bluetooth сдвояване за безогледалната камера. След рестартиране можете да сдвоите камерата отново.
Бутон за превключване на функциите на копчето + бутон за снимка/видео: Натиснете едновременно, за да изключите основното устройство в рамките на 1 секунда.
Бутон M + бутон F1: Натиснете едновременно, за да изключите дръжката в рамките на 1 секунда (когато е свалена).

Забележка

Когато използвате камера или оригиналното приложение за камера на вашия смартфон за заснемане на снимки или видеоклипове, някои функции може да изискват специфична поддръжка на камера или смартфон. Можете да посетите длъжностното лице webсайт за проверка на списъка със съвместими устройства: https://www.feiyu-tech.com/feiyu-scorp-mini-3-pro/
Препоръчваме използването на този продукт заедно с приложението Feiyu ON / Feiyu SCORP. Операциите, маркирани с ☆, са предназначени за употреба със смартфони, свързани с приложението Feiyu ON.

Работа със сензорен екран

Мощност на двигателя
Използвайте автоматична настройка, за да регулирате мощността на двигателя автоматично, или регулирайте мощността на двигателя за всяка ос ръчно.

Следвайте скоростта
Потребителят може да избере различни скорости на следене на карданfiles или персонализирана скорост на следване.

Следвайте режим
Изберете режим на следене на кардан

Сценарий
Функционално приложение, базирано на сценарии.

Плъзнете отдясно наляво
Джойстик, кардан и други настройки
Плъзнете отляво надясно
Настройки на параметрите на снимане
Плъзнете нагоре
Настройки на многофункционалното копче

– Връщане към предишното меню: Плъзнете надясно

AI проследяване
В състоянието на включване на AI са налични следните контроли:

AI управление с жестове

Жест за OK (лява или дясна ръка): Стартиране на проследяване/Спиране на проследяване
Започнете проследяване, докато зелената светлина свети постоянно. Повторете този жест, спрете проследяването, влезте в режим на готовност, докато червената светлина свети постоянно. Два жеста трябва да са разделени от 3 секунди.

Палци в противоположна посока: Спрете проследяването
Спрете проследяването, влезте в режим на готовност, като червената светлина остава включена.

Разперена длан (лява или дясна ръка): Затвор
В режим снимка/видео: Направете снимка или започнете запис след 3-секундно обратно броене със звуков сигнал.
След като започнете записа, повторете жеста, за да спрете записа.

Двойни L-образни жестове: Персонализирано рамкиране
Започнете кадрирането, зелената светлина мига бързо. Когато обектът се премести в желаната позиция, изпълнете този жест отново, за да завършите кадрирането, и зелената светлина остава да свети.

Жест с два палеца нагоре: Деактивиране на управлението с жестове
В режим на проследяване, този жест може да деактивира функцията за управление с жестове. След като бъде деактивирано, проследяването с изкуствен интелект все още може да се контролира чрез бутоните.

Управление с бутони
Продължително натискане на бутона F1: Стартиране на проследяване/Спиране на проследяването Трикратно докосване на бутона F1: Включване/изключване на AI захранването
Двойно докосване на бутона за задействане: Спиране на проследяването

Разделяне на дръжките
To separate the handle, press and hold the handle lock, then slide the handle downward. After separation, the gimbal can be controlled wirelessly.

Индикатор

Следвайте индикатора за състояние
- TILT = Оста на накланяне
- ROLL= Оси на търкаляне
- PAN = Панорамна ос
- Индикаторът е включен, което означава, че съответната ос следва движението на ръката на потребителя.
Индикатор за камера/Bluetooth
Индикатор за батерията
- Зелена светлина: Включено / Зареждането е завършено
- Червена светлина: Зареждане
- Червената светлина мига бързо: Ниска мощност, автоматично изключване
- Изключена светлина: Изключете захранването

Спецификации

Име на продукта: Ръчен гимбал Feiyu SCORP Mini 3 Pro за камера
Модел на продукта: FeiyuSmi3p
Макс. Диапазон на наклон: +168° ~-145°（±3°）
Max. Roll Range: +70°~-245°（±3°）
Макс. Обхват на панорама: 360 °
Тегло (основно тяло): Около 1000 г (без статива)
Товароносимост: Около 2000 г (добре балансиран)
Battery life: ≤14 Hours (Motion State)
Батерия: 4500mAh
Работен обемtagд: 6.8V-8.4V
Съвместимост: Безогледални фотоапарати и джобни фотоапарати (Sony, Canon, Nikon, Panasonic и др. За конкретна съвместимост на фотоапарати и обективи, моля, вижте официалния уебсайт. website’s compatibility list.) , action camera like GoPro, and smartphone (Width: 52mm~88mm, thickness: ＜9.5mm)

