مقدمة
This manual provides essential instructions for the safe operation, maintenance, and troubleshooting of your Xiaomi Robot Vacuum 5. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.
Figure 1: Xiaomi Robot Vacuum 5 and its all-in-one self-cleaning base station.
تعليمات السلامة الهامة
- اقرأ كافة التعليمات قبل استخدام الجهاز.
- Do not allow children to operate the robot vacuum. Supervise children and pets when the robot vacuum is operating.
- Use only the manufacturer-recommended accessories and power adapter.
- تأكد من قوة المجلدtage يطابق المجلدtage marked on the charging dock.
- لا تستخدم المكنسة الروبوتية في البيئات الرطبة أو بالقرب من الماء.
- احتفظ بالشعر والملابس الفضفاضة والأصابع وجميع أجزاء الجسم بعيدًا عن الفتحات والأجزاء المتحركة.
- Do not pick up hard or sharp objects, such as glass, nails, or screws.
- Do not use the robot vacuum to pick up flammable or combustible materials.
- Always turn off the robot vacuum and disconnect it from the power source before cleaning or maintenance.
المنتج انتهىview
The Xiaomi Robot Vacuum 5 is an advanced robotic cleaning device designed for efficient vacuuming and mopping. It features intelligent navigation, powerful suction, and an innovative self-cleaning base station.
المميزات الرئيسية:
- DToF Smart Radar: للملاحة ورسم الخرائط بدقة.
- Extendable Mop and Side Brush: Ensures thorough cleaning of edges and corners.
- 20000 Pascal Suction Power: Effectively removes dirt, dust, and pet hair.
- نظام الكشف الذكي عن السجاد: Automatically lifts mop pads by 15mm on carpets.
- 80°C Hot Water Mop Cleaning: Hygienic cleaning of mop pads at the base station.
- التجفيف بالهواء الساخن: Mop pads dry within two hours to prevent odors.
- Tangle-Free Brushes: Main and side brushes designed to minimize hair tangles.
- 2.5-Liter Dust Bag: Provides up to 75 days of use before emptying.
- التحكم عبر التطبيق والصوت: Intuitive control via a dedicated app and compatibility with Google Assistant/Alexa.
الشكل 2: الجانب view of the Xiaomi Robot Vacuum 5, highlighting its compact design.
يثبت
1. التفريغ والتنسيب:
- قم بإزالة جميع المكونات بعناية من العبوة.
- Place the all-in-one base station against a wall, ensuring there is at least 0.5 meters of clear space on both sides and 1.5 meters in front.
- قم بتوصيل محول الطاقة بالمحطة الأساسية وقم بتوصيله بمأخذ كهربائي.
- Ensure the robot vacuum is placed on the charging contacts of the base station to charge fully before first use.
Figure 3: The robot vacuum docking with its base station for charging and self-cleaning.
2. App Installation and Connection:
- Download the official Xiaomi Home app from your smartphone's app store (iOS or Android).
- افتح التطبيق وقم بإنشاء حساب أو تسجيل الدخول.
- Tap '+' to add a new device and select the Xiaomi Robot Vacuum 5.
- Follow the on-screen instructions to connect the robot vacuum to your home Wi-Fi network. This typically involves pressing and holding specific buttons on the robot to enter pairing mode.
- Once connected, the robot will perform an initial scan of your home to create a map. This map is crucial for efficient cleaning and allows for customization of cleaning zones and virtual walls.
تعليمات التشغيل
1. Starting and Pausing Cleaning:
- عبر التطبيق: Open the Xiaomi Home app, select your robot vacuum, and tap 'Start Cleaning'. You can also select specific rooms or zones to clean.
- عبر أزرار الروبوت: Press the power button on the robot once to start a full cleaning cycle. Press again to pause.
- التحكم الصوتي: If integrated with Google Assistant or Alexa, use commands like "Hey Google, start cleaning with Robot Vacuum 5" or "Alexa, tell Robot Vacuum 5 to clean."
الشكل 4: الجزء العلوي view of the robot vacuum, showing the lidar sensor and main control buttons.
2. أوضاع التنظيف:
The robot vacuum offers multiple cleaning modes accessible through the app:
- الفراغ فقط: لإزالة الحطام الجاف.
- الممسحة فقط: للتنظيف الرطب بدون استخدام المكنسة الكهربائية.
- المكنسة الكهربائية والممسحة: التنظيف بالمكنسة الكهربائية والمسح في آن واحد.
