الوصول إلى الشبكة عن بعد والنسق

سجل المراجعة

مراجعة: تاريخ: وصف
D05r01: 29 نوفمبر 2011: المسودة الأولية
D05r02: 30 نوفمبر 2011: افتتاحيات
D05r03: 20 فبراير 2012: افتتاحيات
D05r04: 27 مارس 2012: التغييرات بعد إعادة CWGview
D05r05: 11 أبريل 2012: التغييرات بعد إعادة اجتماع CWG الثانيview
D05r06: 22 مايو 2012: التغييرات بعد إعادة BARBview
D05r07: 25 مايو 2012: الافتتاحيات CWG
D05r08: 25 يونيو 2012: مزيد من الافتتاحيات والتوحيد
D05r09: 04 July 2012: التغييرات بعد تعليقات تيري
D05r10: 10 سبتمبر 2012: افتتاحيات
D05r11: 16 سبتمبر 2012: افتتاحيات
D05r12: 24 سبتمبر 2012: التنسيق والتدقيق الإملائي
الإصدار 10: 23 أكتوبر 2012: معتمد من قبل مجلس إدارة Bluetooth SIG

المساهمون

اسم: شركة

تيم هاوز: أكسنتشر
جيرالد ستوكل: أودي
يواكيم ميرتز:  بيرنر وماتنر
ستيفان شنايدر: بي ام دبليو
بورش سيمور: قارية
ميشاخ راجسينغ: المسؤولية الاجتماعية للشركات
ستيفان هوهل:  دايملر
روبرت هراباك:  GM
أليكسي بولونسكي:  Jungo
كايل بينري ويليامز:  ببغاء
أندرياس إبرهارت:  بورشه
توماس فرامباخ:  VW

1. النطاق

SIM الوصول بروfile (SAP) يسمح لجهاز يدعم تقنية Bluetooth بالوصول إلى البيانات الموجودة في بطاقة SIM الخاصة بجهاز آخر يدعم تقنية Bluetooth. في حالة الاستخدام النموذجي، يكون جهاز الوصول إلى الشبكة (NAD) للشبكة الخلوية مدمجًا في السيارة، ولكنه لا يحتوي على بطاقة SIM. وبدلاً من ذلك، سيتم إجراء اتصال SAP باستخدام هاتف محمول. سيستخدم NAD بيانات اعتماد الأمان المخزنة في بطاقة SIM للتسجيل في الشبكة الخلوية.
في هذه الحالة، يعمل الهاتف المحمول كخادم SAP بينما يكون NAD هو جهاز عميل SAP. يمكن الوصول إلى جميع البيانات الموجودة في بطاقة SIM الخاصة بالهاتف، بما في ذلك إدخالات دفتر الهاتف والبيانات المتعلقة بالرسائل النصية القصيرة، باستخدام الأوامر التي توفرها SAP. تتيح SAP إجراء اتصالات هاتفية متميزة لعدة أسباب (انظر أيضًا 2.1). ومع ذلك، عندما يقبل الهاتف المحمول العمل كخادم SAP، فلن يتمكن من الحصول على خدمات الشبكة الخلوية بشكل عام، وسيصبح
الاتصال بالإنترنت على وجه الخصوص. لا تصف مواصفات Bluetooth الحالية طريقة للهاتف المحمول للحفاظ على اتصال البيانات بالتوازي مع جلسة SAP. ويؤثر هذا على قبول SAP بشكل خاص في سوق الهواتف الذكية حيث تتطلب هذه الأجهزة وصولاً دائمًا إلى الإنترنت.
تصف هذه الورقة الطرق والتوصيات لتجنب مشاكل الاتصال هذه.

2. الدافع

2.1 فوائد SAP

للحصول على حلول مناسبة لمجموعة أدوات السيارة، استخدم SIM Access Profile يوفر عددًا من المزايا مقارنةً بـ HFP Profile.

