Лагатып Danfoss

Карта Modbus RTU Danfoss VLT MCD600

Карта Modbus RTU Danfoss VLT MCD600

Бяспека

Адмова ад адказнасці
Былыampфайлы і дыяграмы ў гэтым кіраўніцтве ўключаны выключна ў ілюстрацыйных мэтах. Інфармацыя, якая змяшчаецца ў гэтым кіраўніцтве, можа быць зменена ў любы час і без папярэдняга паведамлення. Ніколі не прымаецца адказнасць за прамую, ускосную або ўскосную шкоду ў выніку выкарыстання або прымянення гэтага абсталявання.

Папярэджанні Небяспека шоку
Прымацаванне або зняцце аксесуараў, калі прылада плавнага пуска падключана да электрасеткіtage можа прывесці да траўмаў.
Перш чым прымацоўваць або здымаць аксэсуары, адключыце прыладу плавнага пуска ад электрасеткіtage.

ПАПЯРЭДЖАННЕ РЫЗЫКА ТРАВМАВАННЯ І ПАСКОДЖАННЯ АБСТАЛЯВАННЯ
Устаўка старонніх прадметаў або дакрананне да ўнутранай часткі прылады плавнага пуска пры адкрытай вечку порта пашырэння можа паставіць пад пагрозу персанал і пашкодзіць прыладу плавнага пуска.
Не ўстаўляйце староннія прадметы ў прыладу плавнага пуска з адкрытай вечкам порта.
Не дакранайцеся да ўнутранай часткі прылады плавнага пуска з адкрытай вечкам порта.

Важная інфармацыя пра карыстальніка
Выконвайце ўсе неабходныя меры бяспекі пры дыстанцыйным кіраванні прыладай плавнага пуска. Папярэдзьце персанал, што абсталяванне можа запусціцца без папярэджання.
Мантажнік нясе адказнасць за выкананне ўсіх інструкцый, прыведзеных у гэтым кіраўніцтве, і за выкананне правільнай практыкі электрыкі.
Пры ўсталёўцы і выкарыстанні гэтага абсталявання выкарыстоўвайце ўсе міжнародна прызнаныя стандарты сувязі RS485.

Уводзіны

Сумяшчальнасць
Гэтая карта пашырэння сувязі падыходзіць для выкарыстання з VLT® Soft Starter MCD 600. Карта даступная ў 2 версіях:
175G0127: Плата прылады плыўнага пуска VLT® MCD 600 Modbus RTU
175G0027: Плата прылады плыўнага пуска VLT® MCD 600 Modbus RTU з абаронай ад замыкання на зямлю.

Гэта кіраўніцтва падыходзіць для выкарыстання з абедзвюма версіямі.
Гэта Кіраўніцтва па ўсталёўцы прызначана для выкарыстання з версіяй 2.x карты Modbus RTU прылады плавнага пуска VLT® MCD 600. Версія 1.x карты Modbus RTU не падтрымлівае карыстальніцкіх карыстальнікаў, TCP-злучэнне або працу IoT.

Ўстаноўка

Ўстаноўка карты пашырэння Працэдура
Уцісніце невялікую плоскую адвёртку ў прарэз у цэнтры вечка порта пашырэння і адцягніце вечка ад прылады плавнага пуска.

  1. Сумесціце карту з портам пашырэння.
  2. Акуратна націсніце на карту ўздоўж накіроўвалых, пакуль яна не зашчоўкнецца ў прыладзе плавнага пуска.

Example

Прылада плыўнага пуска Danfoss VLT MCD600 Modbus RTU Card 1

Падключэнне да сеткі
Плата пашырэння павінна быць усталявана ў прыладзе плавнага пуска.

Працэдура

  1. Аднавіць магутнасць кіравання.
  2. Падключыце палявую праводку праз 5-канальны штэкер.

Example

Прылада плыўнага пуска Danfoss VLT MCD600 Modbus RTU Card 2

Pin Функцыя
1, 2 Дадзеныя А
3 Агульны
4, 5 Дадзеныя Б

Аперацыя

Перадумовы
Карта Modbus RTU павінна кіравацца кліентам Modbus (напрыклад, ПЛК), які адпавядае спецыфікацыі пратаколу Modbus.
Для паспяховай працы кліент таксама павінен падтрымліваць усе функцыі і інтэрфейсы, апісаныя ў гэтым кіраўніцтве.

