Xiaomi Mi Portable Bluetooth Speaker MDZ-36-DB User Manual

1. Уводзіны

This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your Xiaomi Mi Portable Bluetooth Speaker. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference. The speaker features high-quality sound, True Wireless Stereo (TWS) capability, Bluetooth 5.0 connectivity, and IPX7 waterproofing, making it suitable for various environments.

Выява: Пад вуглом view of the Xiaomi Mi Portable Bluetooth Speaker, highlighting its compact design and control panel.

2. Змесціва ўпакоўкі

Пераканайцеся, што ўсе прадметы прысутнічаюць у пасылцы:

• Xiaomi Mi Portable Bluetooth Speaker x1
• Charging Cable x1 (USB-C)
• Кіраўніцтва карыстальніка x1

3. Асаблівасці прадукту

• Высокая якасць гуку: Delivers clear and balanced audio.
• Сапраўднае бесправадное стэрэа (TWS): Connect two speakers for an immersive stereo experience.
• Bluetooth 5.0: Стабільнае і эфектыўнае бесправадное падключэнне.
• IPX7 воданепранікальны: Protected against immersion in water up to 1 meter for 30 minutes.
• Доўгі час гульні: Approximately 13 hours of playback at 50% volume.
• Убудаваны мікрафон: Для званкоў па гучнай сувязі.
• Уваход AUX: Для праваднога падключэння аўдыё.

4. Элементы кіравання і індыкатары

Familiarize yourself with the speaker's control buttons and indicators:

Выява: спераду view of the speaker with clearly visible control buttons.

5. Настройка

5.1 Зарадка дынаміка

1. Падключыце зарадны кабель USB-C з камплекта да зараднага порта дынаміка.
2. Connect the other end of the cable to a 5V 1A USB power adapter (not included) or a computer's USB port.
3. Святлодыёдны індыкатар будзе паказваць стан зарадкі (напрыклад, чырвоны падчас зарадкі, выключаны пры поўнай зарадцы).
4. Поўная зарадка займае прыкладна 4 гадзіны.

5.2 Уключэнне/выключэнне сілкавання

• Каб уключыць: Press and hold the Power button for 2 seconds. You will hear an audible prompt, and the LED indicator will light up.
• Каб выключыць: Press and hold the Power button for 2 seconds. You will hear an audible prompt, and the LED indicator will turn off.

5.3 Спалучэнне па Bluetooth

1. Ensure the speaker is powered on. The LED indicator will flash blue, indicating it's in pairing mode.
2. На вашай прыладзе (смартфоне, планшэце, камп'ютары) уключыце Bluetooth і знайдзіце даступныя прылады.
3. Select "Mi Portable Bluetooth Speaker" from the list of devices.
4. Пасля спалучэння святлодыёдны індыкатар пачне гарэць сінім колерам, і вы пачуеце гук пацверджання.
5. Дынамік аўтаматычна падключыцца да апошняй спалучанай прылады пры ўключэнні, калі яна знаходзіцца ў зоне дзеяння.

5.4 Спалучэнне з сапраўдным бесправадным стэрэа (TWS)

To pair two Xiaomi Mi Portable Bluetooth Speakers for stereo sound:

1. Пераканайцеся, што абодва дынамікі ўключаны і не падключаны да іншай прылады Bluetooth.
2. On one speaker (this will be the primary speaker), short press the TWS button (∞). The LED indicator will flash.
3. On the second speaker, short press the TWS button (∞).
4. The two speakers will automatically connect to each other. You will hear a confirmation sound, and the LED indicators on both speakers will turn solid blue.
5. Now, connect your device to the primary speaker via Bluetooth as described in section 5.3. The sound will play in stereo through both speakers.

5.5 Злучэнне AUX

Для прайгравання аўдыё па правадной сувязі:

1. Connect a 3.5mm audio cable (not included) from your audio source to the AUX IN port on the speaker.
2. Дынамік аўтаматычна пераключыцца ў рэжым AUX.
3. Control playback and volume from your audio source device.

6. Інструкцыя па эксплуатацыі

6.1 Прайграванне музыкі

• Прайграванне/Паўза: Кароткае націсканне кнопкі харчавання.
• Павялічыць гучнасць: Кароткачасова націсніце кнопку павелічэння гучнасці (+) кнопка.
• Паменшыць гучнасць: Short press the Volume Down (−) кнопка.
• Наступны трэк: Press and hold the Volume Up (+) кнопка.
• Папярэдні трэк: Press and hold the Volume Down (−) кнопка.

6.2 Кіраванне выклікамі

• Адказ/завяршэнне выкліку: Short press the Power button when a call comes in or during a call.
• Адхіліць выклік: Націсніце і ўтрымлівайце кнопку харчавання на працягу 2 секунд, калі паступае званок.

7. Тэхнічнае абслугоўванне

• Уборка: Працярыце дынамік мяккім, damp тканіна. Не выкарыстоўвайце абразіўныя ачышчальнікі або растваральнікі.
• захоўванне: Захоўвайце дынамік у прахалодным, сухім месцы, удалечыні ад прамых сонечных прамянёў і экстрэмальных тэмператур.
• Воданепранікальнасць: The speaker is IPX7 waterproof. Ensure the charging port cover is securely closed before exposure to water. Do not submerge the speaker for extended periods or beyond specified depths.
• Сыход за батарэяй: Каб падоўжыць тэрмін службы батарэі, пазбягайце частай поўнай разрадкі дынаміка. Рэгулярна зараджайце яго, нават калі ён доўга не выкарыстоўваецца.

8. Выпраўленне непаладак

9. Тэхнічныя характарыстыкі

Выява: Ніжняя частка view of the speaker, displaying model number and certifications.

10. Гарантыя і падтрымка

Каб атрымаць падрабязную інфармацыю пра гарантыю, звярніцеся да гарантыйнага талона, які ўваходзіць у камплект прадукту, або наведайце афіцыйны сайт Xiaomi. webсайт.

If you encounter any issues not covered in this manual, please contact Xiaomi customer support or visit their official support channels for assistance.

Наведайце службу падтрымкі Xiaomi Webсайт