zigbee 2BEKX-SYSZ Smart Meter

Spesifikasiyalar

• Məhsulun adı: PI Smart Life
• Giriş həcmitage: 90-240V
• Simsiz Bağlantı: Wi-Fi, Zigbee, LTE Cat 1
• Ekran: LCD

Göstərici İşıqları və Düymələr
Cihazda müxtəlif funksiyalar üçün işıqlandırma düymələri və göstəricilər var.

Funksiyalar

• Göstərici işığını dəyişdirin
• Şəbəkə Konfiqurasiyası/Siqnal Göstərici İşığı
• Menyu düyməsi
• Wi-Fi Versiya düyməsi
• Zigbee Versiya düyməsi

Simsiz Bağlantı Quraşdırması

1. Tətbiq mağazanızdan PI Smart Life Tətbiqini endirin.
2. Cihazı şəbəkənizlə qoşmaq üçün tətbiqdaxili təlimatları izləyin.
3. Müxtəlif parametrlər arasında getmək üçün menyu düyməsini istifadə edin.
4. Optimal performans üçün düzgün Wi-Fi və ya digər simsiz bağlantı təmin edin.

Quraşdırma və naqillər

Düzgün naqil təlimatları üçün təqdim olunmuş dövrə diaqramına baxın:

• Müvafiq telləri təyin edilmiş terminallara birləşdirin.
• Elektrik qurğuları üçün yerli qaydalara əməl edin.
• Cihazın uyğun bir yerə etibarlı şəkildə quraşdırıldığından əmin olun.

“`

DIN Rail Smart Meter inteltigente Huthienen-2ler Compteur intelligent sur rail DIN

Medidor intelligente de carril DIN Medidor intelligente de trilho DIN YMHT'

Contatore intelligente su guida OtN tnteligentny licznik na szyn DIN Slimme meter üçün OtN-II

Avadanlığın qidalanmasını təmin etmək üçün şəbəkə diaqramına 10 baxın.

ziehen Sie s auf den Scltplan, um die entsprechende AusrOstu və Verkabelusmethode zu konurieren u den eren Betb der Ausstun9 zu grleiS,ten

Reportez-vous au schema de blage pour configurer ruipement co«espondant et la meth de dtblage afin d'assuer le fonctionnement sur de I'ulpement.

Equipo confiurar el diagrama de caeado consulte equipo correspoodiente y el mtodo de cableado para garanllzar el uooamlento seguro del equipo

Avadanlıqların konfiqurasiyası və ya diaqramı ilə məsləhətləşin.

0THT K Oe nl)OBOAKM 1A CTKM COOTeeTCTBero o6opynoHHA H MeT n 4TU GM “CHy10 paOOw o6opyaoH

cF.aibrer9ifgeiorime”nto1aralndliiaregriai mfumnzaiodniacmabelnatgogioro

figurare l'attrezzatura doIlattrezzc1tura

OO(risdente

e

ii

metodo

di

Odniesienie do schematu blowania, aby skonfigurowac odpowiedni sprzQI və metodQ okablowania, aby zapewnic bezpieczn P Udzen

Raadpl l blradingsdiagram om de bijbehorde apparatuur en rading le configureren om de veile werki van de apparatuur te waarborgen

