BISSELL MultiClean Spot & Stain Portable Carpet and Upholstery Cleaner

مقدمة

The BISSELL MultiClean Spot & Stain portable carpet and upholstery cleaner, Model 4720E, is designed to easily remove most spots and stains from various surfaces. It utilizes water, BISSELL cleaning formulas, and powerful suction to effectively clean high-traffic areas, stairs, upholstery, and car interiors. This manual provides essential information for safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance of your cleaner.

Figure 1: Versatile applications for the BISSELL MultiClean Spot & Stain.

تعليمات السلامة الهامة

عند استخدام أي جهاز كهربائي، يجب مراعاة الاحتياطات الأساسية، بما في ذلك ما يلي:

• اقرأ كافة التعليمات قبل استخدام منظف البقع المحمول الخاص بك.
• قم دائمًا بالاتصال بمأخذ مؤرض بشكل صحيح.
• افصله من المنفذ في حالة عدم استخدامه وقبل التنظيف أو الصيانة.
• لا تغمره في الماء أو السوائل.
• لا تسمح باستخدامها كلعبة. من الضروري الانتباه جيدًا عند استخدامها من قبل الأطفال أو بالقرب منهم.
• استخدم فقط كما هو موضح في هذا الدليل. استخدم فقط الملحقات الموصى بها من قبل الشركة المصنعة.
• لا تستخدم الجهاز إذا كان السلك أو القابس تالفًا. إذا لم يعمل الجهاز كما ينبغي، أو سقط، أو تعرض للتلف، أو ترك في الخارج، أو سقط في الماء، فأعده إلى مركز الخدمة.
• لا تسحب أو تحمل الجهاز باستخدام السلك، ولا تستخدم السلك كمقبض، ولا تغلق الباب على السلك، ولا تسحب السلك حول الحواف أو الزوايا الحادة. لا تمرر الجهاز فوق السلك. احفظ السلك بعيدًا عن الأسطح الساخنة.
• لا تفصل الجهاز عن طريق سحب السلك. لفصل الجهاز، أمسك القابس وليس السلك.
• لا تتعامل مع القابس أو الجهاز بأيدي مبللة.
• لا تضع أي شيء في الفتحات. لا تستخدم الجهاز مع وجود أي فتحة مسدودة؛ احرص على إبقاء الجهاز خاليًا من الغبار والوبر والشعر وأي شيء قد يقلل من تدفق الهواء.
• احتفظ بالشعر والملابس الفضفاضة والأصابع وجميع أجزاء الجسم بعيدًا عن الفتحات والأجزاء المتحركة.
• قم بإيقاف تشغيل جميع عناصر التحكم قبل فصل الجهاز.
• توخى الحذر الشديد عند تنظيف السلالم.
• لا تستخدمه لالتقاط المواد القابلة للاشتعال أو الاحتراق (سائل الولاعة، البنزين، الكيروسين، وما إلى ذلك) أو استخدامه في المناطق التي قد تكون موجودة فيها.
• Do not use appliance in an enclosed space where vapors are given off by oil base paint, paint thinner, some mothproofing substances, flammable dust, or other explosive or toxic vapors.
• لا تستخدمه لالتقاط المواد السامة (مبيض الكلور، الأمونيا، منظف الصرف الصحي، وما إلى ذلك).
• لا تلتقط أي شيء يحترق أو يصدر دخانًا، مثل السجائر أو أعواد الثقاب أو الرماد الساخن.
• لا تستخدم المنتج بدون وجود الفلاتر في مكانها.
• لا تستخدمه على الأسطح الصلبة أو المسامية.
• Do not use on wet hands.
• Do not use on electrical outlets.
• لا تقم بتعديل القابس.
• استخدم فقط منتجات التنظيف BISSELL المخصصة للاستخدام مع هذا الجهاز.

ماذا يوجد في الصندوق

Your BISSELL MultiClean Spot & Stain cleaner comes with the following components:

• BISSELL MultiClean Spot & Stain Unit (Model 4720E)
• Flexible Hose (approximately 2.20 meters long)
• Specialized Cleaning Tools (e.g., 3-in-1 tool, small area tool for corners and edges)
• خزان مياه نظيف (للمياه وتركيبة التنظيف)
• خزان تجميع المياه المتسخة
• Power Cord with integrated cord wrap/storage (attachments for organization may be included)
• Starter bottles of BISSELL cleaning formula (availability may vary by region/package)

Figure 2: BISSELL MultiClean Spot & Stain unit and included cleaning solutions.

