1. المقدمة
The JBL COL600 is a 24-inch (600 mm) slim column loudspeaker designed for professional audio applications. It features wide horizontal and narrow vertical coverage, with a built-in 10° down-tilt for optimized sound projection. Its compact and elegant design integrates seamlessly into various architectural settings, making it suitable for conference rooms, lecture halls, retail spaces, and other environments requiring high-performance audio with a discreet aesthetic.
This manual provides essential information for the safe and effective installation, operation, and maintenance of your JBL COL600 speaker.
2. محتويات العبوة
تأكد من وجود جميع المكونات في العبوة:
- JBL COL600 Slim Column Speaker (1 pc)
- منخفضة المواليةfile Swivel (Pan) / Tilt Wall Bracket
- L-Brackets (2 pcs)
3. الإعداد والتثبيت
The JBL COL600 offers versatile mounting options to suit various installation requirements. Always ensure the mounting surface can safely support the weight of the speaker and its brackets.
3.1 خيارات التركيب
Two types of brackets are included for installation:
- أقواس L: These can be installed on either the top and bottom panels for horizontal pan aiming, or on the left and right side panels for vertical mounting. Both configurations allow for close-to-the-wall installation.
- منخفضة المواليةfile Swivel (Pan) / Tilt Wall Bracket: This bracket provides additional flexibility, allowing for up to 10° of down-tilt adjustment in addition to the speaker's built-in 10° down-tilt.
الشكل 1: الجانب view of the JBL COL600 speaker showing an L-bracket installed for wall mounting.
الشكل 2: الجانب view of the JBL COL600 speaker with the low-profile swivel/tilt wall bracket, allowing for adjustable aiming.
3.2 توصيلات الأسلاك
The COL600 speaker supports both distributed speaker lines and direct 8-ohm operation:
- 70V or 100V Distributed Systems: Utilize the built-in 20-watt multi-tap transformer for connection to 70V or 100V constant voltage audio systems. Ensure the correct tap setting is selected based on your system's requirements.
- 8-ohm Direct Operation: For direct connection to a low-impedance amplifier, switch the speaker to its 8-ohm setting. This mode supports a power handling of 80W continuous (320W peak, 2 hours).
Always ensure power is off before making any connections to prevent damage to the speaker or ampمكبر.
4. تعليمات التشغيل
Once properly installed and connected, the JBL COL600 speaker is ready for operation.
4.1 التشغيل
Ensure your audio source and amplifier are connected and powered on according to their respective manuals. The COL600 speaker itself is a passive device and does not require separate power. It draws power from the connected ampمكبر.
4.2 تشغيل الصوت
Begin playing audio through your connected source. Adjust the volume levels on your amplifier to achieve the desired sound output. The COL600 delivers a frequency range of 70 Hz to 20 kHz, providing clear sound for both music and speech applications.
الشكل 3: الجبهة view of the JBL COL600 speaker, ready for audio playback.
5. الصيانة
The JBL COL600 is designed for durability and features an IP54 rating, offering protection against dust and water ingress. Regular maintenance will help ensure its longevity and optimal performance.
- تنظيف: Use a soft, dry cloth to wipe the exterior of the speaker. For stubborn dirt, a slightly damp يمكن استخدام قطعة قماش، ولكن تجنب الرطوبة الزائدة. لا تستخدم مواد كيميائية قاسية أو منظفات كاشطة.
- حماية البيئة: The drivers are water-treated, and the grille has a water-backing. A cover is included to protect the input terminals. While rated IP54, avoid direct exposure to heavy rain or prolonged submersion.
- فحص الاتصال: قم بفحص جميع توصيلات الكابلات بشكل دوري للتأكد من أنها آمنة وخالية من التآكل أو التلف.
6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
If you encounter issues with your JBL COL600 speaker, refer to the following common troubleshooting steps:
- لا يوجد صوت:
- تأكد من أن ampتم تشغيل جهاز التبريد ويعمل بشكل صحيح.
- تحقق من جميع توصيلات كابلات الصوت بين المصدر، amplifier, and speaker. Ensure they are securely plugged in.
- Confirm the correct input is selected on your ampمكبر.
- If using 70V/100V, ensure the correct tap setting is selected on the speaker and the amplifier output matches. If using 8-ohm, ensure the speaker is set to 8-ohm and the ampالمضخم متوافق.
- اختبر باستخدام مصدر صوت أو كابل مختلف إن أمكن.
- الصوت المشوه:
- قم بخفض مستوى الصوت على جهازك ampمكبر الصوت ومصدر الصوت. قد يؤدي تشغيل السماعة بشكل مفرط إلى تشويه الصوت.
- تحقق من وجود كابلات تالفة أو وصلات مفكوكة.
- Ensure the speaker's impedance setting (70V/100V tap or 8-ohm) matches the ampمخرجات الحياة.
- الصوت المتقطع:
- Inspect all connections for looseness or intermittent contact.
- Check for any physical damage to the speaker cable.
If the issue persists after performing these steps, contact JBL Professional customer support for further assistance.
7. المواصفات
| ميزة | مواصفة |
|---|---|
| اسم الموديل | جيه بي ال-COL600-BK |
| نوع السماعة | مكبر صوت عمودي رفيع |
| نوع التركيب | حامل الحائط |
| مادة | بلاستيك |
| أبعاد المنتج (العمق × العرض × الارتفاع) | 3.7 بوصة × 4 بوصة × 23.5 بوصة (93 مم × 102 مم × 597 مم) |
| وزن العنصر | 10 رطل (4.5 كجم) |
| قطر مكبر الصوت | Two 5-inch x 2.25 inch racetrack woofers |
| قطر مكبر الصوت عالي التردد | 1 بوصة |
| استجابة التردد | 70 هرتز – 20 كيلو هرتز |
| Power Handling (Continuous Pink Noise) | 80W (320W Peak, 2 hrs) |
| الحد الأقصى لقوة خرج السماعة | 20 Watts (via multi-tap transformer) |
| مقاومة | 8-ohm direct, or 70V/100V multi-tap transformer |
| تكنولوجيا الاتصال | Auxiliary (wired) |
| وضع إخراج الصوت | كثرة الوحيدات |
| مستوى مقاومة الماء | IP54 (مقاوم للماء) |
| لون | أسود |
| المكونات المضمنة | منخفضة المواليةfile Swivel (Pan) / Tilt WALL BRACKET, 2 x L-BRACKETS |
8. الضمان والدعم
8.1 الضمان المحدود
The JBL COL600 Slim Column Speaker is covered by a Limited Warranty. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official JBL Professional webالموقع للحصول على الشروط والأحكام التفصيلية المتعلقة بتغطية الضمان ومدته وإجراءات المطالبات.
8.2 دعم العملاء
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty inquiries, please contact JBL Professional customer support. You can find contact information and additional resources on the official JBL Professional webموقع: pro.harman.com
