Інструкцыя па эксплуатацыі бесправадных навушнікаў SBS TWIN BUDDY

Уводзіны

Thank you for choosing the SBS TWIN BUDDY True Wireless Earbuds. These earbuds are designed for seamless audio experience, whether for music, calls, or work meetings. They offer easy pairing with various devices, water resistance, and intuitive touch controls. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, maintain, and troubleshoot your new earbuds.

Image: SBS TWIN BUDDY True Wireless Earbuds with their charging case, showcasinг іх кампактны дызайн.

Што ў скрынцы

Your SBS TWIN BUDDY package includes the following items:

• SBS TWIN BUDDY True Wireless Earbuds (Left and Right)
• Чахол для зарадкі
• Зарадны кабель USB-C
• 3 Pairs of Silicone Ear Tips (Sizes S, M, L)

Image: All components included in the SBS TWIN BUDDY package: earbuds, charging case, and three different sizes of silicone ear tips.

Настройка

1. Зарадка навушнікаў і чахла

Перад першым выкарыстаннем пераканайцеся, што і навушнікі, і зарадны футляр цалкам зараджаны.

1. Змесціце навушнікі ў зарадны чахол. Пераканайцеся, што яны правільна ўсталяваны ў адпаведныя гнязда.
2. Падключыце зарадны кабель USB-C да порта зарадкі на корпусе, а другі канец — да крыніцы харчавання (напрыклад, да насценнага адаптара USB, порта USB кампутара).
3. Індыкатары на чахле паказваюць стан зарадкі. Пасля поўнай зарадкі індыкатары паказваюць завяршэнне або выключаюцца.

A full charge provides approximately 4 hours of listening time for the earbuds. The charging case, when fully charged, can provide up to 4 additional recharges, extending total usage time to about 24 hours.

Image: The SBS TWIN BUDDY earbuds securely placed inside their charging case, ready for charging or storage.

2. Спалучэнне з вашай прыладай

The TWIN BUDDY earbuds feature automatic pairing for convenience.

1. Адкрыйце зарадны кейс. Навушнікі аўтаматычна ўключацца і пяройдуць у рэжым спалучэння.
2. On your smartphone, tablet, or PC (Android, iPhone, etc.), go to the Bluetooth settings.
3. Пошук available devices and select "SBS TWIN BUDDY" from the list.
4. Пасля падключэння вы пачуеце гук пацверджання, і навушнікі будуць гатовыя да выкарыстання.

The earbuds will automatically connect to the last paired device when removed from the case, provided Bluetooth is enabled on the device.

Аперацыйная

Сэнсарныя элементы кіравання

The SBS TWIN BUDDY earbuds are equipped with multi-function touch controls on each earbud for easy management of music and calls.

Нашэнне навушнікаў

For optimal sound quality and comfort, choose the ear tips that best fit your ears. The package includes three sizes (S, M, L). Insert the earbuds gently into your ear canal and rotate slightly to ensure a secure and comfortable fit. A good seal helps with passive noise isolation.

Тэхнічнае абслугоўванне

Уборка

Рэгулярная чыстка дапамагае падтрымліваць прадукцыйнасць і тэрмін службы вашых навушнікаў-ўкладышаў.

• Выкарыстоўвайце мяккую, сухую тканіну без ворса, каб праціраць навушнікі і зарадны футляр.
• Акуратна выдаліце ​​вушную серу або смецце з амбушур і сеткі дынаміка з дапамогай невялікай мяккай шчотачкі або ватовага тампона.
• Не выкарыстоўвайце абразіўныя ачышчальнікі, спірт або хімічныя растваральнікі.

Воданепранікальнасць (IPX4)

The SBS TWIN BUDDY earbuds are IPX4 water-resistant, meaning they are protected against splashing water from any direction. This makes them suitable for workouts or light rain.

• Не апускайце навушнікі ў ваду.
• Do not expose them to running water.
• Перад тым, як змясціць навушнікі назад у зарадны футляр, пераканайцеся, што яны сухія, каб пазбегнуць пашкоджання кантактаў зарадкі.

Ліквідацыю непаладак

If you encounter issues with your SBS TWIN BUDDY earbuds, try the following solutions:

• Навушнікі не спалучаюцца паміж сабой: Place both earbuds back into the charging case, close the lid, wait a few seconds, then open the lid again. They should automatically re-pair.
• Навушнікі не падключаюцца да прылады:
  1. Пераканайцеся, што Bluetooth уключаны на вашай прыладзе.
  2. Forget/remove "SBS TWIN BUDDY" from your device's Bluetooth list and try pairing again.
  3. Ensure the earbuds and charging case are sufficiently charged.
• Няма гуку або нізкі гук:
  1. Праверце ўзровень гучнасці як на прыладзе, так і ў навушніках.
  2. Пераканайцеся, што навушнікі правільна размешчаны ў вушах, а амбушуры добра прылягаюць.
  3. Ачысціце сетку дынаміка ад смецця.
• Праблемы з зарадкай:
  1. Пераканайцеся, што зарадны кабель надзейна падключаны як да корпуса, так і да крыніцы харчавання.
  2. Паспрабуйце іншы кабель USB-C або адаптар сілкавання.
  3. Пераканайцеся, што зарадныя кантакты на навушніках і ўнутры футляра чыстыя і сухія.

Тэхнічныя характарыстыкі

Гарантыя і падтрымка

For product support, frequently asked questions, and additional information, please visit the official SBS webсайт або звярніцеся ў службу падтрымкі кліентаў.

You can find more details about the SBS TWIN BUDDY earbuds on the SBS Mobile webсайт:

SBS TWIN BUDDY Product Page

Калі ласка, захавайце пацвярджэнне пакупкі для любых гарантыйных прэтэнзій.