Канфігурацыя кліента
Для стандартнай 11-бітнай перадачы Modbus наладзьце кліент для 2 стоп-бітаў без цотнасці і 1 стоп-біта для цотнасці і няцотнасці.
Для 10-бітнай перадачы наладзьце кліент на 1 стоп-біт.
Ва ўсіх выпадках хуткасць перадачы дадзеных кліента і адрас сервера павінны супадаць з параметрамі з 12-1 па 12-4.
Інтэрвал апытання дадзеных павінен быць дастаткова доўгім, каб модуль мог адказаць. Кароткія інтэрвалы апытання могуць выклікаць непаслядоўныя або няправільныя паводзіны, асабліва пры чытанні некалькіх рэгістраў. Рэкамендаваны мінімальны інтэрвал апытання складае 300 мс.

Канфігурацыя

Налады сеткі Modbus
Усталюйце параметры сеткавай сувязі для карты праз прыладу плавнага пуска. Падрабязную інфармацыю аб тым, як наладзіць плыўны пускальнік, глядзіце ў Кіраўніцтве па эксплуатацыі VLT® Softstarter MCD 600.

Табліца 1: Налады параметраў

Параметр Імя параметра Апісанне
12-1 Modbus Адрас Усталёўвае сеткавы адрас Modbus RTU для прылады плавнага пуска.
12-2 Modbus бод Стаўка Выбірае хуткасць перадачы дадзеных для сувязі Modbus RTU.
12-3 Modbus Парытэт Выбірае цотнасць для сувязі Modbus RTU.
12-4 Modbus Тайм-аўт Выбірае тайм-аўт для сувязі Modbus RTU.

Уключэнне кантролю сеткі
Прылада плавнага пуска прымае каманды ад платы пашырэння, толькі калі для параметра 1-1 Крыніца каманды ўстаноўлена Сетка.
УВАГА Калі ўваход скіду актыўны, плавны пускальнік не працуе. Калі перамыкач скіду не патрабуецца, усталюйце сувязь паміж клемамі RESET, COM+ на прыладзе плавнага пуска.

Святлодыёды зваротнай сувязі

Статус святлодыёда Апісанне
Выкл Устройства плыўнага пуска не ўключана.
On Камунікацыя актыўная.
Мігае Сувязь неактыўная.

УВАГА Калі сувязь неактыўная, прылада плавнага пуска можа спрацаваць на сеткавай сувязі. Калі для параметра 6-13 Сеткавыя сувязі ўстаноўлена значэнне Soft Trip and Log або Trip Starter, прылада плавнага пуска патрабуе скіду.

Рэгістры Modbus

Канфігурацыя ПЛК
Выкарыстоўвайце табліцы ў стандартным рэжыме 5.5, каб супаставіць рэгістры ў прыладзе з адрасамі ў ПЛК.
УВАГА Усе спасылкі на рэгістры азначаюць рэгістры ў прыладзе, калі не пазначана іншае.

Сумяшчальнасць
Карта Modbus RTU падтрымлівае 2 рэжымы працы:
У стандартным рэжыме прылада выкарыстоўвае рэгістры, вызначаныя ў спецыфікацыі пратаколу Modbus.
У састарэлым рэжыме прылада выкарыстоўвае тыя ж рэгістры, што і зашпільны модуль Modbus, пастаўлены Danfoss для выкарыстання са старымі прыладамі плавнага пуска. Некаторыя рэгістры адрозніваюцца ад указаных у спецыфікацыі пратаколу Modbus.

Забеспячэнне бяспечнага і паспяховага кантролю
Дадзеныя, запісаныя на прыладу, застаюцца ў яе рэгістрах, пакуль даныя не будуць перазапісаны або прылада не будзе паўторна ініцыялізавана.
Калі прылада плавнага пуска павінна кіравацца праз параметр 7-1 Command Override або павінна быць адключана праз уваход скіду (клемы RESET, COM+), каманды fieldbus павінны быць ачышчаны з рэгістраў. Калі каманда не ачышчана, яна паўторна адпраўляецца на прыладу плавнага пуска
як толькі кіраванне палевай шынай аднаўляецца.

