دليل استخدام فلاش VILTROX Spark Z3-N TTL لكاميرات نيكون

1. المقدمة

This manual provides detailed instructions for the safe and effective use of your VILTROX Spark Z3-N TTL Flash for Nikon cameras. Please read this manual thoroughly before operating the device and retain it for future reference.

The VILTROX Spark Z3-N is a compact and powerful on-camera flash designed for Nikon systems, featuring TTL auto mode, manual control, and a high-capacity rechargeable battery.

2. معلومات السلامة

• Do not disassemble or modify the flash unit. Unauthorized repairs can lead to electric shock or malfunction.
• Keep the device away from water and moisture to prevent electric shock or fire.
• Avoid direct eye exposure to the flash light, especially at close range, as it can cause temporary vision impairment.
• Use only the specified charging cable and power adapter to charge the battery.
• لا تقم بتشغيل الفلاش في بيئات تحتوي على غازات أو سوائل قابلة للاشتعال.
• قم بتخزين الفلاش في مكان بارد وجاف عند عدم استخدامه.

3. محتويات العبوة

تأكد من وجود جميع العناصر في الحزمة الخاصة بك:

• VILTROX Spark Z3-N Flash Unit
• Soft Cover (Diffuser)
• USB Type-C Charging Cable (not explicitly listed but implied by Type-C port)
• دليل التعليمات (هذا المستند)

Image: Contents of the VILTROX Spark Z3-N package, including the flash unit, soft cover, and documentation.

4. انتهى المنتجview

Familiarize yourself with the components and controls of your VILTROX Spark Z3-N flash unit.

الصورة: أعلى view of the VILTROX Spark Z3-N flash, highlighting its compact design and visible internal components.

الصورة: الجانب view of the VILTROX Spark Z3-N flash, detailing the charging port, trigger mode switch, and battery indicator.

• رأس فلاش: يُصدر ضوءًا.
• حامل الحذاء الساخن: يتصل بقاعدة الفلاش الخاصة بالكاميرا.
• Mode Dial (A/M): Selects between TTL Auto and Manual flash modes.
• Power Adjustment Dial (Full 1/2...): Adjusts flash output in Manual mode.
• S1/OFF/S2 Switch: Controls optical slave modes and power.
• منفذ شحن من النوع C: لإعادة شحن البطارية الداخلية.
• Power Indicator/Ready Light: Shows power status and flash readiness.

5. الإعداد

5.1 شحن البطارية

The VILTROX Spark Z3-N features a built-in 3.7V/1800mAh rechargeable lithium battery. Before first use, fully charge the battery.

1. Connect the provided USB Type-C cable to the flash unit's Type-C charging port.
2. Connect the other end of the cable to a 5V/2A USB power adapter (not included).
3. The charging indicator will show the charging status. A full charge takes approximately 70 minutes.
4. بمجرد شحنه بالكامل، افصل الكابل.

The flash automatically enters sleep mode after 15 minutes of inactivity to conserve battery life.

5.2 التركيب على الكاميرا

The flash unit is designed to mount onto a camera's hot shoe.

1. تأكد من إيقاف تشغيل كل من الكاميرا والفلاش.
2. Slide the flash's hot shoe mount into the camera's hot shoe slot until it clicks into place.
3. Tighten the locking ring on the flash unit to secure it firmly to the camera.

Image: The VILTROX Spark Z3-N flash securely attached to a Nikon camera's hot shoe.

Image: Detail of the hot shoe mount, showing the contacts for communication with the camera.

5.3 تركيب صندوق الإضاءة الناعمة

The included soft cover acts as a diffuser to soften the flash light.

1. Gently slide the soft cover over the flash head until it fits snugly.
2. Ensure the soft cover is securely attached to prevent it from falling off during use.

Image: The VILTROX Spark Z3-N flash with its softbox diffuser attached, ready for use.

6. أوضاع التشغيل

The VILTROX Spark Z3-N offers various operating modes to suit different photographic needs.

6.1 TTL Auto Mode (A)

In TTL (Through-The-Lens) mode, the flash automatically adjusts its output based on the camera's metering system, providing optimal exposure for your subject.

• Set the mode dial on the flash to 'A' (Auto).
• Ensure your camera's flash settings are configured for TTL operation.
• The flash will fire with appropriate power for balanced exposure.

6.2 الوضع اليدوي (M)

Manual mode allows precise control over the flash output, ideal for consistent lighting in controlled environments.

• Set the mode dial on the flash to 'M' (Manual).
• Use the power adjustment dial to select the desired flash output, ranging from 1/1 (full power) to 1/64.
• Adjust camera settings (aperture, ISO) to achieve the desired exposure in conjunction with the manual flash power.

6.3 S1 Synchronous Trigger Mode

S1 mode is an optical slave mode where the flash fires in response to another flash, without pre-flash suppression.

• Set the S1/OFF/S2 switch to 'S1'.
• The flash will trigger when it detects the main flash from another unit. This is suitable for main flashes that do not emit a pre-flash.

6.4 S2 Pre-flash Suppression Mode

S2 mode is an optical slave mode designed for use with main flashes that emit a pre-flash for TTL metering.

• Set the S1/OFF/S2 switch to 'S2'.
• The flash will ignore the pre-flash from the main unit and fire on the second, actual flash.

7. الصيانة

• Clean the flash unit with a soft, dry cloth. Do not use solvents or abrasive cleaners.
• Keep the hot shoe contacts clean and free from dust or debris.
• When not in use for extended periods, store the flash in a protective case and charge the battery periodically to maintain its health.
• تجنب درجات الحرارة القصوى والرطوبة العالية.

8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

9. المواصفات

10. الضمان والدعم

VILTROX products are covered by a limited warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official VILTROX website. For technical support, troubleshooting assistance, or service inquiries, please contact VILTROX customer service through their official channels.

يرجى الاحتفاظ بإثبات الشراء الخاص بك لمطالبات الضمان.