- التنظيف المخصص: Define specific areas or rooms for cleaning.
3. Advanced Features (via App):
- الجدران الافتراضية / المناطق المحظورة: Draw lines or areas on the map to restrict the robot's access.
- التنظيف المقرر: حدد أوقاتًا محددة ليقوم الروبوت بالتنظيف تلقائيًا.
- رسم خرائط الطوابق المتعددة: قم بتخزين خرائط الطوابق المختلفة لمنزلك.
- ضبط قوة الشفط: Adjust vacuum power for different floor types or cleaning needs.
- ضبط تدفق المياه: Control the water output for mopping.
الشكل 5: الجانب السفلي view of the robot, illustrating the main brush, side brush, and mop pads.
صيانة
تضمن الصيانة الدورية الأداء الأمثل وتطيل عمر مكنسة الروبوت الخاصة بك.
1. Self-Cleaning Base Station:
- The base station automatically cleans the mop pads with 80°C hot water after each mopping session.
- It also dries the mop pads with hot air to prevent mildew and odors.
- Periodically check the clean and dirty water tanks in the base station and empty/refill as needed.
2. Dust Bag Replacement:
- The 2.5-liter dust bag in the base station can hold debris for up to 75 days.
- When the app indicates the dust bag is full, replace it with a new one.
3. Brushes and Filters:
- الفرشاة الرئيسية: Remove the main brush cover and clean any tangled hair or debris using the cleaning tool provided. Replace every 6-12 months.
- فرشاة جانبية: Check for tangled hair or damage. Remove and clean if necessary. Replace every 3-6 months.
- فلتر: Tap out dust from the filter after each cleaning. Wash the filter with water if necessary and allow it to air dry completely before reinserting. Replace every 3-6 months.
4. Sensors and Charging Contacts:
- Wipe all sensors (cliff sensors, wall sensors, lidar sensor) and charging contacts on both the robot and the base station with a clean, dry cloth.
Figure 6: Close-up of the robot's side brush and mop pad, designed for edge cleaning.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
إذا واجهت مشاكل مع مكنسة الروبوت الخاصة بك، فراجع المشاكل والحلول الشائعة التالية:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الروبوت لا يعمل. | البطارية منخفضة؛ غير مشحونة. | Place the robot on the charging dock and ensure it is charging. |
| لا يمكن للروبوت الاتصال بشبكة Wi-Fi. | كلمة مرور الواي فاي غير صحيحة؛ جهاز التوجيه بعيد جدًا؛ شبكة 5 جيجاهرتز. | Ensure correct password, move robot closer to router, connect to a 2.4GHz network. |
| أداء التنظيف ضعيف. | Full dust bag; clogged brushes/filter. | Empty/replace dust bag; clean main brush, side brush, and filter. |
| الروبوت يتعطل بشكل متكرر. | العوائق؛ أجهزة الاستشعار المتسخة. | Clear obstacles from the cleaning path; clean all sensors. |
| Mop pads are not cleaning effectively. | Dirty water tank full; clean water tank empty. | Empty dirty water tank and refill clean water tank in the base station. |
For further assistance, please contact Xiaomi customer support.
تحديد
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| ماركة | شاومي |
| رقم الموديل | BHR0834EU |
| اسم الموديل | Xiaomi Robot Vacuum 5 |
| لون | أبيض |
| أبعاد المنتج (الطول × العرض × الارتفاع) | 44.3 × 43.1 × 68.6 سم |
| وزن العنصر | 5 كيلوغرام |
| المجلدtage | 90 فولت |
| وقت التشغيل | 2 Hours (120 minutes battery life) |
| الإغلاق التلقائي | نعم |
| الأجهزة المتوافقة | الهواتف الذكية |
| نوع وحدة التحكم | التحكم في التطبيق |
| توصية السطح | الخشب الهندسي |
| نوع الفلتر | خرطوشة |
| المكونات المضمنة | Water tank, Dust removal brush, Docking station |
| المميزات الخاصة | Automatic dust extraction, LiDAR navigation, Program start, Schedule, Automatic dust collection, Restricted area, 360-degree rotary joint |
الضمان والدعم
Your Xiaomi Robot Vacuum 5 comes with a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included in the product packaging or visit the official Xiaomi webموقع.
For technical support, service, or spare parts, please contact Xiaomi customer service through their official website or the contact information provided in your product documentation. When contacting support, please have your model number (BHR0834EU) and purchase information ready.