Кіраванне параметрамі
Параметры можна счытваць з прылады плавнага пуска і запісваць у яго. Карта Modbus RTU можа чытаць або запісваць максімум 125 рэгістраў за 1 аперацыю.

УВАГА Агульная колькасць параметраў прылады плавнага пуска можа вар'іравацца ў залежнасці ад мадэлі і спісу параметраў прылады плавнага пуска. Спроба запісу ў рэгістр, не звязаны з параметрам, вяртае код памылкі 02 (недапушчальны адрас дадзеных). Прачытайце рэгістр 30602, каб вызначыць агульную колькасць параметраў у прыладзе плыўнага пуска.
УВАГА Не змяняйце значэнні па змаўчанні дадатковых параметраў (група параметраў 20-** дадатковыя параметры). Змена гэтых значэнняў можа выклікаць непрадказальныя паводзіны прылады плавнага пуска.

Стандартны рэжым
Рэгістры каманд і канфігурацыі (чытанне/запіс)

Табліца 2: Апісанне рэгістраў чытання/запісу

Зарэгіструйцеся Апісанне Біты Дэталі
40001 Каманда (адзін запіс) 0–7 Каб адправіць каманду стартару, напішыце неабходнае значэнне: 00000000 = Стоп

00000001 = Пачатак

00000010 = Скінуць

00000100 = Хуткая прыпынак (выбег да прыпынку) 00001000 = Прымусовае адключэнне сувязі 00010000 = Пачатак выкарыстання набору параметраў 1 00100000 = Пачатак выкарыстання набору параметраў 2 01000000 = Зарэзервавана

Зарэгіструйцеся Апісанне Біты Дэталі
      10000000 = Зарэзервавана
8–14 Зарэзерваваны
15 Павінен = 1
40002 Зарэзерваваны    
40003 Зарэзерваваны    
40004 Зарэзерваваны    
40005 Зарэзерваваны    
40006 Зарэзерваваны    
40007 Зарэзерваваны    
40008 Зарэзерваваны    
40009–40xxx Кіраванне параметрамі (адно або шматразовае чытанне/запіс) 0–15 Кіруйце праграмуемымі параметрамі прылады плавнага пуска. Поўны спіс параметраў глядзіце ў Кіраўніцтве па эксплуатацыі прылады плыўнага пуска VLT® MCD 600.

Рэестры справаздач аб стане (толькі для чытання)
УВАГА Для мадэляў MCD6-0063B і меншых (ідэнтыфікатар мадэлі плавнага пуска 1~4) ток і частата, якія паведамляюцца праз рэгістры сувязі, у 10 разоў перавышаюць фактычнае значэнне.

Табліца 3: Апісанне чытаных рэгістраў

Зарэгіструйцеся Апісанне Біты Дэталі
30003 Зарэзерваваны    
30004 Зарэзерваваны    
30005 Зарэзерваваны    
30006 Зарэзерваваны    
30007 Зарэзерваваны    
30008 Зарэзерваваны    
30600 Версія 0–5 Двайковая версія пратаколу
6–8 Асноўная версія спісу параметраў
9–15 Код тыпу прадукту: 15 = MCD 600
30601 Нумар мадэлі 0–7 Зарэзерваваны
8–15 Ідэнтыфікатар мадэлі прылады плыўнага пуска
30602 Зменены нумар параметра 0–7 0 = Ніякія параметры не змяніліся

1–255 = індэксны нумар апошняга параметра, змененага

8–15 Агульная колькасць параметраў, даступных у прыладзе плавнага пуска
Зарэгіструйцеся Апісанне Біты Дэталі
30603 Зменена значэнне параметра 0–15 Значэнне апошняга параметра, які быў зменены, як паказана ў рэестры 30602
30604 Стартавы стан 0–4 0 = Зарэзервавана

1 = Гатовы

2 = Пачатак

3 = Бег

4 = Прыпынак

5 = Не гатовы (затрымка перазапуску, праверка тэмпературы перазапуску, мадэляванне запуску, уваход скіду адкрыты)