l N Qütb
1 mm

_lll

©

m53m

82 mm

©
50 mm

·

ZI

Tte, ” 'gh off, lnd”3 de off m ·…' “”indlHlNS. lndt is

Die ttae Lw aLd·s Get It lst

I Dios G er.wtmsm Komm0un'eu”· ” wasanm dass

Le ytde rin,empte est, tndnt hfeil es1t

Le ytant d° 'sa u O St bl Quanl q I'ppal

qLaueei'”U emetenmeadot· ', bquo h· I JLio1 deesesde ooumun bq quoel

A 8addeoSmgteadmo,pbo es ogod· q0 Ad tl,+eLs,dedme redeazu l fi1″m”d'mo aq1ue o

.”MalrOolplTOF,·po TO 'I'·,…T Ha

” …oo”c ,0″”O””M po,moy'l

Aşağı “””'°·

mən"""'·

sərf

0

“l

, s”maundr, mteiooeu fmi il4 n so

WSk pm t U2StWO

woony

oo

,e

I wU zenniklesStwn”msa1nymn”k”OOnika 2e

araaatkuitgl8k O”. S ..hi

H mp” “l aa”.,i .”tin ma «mtlesbW

41

Şəbəkə bağlayıcı işığı .. mavi davamlı olaraq yanır. I The ne(Wo,k iicato, işıq bir dəfə mavi yanıb-sönür, y 4

iting ne “figration SlatuS

om iodicaling de şebeke işini itirdi

Dien'tL. ,ksmtusaeigebintkl khio 4 wa, ouf I dDa,aIuJfa”W”kdanz.s..G.erantkdtaasll.N4Sekdumnd”enau`was

Lentde 'au digoot l de “l· =tiouo, Ultr·tde omf.umdu seau`

IL·yant cl blune fols toutes hs4 ond uant que ra”reU a lo reau

lLoaqluuez h io·xl eas.. 0 deoln'””ul db l “mtim, La lUu z $1w, lo1Iqlulae de ,.a. qP..di iatizvedzidOo la,.4 .

0A Zll1 OO

Az ldm 3 a um · a 4 U Qqo d9 ae

“”'a ,op”0X,”miHmMo ,HMMpoHOmL' ,

I ,”T'O a3mo- ” “”O'Ommo`”””” “'.OM “”H”pa” 3 4 c

lo ” ” l,EJJla m $to denaogu1.delb

io rejimi, et

oom,"

l>

lo

I

L” “,”OS

b

, et

Wsk dm na to w 0 0ma· an konf.Uloci.

II

WkslO o mzna 4 ” o,n 2O Z sV ez

OO

k ibb,k”” .. “b wat..

I WHat ..t” 1ona mpajeraath0'n ·ik e 4 h.-.”l

“TU l1IO1″t” hLI Iso1f 1 Is

ODNt n I m ,IvmaNn z”'” I, s anz…. ssdas

Lpeasv-o””n't de rauasueau1.1n1 iquant q l'a”I n'e$

“' ' d0,aIdoeo,11a ', loqqel

Oaedsemodoe,ecstaoo · ha queo

“””mmOpOo..o.? Hmo KOoW y”'” ” 0, 0

oLacilto,O. l dmll`, OOO ,

W SI1

.·0″ s i.doOOO,

OO ~

2e

u`d2

Heldl” at nWImiat m me”t ht.ewl at 1awan9k”'n ..1 t

P dTo”· “ln””A'PO , Ih1nn- a” h Og O,,SSN” “sGluinmzAP·V- UUuS. wLarsa,o. g1. qLevo,.y,a,n.1 ,der.u..o.oumci “”e”nmblexAP.mI. Iiqn1 La luz qm”`',sa”$i esla on a en.ul..pldxameAnP1e. bq AZolldH Il +oiues oem'mUI 'lJx.llA”P”.· lOOOO “”mka.”.”””” ” “mTC”HH”o· 4p.o. ,OM°”°o. “o”ym””yna dLale',.ln ldim”””',.AP. OOOO che W”d kzndajmdu.,…,1,w 0 “”a 00A0P,. . ,. H1 hOl1 a….., 1ammdp1OeAPP·W “Liu”J'”dbIwata0vit.n

II

T1ti”th”e de,,-hashatnblala(ms1btmueent”1b',,.1~mnbm “WIs.ly
ma · ”
Le ~1oaonnktt>… “<“al.e”unauu”edm'o atme len temttedt'almti dl·am ·ao'.”o.'n.”ti1n” uam, vloeq” ' parq”'endia i`”meyIO A(SO Oqueo4dke>

A. N @ F
K 4G

8L

C LCD

G

H WiFi

L

M

D 1
N

EJ..

