جهاز تحكم Tracer® SC+ لجهاز Tracer
تركيبات نظام الكونسيرج®
أرقام الطلب:
BMTC015ABC000000
BMTC030ABC000000
تعليمات التثبيت

المحتويات المعبأة

• عدد (1) وحدة تحكم الكونسيرج
• عدد اثنين (2) من قابس مجموعة أطراف التوصيل ذات 4 مواضع
• ستة (6) مقابس كتلة طرفية ذات 3 مواضع
• عدد (1) مصدر طاقة تيار مستمر
• ملصق واحد (1) يحتوي على رموز عرض مكونة من 7 أجزاء
• ورقة تركيب واحدة (1)

تحذير السلامة
يجب أن يقوم موظفون مؤهلون فقط بتثبيت المعدات وصيانتها. قد يكون تركيب وتشغيل وصيانة معدات التدفئة والتهوية وتكييف الهواء أمرًا خطيرًا ويتطلب معرفة وتدريبًا محددين. قد يؤدي تركيب المعدات أو تعديلها أو تغييرها بشكل غير صحيح بواسطة شخص غير مؤهل إلى الوفاة أو الإصابة الخطيرة. عند العمل على المعدات، اتبع جميع الاحتياطات الواردة في الأدبيات وعلى tags، والملصقات والعلامات المرفقة بالمعدات.

التحذيرات والاحتياطات والإشعارات

اقرأ هذا الدليل جيدًا قبل تشغيل هذه الوحدة أو صيانتها. تظهر تحذيرات السلامة في جميع أنحاء هذا الدليل كما هو مطلوب. تعتمد سلامتك الشخصية والتشغيل السليم لهذا الجهاز على التقيد الصارم بهذه الاحتياطات.
يتم تعريف الأنواع الثلاثة من الاستشارات على النحو التالي:

تحذير
يشير إلى موقف ينطوي على خطر محتمل والذي ، إن لم يتم تجنبه ، قد يؤدي إلى الوفاة أو الإصابة الخطيرة.
حذر
يلاحظ يشير إلى موقف خطر محتمل والذي، إذا لم يتم تجنبه، قد يؤدي إلى إصابة طفيفة أو متوسطة. ويمكن استخدامه أيضًا للتنبيه ضد الحالات غير الآمنة التي تشير إلى موقف قد يؤدي إلى وقوع حوادث تؤدي إلى تلف المعدات أو الممتلكات فقط.

المخاوف البيئية الهامة
أظهرت الأبحاث العلمية أن بعض المواد الكيميائية التي يصنعها الإنسان يمكن أن تؤثر على طبقة الأوزون الستراتوسفيرية التي تحدث بشكل طبيعي عند إطلاقها في الغلاف الجوي. على وجه الخصوص ، العديد من المواد الكيميائية التي تم تحديدها والتي قد تؤثر على طبقة الأوزون هي المبردات التي تحتوي على الكلور والفلور والكربون (مركبات الكربون الكلورية فلورية) وتلك التي تحتوي على الهيدروجين والكلور والفلور والكربون (مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية). ليست كل المبردات التي تحتوي على هذه المركبات لها نفس التأثير المحتمل على البيئة. تؤيد Trane التعامل المسؤول مع جميع المبردات - بما في ذلك البدائل الصناعية لمركبات الكربون الكلورية فلورية مثل مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية ومركبات الكربون الهيدروفلورية.
ممارسات التبريد المسؤولة الهامة
يعتقد ترين أن ممارسات التبريد المسؤولة مهمة للبيئة وعملائنا وصناعة تكييف الهواء. يجب أن يكون جميع الفنيين الذين يتعاملون مع المبردات معتمدين وفقًا للقواعد المحلية. بالنسبة للولايات المتحدة الأمريكية، يحدد قانون الهواء النظيف الفيدرالي (القسم 608) متطلبات التعامل مع بعض مواد التبريد والمعدات المستخدمة في إجراءات الخدمة هذه واستردادها واستعادتها وإعادة تدويرها. بالإضافة إلى ذلك، قد يكون لدى بعض الولايات أو البلديات متطلبات إضافية يجب الالتزام بها أيضًا من أجل الإدارة المسؤولة لغازات التبريد.
معرفة القوانين المعمول بها واتباعها.
تحذير
مطلوب توصيل الأسلاك والتأريض في الحقل بشكل صحيح!
قد يؤدي عدم اتباع التعليمات إلى الوفاة أو الإصابة الخطيرة. يجب أن يتم تنفيذ جميع الأسلاك الميدانية بواسطة أفراد مؤهلين. الأسلاك الميدانية المثبتة والمؤرضة بشكل غير صحيح تشكل مخاطر نشوب حريق أو صعق كهربائي. لتجنب هذه المخاطر، يجب عليك اتباع متطلبات تركيب الأسلاك الميدانية والتأريض كما هو موضح في NEC وأكواد الكهرباء المحلية/الولائية/الوطنية.
تحذير
معدات الحماية الشخصية (PPE) مطلوبة!
قد يؤدي عدم ارتداء معدات الحماية الشخصية المناسبة للوظيفة التي يتم تنفيذها إلى الوفاة أو الإصابة الخطيرة. يجب على الفنيين، من أجل حماية أنفسهم من المخاطر الكهربائية والميكانيكية والكيميائية المحتملة، اتباع الاحتياطات الواردة في هذا الدليل وعلى tags، والملصقات، والعلامات، بالإضافة إلى التعليمات أدناه:

