دليل البدء السريع

960 وحدة تحكم متسلسل
وحدة تسلسل الخطوات التناظرية الأسطورية لـ Eurorack
الإصدار 1.0

إخلاء المسؤولية القانونية

لا تتحمل Music Tribe أي مسؤولية عن أي خسارة قد يتكبدها أي شخص يعتمد كليًا أو جزئيًا على أي وصف أو صورة أو بيان وارد هنا. المواصفات الفنية والمظاهر والمعلومات الأخرى عرضة للتغيير دون إشعار. جميع العلامات التجارية هي ملك لأصحابها. تعد Midas و Klark Teknik و Lab Gruppen و Lake و Tannoy و Turbosound و TC Electronic و TC Helicon و Behringer و Bugera و Oberheim و Auratone و Aston Microphones و Coolaudio علامات تجارية أو علامات تجارية مسجلة لشركة Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands المحدودة 2021 جميع الحقوق محفوظة.

ضمان محدود

لمعرفة شروط وأحكام الضمان المعمول بها والمعلومات الإضافية المتعلقة بالضمان المحدود لشركة Music Tribe، يرجى الاطلاع على التفاصيل الكاملة عبر الإنترنت على musictribe.com/warranty.

960 وحدة تحكم متسلسلة عناصر التحكم

1. المذبذب – حدد نطاق المذبذب العريض باستخدام مقبض نطاق التردد، واضبطه بدقة باستخدام مقبض مقياس التردد. قم بتشغيل المذبذب أو فصله يدويًا باستخدام أزرار التشغيل والإيقاف OSC، أو قم بتوصيل إشارات البوابة الخارجية للتحكم في حالة التشغيل/الإيقاف.
2. مدخلات التحكم - يقبل المجلدtage من وحدة أخرى للتحكم في تردد المذبذب.
3. إخراج المذبذب - إرسال إشارة المذبذب عبر كابل TS مقاس 3.5 مم.
4. IN - تفعيل أي قtagالبريد عبر مجلد خارجيtagالزناد (V-trig). لاحظ أنه كما يليtagلا يمكن تصحيح e IN إلى s آخرtagه خارج.
5. خارج - أرسل المجلدtagإشارة الزناد (V-trig) إلى وحدة أخرى.
6. تعيين - التنشيط يدويًا باسمtagه. في حالة حدوث خطأ في التسلسل، اضغط على أي زر SET لإعادة التعيين إلى astagه واستعادة التشغيل العادي.
7. STAGالوضع E – في الإعداد العادي، stage يدير دورته وينتقل إلى الدورة التاليةtagه. سيؤدي تحديد إعداد التخطي إلى تجاوز stage، واختيار إيقاف سوف يوقف التسلسل. 9 قtage موجود لمواصلة التسلسل (تخطي) أو إيقاف التسلسل عند stagه 9 مما يجعل الصورةtagه 9 الإخراج نشط. كلما سtagيصبح e 9 نشطًا، ويتم إيقاف تشغيل المذبذب تلقائيًا.
8. المجلدTAGالضوابط الإلكترونية – ضبط المجلدtagه لكل قtagه. سيضيء مؤشر LED المرتبط للإشارة إلى العناصر النشطة حاليًاtage.
9. قسم المخرجات - أرسل المجلدtagه من 8 قtagيمكن تعديل المخرجات باستخدام الأزرار المرتبطة بعامل 1 أو 2 أو 4.
10. توقيت الصف الثالث - نظرًا لأن العديد من المستخدمين سوف يقومون بتشغيل 960 كـ 8-stagه أو 16 ثانيةtagفي جهاز التسلسل (عبر وحدات 962)، يمكن استخدام الصف الثالث بشكل بديل للتحكم في توقيت كل ثانية.tagه. حرك المفتاح إلى وضع التشغيل واضبط كل ثانيةtagالمقبض الثالث لإطالة المدة أو تقصيرها.
11. يحول – التحكم في النقل عن طريق مصدر خارجي أو يدويا عن طريق الزر.

24-سtagه العملية

الغرض الرئيسي من وحدة التبديل التسلسلية 962 هو الاختيار بالتناوب بين صفوف الإخراج الثلاثة لـ 3 لإنشاء 960 ثانيةtagتسلسل ه. قم بتصحيح مقبس الزناد من stagقم بإدخال 1 في مدخل SHIFT الخاص بـ 962. قم بتوصيل صفوف الإخراج الثلاثة A وB وC من 3 إلى مدخلات SIG الثلاثة الخاصة بـ 960. الآن سيكون خرج 962 هو 3 ثانيةtagقم بإخراج جهاز التسلسل أو اترك كبل التصحيح من الصف C لمدة 16 خطوة.

