1. المقدمة
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Wolf CGW-2/14/100L gas condensing boiler. Please read it thoroughly before installation or use and retain it for future reference. The Wolf CGW-2/14/100L is an integrated heating system composed of the CGB-2 gas condensing boiler with a stainless steel hot water heat exchanger and a stratified stainless steel storage tank with special insulation.
2. تعليمات السلامة
يجب عليك دائمًا مراعاة احتياطات السلامة التالية لمنع حدوث إصابة شخصية أو تلف الجهاز.
- شخص مؤهل: Installation, maintenance, and repair must only be carried out by qualified and authorized personnel.
- سلامة الغاز: In case of a gas leak, immediately shut off the gas supply, open windows and doors, and do not operate any electrical switches. Contact your gas supplier and a qualified technician.
- السلامة الكهربائية: Ensure the appliance is properly grounded. Do not touch electrical components with wet hands. Disconnect power before any service.
- الأسطح الساخنة: The boiler and associated piping can become hot during operation. Avoid direct contact to prevent burns.
- تهوية: Ensure adequate ventilation in the installation area as required by local regulations.
- المواد القابلة للاشتعال: لا تقم بتخزين المواد القابلة للاشتعال بالقرب من الغلاية.
3. انتهى المنتجview
The Wolf CGW-2/14/100L combines a high-efficiency gas condensing boiler with an integrated hot water storage tank, designed for optimal space utilization and energy performance.
صورة توضح الواجهة الأمامية view of the Wolf CGW-2/14/100L gas condensing boiler. The unit is white with a dark control panel visible on the lower left, displaying temperature and operational status. To the right, an integrated storage tank is visible.
المكونات الرئيسية:
- Gas Condensing Boiler (CGB-2): High-efficiency unit for heating.
- Stainless Steel Hot Water Heat Exchanger: For domestic hot water production.
- Stratified Stainless Steel Storage Tank (100L): Ensures rapid and efficient hot water availability.
- لوحة التحكم المتكاملة: For setting and monitoring operational parameters.
4. الإعداد والتثبيت
Installation of the Wolf CGW-2/14/100L must be performed by a certified heating engineer in accordance with all local and national regulations, including gas, electrical, and plumbing codes.
خطوات التثبيت (أكثر منview):
- إعداد الموقع: Ensure the installation location meets space, ventilation, and structural requirements.
- التركيب: Securely mount the boiler unit to the wall.
- التوصيلات الهيدروليكية: Connect heating flow and return, cold water inlet, and hot water outlet.
- توصيل الغاز: Connect the gas supply line. This must be leak-tested.
- Flue Gas System: Install the appropriate flue gas exhaust system.
- التوصيلات الكهربائية: Connect the power supply and control wiring.
- التعبئة والتهوية: Fill the heating system with water and vent all air.
- بدء التشغيل الأولي: Perform initial startup and functional checks according to manufacturer guidelines.
5. تعليمات التشغيل
The integrated control panel allows for easy adjustment of heating and hot water settings.
5.1. تشغيل/إيقاف
- لتشغيل: Ensure the gas supply is open and the electrical power is connected. Press the power button on the control panel. The display will illuminate.
- لإيقاف التشغيل: Press and hold the power button until the display turns off. For complete shutdown, also close the gas supply and disconnect electrical power.
5.2 تعديل درجة الحرارة
- درجة حرارة التدفئة: Use the navigation buttons on the control panel to access the heating settings. Adjust the desired flow temperature or room temperature (if an external thermostat is connected).
- درجة حرارة الماء الساخن المنزلي: Navigate to the hot water settings on the control panel. Set the desired hot water temperature.
5.3. انتهت لوحة التحكمview
The digital display provides information on current operating status, temperatures, and any error messages. Refer to the detailed control panel section in the full manufacturer's manual for specific icon and menu navigation instructions.
6. الصيانة
Regular maintenance ensures the longevity, efficiency, and safe operation of your Wolf CGW-2/14/100L boiler.
- الخدمة السنوية: Have the boiler inspected and serviced annually by a qualified technician. This includes cleaning the heat exchanger, checking combustion, and verifying safety devices.
- ضغط النظام: Regularly check the system pressure on the boiler's display or pressure gauge. It should typically be between 1.0 and 2.0 bar. If low, repressurize the system according to manufacturer instructions or contact a technician.
- التفتيش البصري: Periodically check for any visible leaks, corrosion, or unusual noises.
- تنظيف: نظف الجزء الخارجي من الغلاية بقطعة قماش ناعمة و...amp القماش. لا تستخدم المنظفات الكاشطة.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
This section provides solutions for common issues. For complex problems or if you are unsure, always contact a qualified service technician.
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| لا يوجد تدفئة/ماء ساخن | انخفاض ضغط النظام، انقطاع إمدادات الغاز، انقطاع التيار الكهربائيtage, thermostat setting too low, error code displayed. | Check system pressure and repressurize if needed. Verify gas and electrical supply. Check thermostat settings. Note any error codes and consult the full manual or technician. |
| يصدر المرجل أصواتًا غير عادية | وجود هواء في النظام، مشكلة في المضخة، تراكم الترسبات الكلسية. | Vent the heating system. If noise persists, contact a qualified technician. |
| رمز الخطأ على الشاشة | Specific fault detected by the boiler's self-diagnostic system. | Note the error code. Consult the full manufacturer's manual for the specific code meaning and recommended action. If unable to resolve, contact a service technician. |
8. المواصفات
Technical data for the Wolf CGW-2/14/100L gas condensing boiler.
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| الشركة المصنعة | ذئب |
| رقم الموديل | CGW-2/14/100L (8615019) |
| أبعاد المنتج (الطول × العرض × الارتفاع) | 37.8 × 80.01 × 78.99 سم |
| وزن | 54 كجم (حوالي 119.05 رطل) |
| لون | أبيض |
| ASIN | B07S1TYDCM |
| نوع الغلاية | Gas Condensing Boiler with Integrated Stratified Storage Tank |
| سعة خزان الماء الساخن | 100 Liters (implied by model name) |
9. الضمان والدعم
Wolf products are manufactured to high quality standards and come with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty documentation provided with your appliance for specific terms and conditions.
دعم العملاء:
For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact your authorized Wolf dealer or a certified service partner. You can also visit the official Wolf webللمزيد من المعلومات وتفاصيل الاتصال، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني.
- الشركة المصنعة Webموقع: www.wolf.eu (مثالampالرابط الرجاء التحقق من الرسمي webموقع)
- الاتصال بالخدمة: Refer to your local dealer information.