• قبل تركيب/صيانة هذه الوحدة، يجب على الفنيين ارتداء جميع معدات الحماية الشخصية المطلوبة للعمل الذي يتم تنفيذه (على سبيل المثالampليه. القفازات / الأكمام المقاومة للقطع ، قفازات البوتيل ، نظارات السلامة ، قبعة صلبة / غطاء الصدمات ، الحماية من السقوط ، معدات الوقاية الشخصية الكهربائية وملابس الفلاش القوسي). راجع دائمًا صحائف بيانات السلامة (SDS) وإرشادات OSHA المناسبة لمعدات الحماية الشخصية المناسبة.
• عند العمل مع أو بالقرب من المواد الكيميائية الخطرة، راجع دائمًا SDS وإرشادات OSHA/GHS (النظام العالمي المنسق لتصنيف ووضع العلامات على المواد الكيميائية) المناسبة للحصول على معلومات حول مستويات التعرض الشخصي المسموح بها وحماية الجهاز التنفسي المناسبة وتعليمات التعامل.

في حالة وجود خطر حدوث اتصال كهربائي نشط أو قوس كهربائي أو وميض كهربائي، يجب على الفنيين ارتداء جميع معدات الحماية الشخصية وفقًا لمتطلبات OSHA أو NFPA 70E أو متطلبات أخرى خاصة بالبلد للحماية من القوس الكهربائي، قبل صيانة الوحدة. لا تقم أبدًا بأي تبديل أو فصل أو تغيير مستوى الصوتTAGإجراء الاختبار دون استخدام معدات الحماية الشخصية الكهربائية المناسبة وملابس الحماية من القوس الكهربائي. تأكد من أن العدادات والمعدات الكهربائية مصنفة بشكل صحيح للحجم المقصودTAGE.

تحذير

اتبع سياسات الصحة والسلامة والبيئة!
إن عدم اتباع التعليمات أدناه قد يؤدي إلى الوفاة أو إصابة خطيرة.

• يجب على جميع موظفي شركة ترين اتباع سياسات الشركة المتعلقة بالبيئة والصحة والسلامة (EHS) عند أداء العمل مثل العمل الساخن والكهرباء وحماية السقوط والإغلاق/tagوالتعامل مع المبردات وما إلى ذلك. وفي الحالات التي تكون فيها اللوائح المحلية أكثر صرامة من هذه السياسات، فإن هذه اللوائح تحل محل هذه السياسات.
• ينبغي على الموظفين غير التابعين لشركة Trane دائمًا اتباع اللوائح المحلية.