2.1.1 قبول منخفض لحوامل الأجهزة من قبل المستهلك

يمكن استخدام حوامل الهاتف لربط هوائي 1 الخاص بالهاتف المحمول بهوائي سيارة خارجي.
ومع ذلك، ينظر المستهلكون إلى الحمالات على أنها غير مريحة ومرهقة، ويرغبون في تجربة سلسة وسهلة. عند دخول السيارة يرغب العميل في ترك الهاتف في الجيب أو الحقيبة ولا يطلب منه إخراجه لوضعه في المهد. بافتراض أن المستخدم نجح في توصيل الهاتف من خلال الحامل، فإن هذا يزيد من خطر نسيان الهاتف عند مغادرة السيارة.
مشكلة القبول التالية للحوامل هي قابلية تطوير الجهاز. يجب على العميل شراء مهد جديد عند تبديل هاتفه. في كثير من الأحيان، لا تتوفر الحوامل الجديدة مباشرة بعد طرح الأجهزة الجديدة في السوق، وبالنسبة للعديد من الهواتف، لا تتوفر الحوامل على الإطلاق. وهذا يقيد خيارات الأجهزة المتاحة للمستخدم.
وبالتالي، فإن قبول السوق الشامل للحوامل اليوم مقيد للغاية. عند استخدام SAP، لا يلزم وجود حامل لجهاز المستهلك

2.1.2 ميزات الهاتف المحسنة

تتيح ميزات الاتصال الهاتفي المحسنة في SAP للعميل تعديل ميزات الاتصال الهاتفي المهمة المتعلقة بالمكالمات أثناء القيادة، أو تزويد العميل بمعلومات أكثر تفصيلاً. في العديد من البلدان، تحظر السلطات القانونية استخدام جهاز المستهلك أثناء القيادة؛ تعد واجهة مستخدم نظام المعلومات والترفيه في السيارة هي الطريقة القانونية الوحيدة للتفاعل مع جهاز المستهلك.
Exampميزات الاتصال الهاتفي المتوفرة في SAP هي

• معرف المتصل: تفعيل، إلغاء التنشيط، طلب الحالة الحالية
• تحويل المكالمات: تفعيل، إلغاء تنشيط، تعديل
• اختيار الشبكة يدويًا مقابل التحديد التلقائي: تعديل
• (إلغاء-) تفعيل "التجوال المسموح به" لنقل البيانات عبر بطاقة SIM
• عرض اسم مزود الخدمة بدلاً من اسم مشغل الشبكة.

لأن HFP بروfile لا توفر إمكانية الوصول إلى ميزات الاتصال الهاتفي هذه، إلا أن SAP هو المحترف الوحيدfile لتمكين حالات الاستخدام هذه للسائقين.

2.1.3 تغطية الشبكة الأمثل

يوفر SAP تحسنًا كبيرًا من حيث تغطية الشبكة:

• عند استخدام SAP، تستخدم ميزات هاتف السيارة NAD المدمج في السيارة، والذي ينشئ اتصالاً مباشرًا بالهوائي الخلوي الخارجي. ويؤدي ذلك إلى تحسين جودة الإشارة وتحسين تغطية الشبكة، مما يقلل من عدد فقدان الإشارة.
• وتزداد هذه الفائدة بشكل كبير عندما تكون السيارة مجهزة بنوافذ معدنية، والتي تستخدم لتقليل استهلاك السيارة للطاقة من أجل تكييف الهواء. يعد فقدان الإشارة الذي يبلغ حوالي 20 ديسيبل أمرًا شائعًا عند استخدام الهوائي المدمج في الهاتف المحمول داخل مثل هذه السيارة. يمكن أن تتسبب هذه الإشارة المتدهورة في فقدان الشبكة وسوء الاستقبال وانخفاض معدلات نقل البيانات بشكل ملحوظ.
• إذا كان لدى المستخدم حامل هاتف في سيارته، فقد يؤدي اقتران الهوائي إلى تقليل جودة الإرسال عندما يتم تحقيق هذا الاقتران بطريقة استقرائية. وتتراوح خسائر الاقتران الحثية النموذجية بين 6 و10 ديسيبل.

2.1.4 انخفاض مستوى تعقيد SAP

نظرًا لأن SAP يشير إلى معايير 3GPP الراسخة (استخدام تنسيق APDU) ولا يتطلب سوى تنفيذ بسيط للغاية لآلية الوصول إلى بطاقة SIM، فإن عدد مشكلات قابلية التشغيل البيني المحتملة عند تشغيل SAP منخفض مقارنة بتطبيقات HFP.

