1. Уводзіны
Thank you for choosing the Sytong XM03-50 Thermal Imaging Monocular. This advanced device is designed for hunting and night viewing, featuring a high-resolution 384x288 thermal sensor, a 50mm objective lens, and an integrated long-range rangefinder. This manual provides detailed instructions for the proper setup, operation, and maintenance of your XM03-50 to ensure optimal performance and longevity.
Figure 1: Sytong XM03-50 Thermal Scope, showing its compact design and controls.
2. Інфармацыя па бяспецы
Please read and understand all safety warnings and precautions before using the Sytong XM03-50. Failure to follow these instructions may result in injury or damage to the device.
- Do not look directly at intense light sources (e.g., the sun, lasers) through the device, as this can cause permanent eye damage or damage to the sensor.
- Трымайце прыладу далей ад экстрэмальных тэмператур, прамых сонечных прамянёў і высокай вільготнасці.
- Do not attempt to disassemble or modify the device. Unauthorized modifications will void the warranty and may cause damage.
- Use only the specified battery type and charger. Improper battery use can lead to fire, explosion, or leakage.
- Handle the device with care to avoid drops or impacts, which can damage internal components.
- Ensure the device is securely mounted when in use to prevent accidental falls.
3. Змесціва ўпакоўкі
Праверце, ці ўсе пералічаныя ніжэй прадметы ўваходзяць у вашу ўпакоўку:
- 1 x Sytong XM03-50 Thermal Imaging Sight
- 1 х кабель Type-C
- 1 x Handbag
- 1 x Mount (with screws and hex-nut wrenches)
- 1 x 5V 2A Adapter
- 1 х акумулятар
- 1 х Кіраўніцтва карыстальніка
Малюнак 2: бок view of the Sytong XM03-50, highlighting its form factor and button layout.
4. Настройка
4.1. Устаноўка батарэі
- Знайдзіце на прыладзе батарэйны адсек.
- Адкрыйце крышку батарэйнага адсека.
- Insert the provided battery, ensuring correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
- Надзейна зачыніце крышку батарэйнага адсека.
4.2. Зарадка акумулятара
- Connect the Type-C cable to the charging port on the device.
- Connect the other end of the Type-C cable to the 5V 2A adapter.
- Падключыце адаптар да стандартнай разеткі.
- The charging indicator light will show the charging status. Charge until the indicator shows a full charge.
4.3. Мантаж прылады
The Sytong XM03-50 comes with a mount for attachment to compatible systems (e.g., Weaver Mount). Refer to the mount's specific instructions for secure attachment.
- Identify the mounting rail on your firearm or platform.
- Align the mount with the rail and secure it using the provided screws and hex-nut wrenches.
- Attach the Sytong XM03-50 to the secured mount, ensuring it is firmly in place.
- Verify that the device is stable and does not wobble before use.
Малюнак 3: Верх view of the Sytong XM03-50, showing the control buttons and ports.
5. Інструкцыя па эксплуатацыі
5.1. Уключэнне/выключэнне харчавання
- To power on: Press and hold the power button (usually marked with ● or ▪) for a few seconds until the display illuminates.
- Каб выключыць харчаванне: зноў націсніце і ўтрымлівайце кнопку харчавання, пакуль дысплей не выключыцца.
5.2. Рэгуляванне фокусу
Rotate the objective lens focus ring to achieve a clear image of your target. Adjust until the image appears sharp on the AMOLED display.
5.3. Лічбавы зум
The XM03-50 features continuous digital zoom. Use the designated zoom buttons (often marked with + і - or arrows) to adjust the magnification from 1x up to 8x.
5.4. Каляровыя палітры
The device offers multiple color palettes to optimize viewing for different environments and preferences. Cycle through the available palettes (Black Hot, White Hot, Red Hot, Fusion) using the dedicated palette button (refer to device controls for exact button). Each palette highlights thermal signatures differently.
5.5. Using the Built-in Rangefinder
The integrated 905nm laser rangefinder allows for precise distance measurements up to 1200m with an accuracy of +/-1m.
- Activate the rangefinder mode (refer to the device's menu or dedicated button).