AN Pde

BL Qütbü

C LCD diay

D Göstərici işığını dəyişdirin

G

E Şəbəkə konfiqurasiyası.1tioo indiltor işıqVal.irm indiIOf işığı

F. Menyu düyməsi

G Seçim düyməsi

H Wi-Fi versiyaları

Mən heç bir əlaqəm yoxdur

J Zigbee versiyası

K. LTE Cat1 versiyası

L. Yerli versiya

M dövrə diaqramı

N Wir Capty

A. N-Pol

B L.Pol

C LCD-Anzeige

E NeWkkonurationssanzeigAlarmanzt

H. Wi-Fi-versiya

Mən Ke Netzwerkvendung

D altanzeige

F. MenOtaste

G Auswahltaste

J ZVioo

K. LTE Cal 1-Ve

L Lokale Versiya

M Schaltplan

N Vedrahtung1

A. P

B POie L

C Afficha LCD

D. Vasitəçi

E Voyaot konfi9urasiyası r··uNoyaot d'·l·m

F. Bouton d” menyusu

G Bon de sel

H. WI-Fi versiyası

Mən Pas de connexioo rseau

J Ve,sion Zigbee

K Versiya LTE Cat.1

L versiyası yerli

M Schma de circuit

N cAbl tutumu

A. Polo N

B Polo L

C Pantalla LCD

D Luz indic0 interruptOt”

F. Bot6n menyusunda qırmızı/luz konfiqurasiya göstəriciləri

GI ut b1 H VI1 Wi-Fi I. Siu Hlt,)ll u” 'ttU J V1 Ziyooti

K. Versi6n LTE Cat1 L VersJ6n k>cal M Devrenin Diaqramı N Kabelin tutumluluğu

A. Polo N

B Polo L

C Tela LCO

O Luz lndicadora do lnterruptor

E Luz indicatora de configurac;lo de redeJ..uz indicadora de alanne F. Botao menyu G Bo0 o H Veo Wi-Fi I Sem8Xde re J VersooZigb

K. Vers LTE Cal1

L. Ve,sOo k>cal

M dövrə diaqramı

NC,” de fIO'O

A. nonc N

B nonooc L

c )Mən(kEv"

D 1-'1arop nepern

E arop KOt-HrypauHH cenHAHrop rpeeorM F. KHonKa M8HIO G KHonKa e

H. BepcMA Wi–Fi I. He”re80fo no,o,KneH J Be Zigb K BetA LTE Cat.1

L ) KantaR 1

M CxeMa

N Mb npoH

A. Polo N

B Polo L

C ekran LCD

D lndicatore dell'intenuttore

E lndicatore di urazione della rete/lndicatore di alllarme

F. Pulsante del menyusu

G Pulnte di seleziooe H Versione Wi-FI I. Nessuna connessione di rete J Versione Zbee