2.1.5 تعرض أقل للعملاء للكهرومغناطيسية

أثناء تشغيل SAP، لن يتم إرسال NAD الخاص بالهاتف المحمول. وبالتالي، يمكن تقليل التعرض الكهرومغناطيسي للسائق. بدون SAP، يجب زيادة قوة نقل الهاتف بسبب تأثيرات الحماية لجسم السيارة. بالإضافة إلى ذلك، يتم زيادة عمر بطارية الهاتف المحمول.

2.1.6 التعايش في نظام MWS

قد يصبح تعايش Bluetooth مع التقنيات اللاسلكية الأخرى، ولا سيما شبكات 4G مثل LTE، مشكلة حرجة في المستقبل القريب، وبالتالي تتم مناقشته بشكل مكثف في Bluetooth SIG (مشكلة التعايش اللاسلكي المحمول؛ انظر أيضًا [5]). يمكن أن تساهم SAP بشكل كبير في تجنب مثل هذه المشكلات، حيث ستستخدم NAD هوائيًا خلويًا خارجيًا مع فصل هوائي أفضل بكثير من الهاتف.

2.2 حالات الاستخدام

يصف هذا القسم بعض حالات الاستخدام ذات الصلة التي تتناولها هذه الوثيقة التقنية.

1. . خدمة الإنترنت
   * حالة الاستخدام العامة: تطبيقات الإنترنت تتطلب الأجهزة المحمولة مثل الهواتف الذكية وصولاً متكررًا أو دائمًا إلى الإنترنت لمجموعة متنوعة من التطبيقات مثل تصفح الإنترنت أو الشبكات الاجتماعية أو المدونات أو المحادثات أو خلاصات الأخبار.
   *حالة الاستخدام الخاص: رسائل البريد الإلكتروني عبر MAP أصبحت رسائل الهاتف المحمول عبر البريد الإلكتروني أحد التطبيقات المهمة لتقنية Bluetooth في السيارة. لقد غطت تقنية Bluetooth حالة الاستخدام هذه من خلال تطوير تطبيق message Access Profile (الخريطة، [1]). ومع ذلك، يسمح MAP لمجموعة السيارة بأن تكون عميل بريد للهاتف المحمول. ولا يوفر إمكانيات إرسال/استقبال رسائل البريد من جانب عميل MAP.
   * حالة الاستخدام الخاص: إدارة المعلومات الشخصية تعمل Bluetooth SIG حاليًا على تطوير برنامج احترافيfile تمكين الوصول إلى بيانات التقويم على الهاتف المحمول. نظرًا لأن إدخالات التقويم يتم تسليمها عادةً عبر شبكات IP، فإن فقدان اتصال IP سيؤثر أيضًا على حالة الاستخدام هذه. لذلك، يجب أن يكون الهاتف المحمول الذي يعمل بنظام SAP قادرًا على إرسال واستقبال إدخالات التقويم هذه
2. رسالة قصيرة
   لا تزال المراسلة عبر الهاتف المحمول عبر الرسائل القصيرة سوقًا مهمًا. وبناءً على ذلك، يجب أن تكون الرسائل النصية القصيرة (SMS) ممكنة أيضًا للهاتف المحمول الذي يعمل بنظام SAP.
3. صوت فقط
   ساب بروfile يعود تاريخها إلى عام 2000، ولذلك فهي تركز على المكالمات الصوتية. ولم تكن الهواتف الذكية، مع حاجتها إلى اتصال دائم بالإنترنت، أحد الاعتبارات. ومع ذلك، فإن استخدام SAP للاتصالات الهاتفية الصوتية فقط لا يزال يمثل حالة استخدام صالحة. حالة الاستخدام الصوتي فقط مشمولة بالمواصفات الحالية ويجب ألا تتطلب أي تغييرات.