- Aim the reticle at the target whose distance you wish to measure.
- Press the rangefinder activation button. The measured distance will be displayed on the screen.
5.6. Recording and Capturing
The XM03-50 supports video recording and still image capture. Consult the device's on-screen menu or dedicated buttons for these functions. Ensure a compatible memory card (not included) is inserted if required for storage.
5.7. Падключэнне да Wi-Fi
The device features Wi-Fi connectivity for remote viewing and control via a compatible mobile application. Refer to the app's instructions for pairing and usage.
6. Тэхнічнае абслугоўванне
6.1. Уборка
- Лінзы: Use a soft, lint-free cloth specifically designed for optical lenses. Gently wipe the lens surfaces. For stubborn smudges, use a small amount of lens cleaning solution applied to the cloth, not directly to the lens.
- Цела: Працярыце корпус прылады мяккай губкайamp тканіна. Не выкарыстоўвайце абразіўныя ачышчальнікі, растваральнікі або агрэсіўныя хімікаты.
- Ensure all caps and covers are in place when not in use to protect lenses and ports from dust and moisture.
6.2. Захоўванне
- Store the device in its original handbag or a protective case when not in use.
- Захоўваць у прахалодным, сухім месцы, удалечыні ад прамых сонечных прамянёў і экстрэмальных тэмператур.
- Пры працяглым захоўванні выміце батарэйку, каб прадухіліць уцечку.
6.3. Сыход за батарэяй
- Пазбягайце частай поўнай разрадкі акумулятара.
- Recharge the battery regularly, even if the device is not in frequent use, to maintain battery health.
- Утылізуйце батарэі ў адпаведнасці з мясцовымі правіламі.
7. Выпраўленне непаладак
| праблема | Магчымая прычына | Рашэнне |
|---|---|---|
| Прылада не ўключаецца. | Батарэя разраджаная або няправільна ўсталяваная. | Charge the battery. Ensure battery is inserted with correct polarity. |
| Выява размытая або не ў фокусе. | Focus ring not adjusted. Lens is dirty. | Rotate the objective lens focus ring. Clean the lens gently. |
| Rangefinder not working. | Target out of range. Obstruction in front of laser. | Ensure target is within 1200m. Clear any obstructions. Check rangefinder mode activation. |
| Poor thermal image quality. | Environmental conditions (fog, rain). Lens is dirty. | Thermal imaging performance can be affected by weather. Clean the lens. |
8. Тэхнічныя характарыстыкі
| Марка | Сытонг |
| Назва мадэлі | ХМ03-50 |
| Аб'ектыў | f50mm, F/1.0 |
| Павелічэнне | 2.8X/4X (Optical) |
| Лічбавы зум | x1 / x2 / x4 / x6 / x8 (Continuous) |
| Разрозненне (пікселі) | 384x288 (Super Sensitive) |
| Display Type / Resolution | 0.39 inch / AMOLED / 1024x768 |
| Частата кадраў | 50 Гц |
| Памер пікселя | 12 мкм |
| NETD | <30мК |
| Памеры | 224 х 92 х 69 мм |
| Weight (Without battery/mount) | 668 г |
| Rangefinder Wavelength | 905 нм |
| Макс. Дыяпазон вымярэння | 1200м |
| Дакладнасць вымярэнняў | +/-1м |
| Detection Range (Target Size: 1.7m*0.5m) | 1750 м/2500 м |
| Каляровыя палітры | Чорны гарачы, белы гарачы, красны гарачы, фьюжн |
| Матэрыял | Алюміній |
| Тып мацавання | Уівер Маунт |
| Начное бачанне | так |
9. Гарантыя і падтрымка
Sytong is committed to providing high-quality products and excellent customer service. For any questions regarding your Sytong XM03-50 Thermal Scope, please do not hesitate to contact us.
As a Sytong Factory Direct Store, we are dedicated to ensuring your satisfaction. If you encounter any issues or have inquiries about the product, please contact our support team. We aim to reply within 24 hours to resolve your concerns and ensure a 100% satisfied purchase experience.
Калі ласка, звярніцеся да дакументацыі па куплі, каб даведацца пра канкрэтныя ўмовы гарантыі.