6 = Спатыкнуўся

7 = Рэжым праграмавання

8 = Бег трушком наперад

9 = бег назад

5 1 = Папярэджанне
6 0 = Неініцыялізавана

1 = Ініцыялізавана

7 Крыніца каманды

0 = дыстанцыйная LCP, лічбавы ўваход, гадзіннік

1 = Сетка

8 0 = параметры змяніліся з моманту апошняга чытання параметраў

1 = Ніякія параметры не змяніліся

9 0 = Адмоўная паслядоўнасць фаз

1 = станоўчая паслядоўнасць фаз

10–15 Зарэзерваваны
30605 Ток 0–13 Сярэднеквадратычны ток па ўсіх 3 фазах
14–15 Зарэзерваваны
30606 Ток 0–9 Ток (% FLC рухавіка)
10–15 Зарэзерваваны
30607 тэмпература рухавіка 0–7 Цеплавая мадэль рухавіка (%)
8–15 Зарэзерваваны
30608 Магутнасць 0–11 Магутнасць
12–13 Шкала магутнасці

0 = памножце магутнасць на 10, каб атрымаць Вт

1 = памножце магутнасць на 100, каб атрымаць Вт

2 = магутнасць (кВт)

3 = Памножце магутнасць на 10, каб атрымаць кВт

14–15 Зарэзерваваны
30609 % Каэфіцыент магутнасці 0–7 100% = каэфіцыент магутнасці 1
Зарэгіструйцеся Апісанне Біты Дэталі
    8–15 Зарэзерваваны
30610 тtage 0–13 Сярэдні сярэднеквадратычны аб'ёмtage праз усе 3 фазы
14–15 Зарэзерваваны
30611 Ток 0–13 Ток фазы 1 (сярэднеквадратычнае значэнне)
14–15 Зарэзерваваны
30612 Ток 0–13 Ток фазы 2 (сярэднеквадратычнае значэнне)
14–15 Зарэзерваваны
30613 Ток 0–13 Ток фазы 3 (сярэднеквадратычнае значэнне)
14–15 Зарэзерваваны
30614 тtage 0–13 Фаза 1 томtage
14–15 Зарэзерваваны
30615 тtage 0–13 Фаза 2 томtage
14–15 Зарэзерваваны
30616 тtage 0–13 Фаза 3 томtage
14–15 Зарэзерваваны
30617 Нумар версіі спіса параметраў 0–7 Нязначная версія спісу параметраў
8–15 Асноўная версія спісу параметраў
30618 Стан лічбавага ўваходу 0–15 Для ўсіх уваходаў 0 = адкрыты, 1 = закрыты (замыканне)

0 = Пуск/Стоп

1 = Зарэзервавана

2 = Скінуць

3 = Уваход А

4 = Уваход B

Ад 5 да 15 = зарэзервавана

30619 Код паездкі 0–15 Глядзіце 5.7 Коды паездкі
8–15 Зарэзерваваны
30620 Зарэзерваваны    
30621 Частата 0–15 Частата (Гц)
30622 Наземны ток 0–15 Ток на зямлю (А)
30623~30631 Зарэзерваваны    

УВАГА Чытанне рэгістра 30603 (Змененае значэнне параметра) скідае рэгістры 30602 (Зменены нумар параметра) і 30604 (Параметры былі зменены). Заўсёды чытайце рэгістры 30602 і 30604 перад чытаннем рэгістра 30603.

Exampлес

Табліца 4: Каманда: Пуск

паведамленне Адрас прылады плыўнага пуска Код функцыі Адрас рэгістрацыі даныя CRC
In 20 06 40002 1 CRC1, CRC2
Выхад 20 06 40002 1 CRC1, CRC2

Табліца 5: Стан прылады плыўнага пуска: працуе

паведамленне Адрас прылады плыўнага пуска Код функцыі Адрас рэгістрацыі даныя CRC
In 20 03 40003 1 CRC1, CRC2
Выхад 20 03 2 xxxx0011 CRC1, CRC2

Табліца 6: Код адключэння: Перагрузка рухавіка

паведамленне Адрас прылады плыўнага пуска Код функцыі Адрас рэгістрацыі даныя CRC
In 20 03 40004 1 CRC1, CRC2
Выхад 20 03 2 00000010 CRC1, CRC2

Табліца 7: Параметр загрузкі з прылады плавнага пуска – чытанне параметра 5 (параметр 1-5 Ток блакіраванага ротара), 600%

паведамленне Адрас прылады плыўнага пуска Код функцыі Зарэгіструйцеся даныя CRC
In 20 03 40013 1 CRC1, CRC2
Выхад 20 03 2 (байты) 600 CRC1, CRC2

