VEVOR 1A-EG808 Electric Meat Grinder Instruction Manual

1. تعليمات السلامة

Please read all safety instructions carefully before operating the VEVOR Electric Meat Grinder. Failure to follow these instructions may result in injury or damage to the appliance.

1.1 السلامة العامة

• Always keep hands and utensils away from the feeding tube and grinding head during operation. Use the provided meat pounding stick to push meat into the grinder.
• تأكد من فصل الجهاز عن مأخذ الطاقة قبل تجميعه أو تفكيكه أو تنظيفه.
• Do not allow children to operate this appliance. Keep the grinder and its accessories out of reach of children.
• Never operate the grinder without all parts properly assembled and secured.
• Avoid letting the grinder idle for too long as it may damage the motor. Promptly turn off the power when not in use.

1.2 السلامة الكهربائية

• تأكد من حجم امدادات الطاقةtage matches the rating label on the appliance (AC110-120V 50/60Hz).
• لا تغمر وحدة المحرك في الماء أو أي سائل آخر.
• لا تشغل الجهاز بأيد مبللة أو في ظروف مبللة.
• في حالة تلف سلك الطاقة ، يجب استبداله من قبل الشركة المصنعة ، أو وكيل الخدمة التابع لها ، أو الأشخاص المؤهلين بشكل مشابه لتجنب الخطر.

1.3 Handling Sharp Parts

• The blades and grinding plates are sharp. Handle them with extreme care to prevent cuts.
• Always wear protective gloves when handling sharp components during assembly, disassembly, and cleaning.

2. انتهى المنتجview

The VEVOR Electric Meat Grinder is a robust and versatile appliance designed for efficient meat processing in various settings, from home kitchens to commercial establishments. Its stainless steel construction ensures durability and ease of cleaning.

2.1 مكونات رئيسية

• وحدة المحرك: The main power unit of the grinder.
• رأس الطحن: المجمع الذي تتم فيه معالجة اللحوم.
• Meat Tray: Stainless steel tray for holding meat before grinding.
• اوجير: Feeds meat through the grinding head.
• Cross Blades: Sharp blades for chopping meat.
• ألواح الطحن: Various sizes (e.g., 4.5mm) for different fineness of grind.
• أنابيب حشو النقانق: Multiple sizes (0.47", 0.63", 0.87" OD) for making sausages.
• Meat Pounding Stick: لدفع اللحم بأمان إلى المفرمة.
• فرشاة تنظيف: For thorough cleaning of components.

2.2 المميزات

• محرك قوي: 350W pure copper motor for efficient grinding.
• قدرة عالية: Grinds up to 6 lbs of meat per minute.
• بناء متين: Entire machine made of stainless steel with sharp SUS420 blades.
• متنوع القدرات: Functions as both a meat grinder and a sausage maker.
• سهلة التنظيف: Detachable parts for convenient washing.
• معتمد من ETL: يضمن معايير السلامة والجودة.

Image 1: VEVOR Electric Meat Grinder with its full kit of accessories, including different grinding plates, cross blades, sausage stuffing tubes, and a meat tray.

3. الإعداد

Follow these steps to properly assemble your VEVOR Electric Meat Grinder before first use.

1. قم بتثبيت رأس الطحن: Secure the grinding head to the motor unit by aligning the connection points and tightening the locking handle.
2. أدخل المثقب اللولبي: Slide the auger into the grinding head, ensuring it is fully seated.
3. Place the Cross Blade: Position a cross blade onto the auger shaft, ensuring the sharp edges face outwards towards the grinding plate.
4. Install the Grinding Plate: Select the desired grinding plate (e.g., 4.5mm for finer mince) and place it over the cross blade, aligning the notch with the pin on the grinding head.
5. Secure the Locking Ring: Screw the locking ring onto the grinding head until it is tight, securing all internal components.
6. Attach the Meat Tray: Place the stainless steel meat tray onto the top opening of the grinding head.

الصورة 2: عن قرب view of the VEVOR meat grinder's grinding head, showing the assembled components.

4. تعليمات التشغيل

4.1 طحن اللحم

1. تحضير اللحم: Cut meat into strips or cubes that fit easily into the feeding tube. Ensure meat is free of bones, large tendons, or excessive fat that could cause jams. The grinder can process various meats including beef, pork, lamb, game, and even chicken bones.
2. Place a Bowl: Position a suitable bowl or container beneath the grinding head to collect the minced meat.
3. تشغيل: Plug in the grinder and turn the power switch to the 'ON' or 'FOR' (Forward) position.
4. إطعام اللحوم: Slowly feed the prepared meat into the feeding tube. Use the meat pounding stick to gently push the meat down. Never use your fingers or other utensils.
5. طحن الشاشة: The grinder will process the meat, expelling it through the grinding plate. If a jam occurs, switch the grinder to 'REV' (Reverse) for a few seconds to clear the obstruction, then switch back to 'FOR'.
6. ينهي: Once all meat is ground, turn off the grinder and unplug it.