3. الحلول

3.1 أكثرVIEW

تصف الأقسام التالية الحلول التي يمكن تطبيقها لمعالجة المشكلات كما هو موضح في القسم 2:

1. خدمة الإنترنت:
   يجب تمكين الهاتف المحمول أو أي جهاز محمول آخر يعمل كخادم SAP من الوصول إلى الإنترنت.
2. نقل الرسائل القصيرة:
   يجب تمكين الهاتف المحمول أو أي جهاز محمول آخر يعمل كخادم SAP لإرسال واستقبال رسائل SMS.
3. الصوت فقط:
   يتم استخدام SAP للاتصالات الهاتفية الصوتية فقط.

وكقيد عام، يجب أن تكون الحلول الموضحة في الأقسام التالية شفافة قدر الإمكان للمستخدم؛ لا يجب على المستخدم أن يهتم بما إذا كان SAP أو HFP قيد التشغيل.
بالإضافة إلى ذلك، سيظل جهاز خادم SAP هو الوحدة المركزية للاتصالات؛ على سبيل المثال، يجب أن تظل سجلات معاملات الاتصالات الواردة والصادرة، مثل الرسائل المرسلة أو المستلمة، متاحة على خادم SAP.
لم يتم وصف معالجة رسائل الوسائط المتعددة في عملية SAP بشكل صريح في هذه الوثيقة التقنية. ومع ذلك، نظرًا لأن خدمة رسائل الوسائط المتعددة (MMS) تتطلب استقبال رسائل نصية قصيرة (SMS) واتصال IP بخادم خدمة رسائل الوسائط المتعددة (MMS)، فإن المشكلة يتم تغطيتها ضمنيًا من خلال حالات استخدام نقل الرسائل القصيرة (SMS) والوصول إلى الإنترنت.

3.2 الوصول إلى الإنترنت

3.2.1 حالة الاستخدام العام، الوصول إلى الإنترنت

موضوعي:
توفير الوصول إلى شبكة IP البعيدة لجهاز خادم SAP أثناء نشاط SAP الوصف:
أتاح جهاز خادم SAP (على سبيل المثال، الهاتف المحمول أو الهاتف الذكي) إمكانية الوصول إلى بيانات بطاقة SIM الخاصة به لجهاز عميل SAP (على سبيل المثال، مجموعة أدوات السيارة أو الكمبيوتر اللوحي) واستخدم عميل SAP هذه البيانات للمصادقة ضد شبكة الهاتف المحمول. وبناءً على ذلك، لا يستطيع خادم SAP الوصول إلى شبكة الهاتف المحمول، بينما يستخدم عميل SAP جهاز الوصول إلى الشبكة (NAD) الخاص به للتواصل مع شبكة الهاتف المحمول.
لتوفير الوصول إلى الإنترنت لخادم SAP، يجب أن يعمل جهاز عميل SAP كنقطة وصول إلى الشبكة لخادم SAP. للقيام بذلك، يجب إنشاء اتصال IP بين خادم SAP وأجهزة عميل SAP.
يستخدم الحل الموصوف هنا بروتوكول Bluetooth BNEP لاتصال IP بين جهازي SAP وPAN profile لتوفير نقطة الوصول إلى الشبكة. لاحظ أنه قد تكون هناك حلول أخرى ممكنة، على سبيل المثال، اتصال IP عبر WiFi.
بالنسبة للحل المحدد هنا، يجب استيفاء الشروط المسبقة التالية:

• تم إنشاء اتصال SAP بالجهازين.
• يجب أن يدعم جهاز خادم SAP دور PANU (مستخدم PAN) الخاص بـ PAN profile [3].
• يجب أن يدعم جهاز عميل SAP دور NAP (نقطة الوصول إلى الشبكة) الخاص بـ PAN profile.

