Камплект для бесшчоткавай акумулятарнай дрылі-шурупакруткі FLEX 24V 1/2 цалі з турбарэжымам (FX1271T-2B) Інструкцыя па эксплуатацыі

1. Уводзіны

This manual provides instructions for the safe operation, maintenance, and troubleshooting of your FLEX 24V Brushless Cordless 1/2-Inch Hammer Drill Turbo Mode Kit, model FX1271T-2B. Please read this manual thoroughly before using the tool to ensure proper and safe operation.

The FLEX FX1271T-2B is a powerful 24V brushless cordless hammer drill designed for demanding drilling and driving applications. It features a 1/2-inch full-metal ratcheting chuck, two-speed settings, a Turbo Mode for increased speed, and an anti-kickback safety feature. This kit includes the drill, a 2.5Ah Lithium-Ion Battery, a 5.0Ah Lithium-Ion Battery, and a 160W Fast Charger.

Figure 1: FLEX 24V Brushless Cordless 1/2-Inch Hammer Drill Kit (FX1271T-2B) including drill, two batteries, charger, and carrying case.

2. Агульныя інструкцыі па тэхніцы бяспекі

ПАПЯРЭДЖАННЕ: Прачытайце ўсе папярэджанні па бяспецы, інструкцыі, ілюстрацыі і тэхнічныя характарыстыкі, якія дастаўляюцца з гэтым электраінструментам. Невыкананне ўсіх інструкцый, пералічаных ніжэй, можа прывесці да паразы электрычным токам, пажару і/або сур'ёзнай траўмы.

2.1 Бяспека працоўнага месца

• Трымайце працоўнае месца ў чысціні і добра асветленым. Загрувашчаныя або цёмныя месцы выклікаюць аварыі.
• Не выкарыстоўвайце электраінструменты ў выбуханебяспечнай атмасферы, напрыклад, у прысутнасці гаручых вадкасцей, газаў або пылу. Электраінструменты ствараюць іскры, якія могуць запаліць пыл або пары.
• Падчас працы з электраінструментам не дапускайце дзяцей і навакольных. Адцягненне можа прывесці да таго, што вы страціце кантроль.

2.2 Электрабяспека

• Вілкі электраінструмента павінны адпавядаць разетцы. Ні ў якім разе не змяняйце вілку. Не выкарыстоўвайце вілкі перахаднікоў з зазямленымі электраінструментамі. Немадыфікаваныя відэльцы і адпаведныя разеткі знізяць рызыку паражэння электрычным токам.
• Пазбягайце кантакту цела з заземленымі паверхнямі, такімі як трубы, радыятары, пліты і халадзільнікі. Існуе павышаны рызыка паразы электрычным токам, калі ваша цела зазямлена.
• Не падвяргайце электраінструменты ўздзеянню дажджу або вільготнасці. Трапленне вады ў электраінструмент павялічвае рызыку паразы электрычным токам.

2.3 Асабістая бяспека

• Заўсёды апранайце ахоўныя акуляры. Выкарыстоўвайце ахоўныя акуляры, ахоўныя ахоўныя шчыткі або маску для твару.
• Карыстайцеся ахоўнымі слыхавымі апаратамі пры працяглай працы з інструментам.
• Апранайцеся належным чынам. Не апранайце шырокую вопратку і ўпрыгажэнні. Трымайце валасы і адзенне далей ад рухомых частак.
• Будзьце ўважлівыя, сачыце за тым, што робіце, і карыстайцеся здаровым сэнсам пры працы з электраінструментам.

2.4 Выкарыстанне інструмента і догляд за ім

• Не прымушайце электраінструмент. Выкарыстоўвайце правільны электраінструмент для вашага прымянення.
• Адключыце акумулятарную батарэю ад электраінструмента, перш чым рабіць якія-небудзь рэгуляванні, мяняць прыналежнасці або захоўваць электраінструмент.
• Захоўвайце невыкарыстоўваемыя электраінструменты ў месцах, недаступных дзецям, і не дазваляйце людзям, якія не знаёмыя з электраінструментам або гэтымі інструкцыямі, працаваць з ім.
• Абслугоўвайце электраінструменты і прыналежнасці. Праверце, ці не адсутнічаюць зрухі або заліпанне рухомых частак, паломкі дэталяў і любыя іншыя ўмовы, якія могуць паўплываць на працу электраінструмента.