K. Versi” LTE Cat1 L Versiont yerli M Scma del circuito N Ca di cablag

A. Biegun N

8 Biegun L

C Wyswietlacz LCD

0 Wskaznik cznika

E Wska.tnik koofiguracji sieci/Wska.tnik a1armu

F. Przycisk menyusu

G Przycisk borusu

H. Wea Wi.Fi

l B..k polzenia belə

J Biz arıq

K. Wersja LTE Cat 1

L. Wersja loka

M Sxemat u

N Pojem blowania

A. N hovuzu

B. L -

C LCD-scherm

E Netwerkconfiguratie-indtor/Alarmitor

H. Wi-Ft-versle

Mən şəbəkəyə qoşuldum

D Sc:hakelindikator

F. Menyu koop

G SelectieknOp

J Zigbee-, yəni

K LTE Cat 1-versiya

L Lokale ,e,s

M Sxema1isch diaqramı

N radiSCapacitelt

qD

Q

t

© 80V 100-2,ov

8

LCD

-:::- w1

Ey Ziqbi

T.'1 1 4G

O

6

9().240V

G

CooI T

Korn

Ty de composant

-,;po de ponente

T;po de componen, e

TMn kOMnoHema

Tlpo “te

Kompooentu yazın

Komponent

Uzaqdan Coot FemSteuec,

vo;ce Control SprachSteueruog

Komandir · Məsafə

CootrOle Vokal

Palto, Remoto

Davam d · Voz

Davam et, ole Remoto

Co1e de Voz

A YnpaaH” UH

Ynpaene""e

Tel”mando

CGuIlu Wle

Pilol ZdalnO Sle
Afsening

k”'trota gtoa s”kbest”riog

Real-lime Power / CurreoWoltage

Erloty Consumpbon

Mutt, ple Timeing

opembonLog

Echtzeit-Leistuog ISUom/Snnung

Stromverauch

Mehrtache Zeltsteuem

Betrlebsp, otokoll

Puissance/Couranl rrensionen temps1

Consomman d'elecinit.

M;nu çox

Journal d'Oratoo

Potencia/C Nollaje
liempo real

CeolenesIormodadde

Tempori,6n mUItlpk Rlstro de Operaci6n

Po!Oncia/Corte I rrenoem tempi real

c_ontsriucmidoadd.ee

I

I

I

Temporizac mpla I Registro de Opeo I

Mo IHanp· · peanbHOM epe

Mən 3T pe6neH..

MCTOO39 MHHm.. HacTpoa

)1(yp…n Onepa

Potenza/Cwente fTensione real tempdə

I

I

I

I

I Consumo di elellrici1' I Temporizzazlone mu· I

I

I

I

Rstro operazloni

II

MPw,cz as,ee rzeczywisIym

Zəif enerji, elektrik enerjisi

I

w,lok,otne czasowanie

Oziennik operası

Re 1, Jd

I

I

I

I

en

Mən SomvmlK

Mee”oude limi

!slog

I

/sOoom/,ollage I

I

I

I

Ove,-Cərəyan 1~50A Unde-Volt 100-280V Ove,-VO!tage, 1 00-280V obemtrom 1 ~50A Uniann,ng: 100–280V Obe,spann,ng: 100–280V Surintens 1 -SOA SS·1ensiO1: 1 00–280V Gərginlik, 100–280V, Batareya 100–280V Sobr.volta,. 1 00-280V Sobre<:e: 1-SOA Subteno: 100-280V Sobre1en 1 00-280V Py 1–50A H llµU 100-280V n 1 00-280V So, raoorrente: 1 -SOAetenove: 1-SOAetenov: 1-SOAetenov0108 100-280V Prz µ 1 N 100-280V r 100-0 o,erspan 1~50A Onder-spann 1 00-280V O,erspann 100-280V

Tempo” Prot
Temperatu~utz Protlion davamı, e
l· temra1ue Prot0 contra
la tempecatura P,oto cont,a
matu,a 3ama oT Mnepa,yp Ps,tezione dalla tmatu

LCD Ekran LCD-Disy A”ge LCD Pantalla LCD Ekran LCD)!(Knne. D;splay LCD Wy$Wllacz LCD LCDerm

W Tipi WTyp Wi-Fi Növü T,W,.F; T1po Wi-Fi THn Wi.F, Tip Wi-Fi Typ W Wi.Fipe

z'9b.. Type Zbee-Typ Type de Zig Topo de Z,ibee Topo de Zigbee T gbee Tipo di Z Typ z;g be..type

QOYUN Cal1

(1 -SOA) Tənzimləmə Cu”ent
(1 ~50A) Elnstellbam St,om
(1 ~50A) Orant rla
(1 -SOA) Koniente tənzimlənir
(1-SOA) ajUS1.vel ilə əlaqə saxlayın
(1 -SOA)
(1 -50A) Corren,e rabile
(1 -50A) RegulowanyF
(1 A) lnsielba, e tualet