يوضح الشكل 1 إعداد الاتصال لتمكين خادم SAP من الوصول إلى شبكة IP الخارجية:

الشكل 1: تسلسل إعداد الاتصال PAN/BNEP

1. إذا تم إنشاء اتصال SAP بين الجهازين وكان أحد التطبيقات على جهاز SAPserver يتطلب اتصال IP بالشبكة البعيدة، فسيقوم جهاز خادم SAP (دور PANU) بإعداد اتصال PAN/BNEP بعميل SAP (PAN-NAP) دور). عادةً، لن يتطلب إنشاء اتصال PAN هذا تفاعل المستخدم.
2. يجب أن يتضمن إعداد اتصال BNEP إرسال بيانات اسم نقطة الوصول (APN) أو مجموعة مختارة من أسماء APN المحددة مسبقًا على جانب جهاز عميل SAP كما هو محدد في [4].
3. بعد إنشاء اتصال PAN/BNEP بنجاح، IP datagيمكن نقل ذاكرة الوصول العشوائي تلقائيًا بين جهاز خادم SAP والشبكة البعيدة حيث يعمل جهاز عميل SAP كموجه إلى شبكة IP البعيدة.
4. يمكن إنشاء العديد من اتصالات PAN/BNEP كما هو موضح أعلاه، على سبيل المثال، لمعالجة نقاط وصول متعددة في البنية التحتية لشبكة الهاتف المحمول.

تصف الأقسام التالية استخدام الآلية العامة أعلاه لبعض التطبيقات المحددة.

3.2.2 حالة الاستخدام الخاص: الوصول إلى البريد الإلكتروني عبر الخريطة

موضوعي:
قم بتمكين جهاز خادم SAP من إرسال واستقبال رسائل البريد الإلكتروني أثناء نشاط SAP.
وصف:
أحد التطبيقات المحددة لآلية الوصول إلى الإنترنت الموضحة أعلاه هو نقل رسائل البريد الإلكتروني باستخدام تطبيق message Access Profile [1].

بالنسبة لجلسة MAP مع عملية SAP، يجب استيفاء الشروط المسبقة التالية:

• المتطلبات العامة للوصول إلى الإنترنت كما هو موضح في القسم 3.2.
• يعمل جهاز خادم SAP كمعدات خادم MAP (MSE) ويعمل عميل SAP كمعدات عميل MAP (MCE).
• يدعم كل من MSE وMCE ميزات MAP "استعراض الرسائل"، و"تحميل الرسائل"، و"إشعارات الرسائل"، و"تسجيل الإشعارات".

الشكل 2 يصف تسلسل واستخدام وظائف MAP لاستقبال البريد الإلكتروني:

الشكل 2: تسلسل استقبال البريد الإلكتروني في MAP مع تشغيل SAP

1. قامت أجهزة MAP MSE وMCE بإنشاء اتصال "خدمة الوصول إلى الرسائل" واتصال "خدمة إعلام الرسائل".
2. أنشأ جهاز خادم SAP (مثل PANU) اتصال PAN/BNEP بجهاز عميل SAP (مثل PAN-NAP).
3. تقوم MSE باسترداد البريد الإلكتروني باستخدام اتصال PAN/BNEP من الشبكة عبر NAD الخاص بـ MCE.
4. ترسل MSE إشعار "NewMessage" إلى MCE للإشارة إلى استلام رسالة جديدة.
5. قد يقوم MCE باسترداد الرسالة عن طريق طلب "GetMessage".

انظر أيضا [1] للحصول على أوصاف وظائف MAP "SendEvent" و"GetMessage".

الشكل 3 يصف التسلسل واستخدام وظائف MAP لإرسال بريد إلكتروني:

الشكل 3: تسلسل إرسال بريد إلكتروني في MAP مع عملية SAP

1. قامت أجهزة MAP MSE وMCE بإنشاء اتصال "خدمة الوصول إلى الرسائل" واتصال "خدمة إعلام الرسائل".
2. أنشأ جهاز خادم SAP (مثل PANU) اتصال PAN/BNEP بجهاز عميل SAP (مثل PAN-NAP).
3. إذا تم إنشاء الرسالة على جهاز MCE، فسيقوم عميل MAS الخاص بـ MCE بدفع الرسالة إلى المجلد "Outbox" الخاص بـ MSE. إذا تم إنشاء الرسالة على جهاز MSE وكانت جاهزة للإرسال، فسيتم تعيين الرسالة في مجلد صندوق الصادر أو نقلها من مجلد المسودة.
4. إذا تم دفع الرسالة إلى مجلد "صندوق الصادر"، ترسل MSE إشعار "NewMessage" إلى MCE للإشارة إلى قبول الرسالة. إذا تم إنشاء رسالة أو نقلها إلى مجلد "صندوق الصادر" في MSE، فسترسل MSE حدث "MessageShift".
5. ترسل MSE الرسالة إلى الشبكة باستخدام اتصال PAN/BNEP الخاص بها.
6. إذا تم إرسال الرسالة بنجاح إلى الشبكة، تقوم MSE بنقل الرسالة من "صندوق الصادر" إلى المجلد "المرسل" وتخطر MCE وفقًا لذلك.