Табліца 8: Загрузка аднаго параметра ў прыладу плавнага пуска – запіс параметра 61 (параметр 2-9, рэжым прыпынку), усталяваць =1

паведамленне Адрас прылады плыўнага пуска Код функцыі Зарэгіструйцеся даныя CRC
In 20 06 40024 1 CRC1, CRC2
Выхад 20 06 40024 1 CRC1, CRC2

Табліца 9: Загрузка некалькіх параметраў у прыладу плавнага пуска – запіс параметраў 9, 10, 11 (параметры 2-2 да 2-4) Усталюйце значэнні 15 с, 300% і 350% адпаведна

паведамленне Адрас прылады плыўнага пуска Код функцыі Зарэгіструйцеся даныя CRC
In 20 16 40017, 3 15, 300, 350 CRC1, CRC2
Выхад 20 16 40017, 3 15, 300, 350 CRC1, CRC2

Коды паездак

Код Апісанне
0 Ніякай паездкі
1 Перавышэнне часу пачатку
Код Апісанне
2 Перагрузка рухавіка
3 Тэрмістар рухавіка
4 Бягучы дысбаланс
5 Частата
6 Паслядоўнасць фаз
7 Імгненная перагрузка па току
8 Страта магутнасці
9 Падводная плынь
10 Перагрэў радыятара
11 Падключэнне рухавіка
12 Увод Паездка
13 FLC занадта высокі
14 Параметр не падтрымліваецца (функцыя недаступная ва ўнутранай дэльце)
15 Няспраўнасць платы сувязі
16 Прымусовае адключэнне сеткі
17 Унутраная няспраўнасць
18 Аверволtage
19 Undervoltage
23 Параметр па-за дыяпазонам
24 Паездка ўваходу B
26 Страта фазы L1
27 Страта фазы L2
28 Страта фазы L3
29 L1-T1 замкнуты
30 L2-T2 замкнуты
31 L3-T3 замкнуты
33 Перагрузка па току (перагрузка байпаса)
34 Перагрэў SCR
35 Акумулятар / гадзіннік
36 Схема тэрмістара
47 Перасіліць
48 Падмагутнасць
Код Апісанне
56 LCP адключаны
57 Вызначэнне нулявой хуткасці
58 СКВ іцм
59 Імгненная перагрузка па току
60 Рэйтынг ёмістасці
70 Бягучая памылка чытання L1
71 Бягучая памылка чытання L2
72 Бягучая памылка чытання L3
73 Выдаліце ​​​​сеткавыя вольты (сеткавы аб'ёмtage падключана ў сімуляцыі запуску)
74 Злучэнне рухавіка T1
75 Злучэнне рухавіка T2
76 Злучэнне рухавіка T3
77 Стральба няўдалая P1
78 Стральба няўдалая P2
79 Стральба няўдалая P3
80 Памылка VZC P1
81 Памылка VZC P2
82 Памылка VZC P3
83 Нізкія кантрольныя напругі
84–96 Унутраная памылка x. Звярніцеся да мясцовага пастаўшчыка з кодам няспраўнасці (x).

Коды памылак Modbus

Код Апісанне Example
1 Недапушчальны код функцыі Адаптар або прылада плыўнага пуска не падтрымлівае запытаную функцыю.
2 Недапушчальны адрас дадзеных Адаптар або прылада плыўнага пуска не падтрымлівае ўказаны адрас рэестра.
3 Недапушчальнае значэнне даных Адаптар або прылада плыўнага пуска не падтрымлівае 1 з атрыманых значэнняў даных.
4 Памылка падпарадкаванай прылады Адбылася памылка пры спробе выканаць запытаную функцыю.
6 Ведомая прылада занята Адаптар заняты (напрample запіс параметраў у прыладу плавнага пуска).

Абарона ад замыкання на зямлю

Скончанаview
УВАГА Абарона ад замыкання на зямлю даступная толькі на дадатковых картах з падтрымкай замыкання на зямлю з прыладамі плыўнага пуска з сумяшчальнай версіяй праграмнага забеспячэння. Звярніцеся па дапамогу да пастаўшчыка.