2.5 Выкарыстанне і догляд акумулятарнага інструмента

• Зараджайце толькі зараднай прыладай, указанай вытворцам. Зарадная прылада, якая падыходзіць для аднаго тыпу акумулятара, можа стварыць рызыку пажару пры выкарыстанні з іншым акумулятарам.
• Карыстайцеся электраінструментамі толькі са спецыяльна прызначанымі батарэямі. Выкарыстанне любых іншых акумулятараў можа стварыць рызыку траўмаў і пажару.
• Калі акумулятар не выкарыстоўваецца, трымайце яго далей ад іншых металічных прадметаў, такіх як сашчэпкі, манеты, ключы, цвікі, шрубы або іншыя невялікія металічныя прадметы, якія могуць зрабіць злучэнне ад адной клемы да іншай. Замыканне клем батарэі можа прывесці да апёкаў або пажару.
• Пры няправільных умовах з батарэі можа выцякаць вадкасць; пазбягаць кантактаў. Пры выпадковым кантакце прамыйце вадой. Пры трапленні вадкасці ў вочы неабходна дадаткова звярнуцца па медыцынскую дапамогу. Вадкасць, якая выцякае з батарэі, можа выклікаць раздражненне або апёкі.

3. Кампаненты ў камплекце

Your FLEX 24V Brushless Cordless 1/2-Inch Hammer Drill Kit (FX1271T-2B) includes the following items:

• FLEX 24V Brushless Cordless 1/2-Inch Hammer Drill
• (1) FLEX 24V 2.5Ah Lithium-Ion Battery (FX0111-1)
• (1) FLEX 24V 5.0Ah Lithium-Ion Battery (FX0121-1)
• FLEX 160W Fast Charger
• Дапаможная ручка
• Сумка для пераноскі

Figure 2: The FLEX Advantage highlights the included 2.5Ah and 5.0Ah Lithium-Ion batteries, emphasizing their power, runtime, and fast charging capabilities.

4. Усталёўка і першае выкарыстанне

4.1 Зарадка акумулятара

1. Падключыце хуткую зарадную прыладу магутнасцю 160 Вт да стандартнай разеткі.
2. Устаўце акумулятарную батарэю ў зарадную прыладу, пакуль яна не зафіксуецца са шчоўк.
3. The charger's indicator lights will show the charging status. A fully charged battery will be indicated by a solid green light.
4. Пасля поўнай зарадкі выміце акумулятар з зараднай прылады.

4.2 Усталёўка батарэі

1. Align the battery pack with the battery port on the base of the drill handle.
2. Slide the battery into the port until it locks securely into place. Ensure it is fully seated to prevent accidental dislodgement during operation.
3. Каб выняць акумулятар, націсніце кнопку(і) фіксатара па баках акумулятарнага блока і выцягніце яго.

4.3 Усталяванне дадатковай ручкі

For improved control and safety, especially during high-torque applications or hammer drilling, attach the auxiliary handle.

1. Аслабце дапаможную ручку clamp павярнуўшы яго супраць гадзіннікавай стрэлкі.
2. Slide the handle over the front of the drill body, positioning it to your preferred angle.
3. Зацягнуць клamp паварочваючы яго па гадзіннікавай стрэлцы, пакуль ручка не будзе надзейна замацавана.

Figure 3: The drill with the auxiliary handle attached, providing enhanced control and stability, particularly when the anti-kickback feature engages.

4.4 Усталёўка свердзелаў або аксесуараў

1. У мэтах бяспекі пераканайцеся, што дрыль выключана, а акумулятар выняты.
2. Grip the rear collar of the 1/2-inch full-metal ratcheting chuck and rotate the front collar counter-clockwise to open the chuck jaws.
3. Insert the drill bit or accessory fully into the chuck jaws.
4. Rotate the front collar clockwise to tighten the chuck jaws firmly around the bit. The ratcheting mechanism will provide an audible click when securely tightened.
5. Gently pull on the bit to ensure it is properly secured.

Figure 4: Detail of the 1/2-inch full-metal ratcheting chuck, designed for secure bit retention and durability.