انظر أيضا [1] للحصول على وصف لوظائف MAP "SendEvent" و"PushMessage".

3.2.3 حالة الاستخدام الخاص: الوصول إلى بيانات التقويم

موضوعي:
قم بتمكين جهاز خادم SAP من إرسال واستقبال بيانات التقويم أثناء نشاط SAP.
وصف:
هناك تطبيق محدد آخر لآلية الوصول إلى الإنترنت (3.2.1) الموصوف وهو نقل إدخالات بيانات التقويم عبر شبكة IP. تطوير التقويم المؤيدfile قيد التقدم حتى كتابة هذه الوثيقة التقنية، لذلك لا توجد وظائف مفصلة محددة حتى الآن.
وبالتالي، يتم تقديم مسودة تسلسل الإجراءات المطلوبة فقط أدناه. بشكل عام، ستكون متطلبات حالة الاستخدام هذه مشابهة لمتطلبات الوصول إلى البريد الإلكتروني (انظر 3.2.2).

الشكل 4: التسلسل التخطيطي لاستقبال بيانات التقويم في عملية SAP

الشكل 5: التسلسل التخطيطي لإرسال بيانات التقويم في عملية SAP

3.3 حالة استخدام الوصول إلى الرسائل النصية القصيرة

3.3.1 أكثرVIEW

موضوعي:
وصف الآليات التي يستخدمها جهاز خادم SAP لإرسال واستقبال الرسائل القصيرة أثناء نشاط SAP.
وصف:
أتاح جهاز خادم SAP (على سبيل المثال، الهاتف المحمول أو الهاتف الذكي) إمكانية الوصول إلى بيانات بطاقة SIM الخاصة به لجهاز عميل SAP (على سبيل المثال، مجموعة أدوات السيارة أو الكمبيوتر اللوحي) واستخدم عميل SAP هذه البيانات للمصادقة ضد شبكة الهاتف المحمول. وبالتالي، لم يعد خادم SAP قادرًا على إرسال أو استقبال رسائل SMS مباشرة.
لتمكين المستخدم من إرسال أو استقبال رسائل SMS، يتم وصف طريقتين أدناه:

• حل بسيط يعتمد على SAP فقط
• نهج أكثر تعقيدًا ولكنه شامل يعتمد على خطة عمل البحر المتوسط

3.3.2 الوصول إلى الرسائل القصيرة عبر SAP فقط

تلقي رسالة نصية قصيرة:
عند التشغيل في وضع SAP، يتلقى NAD الخاص بعميل SAP SMS_DELIVER PDU أو SMS_STATUSREPORT PDU كما هو محدد في 3GPP 23.040 عبر مكدس بروتوكول شبكة الهاتف المحمول الخاص بـ NAD. اعتمادًا على القواعد المحددة في 3GPP 23.040 و3GPP 23.038 لـ SMS PDU التي يتلقاها NAD، قد يقوم جهاز عميل SAP بعد ذلك بتخزين الرسائل القصيرة على بطاقة SIM (U) لجهاز خادم SAP. لذلك، فإنه يستخدم تنسيق SAP APDU لطلب تخزين وحدة PDU عبر اتصال SAP على بطاقة SIM (U) في الحقل الأولي EF[SMS] لبطاقة SIM (U) (انظر 3GPP 51.011 v4 الفصل 10.5.3 لـ تعريف المجال). بموجب هذا، يتم تنفيذ إجراء التحديث وفقًا لـ 3GPP 51.011 الفصل 11.5.2 و3GPP 31.101.
إرسال رسالة نصية قصيرة:
يتم إرسال SMS_SUBMIT PDU (انظر 3GPP 23.040) عبر مكدس بروتوكول شبكة الهاتف المحمول الخاص بـ NAD. بعد الإرسال، اعتمادًا على القواعد المحددة في 3GPP 23.040 و3GPP 23.038 لـ SMS PDU، قد يقوم NAD بعد ذلك بتخزين الرسائل القصيرة في بطاقة SIM (U). مرة أخرى، يستخدم تنسيق SAP APDU لطلب تخزين وحدة PDU ويستخدم إجراء التحديث وفقًا لـ 3GPP 51.011 الفصل 11.5.2 و3GPP 31.101.