إجراء الضبط

1. قم بتشغيل وحدات 960 واضغط على زر OSC ON. اترك الوحدة لتسخن لبضع دقائق.
2. قم بإعداد إعدادات التحكم التالية:
   أ. اضبط مفتاح التحكم في توقيت الصف الثالث على وضع الإيقاف.
   ب. اضبط مفتاح الدوران FREQUENCY على 6 على المقياس.
   ج. تأكد من عدم توصيل أي مقبس بمدخل التحكم في المذبذب.
3. اضبط جهاز قياس التردد على 100 هرتز بالضبط عند خرج المذبذب المقاس باستخدام مقياس تردد دقيق واضبط DUTY CYCLE ADJ لدورة عمل بنسبة 90%.
4. قم بضبط مقياس التردد العالي للمذبذب 960 على النحو التالي:
   أ. قم بتطبيق +2.0 فولت تيار مستمر بالضبط على مقبس إدخال التحكم (يمكن استخدام وحدة 921A لتوفير +2.0 فولت تيار مستمر أو استخدام وحدة مماثلة ذات حجم ثابت منخفض المقاومة)tagه المصدر).
   ب. قم بضبط أداة التشذيب 960 SCALE ADJ لضبط التردد على 400 هرتز، ثم قم بإزالة مدخل +2.00 فولت وأعد ضبط جهاز القياس 960 FREQ VERNIER على 100 هرتز.
   ج. كرر هذه الدورة حتى يصبح كل من 100 هرتز و400 هرتز دقيقين إلى ±1 هرتز عند توصيل +2.00 فولت تيار مستمر وفصله من مقبس إدخال التحكم.
5. قم بضبط مقياس التردد المنخفض للمذبذب 960 على النحو التالي:
   أ. قم بتطبيق -2.0 فولت تيار مستمر بالضبط على مقبس إدخال التحكم (يمكن استخدام وحدة 921A لتزويد
   -2.00 فولت تيار مستمر أو استخدام مصدر تيار ثابت منخفض المقاومة مماثلtagه المصدر).
   ب. قم بضبط أداة التشذيب 960 LOW-END ADJ على 25 هرتز، ثم قم بإزالة مدخل -2.00 فولت وأعد ضبط 960 FREQ VERNIER على 100 هرتز.
   ج. كرر هذه الدورة حتى يصبح كل من 100 هرتز و25 هرتز دقيقين إلى ±1 هرتز عند توصيل وفصل -2.00 فولت تيار مستمر من مقبس إدخال التحكم.
6. اضبط الحد الأقصى للتردد العالي للمذبذب 960 على النحو التالي:
   أ. تأكد من عدم توصيل أي مقبس بمدخل التحكم.
   ب. اضبط مقياس التردد في اتجاه عقارب الساعة بالكامل (10 على المقياس).
   ج. اضبط أداة ضبط التردد لتعيين 500 هرتز بالضبط عند خرج المذبذب.
   د. قم بتطبيق +2.0 فولت تيار مستمر بالضبط على مقبس إدخال التحكم (قد يؤدي هذا إلى إيقاف تشغيل المذبذب).
   هـ. اضبط أداة التشذيب FREQ STOP ADJ حتى يبدأ المذبذب في العمل واضبط التردد الأقصى على حوالي 550 هرتز.
   و. افصل مدخل التحكم +2.0 فولت تيار مستمر وتحقق من أن تردد المذبذب هو 500 هرتز.
   قم بضبط أداة ضبط التردد إذا لزم الأمر.
   ز. قم بتطبيق +2.0 فولت تيار مستمر بالضبط على مقبس مدخل التحكم، وإذا استمر المذبذب في العمل، فهذا يعني اكتمال عملية التشذيب. وإذا لم يحدث ذلك، كرر العملية حسب الحاجة.

توصيل الطاقة

تأتي الوحدة مع كبل الطاقة المطلوب للتوصيل بنظام إمداد الطاقة القياسي Eurorack. اتبع هذه الخطوات لتوصيل الطاقة بالوحدة. من الأسهل إجراء هذه الوصلات قبل أن يتم تركيب الوحدة في صندوق الحامل.

1. قم بإيقاف تشغيل مصدر الطاقة أو وحدة تخزين الطاقة وفصل كابل الطاقة.
2. أدخل الموصل ذي 16 سنًا الموجود على كبل الطاقة في المقبس الموجود بمصدر الطاقة أو علبة الحامل. يحتوي الموصل على علامة تبويب تتماشى مع الفجوة الموجودة في المقبس ، لذا لا يمكن إدخالها بشكل غير صحيح. إذا لم يكن مصدر الطاقة يحتوي على مقبس بمفاتيح ، فتأكد من توجيه السن 1 (-12 فولت) بخط أحمر على الكابل.
3. أدخل موصل 10 سنون في المقبس الموجود في الجزء الخلفي من الوحدة. يحتوي الموصل على لسان يتوافق مع المقبس للحصول على الاتجاه الصحيح.
4. بعد تثبيت كلا طرفي كابل الطاقة بشكل آمن، يمكنك تركيب الوحدة في العلبة وتشغيل مصدر الطاقة.