5. Інструкцыя па эксплуатацыі

5.1 Уключэнне/выключэнне і кіраванне хуткасцю

• Трыгерны пераключальнік: Squeeze the trigger switch to turn the drill on. Release it to turn the drill off.
• Пераменная хуткасць: The trigger switch is pressure-sensitive, allowing for variable speed control. Pressing the trigger further increases the speed.
• Пераключальнік наперад/назад: Located above the trigger, push the selector left for forward rotation (drilling/driving) and right for reverse rotation (removing screws). Center position locks the trigger for safety.

5.2 Gear Selection (2-Speed)

The drill features a 2-speed gearbox for optimal performance across various applications.

• Перадача 1 (нізкая хуткасць, высокі крутоўны момант): Slide the gear selector switch to position '1'. Ideal for driving screws, drilling large holes, or applications requiring maximum torque.
• Перадача 2 (высокая хуткасць, меншы крутоўны момант): Slide the gear selector switch to position '2'. Suitable for fast drilling of smaller holes in wood or metal.

NOTE: Always ensure the drill is stopped before changing gear settings to prevent damage to the gearbox.

5.3 Mode Selection (Drill, Drive, Hammer Drill)

Rotate the collar behind the chuck to select the desired operating mode:

• Рэжым сверлення (значок сверлення): For drilling holes in wood, metal, and plastics.
• Drive Mode (Screw Icon): For driving screws. The clutch settings (numbered ring) allow you to adjust the torque to prevent over-driving screws or damaging materials.
• Рэжым перфаратара (значок перфаратара): For drilling into masonry, brick, and concrete. This mode combines rotary action with a hammering motion.

5.4 Турба рэжым

The Turbo Mode button, located on top of the drill, provides an immediate increase in speed for faster results when needed.

• Націсніце ТУРБА button during operation to engage maximum speed.
• Release the button to return to the previously selected speed setting.

Figure 5: The Turbo Mode button, when pressed, provides increased speed for rapid task completion.

5.5 Anti-Kickback Feature

The drill is equipped with an advanced anti-kickback braking technology. If the drill bit binds during operation, the system will detect the sudden rotational force and rapidly stop the motor to reduce the risk of kickback and potential injury.

5.6 Інтэграваная святлодыёдная лямпа

An LED light is integrated into the drill to illuminate the work area, improving visibility in dimly lit conditions. The light activates when the trigger is pressed.

Figure 6: The integrated LED light provides illumination for improved visibility in dark work environments.

5.7 Drilling into Masonry (Hammer Drill Mode)

When drilling into masonry, brick, or concrete:

1. Select Hammer Drill Mode.
2. Ensure the auxiliary handle is securely attached and held firmly with both hands.
3. Use appropriate masonry drill bits.
4. Apply steady, firm pressure to the drill, allowing the hammering action to break up the material.

Figure 7: The FLEX hammer drill in action, demonstrating its capability to drill into tough materials with 1,400 in-lbs of torque.

6. Тэхнічнае абслугоўванне

6.1 Ачыстка

• Заўсёды адключайце акумулятарную батарэю перад любой чысткай або тэхнічным абслугоўваннем.
• Use a soft brush or compressed air to clean dust and debris from the ventilation openings.
• Працярыце корпус інструмента адamp тканіна. Не выкарыстоўвайце агрэсіўныя хімікаты або абразіўныя ачышчальнікі.
• Трымайце кулачкі патрона чыстымі і без смецця, каб забяспечыць належны захоп свердзела.

6.2 Захоўванне

• Захоўвайце інструмент, акумулятары і зарадную прыладу ў прахалодным, сухім месцы, удалечыні ад прамых сонечных прамянёў і вільгаці.
• Ensure batteries are partially charged (not fully depleted or fully charged for long-term storage) before storing.
• Store the tool in its carrying case to protect it from damage.

7. Выпраўленне непаладак

8. Тэхнічныя характарыстыкі

9. Гарантыя і падтрымка

9.1 FLEX Limited Lifetime Warranty

This FLEX tool is protected by the FLEX Limited Lifetime Warranty. To qualify for this warranty, you must register your new FLEX tool, battery, or charger within 30 days of purchase through December 31, 2025. Registration can be completed at registermyFLEX.com.

Please refer to the official FLEX website or your product packaging for full terms and conditions of the warranty.

9.2 Падтрымка кліентаў

For technical assistance, replacement parts, or warranty claims, please contact FLEX customer support. Contact information can typically be found on the FLEX official webсайце або на ўпакоўцы вашага прадукту.

When contacting support, please have your model number (FX1271T-2B) and purchase date available.