يمضيtages

• تم استيفاء الامتثال الكامل لمتطلبات شبكة الهاتف المحمول 3GPP.
• يتم تخزين الرسائل القصيرة بشكل غير متطاير على مكان (U)SIM داخل الهاتف المحمول.
• تعقيد أقل مقارنة بحل "الوصول الكامل للرسائل النصية القصيرة" الموضح في القسم 3.3.3 حيث لا يوجد أي محترف إضافيfile مطلوب. وبالتالي، فإن هذا الحل مناسب أيضًا للأجهزة البسيطة.

Disadvantages

• قد تتجاهل تطبيقات الهاتف المحمول (U) SIM EF[SMS] بحيث لا يتمكن العميل من الوصول إلى الرسائل القصيرة المرسلة أو المستلمة عبر واجهة مستخدم الهاتف المحمول بعد انتهاء اتصال SAP.
• نظرًا لأن الهاتف لا يمكنه الوصول إلى بطاقة SIM أثناء تشغيل SAP، فلن يتم عرض الرسائل على الهاتف أثناء تشغيل SAP.
• لا يوجد إمكانية لبدء إرسال الرسائل القصيرة على الهاتف المحمول.

3.3.3 الوصول الكامل للرسائل النصية القصيرة عبر الخريطة

الغرض الرئيسي من الطريقة الموصوفة هنا هو تضمين جهاز خادم SAP دائمًا في اتصال الرسائل القصيرة. وهذا يضمن أن يكون الوصول إلى الرسائل النصية القصيرة شفافًا تمامًا بالنسبة للمستخدم، حيث أن جميع سجلات الرسائل النصية القصيرة المرسلة والمستلمة موجودة في مستودع الرسائل لجهاز خادم SAP.
ولهذا السبب، يتم نقل وحدات PDU الخاصة بالرسائل القصيرة المستلمة من الشبكة البعيدة تلقائيًا من NAD الخاص بعميل SAP إلى عميل SAP، والعكس، للإرسال باستخدام وظائف OBEX الخاصة بـMessage Access Pro.file. لهذا الحل، يجب استيفاء الشروط المسبقة التالية:

• تم إنشاء اتصال SAP بالجهازين.
• يعمل جهاز خادم SAP كمعدات خادم MAP (MSE) ويعمل جهاز عميل SAP كمعدات عميل MAP (MCE).
• يدعم كل من MSE وMCE ميزات MAP "استعراض الرسائل"، و"تحميل الرسائل"، و"إشعارات الرسائل"، و"تسجيل الإشعارات".
• قام الجهازان بإنشاء اتصال "خدمة الوصول إلى الرسائل" (MAS) واتصال "خدمة إعلام الرسائل" (MNS).

الشكل 6 يصف تسلسل واستخدام وظائف MAP لاستقبال الرسائل القصيرة:

الشكل 6: تسلسل استقبال الرسائل القصيرة باستخدام MAP في عملية SAP

1. يتلقى SAP-Client/MCE الرسائل القصيرة عبر NAD الخاص به من الشبكة.
2. يقوم عميل MAS الخاص بـ MCE بدفع SMS-PDU أو - في حالة الرسائل القصيرة المتسلسلة - وحدات SMS-PDU إلى مجلد "صندوق الوارد" الخاص بـ MSE بتنسيق SMS PDU الأصلي.
3. إذا كانت الرسالة النصية القصيرة (SMS) مخصصة للمستخدم (على سبيل المثال، لا توجد رسالة نصية قصيرة من الدرجة الثانية)، ترسل MSE إشعار "رسالة جديدة" إلى MCE للإشارة إلى استلام رسالة نصية قصيرة جديدة.