Bluetooth name: FY_SCORP_M3P_XX

списък

Основно тяло x1
Статив x1
Фиксирана плоча x1
Плоча за бързо освобождаване x1
Винт за фиксиране на камерата x1
Стойка за обектив х1 бр
Винт на държача на обектива x1
Държач за смартфон (с вентилатор) x1
Кабел Type-C към Lightning x1
Кабел тип C x1
Кабел тип-C към тип-C x1
Плъзгач x1
Шестнадесетичен ключ x1
GoPro адаптер x1
Дълъг винт с палец x1
Прахозащитно покритие x1
Ръководство x1

Забележете

Уверете се, че въртенето на двигателя не е блокирано от външна сила, когато продуктът е включен.
Продуктът НЕ влиза в контакт с вода или друга течност, ако продуктът не е водоустойчив или устойчив на пръски. Водоустойчив и устойчив на пръски продукт НЕ контактувайте с морска вода или друга корозивна течност.
НЕ разглобявайте продукта, освен означен като разглобяем. Трябва да го изпратите до отдела за следпродажбено обслужване или оторизиран сервизен център на FeiyuTech, за да го поправите, ако случайно го разглобите и причините необичайна работа. Съответните разходи се поемат от потребителя.
Продължителната непрекъсната работа може да доведе до повишаване на повърхностната температура на продукта, моля, работете внимателно.
НЕ изпускайте и не удряйте продукта. Ако продуктът е ненормален, свържете се с поддръжката за следпродажбено обслужване на Feiyu.

Съхранение и поддръжка

Съхранявайте продукта на място, недостъпно за деца и домашни любимци.
НЕ оставяйте продукта близо до източници на топлина като пещ или нагревател. НЕ оставяйте продукта вътре в превозно средство в горещи дни.
Моля, съхранявайте продукта в суха среда.
НЕ презареждайте и не използвайте прекалено много батерията, в противен случай това ще повреди ядрото на батерията. Ако не използвате продукта дълго време, моля, заредете го поне веднъж в рамките на един месец.
Никога не използвайте продукта, когато температурата е твърде висока или твърде ниска.

Предупреждение: Моля, прочетете внимателно ръководството за употреба преди употреба. Неправилната употреба на този продукт може да причини щети и да създаде риск за вашата безопасност.

Съхранявайте малки клетки и батерии, които се считат за поглъщане, далеч от обсега на деца.
Поглъщането може да доведе до изгаряния, перфорация на меките тъкани и смърт. Тежки изгаряния могат да настъпят в рамките на 2 часа след поглъщането.
В случай на поглъщане на клетка или батерия, потърсете незабавно медицинска помощ.

IC предупреждение
Това устройство съдържа освободени от лиценз предаватели/приемници, които отговарят на освободените от лиценз RSS(и) на Канада за иновации, наука и икономическо развитие. Операцията е предмет на следните две условия:

Това устройство може да не причинява смущения.
Това устройство трябва да приема всякакви смущения, включително смущения, които могат да причинят нежелана работа на устройството.

IC Декларация за излагане на радиация
Това оборудване отговаря на ограниченията за излагане на IC радиация, определени за неконтролирана среда.

Съответствие с изискванията на FCC
Това устройство е в съответствие с част 15 от правилата на FCC. Операцията е предмет на следните две условия:

Това устройство може да не причинява вредни смущения.
Това устройство трябва да приема всякакви получени смущения, включително смущения, които могат да причинят нежелана работа.

ЗАБЕЛЕЖКА
Това оборудване е тествано и е установено, че отговаря на ограниченията за цифрово устройство от клас B, съгласно част 15 от правилата на FCC. Тези ограничения са предназначени да осигурят разумна защита срещу вредни смущения в жилищна инсталация.
Това оборудване генерира използва и може да излъчва радиочестотна енергия и, ако не е инсталирано и използвано в съответствие с инструкциите, може да причини вредни смущения в радиокомуникациите. Въпреки това, няма гаранция, че няма да възникнат смущения при определена инсталация. Ако това оборудване причинява вредни смущения в радио- или телевизионното приемане, което може да се определи чрез изключване и включване на оборудването, потребителят се насърчава да опита да коригира смущенията чрез една или повече от следните мерки:

Пренасочете или преместете приемната антена.
Увеличете разстоянието между оборудването и приемника.
Свържете оборудването към контакт във верига, различна от тази, към която е свързан приемникът.
Консултирайте се с търговеца или опитен радио/телевизионен техник за помощ.

ЗАБЕЛЕЖКА
Производителят не носи отговорност за радио или телевизионни смущения, причинени от неразрешени модификации на това оборудване. Такива модификации могат да анулират правото на потребителя да работи с оборудването.

Честотна експозиция
Това оборудване отговаря на ограниченията на FCC за излагане на радиация, определени за неконтролирана среда.