Aura Genaui9keit
Plsion p, i. P,ecls>o TOHOb P,ecisione Dno Naeuri9id-də

90-24C/V

TOSYS-JWT TO-0-SYS-JZT TO-0-SYS-JLT-C TOSYs.JLT-E TO-O·SYS·JB

v'

I

v'

I

v'

I

v'

I

v'

I

v'

I

v'

I

v'

-J

v'

I

v'

I

v'

I

v'

I

v'

I

v'

I

v'

I

v'

-J

v'

I

v'

I

v'

I

v'

I

v'

I

v'

I

v'

I

v'

-y

v'

I

v'

I

v'

I

v'

I

v'

I

v'

I

v'

I

v'

-J

X

I

X

I

v'

I

v'

I

v'

I

X

I

v'

I

v'

J

@) JWT, JZT, JLT Remole monitorinqi/FemOberwachung/Surveilla dislance/Monreo remoto/ Moniloramento remoto/Au”” T/Moniloraio remoto/Zdalne monilorowanl,teme monilori

WI-Fl (2.412-2GHz) Kanal 1-14 IEEE 802/11 blg/n

zbee (2.4-00-2.483GHz) Kanal 11-26 IEEE 802.15.4 MAC PHY

g:/I – I WBL[

] və VCon

anb

[Conrollo lj1e/S

ale

TO-Q-SYS-JLT FOO, B1/2J3/4/S/7/8128/66

“|· BMT
o, roct NP
Oirekle, N Pol
POle N d;rect
Polo N di, ekto
polo N dito np” non N
PO, o N dicetto
d' t,;egun N
Dire N hovuz 1P·N 1P+N 1 P·N 1P·N 1PN

Rha funksiyası
AudfunktDn F de recha Fune recaoa

Fun9 de ,eca,ga °”lkUH. nononHH$l Funne di ricario Fonkcja Doladowania
köməkçi funksiya

P,epa Switch P,epaid- Salle lalecrupleu, pc·pa IntemPIO< de p,epago Intermptorpr..P nepeaTenb n “””onnam lnlerrullore prepato Pe

Rarg. Reco

ReI Remamm9 E1ectnclty Restlen Sm zurucen R.lnaIir l..IGlt. Resble restanto

Elektroly Redrge
Sttomauftadu Rarge d'acit. R,ga de ele” Ra de elet,.:;de noH MP0.. RioriOdi elettrici Doian ener9i, elek,cznej Elektriciteitsoptad;ng

AB Uyğunluq Bəyannaməsi
Bununla, Changyou Technology (Zhejiang) Co., Ltd. bu məhsulun 2014/53/EU Diektivinin əsas tələblərinə və digər müvafiq müddəalarına uyğun olduğunu bəyan edir
AB-nin uyğunluq bəyannaməsinin tam mətni aşağıdakı internet ünvanında mövcuddur http://www.tongou.com/usermanuals

WEEE Xəbərdarlığı

WEEE Utilizasiyası və Təkrar İstifadə Məlumatı Bu simvolu daşıyan bütün məhsullar
çeşidlənməmiş məişət tullantıları ilə qarışdırılmamalı olan tullantı elektrik və elektron avadanlığı (2012119/EU direktivində olduğu kimi WEEE). Bunun əvəzinə, siz tullantılarınızı hökumət orqanlar tərəfindən təyin edilmiş tullantı elektrik və elektron avadanlıqların təkrar emalı üçün təyin edilmiş kolleksiyaya təhvil verməklə insan sağlamlığını və ətraf mühiti qorumalısınız. Lütfən, quraşdırıcı və ya yerli hakimiyyət orqanları ilə əlaqə saxlayın
fo, yer, eləcə də bu cür toplanma şərtləri haqqında ətraflı məlumat

Sənədlər / Resurslar

zigbee 2BEKX-SYSZ Smart Meter [pdf] Təlimat kitabçası 2BEKX-SYSZ, 2BEKXSYSZ, 2BEKX-SYSZ Smart Meter, 2BEKX-SYSZ, Smart Meter, Metr

İstinadlar

• İstifadəçi təlimatı