الشكل 7 يصف تسلسل واستخدام وظائف MAP لإرسال الرسائل القصيرة:

1. إذا تم إنشاء رسالة SMS على جهاز SAP-client/MCE، فسيقوم عميل MAS الخاص بـ MCE بدفع الرسائل القصيرة إلى مجلد "Outbox" الخاص بـ MSE. يتم تحويل ترميز الرسائل القصيرة إلى تنسيق إرسال PDU عبر الرسائل القصيرة بواسطة MSE، إذا تم دفعها بتنسيق نصي. إذا تم إنشاء رسالة SMS على جهاز MSE وكانت جاهزة للإرسال، فسيتم تعيين الرسالة في مجلد "صندوق الصادر" أو نقلها من مجلد المسودة.
2. يقوم MCE باسترداد SMS-submit-PDU من مجلد "Outbox" الخاص بـ MSE من خلال طلب "GetMessage" وإرساله إلى الشبكة.
3. عند إرسالها بنجاح إلى الشبكة، يقوم MCE بتعيين حالة الرسالة إلى "مرسلة".
4. تقوم MSE بنقل الرسالة من "صندوق الصادر" إلى المجلد "المرسل" وإخطار MC وفقًا لذلك.

يمضيtagالعربية:

• حل مؤهل.
• تتم مشاركة الرسائل القصيرة مرة أخرى إلى الهاتف أثناء تشغيل SAP.

Disadvantagالعربية:

• يتطلب التنفيذ المعقد تنفيذ كل من MAP وSAP على كلا الجهازين.
• يتطلب اتصال كل من MAP وSAP وتشغيلهما في نفس الوقت حتى لا يتم فقدان أي رسالة نصية قصيرة.
• نظرًا لأن الهاتف قد لا يتمكن من الوصول إلى بطاقة SIM أثناء تشغيل SAP، فقد لا يتم عرض الرسائل على الهاتف أثناء تشغيل SAP.

3.4 حالة استخدام هاتف SAP فقط

قد يكون لدى خادم SAP وعميل SAP اتصال SAP تم إنشاؤه لغرض وحيد وهو توفير الاتصالات الهاتفية الصوتية بأفضل جودة. وفي هذه الحالة، لا يجب مراعاة أي متطلبات أخرى كما هو محدد لـ SAP.

4. الاختصارات

الاختصار أو الاختصار:  معنى

3GP:  مشروع الشراكة للجيل الثالث
بنيب:  بروتوكول تغليف شبكة البلوتوث
جي إس إم:  النظام العالمي للاتصالات المتنقلة
إتش إف بي:  حر اليدين بروfile
عنوان IP:  بروتوكول الانترنت
ماس:  خدمة الوصول إلى الرسائل
رسم خريطة:  وصول الرسائل بروfile
MCE:  معدات عميل الرسالة
رسائل الوسائط المتعددة:  خدمة رسائل الوسائط المتعددة
منس:  خدمة إشعارات الرسائل
المشروعات الصغيرة والمتوسطة:  معدات خادم الرسائل
ميغاواط:  التعايش اللاسلكي المحمول
ناد:  جهاز الوصول إلى الشبكة
رقم التعريف الشخصي:  شبكة المنطقة الشخصية بروfile
وحدة توزيع البيانات:  وحدة بيانات البروتوكول
العصارة:  SIM الوصول بروfile
شريحة:  وحدة هوية المشترك
رسالة قصيرة:  خدمة الرسائل القصيرة

5. المراجع

1. وصول الرسائل بروfile 1.0
2. SIM الوصول بروfile 1.0
3. شبكة المنطقة الشخصية بروfile (عموم) 1.0
4. بروتوكول تغليف شبكة Bluetooth (BNEP)، الإصدار 1.2 أو الأحدث
5. الواجهة المنطقية للتعايش MWS، ملحق مواصفات Bluetooth الأساسية 3 مراجعة. 2

 

دليل تعليمات SAP والوصول إلى الشبكة عن بعد – PDF مُحسَّن
دليل تعليمات SAP والوصول إلى الشبكة عن بعد – ملف PDF الأصلي

مراجع

• دليل المستخدم