يلاحظ
خطر انفجار البطارية!
قد يؤدي عدم اتباع الإرشادات أدناه إلى انفجار البطارية مما يؤدي إلى تلف الجهاز. لا تستخدم بطارية غير متوافقة مع وحدة التحكم! من الأهمية بمكان استخدام بطارية متوافقة.

حقوق الطبع والنشر
هذه الوثيقة والمعلومات الواردة فيها هي ملك لشركة Trane ، ولا يجوز استخدامها أو إعادة إنتاجها كليًا أو جزئيًا دون إذن كتابي.
تحتفظ Trane بالحق في مراجعة هذا المنشور في أي وقت وإجراء تغييرات على محتواه دون التزام بإخطار أي شخص بمثل هذه المراجعة أو التغيير.
العلامات التجارية
جميع العلامات التجارية المشار إليها في هذه الوثيقة هي علامات تجارية مملوكة لأصحابها.

الأدوات المطلوبة

• 5/16 بوصة (8 مم) مفك براغي
• 1/8 بوصة (3 مم) مفك براغي

تحديد

الجدول 1. مواصفات جهاز التحكم SC+

متطلبات الطاقة
24 فولت تيار مستمر عند 0.4 أمبير؛ أو 24 فولت أمبير عند 30 فولت أمبير. مصدر طاقة من الدرجة الثانية فقط
تخزين
درجة حرارة:	-40 درجة مئوية إلى 70 درجة مئوية (-40 درجة فهرنهايت إلى 158 درجة فهرنهايت)
الرطوبة النسبية:	بين 5٪ إلى 95٪ (دون تكاثف)
بيئة التشغيل
درجة حرارة:	-40 درجة مئوية إلى 50 درجة مئوية (-40 درجة فهرنهايت إلى 122 درجة فهرنهايت)
رطوبة:	بين 10٪ إلى 90٪ (دون تكاثف)
وزن المنتج	1 كجم (2.2 رطل)
ارتفاع:	2,000 م (6,500 قدم كحد أقصى)
تثبيت:	الفئة 3
تلوث	الدرجة الثانية

تركيب وحدة التحكم SC+

• يجب أن يفي موقع التركيب بمواصفات درجة الحرارة والرطوبة على النحو المبين في الجدول 1.
• لا تقم بتركيبه على سطح مستو، مثل الأرضية أو أعلى الطاولة.
  قم بالتركيب في وضع مستقيم مع مواجهة الجزء الأمامي للخارج.

لتركيب وحدة التحكم SC+:

1. قم بتعليق النصف العلوي من وحدة التحكم SC+ على حاجز DIN.
2. اضغط برفق على النصف السفلي من وحدة التحكم SC+‎ حتى يستقر مشبك التحرير في مكانه.

الشكل 1. تركيب وحدة التحكم SC+

إزالة أو تغيير موضع وحدة تحكم SC+
لإزالة وحدة التحكم SC+ أو تغيير موضعها:

1. أدخل مفكًا في مشبك التحرير المشقوق ثم ارفعه بلطف لأعلى باستخدام مفك البراغي ، أو ؛
   إذا كان مفك البراغي يناسب حجم الفتحة ، فقم بإدخال مفك البراغي في مشبك التحرير المشقوق وقم بتدويره إلى اليسار أو اليمين لتحرير الشد الموجود على المشبك.
2. أثناء الضغط على مشبك التحرير المشقوق، ارفع وحدة التحكم SC+ لأعلى لإزالتها أو تغيير موضعها.
3. في حالة إعادة الوضع، اضغط على وحدة التحكم SC+ حتى يستقر مشبك التحرير المشقوق في مكانه مرة أخرى.