Карта Modbus RTU можа вызначаць ток зазямлення і адключацца да пашкоджання абсталявання.
Для абароны ад замыкання на зямлю неабходны трансфарматар току 1000:1 або 2000:1 (не пастаўляецца). CT павінен мець рэйтынг 1 VA або 5 VA. Устройства плыўнага пуска можна наладзіць на адключэнне пры току 1–50 А. Калі ток замыкання на зямлю перавышае 50 А, прылада плавнага пуска спрацоўвае неадкладна.
Параметр 40-3 Ground Fault Trip Active выбірае, калі абарона ад замыкання на зямлю актыўная.

Падключыце CT да ўваходаў замыкання на зямлю
Каб выкарыстоўваць абарону ад замыкання на зямлю, сінфазны трансфарматар току (CT) павінен быць усталяваны вакол усіх 3 фаз.

Працэдура
Выкарыстоўвайце CT 1000:1 або 2000:1 з намінальным паказчыкам 1 VA або 5 VA.
Усталюйце параметр 40-5 Ground Fault CT ratio так, каб ён адпавядаў CT.
Падключыце CT да клем замыкання на зямлю (G1, G2, G3).
Для максімальнай абароны ТТ павінен быць усталяваны на баку ўваходу прылады плавнага пуска.

Наладзьце параметры абароны ад замыкання на зямлю
Параметры абароны ад замыкання на зямлю павінны быць устаноўлены ў прыладзе плавнага пуска.

Параметр Апісанне
Параметр 40-1 зямля Няспраўнасць Узровень Усталёўвае кропку спрацоўвання для абароны ад замыкання на зямлю.
Параметр 40-2 зямля Няспраўнасць Затрымка Паказвае рэакцыю карты Modbus RTU на змяненне замыкання на зямлю, пазбягаючы адключэнняў з-за імгненных ваганняў.
Параметр 40-3 зямля Няспраўнасць Паездка Актыўны Выбірае, калі можа адбыцца замыканне на зямлю.
Параметр 40-4 зямля Няспраўнасць Дзеянне Выбірае рэакцыю прылады плавнага пуска на ахоўную падзею.
Параметр 40-5 зямля Няспраўнасць CT Каэфіцыент Усталюйце ў адпаведнасці з стаўленнем току зямлі, які вымярае ТТ.

Тэхнічныя характарыстыкі

Сувязі

  • 6-канальны штыфтавы вузел прылады плыўнага пуска
  • Сеткавы 5-кантактны мужчынскі і адключаны жаночы раз'ём (у камплекце)
  • Максімальны памер кабеля 2.5 мм2 (14 AWG)

Налады

  • Пратакол Modbus RTU, AP ASCII
  • Дыяпазон адрасоў 0–254
  • Хуткасць перадачы дадзеных (біт/с) 4800, 9600, 19200, 38400
  • Парытэт Няма, няцотны, цотны, 10-бітны
  • Тайм-аўт Няма (Выкл.), 10 с, 60 с, 100 с

Атэстацыя

  • RCM IEC 60947-4-2
  • CE EN 60947-4-2
  • RoHS адпавядае дырэктыве ЕС 2011/65/EU

Danfoss A / S
Ульснаэс 1
DK-6300 Graasten
vlt-drives.danfoss.com

Danfoss не нясе адказнасці за магчымыя памылкі ў каталогах, брашурах і іншых друкаваных матэрыялах. Danfoss пакідае за сабой права змяняць сваю прадукцыю без папярэдняга паведамлення. Гэта таксама адносіцца да ўжо заказаных прадуктаў пры ўмове, што такія змены могуць быць зроблены без неабходнасці наступных змяненняў ва ўжо ўзгодненых спецыфікацыях. Усе гандлёвыя маркі ў гэтым матэрыяле з'яўляюцца ўласнасцю адпаведных кампаній. Danfoss і лагатып Danfoss з'яўляюцца гандлёвымі маркамі Danfoss A/S. Усе правы ахоўваюцца.

Дакументы / Рэсурсы

Карта Modbus RTU Danfoss VLT MCD600 [pdfКіраўніцтва па ўсталёўцы
Плата прылады плыўнага пуска VLT MCD600 Modbus RTU, прылада плыўнага пуска VLT MCD600, карта Modbus RTU, карта RTU, карта

Спасылкі

Пакінуць каментар

Ваш электронны адрас не будзе апублікаваны. Абавязковыя для запаўнення палі пазначаны *