Image 3: A chef operating the VEVOR Electric Meat Grinder, feeding meat into the tray and collecting freshly ground meat in a bowl.

4.2 Sausage Making

To make sausages, replace the grinding plate and cross blade with the sausage stuffing plate and a suitable sausage stuffing tube.

1. Prepare Grinder: Disassemble the grinding plate and cross blade. Insert the sausage stuffing plate and then attach the desired size of sausage stuffing tube. Secure with the locking ring.
2. تحضير خليط اللحوم: Use pre-ground and seasoned meat for sausage stuffing.
3. إعداد جasinجي اس: حرك السجق جasinقم بتثبيته على أنبوب الحشو، مع ترك جزء صغير بارز في النهاية.
4. Stuff Sausages: Turn on the grinder and feed the meat mixture into the tray. Guide the casinقم بملء العبوة، مع الحرص على التوزيع المتساوي وتجنب تكون جيوب هوائية. لف أو اربط الجزء Casinقم بتقسيمها إلى قطع صغيرة على فترات زمنية محددة لتشكيل نقانق فردية.
5. ينهي: Turn off the grinder and unplug it once all sausages are stuffed.

Image 4: A display of the versatile attachments for the VEVOR meat grinder, including a 4.5mm blade for fine mince, a sausage stuffing blade, plastic stuffing tubes, and a cross blade for chopping meat.

5. الصيانة والتنظيف

Regular cleaning and maintenance will ensure the longevity and hygienic operation of your meat grinder.

1. التفكيك: Unplug the grinder. Unscrew the locking ring, remove the grinding plate, cross blade, auger, and grinding head from the motor unit. Remove the meat tray.
2. الشطف الأولي: Rinse all detachable parts under warm running water to remove loose meat residue.
3. غسل: Use a mild detergent and the provided cleaning brush to thoroughly clean all components, paying special attention to the holes in the grinding plates and the crevices of the auger and blades.
4. شطف وتجفيف: Rinse all parts thoroughly with clean water. Ensure no soap residue remains. Dry all parts completely with a clean cloth or allow them to air dry before storage. This prevents rust and bacterial growth.
5. وحدة المحرك: امسح الجزء الخارجي من وحدة المحرك بالإعلانamp قماش. لا تغمر وحدة المحرك في الماء أبدًا.
6. تخزين: Store all clean and dry components in a safe, dry place.

Image 5: Illustration of the detachable design for easy cleaning, showing hands washing the grinding head components with mild water and detergent.

6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter issues with your VEVOR Electric Meat Grinder, refer to the following common problems and solutions:

• Grinder Jams:
  • سبب: Too much meat fed at once, meat not cut properly, or presence of bones/hard material.
  • حل: Switch the grinder to 'REV' (Reverse) for a few seconds to clear the obstruction. If the jam persists, turn off and unplug the unit, then disassemble the grinding head to manually remove the blockage. Ensure meat is cut into appropriate sizes and free of hard materials.
• توقف المحرك أثناء التشغيل:
  • سبب: Overload protection activated due to excessive load or prolonged use.
  • حل: Turn off the grinder and unplug it. Allow the motor to cool down for at least 10-15 minutes. Press the reset button (if available on your model) and then restart the grinder. Reduce the amount of meat fed at one time.
• Meat Not Grinding Evenly:
  • سبب: Dull blade or incorrect assembly of components.
  • حل: Check if the cross blade is sharp and properly installed with the cutting edge facing outwards. Ensure the grinding plate is correctly aligned. Replace dull blades if necessary.

7. المواصفات

Image 6: A visual representation of the VEVOR Electric Meat Grinder's dimensions and core specifications.

8. الضمان والدعم

تلتزم شركة VEVOR بتوفير منتجات عالية الجودة وتحقيق رضا العملاء.

• الإرجاعات: هذا المنتج قابل للإرجاع خلال 30 يومًا. يرجى مراجعة سياسة الإرجاع الخاصة بمنصة الشراء لمزيد من التفاصيل.
• Technical Support & E-Warranty: For technical assistance or to register your product for e-warranty, please visit www.vevor.com/support.
• دعم العملاء: For any other inquiries or support, please contact VEVOR customer service.