الشكل 2. إزالة وحدة التحكم SC+

الأسلاك وتطبيق الطاقة
يمكن تشغيل وحدة التحكم SC+ بإحدى طريقتين:

• محول طاقة خارجي 24 فولت تيار مستمر
• محول (سلك 24 فولت تيار متردد إلى كتلة طرفية ذات 4 مواضع)

محول طاقة خارجي 24 فولت تيار مستمر (الطريقة المفضلة)

1. قم بتوصيل محول الطاقة بمقبس طاقة قياسي، مثل مقبس الحائط.
2. قم بتوصيل الطرف الأسطواني لمصدر الطاقة بمدخل 24 فولت تيار مستمر لوحدة التحكم SC+.
3. تأكد من تأريض وحدة التحكم SC+ بشكل صحيح.
   هام: يجب تأريض هذا الجهاز للتشغيل السليم! يجب توصيل السلك الأرضي الذي يوفره المصنع من أي وصلة أرضية للهيكل الموجود بالجهاز إلى أرضية أرضية مناسبة.
   ملحوظة: لا يتم تأريض وحدة التحكم SC+ من خلال وصلة السكك الحديدية DIN.
4. قم بتوصيل الطاقة إلى وحدة التحكم SC+ بالضغط على زر الطاقة. تضيء جميع مصابيح LED الخاصة بالحالة ويومض التسلسل التالي على شاشة العرض المكونة من 7 أجزاء: 8، 7، 5، 4، L، نمط الشرطة المتراقصة.
   تستمر الشرطات المتراقصة بينما تعمل وحدة التحكم SC+ بشكل طبيعي.

محول

يتضمن هذا الإجراء توصيل 24 فولت تيار متردد إلى مجموعة الأطراف ذات 4 مواضع في وحدة التحكم SC+.

1. باستخدام المجموعة الطرفية ذات 4 مواضع المتوفرة، قم بتوصيل وصلة دخل 24 فولت تيار متردد الخاصة بوحدة التحكم SC+ إلى محول مخصص بقدرة 24 فولت تيار متردد من الفئة 2.
2. تأكد من تأريض وحدة التحكم SC+ بشكل صحيح.

مهم: يجب تأريض هذا الجهاز للتشغيل السليم! يجب توصيل سلك التأريض المقدم من المصنع من أي وصلة تأريض للهيكل المعدني على الجهاز بأرضي أرضي مناسب. يمكن أن يكون الاتصال الأرضي للهيكل هو إدخال محول 24 Vac في الجهاز ، أو أي اتصال أرضي آخر للهيكل على الجهاز.
ملحوظة: لا يتم تأريض وحدة التحكم Tracer SC+ من خلال وصلة السكك الحديدية DIN.
قم بتوصيل الطاقة إلى وحدة التحكم SC+ بالضغط على زر الطاقة. تضيء جميع مصابيح LED الخاصة بالحالة ويومض التسلسل التالي على شاشة العرض المكونة من 7 أجزاء: 8، 7، 5، 4، L، نمط الشرطة المتراقصة. تستمر الشرطات المتراقصة بينما تعمل وحدة التحكم SC+ بشكل طبيعي.

قم بتوصيل WCI بوحدة التحكم SC+

قم بتوصيل WCI بوحدة التحكم SC+ كما هو موضح في الشكل 3.
الشكل 3. اتصال WCI

محطة إرسال واستقبال BACnet®
يصف هذا القسم أفضل الممارسات والإجراءات لتوصيل وحدات تحكم وحدة BACnet إلى وحدة تحكم SC+.
الأسلاك BACnet MS / TP Link
يجب توفير أسلاك وصلة BACnet MS/TP ميدانيًا وتثبيتها بما يتوافق مع قانون الكهرباء الوطني (NEC) والقوانين المحلية.
متطلبات تكوين BACnet

اتبع متطلبات التكوين هذه:

• يجب أن تستخدم أسلاك BACnet تكوين السلسلة التعاقبية. الحد الأقصى للطول هو 4,000 قدم (1219 م).
• روابط BACnet حساسة للقطبية؛ ويجب الحفاظ على قطبية الأسلاك المتسقة بين الأجهزة.
• حدد كل رابط بـ 30 وحدة تحكم أو 60 وحدة تحكم إجمالية لكل وحدة تحكم SC+.