تثبيت

يتم تضمين البراغي اللازمة مع الوحدة النمطية للتركيب في علبة Eurorack. قم بتوصيل كابل الطاقة قبل التركيب.
اعتمادًا على حالة الحامل ، قد تكون هناك سلسلة من الثقوب الثابتة متباعدة بمقدار 2 حصان على طول العلبة ، أو مسار يسمح للوحات الملولبة الفردية بالانزلاق على طول العلبة. تتيح الألواح الملولبة ذات الحركة الحرة تحديد موضع الوحدة بدقة ، ولكن يجب وضع كل لوحة في علاقة تقريبية بفتحات التثبيت في الوحدة قبل تثبيت البراغي.
امسك الوحدة مقابل قضبان Eurorack بحيث يتم محاذاة كل من فتحات التركيب مع سكة ​​ملولبة أو لوحة ملولبة. قم بتوصيل البراغي جزئيًا للبدء ، مما سيسمح بإجراء تعديلات صغيرة على الموضع أثناء محاذاة جميع المسامير. بعد تحديد الوضع النهائي ، أحكم ربط المسامير.

تحديد

المدخلات
المذبذب على / قبالة
يكتب	2 مقابس TS مقاس 3.5 مم ، مقترنة بالتيار المتردد
مقاومة	> 3 كيلو أوم ، غير متوازن
الحد الأقصى لمستوى الإدخال	+5 فولت
الحد الأدنى للتبديل	+3.5 فولت الزناد
مدخلات التحكم
يكتب	مقبس TS مقاس 3.5 مم، 1 فولت/أوكت
مقاومة	100 كيلو أوم، غير متوازن
الحد الأقصى لمستوى الإدخال	±2 فولت، الورنية مضبوطة على 5
إدخال التحول
يكتب	مقبس TS مقاس 3.5 مم، مقترن بالتيار المستمر
مقاومة	7 كيلو أوم، غير متوازن
الحد الأقصى لمستوى الإدخال	±5 فولت
الحد الأدنى للتبديل	+1.5 فولت
Stagالمشغلات الإلكترونية
يكتب	8 مقابس TS مقاس 3.5 مم ، مقترنة بالتيار المتردد
مقاومة	> 3 كيلو أوم ، غير متوازن
الحد الأقصى لمستوى الإدخال	+5 فولت
الحد الأدنى للتبديل	+3.5 فولت الزناد
المخرجات
مخرجات الصف
يكتب	6 مقابس TS مقاس 3.5 مم ، مقترنة بالتيار المستمر
مقاومة	500 Ω ، غير متوازن
الحد الأقصى لمستوى الإخراج	+8 فولت (المدى X4)
Stagه مخرجات الزناد
يكتب	8 مقابس TS مقاس 3.5 مم ، مقترنة بالتيار المستمر
مقاومة	250 Ω ، غير متوازن
الحد الأقصى لمستوى الإخراج	+5 فولت ، مرتفع نشط
إخراج المذبذب
يكتب	3.5 ملم جاك ، DC-coupled
مقاومة	4 كيلو أوم، غير متوازن
الحد الأقصى لمستوى الإخراج	+ 4 dBu
دورة العمل	90%

عناصر التحكم
نطاق التردد	5 (0.7 إلى 8 هرتز)، 6 (44 إلى 500 هرتز)
رنيه التردد	ضبط نطاق المذبذب، نطاق 3 أوكتاف
المذبذب على / قبالة	بدء تشغيل المذبذب أو إيقافه يدويًا
المجلدtagالمقابض الإلكترونية	#اسم؟
تبديل الوضع	تخطي سtagه، لعب قtagهـ، إيقاف المسلسل
تعيين	حدد S يدويًاtage
مفاتيح النطاق	X1 (+2 فولت)، X2 (+4 فولت)، X4 (+8 فولت) كحد أقصى. انتاج
التوقيت على / قبالة	يسمح بمقابض الصف الثالث للتحكم
زر التحويل	stagمدة البريد
قوة
مزود الطاقة	يوراك
السحب الحالي	100 مللي أمبير (+12 فولت) ، 50 مللي أمبير (-12 فولت)
بدني
أبعاد	284 × 129 × 47 ملم (11.2 × 5.1 × 1.9 بوصة)
وحدات الرف	56 حصان
وزن	0.64 كجم (1.41 رطل)

بموجب هذا، تعلن Music Tribe أن هذا المنتج يتوافق مع التوجيه 2014/30/EU، والتوجيه 2011/65/EU، والتعديل 2015/863/EU، والتوجيه 2012/19/EU، واللائحة 519/2012 REACH SVHC والتوجيه 1907/ 2006/EC.
النص الكامل لـ EU DoC متاح على https://community.musictribe.com/
ممثل الاتحاد الأوروبي: Music Tribe Brands DK A/S
العنوان: Ib Spang Olsens Gade 17, DK – 8200 Aarhus N, الدنمارك
لقد سمعناك

المستندات / الموارد

وحدة التحكم التسلسلية behringer 960 وحدة التسلسل التناظرية الأسطورية لـ Eurorack [بي دي اف] دليل المستخدم وحدة تسلسل الخطوات التناظرية الأسطورية 960 من وحدة التحكم المتسلسلة لـ Eurorack، وحدة تسلسل الخطوات التناظرية الأسطورية 960 من وحدة التحكم المتسلسلة لـ Eurorack

مراجع

• دليل المستخدم