HUAWEI 4G Wireless Router B311As-853 User Manual

1. المقدمة

This manual provides detailed instructions for setting up, operating, maintaining, and troubleshooting your HUAWEI 4G Wireless Router B311As-853. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper and safe operation.

2. محتويات العبوة

تأكد من أن الحزمة الخاصة بك تحتوي على العناصر التالية:

• HUAWEI 4G Wireless Router B311As-853
• محول الطاقة
• دليل البدء السريع (هذه الوثيقة)
• Ethernet Cable (may vary by region)

Note: Actual contents may vary. Please check the packaging for a complete list.

3. انتهى المنتجview

Familiarize yourself with the main components and indicators of your router.

الشكل 1: أمام view of the HUAWEI 4G Wireless Router B311As-853, showing power and WPS buttons, and indicator lights for power, network status, Wi-Fi, and signal strength.

أضواء المؤشر:

• مؤشر الطاقة: يشير إلى حالة الطاقة.
• مؤشر حالة الشبكة: Shows connection to the 4G network.
• مؤشر واي فاي: Shows Wi-Fi status.
• مؤشر قوة الإشارة: Displays the strength of the 4G signal.

الشكل 2: جانب view of the HUAWEI 4G Wireless Router B311As-853, showing ports and SIM card slot.

المنافذ والأزرار:

• منفذ الطاقة: يتصل بمحول الطاقة.
• منفذ الشبكة المحلية/الواسعة: Connects to a computer or other network devices.
• فتحة بطاقة SIM: أدخل شريحة SIM الخاصة بك من نوع 4G هنا.
• زر إعادة الضبط: يستخدم لاستعادة إعدادات المصنع.
• زر WPS: لإعداد سريع لشبكة Wi-Fi محمية.

4. دليل الإعداد

4.1. إدخال بطاقة SIM

1. تأكد من إيقاف تشغيل جهاز التوجيه.
2. حدد مكان فتحة بطاقة SIM، والتي عادة ما تكون على جانب الجهاز أو أسفله.
3. Insert a standard 4G SIM card into the slot with the gold contacts facing down and the notched corner oriented correctly. Push until it clicks into place.

4.2. توصيل الطاقة

1. Connect the power adapter to the router's power port.
2. قم بتوصيل الطرف الآخر من محول الطاقة بمأخذ التيار الموجود على الحائط.
3. Press the Power button to turn on the router. The Power indicator should light up.

4.3. التكوين الأولي

You can connect to the router via Wi-Fi or an Ethernet cable.

الاتصال عبر Wi-Fi:

1. ابحث عن شبكات الواي فاي المتاحة على جهاز الكمبيوتر أو الهاتف الذكي.
2. حدد اسم شبكة Wi-Fi (SSID) المطبوع على الملصق الموجود أسفل جهاز التوجيه الخاص بك.
3. أدخل كلمة مرور الواي فاي (المفتاح) الموجودة أيضاً على ملصق جهاز التوجيه.

Connecting via Ethernet:

1. Connect one end of an Ethernet cable to the LAN/WAN port on the router.
2. قم بتوصيل الطرف الآخر من كابل الإيثرنت بمنفذ الإيثرنت الخاص بجهاز الكمبيوتر.

الوصول إلى Web صفحة الإدارة:

1. افتح web المتصفح (على سبيل المثال، Chrome، Firefox، Edge).
2. في شريط العناوين، اكتب عنوان IP الافتراضي (عادةً 192.168.8.1 or 192.168.1.1) أو web أدخل العنوان المطبوع على ملصق جهاز التوجيه، ثم اضغط على زر الإدخال (Enter).
3. أدخل اسم المستخدم وكلمة المرور الافتراضيين (عادةً admin لكليهما، أو كما هو محدد على ملصق جهاز التوجيه).
4. Follow the on-screen instructions to complete the initial setup, including changing the default Wi-Fi name and password for security.

5. تعليمات التشغيل

5.1. توصيل الأجهزة

Once the router is set up and connected to the internet, you can connect multiple devices:

• أجهزة الواي فاي: Connect smartphones, tablets, laptops, and other Wi-Fi enabled devices using the Wi-Fi name (SSID) and password you configured.
• الأجهزة السلكية: Use Ethernet cables to connect devices like desktop computers, smart TVs, or gaming consoles to the LAN ports.