أفضل ممارسات توصيلات BACnet
يوصى بممارسات الأسلاك التالية:

• استخدم 18 AWG، (24 pF/ft. كحد أقصى)، سلك اتصال (سلك Trane الأرجواني).
• قم بتجريد ما لا يزيد عن 2 بوصة (5 سم) من الموصل الخارجي للسلك المحمي.
• تجنب مشاركة طاقة 24 فولت تيار متردد بين وحدات التحكم في الوحدة.
• تأكد من أن مصادر طاقة 24 فولت تيار مستمر مؤرضة بشكل ثابت. إذا لم يتم الحفاظ على الأسباب، فقد يؤدي ذلك إلى انقطاع الاتصال أو فشله.
• قم بتوصيل جزء الدرع من سلك الاتصال بوحدة تحكم الوحدة الأولى في الرابط.
• استخدم أداة إنهاء Tracer BACnet عند كل طرف من الارتباط.

إجراءات الأسلاك BACnet

اتبع هذه الخطوات لتوصيل أسلاك الاتصال:

1. قم بتوصيل أسلاك رابط الاتصال بوحدة التحكم +SC في الرابط 1 أو الرابط 2.
   ملحوظة: ليس من الضروري وضع وحدة التحكم SC+ في نهاية رابط الاتصال.
2. قم بتوصيل الأسلاك من وحدة التحكم بالوحدة الأولى إلى المجموعة الأولى من أطراف الاتصال في وحدة التحكم بالوحدة التالية.
   ملحوظة: تحتوي بعض وحدات التحكم في الوحدات على مجموعة واحدة فقط من أطراف الاتصال. في هذه الحالة، قم بتوصيل الأسلاك بنفس مجموعة المحطات الطرفية.
3. يتم حماية الأسلاك والأشرطة معًا عند كل وحدة تحكم في الوحدة بين وحدة التحكم SC+ وفاصل BACnet.
4. كرر الخطوات من 1 إلى 3 لكل وحدة تحكم وحدة على الرابط.
   ملحوظة: لمزيد من المعلومات حول وحدة التحكم المحددة التي تقوم بتوصيل الأسلاك إليها، راجع دليل التثبيت الخاص بوحدة التحكم المحددة.

إنهاء Trane BACnet لروابط BACnet
للحصول على موضع الإنهاء الصحيح، اتبع الإرشادات التالية:

• يجب إنهاء جميع روابط BACnet بشكل صحيح. استخدم أداة إنهاء Tracer BACnet عند كل طرف من الارتباط.
• قم بربط الدرع مرة أخرى عند كل من نهايات BACnet.

أثناء التثبيت، قم بتجميع مجموعة من الرسومات المضمنة أو خريطة لتخطيط سلك الاتصال. يجب أن تحتوي الرسومات التخطيطية لتخطيط الاتصال على أجهزة إنهاء BACnet.

الشكل 4. تكوين سلسلة ديزي لأسلاك BACnet

ترين - من شركة Trane Technologies (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز NYSE: TT) ، وهي شركة مبتكرة عالمية في مجال المناخ - تخلق بيئات داخلية مريحة وموفرة للطاقة للتطبيقات التجارية والسكنية. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع trane.com or tranetechnologies.com.
تتبع شركة Trane سياسة التحسين المستمر للمنتج وبيانات المنتج وتحتفظ بالحق في تغيير التصميم والمواصفات دون إشعار. نحن ملتزمون باستخدام ممارسات الطباعة الصديقة للبيئة.

BAS-SVN139D-EN DD Mmm YYYY
يحل محل XXX-XXXXXX-EN (xx xxx xxxx)
باس-SVN139D-
سبتمبر 2021
© 2021 ترين

المستندات / الموارد

وحدة تحكم TRANE BAS-SVN139D Tracer SC+ لنظام Tracer Concierge [بي دي اف] دليل التثبيت وحدة تحكم BAS-SVN139D Tracer SC لنظام Tracer Concierge، BAS-SVN139D، وحدة تحكم Tracer SC لنظام Tracer Concierge، نظام Tracer Concierge، نظام Concierge

مراجع

• دليل المستخدم