دليل تعليمات جهاز استقبال راديو ماستر ER8 2.4 جيجاهرتز PWM ExpressLRS ذو 8 قنوات

1. المقدمة

This manual provides detailed instructions for the proper setup, operation, and maintenance of your RadioMaster ER8 2.4GHz PWM ExpressLRS 8 Channel Receiver. Designed for RC fixed-wing aircraft, the ER8 receiver offers high performance, reliability, and flexible configuration options based on the ExpressLRS system. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure safe and optimal performance.

2. انتهى المنتجview

The RadioMaster ER8 receiver is a state-of-the-art 2.4GHz ExpressLRS receiver specifically engineered for fixed-wing aircraft. It features 8 PWM output channels, allowing direct connection to servos and other components. Key attributes include high performance, robust reliability, fast response speed, and ultra-long range capabilities. The receiver supports telemetry and offers convenient configuration via WiFi.

الصورة 2.1: الجبهة view of the RadioMaster ER8 receiver, showing the 8 PWM output channels and the ExpressLRS 2.4 branding.

الصورة 2.2: انتهىview of key features including high performance, reliability, fast response, flexible configuration, ultra-long range, 200mm high sensitivity antenna, up to 100mW telemetry power, 8 PWM output channels, CRSF sensor input, and external battery voltagالبريد الإلكتروني.

3. المواصفات

Image 3.1: The RadioMaster ER8 receiver with its dimensions clearly marked: 43mm length, 30mm width, and 15mm height.

Image 3.2: The RadioMaster ER8 receiver on a digital scale, displaying a weight of 16.50 grams.

Image 3.3: The RadioMaster ER8 receiver with its dual 200mm high-sensitivity antennas extended, illustrating their length.

4. محتويات العبوة

Upon opening your RadioMaster ER8 receiver package, you should find the following items:

• 1 x ER8 2.4GHz ELRS PWM Receiver
• 1 × المجلدtage telemetry wire (Type-B)
• سلك CRSF واحد
• 1 x ELRS-RX-SBUS wire
• 1 x User Card (Quick Start Guide)

Image 4.1: The RadioMaster ER8 receiver shown with its retail packaging and all included accessories: voltage telemetry wire, CRSF wire, and ELRS-RX-SBUS wire.

5. الإعداد

5.1. ربط المتلقي

The ER8 receiver comes with ExpressLRS 3.3.0 pre-installed. To bind the receiver to your ExpressLRS compatible transmitter, follow these general steps:

1. Ensure your transmitter's ExpressLRS module is powered on and set to bind mode.
2. Power on the ER8 receiver. The LED on the receiver will flash slowly.
3. Quickly power cycle the receiver three times (power on, wait for LED flash, power off, repeat). On the third power-up, the LED should flash rapidly, indicating it is in bind mode.
4. Once the receiver is in bind mode, initiate the binding process from your transmitter.
5. A successful bind is indicated by a solid LED on the receiver.

For detailed binding procedures specific to your ExpressLRS firmware version and transmitter, refer to the official ExpressLRS documentation.

5.2. توصيلات الأسلاك

The ER8 receiver provides 8 PWM output channels, a CRSF bus interface, and an external voltage telemetry input.

• PWM Channels (CH1-CH8): Connect your servos, ESCs, or other PWM-controlled devices to the corresponding channels. Ensure correct polarity (Signal, Positive, Negative).
• CRSF Interface (+ RX TX): This 4-pin port is used for future optional telemetry sensors or other CRSF-compatible devices. Connect the included CRSF wire if needed.
• المجلد الخارجيtage Telemetry (EXT-V): Use the included Type-B voltage telemetry wire to connect to your aircraft's main battery for external voltage monitoring. The detection range is DC 4.0 - 35V.
• الهوائي: The receiver comes with two 20cm high-sensitivity antennas. Ensure they are mounted in a way that provides optimal signal reception, typically at 90-degree angles to each other, away from carbon fiber or metal obstructions.