5.2. فهم أضواء المؤشر

The indicator lights provide important information about the router's status:

• قوة: يشير اللون الأخضر الثابت إلى تشغيل الطاقة.
• حالة الشبكة: Solid blue/green indicates connected to 4G network; blinking indicates searching for network; red indicates no network or error.
• واي فاي: Solid green indicates Wi-Fi is active; blinking indicates data transmission.
• قوة الإشارة: Multiple bars indicate strong signal; fewer bars indicate weaker signal.

5.3. إدارة الإعدادات

الوصول إلى web management page (as described in Section 4.3) to manage advanced settings such as:

• Changing Wi-Fi name and password.
• Configuring network settings (APN, data limits).
• Managing connected devices.
• تحديث البرامج الثابتة.

6. الصيانة

6.1. التنظيف

Regularly clean the router to prevent dust buildup:

• Power off the device and unplug it from the power outlet.
• استخدم قطعة قماش ناعمة وجافة لمسح السطح الخارجي.
• لا تستخدم المنظفات السائلة أو البخاخات.

6.2. تحديثات البرامج الثابتة

قم بالتحقق دوريًا من وجود تحديثات للبرامج الثابتة وتثبيتها من خلال web management page. Firmware updates can improve performance, add new features, and enhance security.

6.3. إعادة الضبط إلى إعدادات المصنع

If you encounter persistent issues or forget your login credentials, you can reset the router to its factory default settings:

1. With the router powered on, use a pointed object (like a paperclip) to press and hold the Reset button for approximately 5-10 seconds.
2. Release the button when the indicators flash. The router will restart with factory settings.
3. You will need to reconfigure the router after a factory reset.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

يتناول هذا القسم المشكلات الشائعة التي قد تواجهها.

7.1. لا يوجد اتصال بالإنترنت

• تحقق من بطاقة SIM: تأكد من إدخال بطاقة SIM بشكل صحيح وتنشيطها.
• إشارة الشبكة: Check the Network Status and Signal Strength indicators. If the signal is weak or red, try moving the router to a location with better reception.
• إعدادات APN: Verify that the Access Point Name (APN) settings in the web management page are correct for your mobile operator.
• إعادة تشغيل جهاز التوجيه: Power off the router, wait a few seconds, then power it back on.

7.2. بطء سرعة الواي فاي

• قوة الإشارة: Ensure your connected device is within a good Wi-Fi signal range.
• تدخل: Move the router away from other electronic devices that might cause interference (e.g., cordless phones, microwaves).
• عدد كبير جدًا من الأجهزة: Disconnect some devices if too many are simultaneously using the network.
• البرامج الثابتة: تأكد من تحديث البرامج الثابتة لجهاز التوجيه.

7.3. تعذر الوصول Web صفحة الإدارة

• عنوان IP: تأكد من صحة عنوان IP الذي أدخلته في المتصفح.
• اتصال: تأكد من توصيل جهازك بشكل صحيح بجهاز التوجيه عبر شبكة Wi-Fi أو Ethernet.
• ذاكرة التخزين المؤقت للمتصفح: قم بمسح ذاكرة التخزين المؤقت وملفات تعريف الارتباط الخاصة بالمتصفح لديك، أو جرب متصفحًا آخر.
• إعادة تعيين: إذا فشلت كل المحاولات الأخرى، فقم بإجراء إعادة ضبط المصنع (انظر القسم 6.3).

8. المواصفات

Key technical specifications for the HUAWEI 4G Wireless Router B311As-853:

9. معلومات السلامة

يرجى مراعاة احتياطات السلامة التالية:

• لا تعرض الجهاز لدرجات حرارة عالية أو لأشعة الشمس المباشرة أو للبيئات الرطبة.
• استخدم فقط محول الطاقة الأصلي المرفق مع الجهاز.
• احتفظ بالجهاز بعيدًا عن الماء والسوائل الأخرى.
• لا تحاول فتح الجهاز أو إصلاحه بنفسك. استعن بفنيي صيانة مؤهلين.
• تأكد من التهوية المناسبة حول الجهاز لمنع ارتفاع درجة الحرارة.

10. الضمان والدعم

For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included in your package or visit the official HUAWEI website. You can also contact HUAWEI customer service for assistance.

HUAWEI Official Webموقع: Consumer.huawei.com