Политика за поверителност на Feiyu Gimbal
Guilin Feiyu Technology Incorporated Company (наричана по-долу „Feiyu“, „ние“ или „нас“) разбира важността на вашата поверителност и се ангажира да я защитава. Тази Политика за поверителност („Политиката“) се прилага за гимбалите, които предоставяме.
Ако съгласно законите на вашата юрисдикция се считате за непълнолетен или нямате пълна правоспособност (наричани по-долу „Непълнолетен“), моля, прочетете внимателно и разберете напълно тази Политика заедно с вашия законен настойник. Можете да използвате продуктите и услугите на Feiyu само след получаване на съгласието на вашия настойник.
Моля, прочетете внимателно тази Политика, за да сте сигурни, че разбирате как обработваме вашата лична информация. Ще обработваме вашата лична информация в съответствие с приложимите закони и разпоредби, въз основа на законни и легитимни цели и в съответствие с принципа на добросъвестност. Ако имате въпроси относно тази Политика, можете да се свържете с нас, като използвате информацията, предоставена на нашия webсайт.

Как събираме и използваме вашата лична информация
Личната информация е информация, записана по електронен или друг начин, която се отнася до идентифицирано или идентифицируемо физическо лице и не включва информация, която е била напълно анонимизирана. Моля, обърнете внимание, че определенията за „лична информация“ (наричана още „лични данни“) може да се различават в различните държави или региони; за подробности, моля, вижте законите и разпоредбите за защита на личната информация, приложими във вашето местоположение.
Ние се придържаме към принципите на законосъобразност, справедливост и необходимост, когато събираме и използваме вашата лична информация за целите, описани по-долу. Събираме личната информация, която доброволно предоставяте по време на използването на нашите продукти и услуги или която се генерира в резултат на такава употреба. Ако е необходимо да използваме вашата лична информация за цели, които не са посочени в тази Политика, или да използваме информация, събрана за една цел, за друга, ще ви уведомим по разумен начин и ще получим вашето съгласие отново преди такава употреба.

Събиране на лична информация
Когато използвате нашите продукти/услуги, ние ще събираме и използваме следната лична информация:

За да ви предоставим услугата „Управление с жестове“, когато активирате функцията „Управление с жестове“ и направите жест, стабилизаторът заснема изображения на главата и ръцете ви. Изкуственият интелект на устройството анализира структурата на ръката ви в реално време, за да разпознае командата с жеста и да активира посочената функция. Тази обработка е еднократна и е необходима за предоставяне на услугата. Бъдете сигурни, че не съхраняваме никакви изображения на главата ви или данни за структурата на ръката ви. Можете да изключите камерата с изкуствен интелект по всяко време в „Още настройки“ > „Захранване с изкуствен интелект“.
За да ви предоставим услугата „AI Tracking“ (Проследяване с изкуствен интелект), когато активирате функцията „AI Tracking“ по време на употреба, стабилизаторът заснема изображения на главата и тялото ви. Изкуственият интелект на устройството анализира структурата на главата и тялото ви в реално време, за да проследи движението. Тази обработка се извършва само по време на всяка сесия на разпознаване и е необходима за предоставянето на услугата. Ние не съхраняваме и не задържаме никакви данни за структурата на главата или тялото ви.
В допълнение към информацията, описана по-горе, за да ви предоставим услуги за поддръжка на клиенти, можем да събираме съдържанието, което изпращате на нашия екип за поддръжка.
Съдържанието на тази Политика ще се актуализира периодично. Конкретните актуализации ще бъдат подробно описани в ръководството на нашия официален webсайт при https://www.feiyu-tech.com.

Моля, бъдете информирани и уверени, че ние дълбоко уважаваме и даваме приоритет на защитата на вашата лична неприкосновеност. Няма да съхраняваме видео или аудио съдържание или записи, генерирани по време на комуникацията ви чрез нашето устройство.

Guilin Feiyu Technology Incorporated Company

Webсайт: www.feiyu-tech.com
Имейл: support@feiyu-tech.com
Тел.: +86 773-2320865

Често задавани въпроси

How do I download the mobile app for this product?

Scan the QR code in the manual or search for Feiyu SCORP and Feiyu ON on the App Store or Google Play. Refer to the compatibility information for OS versions.

Документи / Ресурси

Feiyu Tech Scorp Mini 3 Pro All In One Tracking Gimbal With Remote Handle [pdfИнструкции
Scorp Mini 3 Pro All In One Tracking Gimbal With Remote Handle, Scorp Mini 3 Pro, All In One Tracking Gimbal With Remote Handle, Tracking Gimbal With Remote Handle, With Remote Handle, Remote Handle, Handle

Референции

Ръководство за потребителя

Feiyu Tech Scorp Mini 3 Pro All In One Tracking Gimbal With Remote Handle

крайview