تعليمات الإعداد

1. فك الوحدة: Carefully remove all components from the packaging. Ensure all parts listed in "What's in the Box" are present.
2. قم بتوصيل الخرطوم: Connect the flexible hose securely to the main unit if it is not already attached.
3. ملء خزان المياه النظيفة:
   • قم بإزالة خزان المياه النظيفة من الجزء الخلفي للوحدة.
   • Unscrew the cap and fill the tank with warm tap water up to the water fill line.
   • Add the recommended amount of BISSELL cleaning formula to the tank, following the instructions on the formula bottle.
   • أعد تركيب الغطاء بإحكام وأعد إدخال الخزان في الوحدة حتى تسمع صوت طقطقة في مكانه.
4. Attach a Cleaning Tool: Select the appropriate cleaning tool for your task (e.g., the 3-in-1 tool for versatile cleaning or a smaller tool for tight spaces) and attach it firmly to the end of the hose.
5. إعداد المنطقة: For best results, vacuum the area to be cleaned to remove loose dirt and debris.

Figure 3: The two-tank system for clean water and dirty water collection.

تعليمات التشغيل

اتبع هذه الخطوات لإزالة البقع والأوساخ بفعالية:

1. التوصيل وتشغيل الطاقة: Plug the power cord into a grounded electrical outlet. Press the power button to turn on the unit. The unit features تكنولوجيا الموجات الحرارية™ to help maintain the water temperature during cleaning.
2. المعالجة المسبقة (اختياري): For tough stains, pre-treat the area with a suitable BISSELL spot and stain remover. Allow it to sit for a few minutes as per product instructions.
3. محلول التنظيف بالرش: Hold the cleaning tool about one inch above the stained surface. Press the spray trigger on the hose to release the cleaning solution onto the stain.
4. فرك البقعة: افرك المنطقة الملطخة برفق باستخدام فرشاة التنظيف. للبقع الصعبة، اترك المحلول ينقع لبضع دقائق قبل الفرك.
5. استخراج المياه القذرة: Release the spray trigger and press the cleaning tool firmly onto the surface. Pull the tool slowly towards you to suction up the dirty water and loosened debris. Repeat this step until no more dirty water can be extracted.
6. الشطف (اختياري): For thorough cleaning, you may rinse the area by spraying clean water (without formula) and then extracting it.
7. إيقاف التشغيل: Once cleaning is complete, turn off the unit by pressing the power button and unplug it from the outlet.

Figure 4: Demonstrating the spot cleaning process.

Figure 5: Heatwave Technology™ for consistent cleaning temperature.

Figure 6: Specialized cleaning tools for different surfaces.

صيانة

تضمن الصيانة المنتظمة طول عمر وأداء منظفك الأمثل.

1. تفريغ خزان المياه المتسخة وشطفه: بعد كل استخدام، قم بإزالة خزان الماء المتسخ، وأفرغ محتوياته، واشطفه جيداً بالماء النظيف. اتركه ليجف في الهواء قبل إعادة تركيبه.
2. شطف خزان المياه النظيفة: If there is any remaining solution, empty and rinse the clean water tank.
3. تنظيف الأدوات والخراطيم: Rinse all cleaning tools under running water to remove any debris or residue. For the hose, you can run clean water through it by spraying into a sink.
4. وحدة المسح: امسح الجزء الخارجي من الوحدة بقطعة قماش ناعمة دamp قطعة قماش.
5. تخزين بشكل صحيح: Wrap the power cord around the designated cord wraps. Store the unit and its attachments in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. The compact design allows for easy storage, such as under a sink.

Figure 7: Compact storage of the BISSELL MultiClean Spot & Stain.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter issues with your BISSELL MultiClean Spot & Stain, refer to the following common problems and solutions:

If the problem persists after trying these solutions, please contact BISSELL Customer Service for further assistance.

تحديد

الضمان والدعم

Your BISSELL MultiClean Spot & Stain cleaner is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions, including warranty duration and coverage details.

For technical support, replacement parts, or warranty claims, please contact BISSELL Customer Service. Contact information can typically be found on the BISSELL webالموقع أو على عبوة المنتج.

الدعم عبر الإنترنت: قم بزيارة موقع بيسيل الرسمي webالموقع الخاص بالأسئلة الشائعة، ودليل استكشاف الأخطاء وإصلاحها، وتسجيل المنتج.

دعم الهاتف: راجع وثائق المنتج الخاصة بك لمعرفة أرقام هواتف خدمة العملاء الإقليمية.