الصورة 5.1: الجانب view of the ER8 receiver showing the EXT-V port for external voltage telemetry and the + RX TX port for CRSF bus interface connections.

Image 5.2: Close-up of the ER8 receiver's antenna connection points and the 'BOOT' button, which is used for firmware updates and binding.

5.3. Firmware Updates and WiFi Configuration

The ER8 receiver supports WiFi updates and WebUI configuration. This allows for easy firmware upgrades and adjustment of receiver settings without physical connection to a computer.

1. To activate WiFi mode, power on the receiver and then quickly press the BOOT button twice. The LED will indicate WiFi mode (refer to ExpressLRS documentation for specific LED patterns).
2. Connect to the receiver's WiFi network from your computer or smartphone.
3. افتح web browser and navigate to the ExpressLRS WebUI (usually 10.0.0.1).
4. من WebUI, you can update firmware, configure output settings, and monitor telemetry data.

Image 5.3: This image highlights the ER8 receiver's support for voltage telemetry (both built-in and external) and its capability for WiFi updates and WebUI configuration, showing a laptop connected to the receiver's WiFi.

6. تعليمات التشغيل

Once the ER8 receiver is successfully bound and wired, it is ready for operation. Always perform pre-flight checks to ensure all control surfaces respond correctly and telemetry data is being received by your transmitter.

• السلطة على التسلسل: Power on your transmitter first, then power on your aircraft with the ER8 receiver.
• فحص التحكم: Verify that all servos connected to the PWM channels respond accurately to your transmitter inputs.
• مراقبة القياس عن بُعد: Check your transmitter for telemetry data, including receiver voltage and any external voltage connected via the EXT-V port.
• اختبار المدى: Before flying, perform a range test according to your transmitter's instructions to ensure reliable signal strength.

7. الصيانة

Proper maintenance ensures the longevity and reliable performance of your ER8 receiver.

• البحث الجسدي: Regularly inspect the receiver for any signs of physical damage, loose connections, or corrosion.
• رعاية الهوائي: Ensure antennas are not kinked, cut, or damaged. Proper antenna placement is crucial for signal integrity.
• حماية البيئة: Protect the receiver from moisture, dust, and extreme temperatures. While the case offers some protection, it is not fully waterproof.
• تحديثات البرامج الثابتة: Keep the receiver firmware updated to the latest stable version to benefit from performance improvements and bug fixes.

8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter issues with your ER8 receiver, consider the following troubleshooting steps:

• No Bind/Loss of Connection:
  • Verify the binding procedure was followed correctly (power cycle three times for bind mode).
  • Ensure your transmitter's ExpressLRS module is powered on and operating on the correct frequency.
  • Check for firmware compatibility between the receiver and transmitter module. Update if necessary.
  • Inspect antenna connections and placement.
• إشارة متقطعة/مدى منخفض:
  • Check antenna orientation and ensure they are clear of obstructions (carbon fiber, metal).
  • Verify telemetry power settings (LUA adjustable, max 100mW).
  • تأكد من عدم وجود أجهزة أخرى تعمل بتردد 2.4 جيجاهرتز تتسبب في حدوث تداخل.
• لا يوجد استجابة للسيرفو:
  • Confirm correct wiring polarity for servos.
  • Check power supply to the receiver and servos (DC 4.5 - 8.4V).
  • Ensure the receiver is successfully bound and receiving a signal.
• لا توجد بيانات قياس عن بعد:
  • Verify the EXT-V wire is correctly connected for external voltage.
  • Check transmitter settings for telemetry display.
  • Ensure CRSF bus is correctly configured if using external sensors.

For further assistance, consult the official ExpressLRS documentation or contact RadioMaster support.

9. الضمان والدعم

RadioMaster products are manufactured to high standards. For warranty information and technical support, please refer to the official RadioMaster webالموقع أو تواصل مع الوكيل المعتمد. احتفظ بإيصال الشراء لطلبات الضمان.

For the latest firmware and detailed ExpressLRS information, visit the official إكسبرس إل آر إس webموقع.